Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gandhi ((1982)) dupa relevanta:
1 fisier(e), added on: 2008-02-03
Relevance
4 x
15 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:52,840 --> 00:01:55,229
There are more than yesterday.
2
00:02:16,120 --> 00:02:19,829
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.
3
00:02:20,680 --> 00:02:24,673
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.
4
00:03:36,280 --> 00:03:38,919
Brother, Bapu is already
late for prayers.
5
00:03:41,720 --> 00:03:42,550
Oh, God!
6
00:04:32,760 --> 00:04:35,797
The object of this massive tribute...
7
00:04:36,320 --> 00:04:37,958
...died as he had always lived:
8
00:04:38,200 --> 00:04:39,155
A private man...
9
00:04:39,360 --> 00:04:40,429
- Gandhi-ElWoOdBlUeS-Kusu ku.cd1.srt
- Gandhi-ElWoOdBlUeS-Kusu ku.cd2.srt
2 fisier(e), added on: 2008-01-26
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:54,028 --> 00:00:56,622
ESSE FILME ?
DEDICADO A MOTILAL KOTHARI...
2
00:00:56,831 --> 00:00:58,731
...EARL MOUNTBATTEN,
DA BIRM?NIA...
3
00:00:58,933 --> 00:01:02,198
...E PANDIT J. NEHRU,
POIS, SEM SUA INSPIRA??O...
4
00:01:02,403 --> 00:01:05,964
...LUTA E F?, JAMAIS
TERIA SIDO FEITO.
5
00:01:08,776 --> 00:01:11,802
NENHUMA VIDA PODE ESTAR
CONTIDA NUM S? RELATO.
6
00:01:12,013 --> 00:01:15,972
N?O H? COMO DAR A CADA
ANO SUA IMPORT?NCIA REAL...
7
00:01:16,184 --> 00:01:19,483
...INCLUIR CADA EVENTO E PESSOA QUE
AJUDOU A MOLDAR UMA VIDA.
8
00:01:19,687 --> 00:01:23,316
POD
- Gandhi.(1982).720p.BluRay.Croa tian_subtitle.srt
1 fisier(e), added on: 2009-12-31
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:21,808 --> 00:02:23,810
Molit æe se u vrtu.
2
00:02:24,019 --> 00:02:25,771
Samo pratite ostale.
3
00:02:26,647 --> 00:02:28,774
Molit æe se u vrtu.
4
00:02:28,982 --> 00:02:30,817
Samo pratite ostale.
5
00:03:45,350 --> 00:03:48,145
Brate, Bapu veæ kasni na moltvu.
6
00:03:51,148 --> 00:03:51,982
Oh, Bože!
7
00:04:44,326 --> 00:04:47,496
Svrha ove masovne poèasti...
8
00:04:48,038 --> 00:04:49,790
umro je kao što je i živio:
9
00:04:49,957 --> 00:04:50,958
Obièan èovjek...
10
00:04:51,166 --> 00:04:52,376
bez bogatstva...
11
00:04:52,584 --> 00:04:53,961
- Ben Kingsley - Gandhi ((1982)) DVDRip (SiRiUs sHaRe).txt
- gandhi.(3411155).nfo
1 fisier(e), added on: 2009-02-10
Relevance
3 x
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:29:Pozostaw stopkê - doceñ wysi³ek t³umacza.
0:01:09:Nie jest mo¿liwe opisanie ludzkiego|¿ycia w trakcie jednej opowieÅci.
0:01:13:Nie mo¿na ka¿demu rokowi z ¿ycia|przypisaæ prawid³owej wagi,...
0:01:17:ani nie mo¿na zawrzeæ ka¿dego wydarzenia|z ¿ycia, ka¿dej osoby, która wp³ynê³a na ¿ycie.
0:01:21:Mo¿na tylko wiernie oddaæ chwile i znaleŸæ|sposób, aby dotrzeæ do ludzkiego serca.
0:01:36:NEW DELHI, INDIE|30 stycznia 1948
0:02:22:Bêdzie odmawia³ modlitwy w ogrodzie.|Po prostu pod¹¿ajcie za innymi.
