Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Crossroads 1986

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,850 --> 00:00:52,906
ENCRUZILHADA

2
00:02:12,098 --> 00:02:14,157
- j? gravou antes?

3
00:02:14,534 --> 00:02:18,527
- ? s? sentar na frente do microfone,
e tocar pra valer

4
00:02:18,805 --> 00:02:21,273
- e deixe que a m?quina cuida do resto...

5
00:02:21,441 --> 00:02:24,171
...enquanto voc? toca, ok robert?

6
00:02:24,344 --> 00:02:25,606
ok

7
00:02:25,778 --> 00:02:27,871
- vamos come?ar.

8
00:02:45,530 --> 00:02:48,294
- robert johnson, aguarde...

9
00:02:54,973 --> 00:02:56,497
gravando

10
00:04:55,425 --> 00:04:59,521
<i>aten??o, oficial mcguire. please
dir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,850 --> 00:00:52,906
ENCRUZILHADA

2
00:02:12,098 --> 00:02:14,157
- j? gravou antes?

3
00:02:14,534 --> 00:02:18,527
- ? s? sentar na frente do microfone,
e tocar pra valer

4
00:02:18,805 --> 00:02:21,273
- e deixe que a m?quina cuida do resto...

5
00:02:21,441 --> 00:02:24,171
...enquanto voc? toca, ok robert?

6
00:02:24,344 --> 00:02:25,606
ok

7
00:02:25,778 --> 00:02:27,871
- vamos come?ar.

8
00:02:45,530 --> 00:02:48,294
- robert johnson, aguarde...

9
00:02:54,973 --> 00:02:56,497
gravando

10
00:04:55,425 --> 00:04:59,521
<i>aten??o, oficial mcguire. please
dir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,871 --> 00:01:56,929
Ooit eerder een plaat opgenomen?

2
00:01:57,306 --> 00:02:01,297
Ga voor die microfoon staan
en zing als de beste.

3
00:02:01,575 --> 00:02:04,042
Wij doen de rest.
Wij hebben alle apparatuur.

4
00:02:04,210 --> 00:02:06,938
Zorg alleen maar dat je kunt
spelen, okay, Robert?

5
00:02:07,111 --> 00:02:08,373
Goed.

6
00:02:08,545 --> 00:02:10,637
Okay, daar gaat ie.

7
00:02:28,288 --> 00:02:31,051
Robert Johnson. opgelet.

8
00:02:37,727 --> 00:02:39,250
Hij draait.

9
00:04:53,099 --> 00:04:55,157
Hallo. Ik kom hier voor een patiënt,
Willie Brown.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 12.06.2006.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Härski ja IsoD
{500}{600}Oikoluku: IsoD ja Härski
{1160}{1260}Crossroads - Bluesjätkät
{3167}{3221}Oletko koskaan ennen äänittänyt?
{3227}{3318}Aseta itsesi mikrofonin eteen|ja soita sydämesi tyhjäksi.
{3330}{3395}Me huolehdimme kaikesta muusta,|meillähän on kaikki koneet.
{3399}{3460}Sinä huolehdit vain itsesi valmiiksi|soittamaan, onko selvä, Robert?
{3464}{3542}Hyvä, eiköhän aloiteta.
{3971}{4052}Robert Johnson.|Valmiina.
{4195}{4246}Pyörii.
{6298}{6393}BLUESM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,490 --> 00:00:23,050
TRADUCEREA ªI ADAPTAREA
GOGUPOMPIERU'

2
00:00:48,490 --> 00:00:53,050
R � S C R U C E A

3
00:02:11,990 --> 00:02:14,050
Ai mai fãcut vreo înregistrare înainte?

4
00:02:14,430 --> 00:02:18,420
Trebuie sã te aºezi în faþa microfonului
ºi sã cânþi din tot sufletul.

5
00:02:18,700 --> 00:02:21,170
De restul ne ocupãm noi.
Avem tot ce ne trebuie.

6
00:02:21,340 --> 00:02:24,070
Tu doar fii gata sã cânþi,
bine, Robert?

7
00:02:24,240 --> 00:02:25,500
Bine.

8
00:02:25,670 --> 00:02:27,770
Sã-i dãm drumul.

