Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{178}{368}{y:i}W 2026 na pustyni Nevada archeologowie odkryli portal|{y:i}do staro¿ytnego miasta na Marsie.
{373}{428}{y:i}Portal zosta³ nazwany Ark¹.
{458}{578}{y:i}20 lat póŸniej wci¹¿ nie by³o wiadomo|{y:i}po co zosta³ on zbudowany...
{583}{728}{y:i}...ani co sta³o siê z cywilizacj¹ która go zbudowa³a.
{1688}{1788}STACJA BADAWCZA OLDUVAI, MARS
{2751}{2784}Doktorze Carmack!
{2821}{2852}Doktorze Carmack!
{3359}{3496}Tu doktor Carmack.|ÅciÅle tajny projekt numer 6627.
{3500}{3612}Naruszenie terytorium na poziomie pi¹tym.|Zarz¹dzam natychmiastow¹ kwara
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{178}{368}{y:i}W 2026 na pustyni Nevada archeologowie odkryli portal|{y:i}do staro¿ytnego miasta na Marsie.
{373}{428}{y:i}Portal zosta³ nazwany Ark¹.
{458}{578}{y:i}20 lat póŸniej wci¹¿ nie by³o wiadomo|{y:i}po co zosta³ on zbudowany...
{583}{728}{y:i}...ani co sta³o siê z cywilizacj¹ która go zbudowa³a.
{1688}{1788}STACJA BADAWCZA OLDUVAI, MARS
{2751}{2784}Doktorze Carmack!
{2821}{2852}Doktorze Carmack!
{3359}{3496}Tu doktor Carmack.|ÅciÅle tajny projekt numer 6627.
{3500}{3612}Naruszenie terytorium na poziomie
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,400 --> 00:00:10,560
En el a?o 2026, en el desierto
de Nevada, unos arque?logos
2
00:00:11,080 --> 00:00:14,060
descubrieron un portal
hacia una antigua ciudad de Marte.
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,019
A ese portal lo llamaron ''El Arca''.
4
00:00:18,559 --> 00:00:20,980
Veinte a?os despu?s,
a?n intentamos comprender
5
00:00:21,399 --> 00:00:22,910
por qu? lo construyeron
6
00:00:23,559 --> 00:00:25,980
y qu? fue de la civilizaci?n
que lo construy?.
7
00:01:08,079 --> 00:01:11,310
UNlON AEROSPACE CORPORATlON
CENTRO DE OLDUVAl, MARTE
8
00:01:50,280 --> 00:01:51,189
?Doctor Carmack!
9
00:01:51,400 --> 00:01