0:02:27:Bêdzie odmawia³ modlitwy w o
- [ENG]Gandhi.(1982).CD1.iNTERNAL.DVD Rip.XviD-iNCiTE.srt
- [ENG]Gandhi.(1982).CD2.iNTERNAL.DVD Rip.XviD-iNCiTE.srt
- [ENG]Gandhi.(1982).CD3.iNTERNAL.DVD Rip.XviD-iNCiTE.srt
3 fisier(e), added on: 2007-11-30
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,695 --> 00:00:54,459
You've done me a great service.
2
00:00:54,865 --> 00:00:56,093
Not at all, sir.
3
00:00:56,299 --> 00:00:57,789
It would be uncivil for us...
4
00:00:58,001 --> 00:01:00,401
...to let you make
such a long trip for nothing.
5
00:01:15,352 --> 00:01:16,546
We'll go.
6
00:01:16,753 --> 00:01:20,450
Long live Gandhiji!
Long live Gandhiji!
7
00:01:42,946 --> 00:01:44,607
Is it over if they arrest you now?
8
00:01:44,814 --> 00:01:46,281
Not if they arrest me...
9
00:01:46,483 --> 00:01:48,951
...or 1,000 or 10,000.
10
00:01:49,152 --> 00:01:53,111
- Ben Kingsley - Gandhi ((1982)) DVDRip (SiRiUs sHaRe).txt
1 fisier(e), added on: 2009-02-10
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:29:Pozostaw stopkê - doceñ wysi³ek t³umacza.
0:01:09:Nie jest mo¿liwe opisanie ludzkiego|¿ycia w trakcie jednej opowieÅci.
0:01:13:Nie mo¿na ka¿demu rokowi z ¿ycia|przypisaæ prawid³owej wagi,...
0:01:17:ani nie mo¿na zawrzeæ ka¿dego wydarzenia|z ¿ycia, ka¿dej osoby, która wp³ynê³a na ¿ycie.
0:01:21:Mo¿na tylko wiernie oddaæ chwile i znaleŸæ|sposób, aby dotrzeæ do ludzkiego serca.
0:01:36:NEW DELHI, INDIE|30 stycznia 1948
0:02:22:Bêdzie odmawia³ modlitwy w ogrodzie.|Po p
- Gandhi - Fin - 25fps - (1982).srt
1 fisier(e), added on: 2007-11-27
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,009 --> 00:00:54,523
Omistettu Motilal Kotharille -
2
00:00:54,689 --> 00:00:56,998
Burman jaarli Mountbattenille -
3
00:00:57,169 --> 00:01:00,161
ja Pandit Jawaharlal Nehrulle.
Ilman hänen tukeaan -
4
00:01:00,329 --> 00:01:04,322
ja uskoaan tätä
elokuvaa ei olisi syntynyt.
5
00:01:06,009 --> 00:01:09,001
Kenenkään elämästä
ei voi kertoa täydellisesti.
6
00:01:09,169 --> 00:01:13,845
On mahdotonta saada mukaan
kaikkia tapahtumia ja ihmisiä -
7
00:01:14,009 --> 00:01:16,682
jotka sitä muokkaavat.
8
00:01:16,849 --> 00:01:19,966
Voi vain olla tunnontarkka -
9
- Gandhi CD2.ENG.srt
- Gandhi CD1.ENG.srt
2 fisier(e), added on: 2007-11-27
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:26,160 --> 00:00:28,196
Take your time!
1
00:00:49,040 --> 00:00:50,155
Corporal!
2
00:00:50,560 --> 00:00:51,879
To your left.
3
00:01:38,440 --> 00:01:39,839
General Dyer...
4
00:01:40,960 --> 00:01:43,599
...is it correct that you ordered
your troops to fire...
5
00:01:43,800 --> 00:01:46,075
...at the thickest part of the crowd?
6
00:01:46,640 --> 00:01:48,358
That is so.
7
00:01:53,040 --> 00:01:55,918
1 51 6 casualties with...
8
00:01:57,440 --> 00:02:00,830
...1 650 bullets.
