Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:01,110 --> 00:00:03,600
<i>Salut, Gossip Girl aici...
Principala voastrã sursa </i>
2
00:00:03,780 --> 00:00:06,310
<i>Despre vieþile scandaloase
a elitei Manhattan-ului </i>
3
00:00:07,650 --> 00:00:09,500
Nu o sã îþi vina sã crezi ce scrie în Gossip Girl.
Cineva a vãzut-o pe Serena coborand dintr-un tren.
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,690
la Grand Central.
Credeam cã totul mergea bine între noi.
5
00:00:11,860 --> 00:00:15,310
Mergea, înainte sã aflu cã ai fãcut sex cu prietenul meu.
Nu m-am rãzbunat pe tine.
6
00:00:15,490 --> 00:00:17,810
Uite, Blair e cea mai bunã prietena a mea,
iar tu eºti prietenul ei,
7
00:00:17,990 --> 00:
or via
