Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Disturbia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
<i>- You think he sees us?
- No, he can't see us.</i>

2
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
<i>But trust me, he can feel us watching.</i>

3
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
<i>Pop? Oh, that's a big one, Pop.
That's a big one here.</i>

4
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
Okay.

5
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
He showed up.

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
<i>Ten-two. Come on, kid, you can do it.</i>

7
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
He's circling that little alcove
right there.

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
<i>This is all you, Kale. That's it.</i>

9
00:01:16,509 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,600 --> 00:00:48,200
Misli? da mo?e da nas vidi?

2
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
Ne, ne mo?e da nas vidi.

3
00:00:51,500 --> 00:00:53,100
Veruj mi ose?aju da ih gledamo.

4
00:01:05,400 --> 00:01:07,300
Ova je velika, ?ale?
ova je velika.

5
00:01:07,900 --> 00:01:09,900
Ok. Pojavila se.

6
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
Hajde mali, ti to mo?e?.
Kru?i u naokolo.

7
00:01:14,700 --> 00:01:17,800
Tako stavi pravo ispred nje.

8
00:01:18,100 --> 00:01:19,600
Pravo ispred nje.
- Tako kada mi govori? samo

9
00:01:19,700 --> 00:01:21,600
me zbunjuje?.
-OK, ne?u pri?ati.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:43,251
Misli? da mo?e
da nas vidi?

2
00:00:44,346 --> 00:00:45,340
Ne, ne mo?e da nas vidi.

3
00:00:46,536 --> 00:00:48,192
Veruj mi ose?aju
da ih gledamo.

4
00:01:00,426 --> 00:01:02,368
Ova je velika, ?ale,
ova je velika.

5
00:01:02,933 --> 00:01:04,970
Ok. Pojavila se.

6
00:01:07,429 --> 00:01:08,892
Hajde mali ti to mo?e?.
Kru?i u naokolo.

7
00:01:09,708 --> 00:01:12,805
Tako stavi pravo
ispred nje.

8
00:01:13,175 --> 00:01:14,660
Pravo ispred nje. Tako
kada mi govori? samo

9
00:01:14,700 --> 00:01:16,672
me zbunjuje?.
OK, ne?u pri?ati.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:43,251
Misliš da može
da nas vidi?

2
00:00:44,346 --> 00:00:45,340
Ne, ne može da nas vidi.

3
00:00:46,536 --> 00:00:48,192
Veruj mi oseæaju
da ih gledamo.

4
00:01:00,426 --> 00:01:02,368
Ova je velika, �ale,
ova je velika.

5
00:01:02,933 --> 00:01:04,970
Ok. Pojavila se.

6
00:01:07,429 --> 00:01:08,892
Hajde mali ti to možeš.
Kruži u naokolo.

7
00:01:09,708 --> 00:01:12,805
Tako stavi pravo
ispred nje.

8
00:01:13,175 --> 00:01:14,660
Pravo ispred nje. Tako
kada mi govoriš samo

9
00:01:14,700 --> 00:01:16,672
me zbunjuješ.
OK, neæu prièati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1134}{1175}My?lisz, ?e nas widzi?
{1176}{1225}Nie, nie widzi nas.
{1226}{1288}Ale zaufaj mi.|Czuje, ?e go obserwujemy.
{1502}{1540}Tato.
{1558}{1620}Ta jest spora, tato.|Mam tu co? du?ego.
{1645}{1666}W?a?nie si? pokaza?.
{1701}{1726}Wielka sztuka.
{1727}{1785}- No dalej, dasz rad?.|- Kr??y mi?dzy glonami.
{1786}{1878}Wszystko w twoich r?kach. W?a?nie tak.|Spr?buj zarzuci? dok?adnie przed nim.
{1879}{1962}- Rozmowa z tob? tylko mnie rozprasza.|- Dobrze, nie rozmawiajmy.
{1973}{2013}- No dalej.|- Prosz? bardzo.
{2027}{2098}- Idealnie.|- Bierze. Sp?jrz, pod??a za nim.
{2099}{2131}Spokojnie, spokojnie...
{2143}{2214}- P?ynie z pr?dem.|- Ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
- You think he sees us?
- No, he can't see us.