9
00:02:01,240 --> 00:02:02,832
My intention was
to inflict a lesson...
10
00:02:03,040 --> 00:02:05,998
...that would have an impact
throughout all I
- Gandhi_((1982)).CD1.[Divx5.02-A C3].edMa.[DivXForever.Com].srt
- Gandhi_((1982)).CD2.[Divx5.02-A C3].edMa.[DivXForever.Com].srt
- Gandhi_((1982)).CD3.[Divx5.02-A C3].edMa.[DivXForever.Com].srt
3 fisier(e), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:57,422 --> 00:02:00,371
There are more than yesterday.
2
00:02:21,449 --> 00:02:25,436
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.
3
00:02:26,425 --> 00:02:30,442
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.
4
00:03:45,407 --> 00:03:48,383
Brother, Bapu is already
late for prayers.
5
00:03:51,375 --> 00:03:52,361
Oh, God!
6
00:04:44,397 --> 00:04:47,414
The object of this massive tribute...
7
00:04:48,368 --> 00:04:49,439
...died as he had always lived:
8
00:04:50,364 --> 00:04:51,364
A private man...
9
00:04:51,385 --> 00:04:52,396
- Gandhi - Fin - 25fps - (1982).srt
1 fisier(e), added on: 2009-12-18
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,009 --> 00:00:54,523
Omistettu Motilal Kotharille -
2
00:00:54,689 --> 00:00:56,998
Burman jaarli Mountbattenille -
3
00:00:57,169 --> 00:01:00,161
ja Pandit Jawaharlal Nehrulle.
Ilman hänen tukeaan -
4
00:01:00,329 --> 00:01:04,322
ja uskoaan tätä
elokuvaa ei olisi syntynyt.
5
00:01:06,009 --> 00:01:09,001
Kenenkään elämästä
ei voi kertoa täydellisesti.
6
00:01:09,169 --> 00:01:13,845
On mahdotonta saada mukaan
kaikkia tapahtumia ja ihmisiä -
7
00:01:14,009 --> 00:01:16,682
jotka sitä muokkaavat.
8
00:01:16,849 --> 00:01:19,966
Voi vain olla tunnontarkka -
9
- Gandhi.(1982).DVDRip.XviD.iNTE RNAL-NEPTUNE.srt
1 fisier(e), added on: 2010-09-18
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:52,889 --> 00:01:55,278
There are more than yesterday.
2
00:02:16,169 --> 00:02:19,878
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.
3
00:02:20,729 --> 00:02:24,722
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.
4
00:03:36,329 --> 00:03:38,968
Brother, Bapu is already
late for prayers.
5
00:03:41,769 --> 00:03:42,599
Oh, God!
6
00:04:32,809 --> 00:04:35,846
The object of this massive tribute...
7
00:04:36,369 --> 00:04:38,007
...died as he had always lived:
8
00:04:38,249 --> 00:04:39,204
A private man...
9
00:04:39,409 --> 00:04:40,478
- Gandhi - Eng - 25fps - (1982).srt
1 fisier(e), added on: 2007-11-27
Relevance
1 x
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:52,889 --> 00:01:55,278
There are more than yesterday.
2
00:02:16,169 --> 00:02:19,878
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.
3
00:02:20,729 --> 00:02:24,722
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.
4
00:03:36,329 --> 00:03:38,968
Brother, Bapu is already
late for prayers.
5
00:03:41,769 --> 00:03:42,599
Oh, God!
6
00:04:32,809 --> 00:04:35,846
The object of this massive tribute...
7
00:04:36,369 --> 00:04:38,007
...died as he had always lived:
8
00:04:38,249 --> 00:04:39,204
A private man...
9
00:04:39,409 --> 00:04:40,478
- Gandhi-ElWoOdBlUeS-Kusu ku.cd2.srt
- Gandhi-ElWoOdBlUeS-Kusu ku.cd1.srt
2 fisier(e), added on: 2011-01-30
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,168 --> 00:00:01,668
Fogo!
2
00:01:50,527 --> 00:01:51,862
General Dyer...
3
00:01:52,905 --> 00:01:55,824
...é verdade que mandou
seus soldados atirarem...
