Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blindness

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{300}{446}{C:{preview}FFFF} {f:Comic Sans MS}| Napisy zosta³y poprawione i dopasowane do filmu: )
{450}{595}{C:{preview}00FF} {f:Comic Sans MS}| Ilo�æ b³êdów zosta³a zmniejszona do minimum: )
{599}{794}{C:ff11} {f:Comic Sans MS}| Synchro i drobne poprawki|>>> Miras W. <<<
{2937}{3017}Ruszaj siê!
{3117}{3202}No ruszaj siê!
{3506}{3562}Dawaj!
{3566}{3682}Niech pan opu�ci szybê.|W porz¹dku
{3686}{3712}Co jest!?
{3716}{3742}Proszê pana?
{3746}{3878}- Proszê opu�ciæ szybê.|- Nic nie widzê.
{3896}{4040}Spokojnie. Pros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,831 --> 00:01:39,925
Gyerünk!

2
00:01:42,970 --> 00:01:45,598
Mozgás!

3
00:01:48,976 --> 00:01:51,171
Zöld a lámpa!

4
00:01:56,851 --> 00:01:58,250
Gyerünk! Mozgás!

5
00:01:58,452 --> 00:02:01,182
Uram? Tekerje le az ablakot.
Oké! Jól van már!

6
00:02:01,989 --> 00:02:03,479
Várjanak már!

7
00:02:03,691 --> 00:02:06,125
- Uram? Uram?
- Megvakultam.

8
00:02:06,327 --> 00:02:09,956
- Tekerje le az ablakot, kérem!
- Megvakultam!

9
00:02:10,164 --> 00:02:12,758
Nyugalom. Maradjon ott
és mondja el, mi történt.

10
00:02:12,967 --> 00:02:14,798
Megvakulta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,253 --> 00:01:41,347
Mexa- se!

2
00:01:44,392 --> 00:01:47,020
Vamos!

3
00:01:50,398 --> 00:01:52,593
O sinal abriu.

4
00:01:58,273 --> 00:01:59,672
Vamos!

5
00:01:59,874 --> 00:02:02,604
Senhor? Abra a janela.
Tudo bem. Tudo bem!

6
00:02:03,411 --> 00:02:04,901
Espere aí!

7
00:02:05,113 --> 00:02:07,547
- Senhor!
- Estou cego.

8
00:02:07,749 --> 00:02:11,378
- Abra a janela, por favor.
- Estou cego.

9
00:02:11,586 --> 00:02:14,180
Fique calmo. Fique onde está
e me diga o que aconteceu.

10
00:02:14,389 --> 00:02:16,220
Estou cego. Cego!

11
00:02:16,424 --> 00:02:19,825
Algo inundou meus olhos.
Não fiz nada.

12
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:29,830 --> 00:01:33,330
Subtitles ripped by tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

2
00:01:37,131 --> 00:01:40,225
Come on!

3
00:01:43,270 --> 00:01:45,898
Come on!

4
00:01:49,276 --> 00:01:51,471
It 's a green Iight!

5
00:01:57,151 --> 00:01:58,550
Come on! Move it!

6
00:01:58,752 --> 00:02:01,482
Sir? Open your window, sir.
Okay! Okay!

7
00:02:02,289 --> 00:02:03,779
Wait a minute!

8
00:02:03,991 --> 00:02:06,425
-Sir? Sir?
-I'm bIind.

9
00:02:06,627 --> 00:02:10,256
-Open the window, pIease!
-I'm bIind.

10
00:02:10,464 --> 00:02:13,058
Stay caIm. Stay where you are,
and teII me, what happened?

11
00:02:13,267 --> 00:02:15,098
I'm bI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,131 --> 00:01:41,225
Ande lá!

2
00:01:44,270 --> 00:01:46,898
Mexa-se!

3
00:01:50,276 --> 00:01:52,471
O sinal está verde!

4
00:01:58,151 --> 00:01:59,550
- Ande lá!
- Mexa-se!

5
00:01:59,752 --> 00:02:02,482
Senhor? Abra a janela.
Já vai, já vai!

6
00:02:03,289 --> 00:02:04,779
Espere um minuto!

7
00:02:04,991 --> 00:02:07,425
- Senhor? Senhor?
- Estou cego.

8
00:02:07,627 --> 00:02:11,256
- Abra a janela, por favor.
- Estou cego.

9
00:02:11,464 --> 00:02:14,058
Acalme-se. Fique onde está
e diga-me, o que aconteceu?

10
00:02:14,267 --> 00:02:16,098
Estou cego! Estou cego!

11
00:02:16,302 --> 00:02:19,703
� como se al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,051 --> 00:01:43,682
Haide!

2
00:01:48,155 --> 00:01:49,754
Haide!