9
00:02:45,430 --> 00:02:48,190

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1117}*** legenda em portugu?s por Gleison Vieira ***|para sugerir uma corre??o, envie p/ nosielg@yahoo.com.br
{1630}{1717}"A Encruzilhada"
{3630}{3659} J? gravou antes?
{3685}{3761}? s? sentar a frente do microfone| e tocar mesmo!
{3790}{3847}E deixe que a m?quina| faz o resto...
{3855}{3905}...enquanto voc? toca, certo Robert?
{3920}{3930}Bom!
{3955}{3989}Vamos come?ar.
{4428}{4500} Robert Johnson, aguarde...
{4658}{4670}Gravando!
{4938}{5006}"Eu fui a Encruzilha!"
{5023}{5091}"E ca? sobre meus joelhos"
{5353}{5423}"Eu fui a Encruzilha!"
{5434}{5520}"E ca? sobre meus joelhos"
{5650}{5734}"Pergunto a Deus|o que ter? pela frente ag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,871 --> 00:01:56,929
Ooit eerder een plaat opgenomen?

2
00:01:57,306 --> 00:02:01,297
Ga voor die microfoon staan
en zing als de beste.

3
00:02:01,575 --> 00:02:04,042
Wij doen de rest.
Wij hebben alle apparatuur.

4
00:02:04,210 --> 00:02:06,938
Zorg alleen maar dat je kunt
spelen, okay, Robert?

5
00:02:07,111 --> 00:02:08,373
Goed.

6
00:02:08,545 --> 00:02:10,637
Okay, daar gaat ie.

7
00:02:28,288 --> 00:02:31,051
Robert Johnson. opgelet.

8
00:02:37,727 --> 00:02:39,250
Hij draait.

9
00:04:53,099 --> 00:04:55,157
Hallo. Ik kom hier voor een pati?nt,
Willie Brown.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 12.06.2006.
{240}{360}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: H?rski ja IsoD
{500}{600}Oikoluku: IsoD ja H?rski
{1160}{1260}Crossroads - Bluesj?tk?t
{3167}{3221}Oletko koskaan ennen ??nitt?nyt?
{3227}{3318}Aseta itsesi mikrofonin eteen|ja soita syd?mesi tyhj?ksi.
{3330}{3395}Me huolehdimme kaikesta muusta,|meill?h?n on kaikki koneet.
{3399}{3460}Sin? huolehdit vain itsesi valmiiksi|soittamaan, onko selv?, Robert?
{3464}{3542}Hyv?, eik?h?n aloiteta.
{3971}{4052}Robert Johnson.|Valmiina.
{4195}{4246}Py?rii.
{6298}{6393}BLUESMUUSIKKO AMMUTTIIN RII

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,490 --> 00:00:23,050
TRADUCEREA ªI ADAPTAREA
GOGUPOMPIERU'

2
00:00:48,490 --> 00:00:53,050
R � S C R U C E A

3
00:02:11,990 --> 00:02:14,050
Ai mai fãcut vreo înregistrare înainte?

4
00:02:14,430 --> 00:02:18,420
Trebuie sã te aºezi în faþa microfonului
ºi sã cânþi din tot sufletul.

5
00:02:18,700 --> 00:02:21,170
De restul ne ocupãm noi.
Avem tot ce ne trebuie.

6
00:02:21,340 --> 00:02:24,070
Tu doar fii gata sã cânþi,
bine, Robert?

7
00:02:24,240 --> 00:02:25,500
Bine.

8
00:02:25,670 --> 00:02:27,770
Sã-i dãm drumul.

9
00:02:45,430 --> 00:02:48,190

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,850 --> 00:00:52,906
ENCRUZILHADA

2
00:02:12,098 --> 00:02:14,157
- j? gravou antes?

3
00:02:14,534 --> 00:02:18,527
- ? s? sentar na frente do microfone,
e tocar pra valer

4
00:02:18,805 --> 00:02:21,273
- e deixe que a m?quina cuida do resto...

5
00:02:21,441 --> 00:02:24,171
...enquanto voc? toca, ok robert?

6
00:02:24,344 --> 00:02:25,606
ok

7
00:02:25,778 --> 00:02:27,871
- vamos come?ar.

8
00:02:45,530 --> 00:02:48,294
- robert johnson, aguarde...

9
00:02:54,973 --> 00:02:56,497
gravando

10
00:04:55,425 --> 00:04:59,521
<i>aten??o, oficial mcguire. please
dir