4
00:01:55,991 --> 00:01:58,285
...no meio da multidão?
5
00:01:58,869 --> 00:02:00,412
à verdade.
6
00:02:05,542 --> 00:02:08,587
1516 vÃtimas com...
7
00:02:10,172 --> 00:02:12,716
...1650 balas.
8
00:02:14,051 --> 00:02:15,761
Meu intuito foi
dar uma lição...
9
00:02:16,011 --> 00:02:19,056
...na Ãndia inteira.
10
00:02:24,269 --> 00:02:25,521
General.
11
00:02:26,980 --> 00:02:30,943
Se pudesse
- Gandhi.(1982).CD1.iNTERNAL.DVD Rip.XviD-iNCiTE.sub
- Gandhi.(1982).CD2.iNTERNAL.DVD Rip.XviD-iNCiTE.sub
- Gandhi.(1982).CD3.iNTERNAL.DVD Rip.XviD-iNCiTE.sub
3 fisier(e), added on: 2007-11-30
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1247}{1316}Mi-ai facut o mare favoare.
{1323}{1352}Deloc, d-le.
{1357}{1455}Ar fi nepoliticos din partea noastra|sa te lasam sa faci calatoria degeaba.
{1813}{1841}Asa ca dute.
{1849}{1932}Traiasca Gandhi!|Traiasca Gandhi!
{2477}{2520}Se termina daca te aresteaza acum?
{2525}{2553}Nu se termina...
{2558}{2616}...nici daca aresteaza 10.000.
{2623}{2717}Nu numai generalii|stiu sa planuiasca.
{2733}{2796}Dar daca nu te aresteaza?|Dar daca nu reactioneaza deloc?
{2803}{2832}Ceva pentru carnetelul tau:
{2844}{2923}Scopul unui opozant civil|e sa provoace reactie.
{2930}{2971}Si vom continua sa provocam...
{2978}{3057}...pana vor
- Gandhi[(1982)]DVDRip[Eng]-ALLK , part 1.srt
- Gandhi[(1982)]DVDRip[Eng]-ALLK , part 2.srt
2 fisier(e), added on: 2008-11-05
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:04,495 --> 00:00:06,737
Cu respect, d-le Gandhi...
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,125
...fara administrare britanica...
3
00:00:09,334 --> 00:00:11,378
...aceasta tara
s-ar prbusi in haos.
4
00:00:11,712 --> 00:00:12,994
D-le Kinnoch...
5
00:00:15,174 --> 00:00:17,332
...va rog sa credeti
ca nu sunt oameni...
6
00:00:17,593 --> 00:00:20,002
...care n-ar prefera
propriul lor guvern rau...
7
00:00:20,221 --> 00:00:22,515
...unui guvern bun
al unei puteri straine.
8
00:00:22,724 --> 00:00:25,519
Mai, draga, mai, India e o colonie britanica...
9
00:00:25,769 --> 00:00:28,063
Nu suntem o putere straina..
10
00:00:35,488 --> 00:00:40,452
Chia
- Gandhi.(1982).720p.BluRay.x264 -SiNNERS.srt
1 fisier(e), added on: 2010-05-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:57,284 --> 00:01:59,703
Sunt mai mulþi ca ieri.
2
00:02:21,642 --> 00:02:25,354
Vom spune rugãciuni în grãdinã.
Urmeazã-i pe ceilalþi.
3
00:02:26,355 --> 00:02:30,359
Vom spune rugãciuni în grãdinã.
Urmeazã-i pe ceilalþi.
4
00:03:45,225 --> 00:03:47,895
Fratele Bapu
a întârziat deja la rugãciuni.
5
00:03:50,898 --> 00:03:51,732
Oh, Doamne !
6
00:04:44,117 --> 00:04:47,162
Motivul acestui tribut masiv...
7
00:04:47,788 --> 00:04:49,414
... a murit aºa cum a trãit întotdeauna:
8
00:04:49,748 --> 00:04:50,707
Un om singur...