3
00:02:03,551 --> 00:02:07,477
- Dle, lãsaþi geamul.
- Bine, bine, o clipã!

4
00:02:09,620 --> 00:02:12,610
- Lãsaþi geamul jos.
- Sunt orb.

5
00:02:15,358 --> 00:02:18,075
Staþi liniºtit. Nu miºcaþi ºi spuneþi-mi
ce s-a întâmplat.

6
00:02:18,680 --> 00:02:20,159
Sunt orb. Sunt orb.

7
00:02:20,824 --> 00:02:23,674
E de parcã ceva îmi acoperã ochii.
Nu am fãcut nimic!

8
00:02:23,774 --> 00:02:24,896
Probabil e ceva
pe sistem nervos.

9
00:02:24,996 --> 00:02:28,493
- A chemat cineva vreo ambulanþã?
- Vã rog, duceþi-mã în apartamentul meu

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,727 --> 00:02:35,922
Ma.
- Dank je, schat.

2
00:02:37,807 --> 00:02:39,320
Tot straks.

3
00:02:44,127 --> 00:02:45,765
Rij jij maar.
- Oké.

4
00:02:58,327 --> 00:03:01,239
Ik zit achter mijn computer
al die rotgegevens in te voeren...

5
00:03:01,327 --> 00:03:04,080
die ze me dwingen in te voeren
en ik word blind.

6
00:03:04,167 --> 00:03:05,316
Werd je blind?

7
00:03:05,407 --> 00:03:07,159
Ja. Ik kon niets meer zien.

8
00:03:07,247 --> 00:03:09,920
Dus ik begon te gillen:
'Jee, ik zie niets meer.'

9
00:03:10,007 --> 00:03:11,406
Jee!

10
00:03:11,487 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:01:33:/Ruszaj siê!
00:01:38:No ruszaj siê!
00:01:52:/Dawaj!
00:01:54:Niech pan opu�ci szybê.|W porz¹dku
00:01:57:Co jest!?
00:01:58:/Proszê pana?
00:01:59:- Proszê opu�ciæ szybê.|- Nic nie widzê.
00:02:04:Spokojnie. Proszê siê nie ruszaæ.|Co siê sta³o?
00:02:08:Nic nie widzê.| O�lep³em.
00:02:10:Jakby co� przes³oni³o mi oczy.|Nic nie zrobi³em.
00:02:13:/Zdenerwowa³ siê pan.
00:02:15:/- Kto� wezwa³ pogotowie?|/- Zabierzcie mnie do domu...
00:02:18:- ...¿ona mi pomo¿e.|- Ja go zawiozê.
00:02:23:- Na pewno?|- Jasne, kto� musi go st¹d zabraæ.
00:02:28:Pomogê panu siê przesi¹Å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,751 --> 00:01:40,382
Haide!

2
00:01:44,856 --> 00:01:46,456
Haide!

3
00:02:00,255 --> 00:02:04,181
- Dle, lãsaþi geamul.
- Bine, bine, o clipã!

4
00:02:06,324 --> 00:02:09,314
- Lãsaþi geamul jos.
- Sunt orb.

5
00:02:12,063 --> 00:02:14,781
Staþi liniºtit. Nu miºcaþi ºi spuneþi-mi
ce s-a întâmplat.

6
00:02:15,386 --> 00:02:16,864
Sunt orb. Sunt orb.

7
00:02:17,529 --> 00:02:20,380
E de parcã ceva îmi acoperã ochii.
Nu am fãcut nimic!

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,603
Probabil e ceva
pe sistem nervos.

9
00:02:21,703 --> 00:02:25,201
- A chemat cineva vreo ambulanþã?
- Vã rog, duceþi-mã în apartamentul meu

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2929}{3010}/Ruszaj siê!
{3109}{3194}No ruszaj siê!
{3528}{3583}/Dawaj!
{3588}{3703}Niech pan opu�ci szybê.|W porz¹dku
{3708}{3733}Co jest!?
{3738}{3763}/Proszê pana?
{3768}{3900}- Proszê opu�ciæ szybê.|- Nic nie widzê.
{3919}{4034}Spokojnie. Proszê siê nie ruszaæ.|Co siê sta³o?
{4039}{4094}Nic nie widzê.| O�lep³em.
{4099}{4184}Jakby co� przes³oni³o mi oczy.|Nic nie zrobi³em.
{4189}{4244}/Zdenerwowa³ siê pan.
{4249}{4334}/- Kto� wezwa³ pogotowie?|/- Zabierzcie mnie do domu...
{4339}{4466}- ...¿ona mi pomo¿e.|- Ja go zawiozê.
{4518}{4661}- Na pewno?|- Jasne, kto� musi go st¹d zabraæ.
{4668}{4775}Pomogê panu siê przesi¹�æ.
{4819}{4985}- Face