2
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
But trust me, he can feel us watching.

3
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
Pop? Oh, that's a big one, Pop.
That's a big one here.

4
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
Okay.

5
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
He showed up.

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
Ten-two. Come on, kid, you can do it.

7
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
He's circling that little alcove
right there.

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
This is all you, Kale. That's it.

9
00:01:16,509 --> 00:01:18,340
Try to put it right

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,109 --> 00:00:39,116
????????? ?? ????? A.P.S.U. Team - www.apsubs.com
???????????? Storm1672

2
00:00:47,260 --> 00:00:50,226
- ??? ?? ??? ??????;
- ???, ??? ??????.

3
00:00:51,062 --> 00:00:53,317
???? ??????? ??? ?????? ???
??? ??????????????.

4
00:01:02,716 --> 00:01:04,219
??????!

5
00:01:05,097 --> 00:01:07,144
???? ??? ??? ????????, ??????.

6
00:01:07,352 --> 00:01:09,691
- ???????...
- ???????????.

7
00:01:10,903 --> 00:01:14,370
- ??? ?????, ??????? ?? ?? ??????.
- ????? ??????? ???? ??? ?? ??????.

8
00:01:15,540 --> 00:01:17,712
???? ?????. ?????? ?? ??
?????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,452 --> 00:00:10,061
<i>Mèñëèø ëè, ÷å ìîæå äà íè âèäè?</i>

2
00:00:11,156 --> 00:00:12,150
<i>�e, íå ìîæå äà íè âèäè.</i>

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,003
<i>�ÿðâàé ìè, òå óñåùàò
÷å ãè ãëåäàìå!</i>

4
00:00:24,348 --> 00:00:26,004
�àòêî..

5
00:00:27,239 --> 00:00:29,181
�àçè å ãîëÿìà, òàòêî.
�îëÿìà å...

6
00:00:29,746 --> 00:00:31,783
�îáðå. �îÿâè ñå.

7
00:00:34,243 --> 00:00:35,706
�àéäå ìàëêèÿ, òè ìîæåø.

8
00:00:36,522 --> 00:00:39,619
Ã�òîé òî÷Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,112 --> 00:00:36,112
:Domino[Gorgan] ??????? ??? ????
Lord_6608@Yahoo.Com

2
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
<i>- ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????
- ?? ??? ???? ?? ?? ?????.</i>

3
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
<i>??? ?? ?? ?????? ??
?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????</i>

4
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
???? ??? ??? ????? ???? ???.
??? ???? ????.

5
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
????.

6
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
.???? ????

7
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
???? ??? ?? ?? ??? ?? ????

8
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
???? ??? ??? ???? ?? ????
???????

9
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,857 --> 00:00:50,194
-Sence bizi görebiliyor mu?
-Hayýr, bizi görmüyor.

2
00:00:50,694 --> 00:00:53,197
�nan bana, bizim
izlediðimizi hissediyor.

3
00:01:02,706 --> 00:01:03,540
Baba.

4
00:01:04,791 --> 00:01:07,294
Burada büyük bir tane
var, baba, çok büyük.

5
00:01:08,420 --> 00:01:10,422
Gösterdi kendini.

6
00:01:10,505 --> 00:01:11,340
Geliyor.

7
00:01:11,882 --> 00:01:14,384
-Hadi evlat, yapabilirsin.
-Orada daireler çiziyor.

8
00:01:14,593 --> 00:01:18,347
Hepsi senin, Kale. �þte bu.
Kendi önüne çek.

9
00:01:18,555 --> 00:01:20,223
Konuþu