9
00:04:50,999 --> 00:04:52,084
1 fisier(e), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,001
<i>..joined a 2 cd txt and converted to this srt. </i>
2
00:00:54,221 --> 00:00:56,640
????
??????? ??????
3
00:00:56,849 --> 00:00:58,725
????? ????????????
4
00:00:58,934 --> 00:01:02,229
??? ?????? ??????????? ??????
??? ?????...
5
00:01:02,437 --> 00:01:06,608
...??? ????????, ????????? ???
????? ??? ?? ???? ??????.
6
00:01:08,819 --> 00:01:11,822
? ??? ???? ????? ??? ??????
?? ??? ???????.
7
00:01:12,030 --> 00:01:16,034
?? ?????? ????? ?????
?? ???? ??????...
8
00:01:16,243 --> 00:01:19,496
...???? ???????, ?????
??? ?????????? ??? ???.
9
0
- Gandhi (1982) BRRip 720p x264 MKV by RiddlerA.srt
1 fisier(e), added on: 2011-07-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:57,734 --> 00:02:00,236
There are more than yesterday.
2
00:02:22,009 --> 00:02:25,886
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.
3
00:02:26,763 --> 00:02:30,933
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.
4
00:03:45,592 --> 00:03:48,344
Brother, Bapu is already
late for prayers.
5
00:03:51,264 --> 00:03:53,140
Oh, God!
6
00:04:44,484 --> 00:04:47,653
The object of this massive tribute...
7
00:04:48,196 --> 00:04:49,905
...died as he had always lived:
8
00:04:50,157 --> 00:04:52,491
A private man without wealth...
9
00:04:52,701 -
- Ben Kingsley - Gandhi ((1982)) DVDRip (SiRiUs sHaRe).srt
- gandhi.(3461669).nfo
1 fisier(e), added on: 2012-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:58,200 --> 00:02:00,690
åäÃà ÃÃÃà ãöäú ÃãÃ.
2
00:02:22,470 --> 00:02:26,340
åæ ÃóÃóÃõæáõ ÃáÃáÃæÃÃó ÃÃ
ÃáÃÃÃÃÃ. ÃÃà ÃóÃúáà ÃáÃÃÃÃä.
3
00:02:27,230 --> 00:02:31,400
åæ ÃóÃóÃõæáõ ÃáÃáÃæÃÃó ÃÃ
ÃáÃÃÃÃÃ. ÃÃà ÃóÃúáà ÃáÃÃÃÃä.
4
00:03:46,050 --> 00:03:48,810
ÃáÃóÃø¡ Bapu
ãÃÃÃÃà Ãáì ÃáÃáÃæÃÃö.
5
00:03:51,730 --> 00:03:52,590
Ãæå¡ Ãááå!
6
00:04:44,950 --> 00:04:48,120
ÃÃã Ã¥Ãà ÃáÃÃÃÃÃö ÃáåÃÃáö. . .
7
00:04:48,660 --> 00:04:50,370
. . . Ã
- Gandhi - Fin - 23,976fps - (1982) - (DVDRip-SiRiUs sHaRe).srt
- gandhi.(3429531).nfo
1 fisier(e), added on: 2010-03-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:55,400 --> 00:00:57,900
Omistettu Motilal Kotharille -
2
00:00:58,100 --> 00:01:00,400
Burman jaarli Mountbattenille -
3
00:01:00,700 --> 00:01:03,700
ja Pandit Jawaharlal Nehrulle.
Ilman hänen tukeaan -
4
00:01:04,100 --> 00:01:08,100
ja uskoaan tätä
elokuvaa ei olisi syntynyt.
5
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Kenenkään elämästä
ei voi kertoa täydellisesti.
6
00:01:13,300 --> 00:01:18,000
On mahdotonta saada mukaan
kaikkia tapahtumia ja ihmisiä -
7
00:01:18,400 --> 00:01:21,000
jotka sitä muokkaavat.
8
00:01:21,300 --> 00:01:24,400
Voi vain olla tunnontarkka -
9
00:01:24,700 --> 00:01:29,100
ja yrittää löytää
tie hänen s
There are more subtitles available for Gandhi (1982)
Click here to view them
