Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Armageddon (1998)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,327 --> 00:00:53,842
De aarde, ten tijde
van de dinosauri?rs:

2
00:00:54,007 --> 00:00:56,805
Een groene, vruchtbare planeet.

3
00:01:04,167 --> 00:01:09,525
Een rots van maar tien kilometer
doorsnee maakte daar 'n eind aan.

4
00:01:17,087 --> 00:01:21,444
Hij sloeg in met de kracht
van tienduizend kernwapens.

5
00:01:23,727 --> 00:01:28,039
Een triljoen ton aarde
belandde in de atmosfeer...

6
00:01:28,207 --> 00:01:34,806
...en verborg de zon 1000 jaar lang
achter een verstikkende deken.

7
00:01:43,607 --> 00:01:46,519
Het is gebeurd.

8
00:01:46,687 --> 00:01:48,917
Het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,290 --> 00:00:24,290
????? ???????
EviL_DeaD

2
00:00:24,291 --> 00:00:32,629
??? ???????? ???? ?????

3
00:00:36,798 --> 00:00:45,137
????? ?? ???????? ????????

4
00:00:51,432 --> 00:00:53,558
??? ?? ????? ?? ???

5
00:00:53,684 --> 00:00:58,519
????? ????? ???????????
??? ??? ???? ???? ????

6
00:01:05,900 --> 00:01:09,360
???? ?? ?????
????? ??? ????? ???

7
00:01:09,485 --> 00:01:11,362
???? ?? ???

8
00:01:19,241 --> 00:01:23,119
?????? ???? 10,000 ???? ????

9
00:01:26,246 --> 00:01:30,706
??????? ?? ?? ?????? ???????
?????? ??? ????

10
00:01:30,831 --> 00:01:33,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
??? ???????? ???? ?????

2
00:00:16,000 --> 00:00:24,000
????? ?? ???????? ????????

3
00:00:30,040 --> 00:00:32,080
??? ?? ????? ?? ???

4
00:00:32,200 --> 00:00:36,840
????? ????? ???????????
??? ??? ???? ???? ????

5
00:00:43,920 --> 00:00:47,240
???? ?? ?????
????? ??? ????? ???

6
00:00:47,360 --> 00:00:49,160
???? ?? ???

7
00:00:56,720 --> 00:01:00,440
?????? ???? 10,000 ???? ????

8
00:01:03,440 --> 00:01:07,720
??????? ?? ?? ?????? ???????
?????? ??? ????

9
00:01:07,840 --> 00:01:10,600
????? ???? ????? ?? ??????

10
00:01:10,680 --> 00:01:13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:57,160
Det här är jorden, då dinosaurierna
vandrade på en grön och frodig planet.

2
00:01:04,040 --> 00:01:09,360
En sten, bara 10km bred,
förändrade alltihop.

3
00:01:17,080 --> 00:01:22,080
Den slog ner med en kraft
som motsvarade 10000 kärnvapen.

4
00:01:23,680 --> 00:01:28,000
Biljoner ton jord och sten
kastades upp i atmosfären...

5
00:01:28,080 --> 00:01:35,720
...och bildade ett dammtäcke som solen
inte kunde tränga igenom på tusen år.

6
00:01:43,600 --> 00:01:46,320
Det har hänt förut...

7
00:01:46,760 --> 00:01:48,960
...och kommer att hä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,423 --> 00:00:05,175
Goeiemorgen.

2
00:00:05,343 --> 00:00:08,892
Pakken aan.
't Wordt een drukke dag.

3
00:00:09,063 --> 00:00:11,054
Radiostilte na 18 seconden.

4
00:00:11,223 --> 00:00:12,815
Booster gecheckt.

5
00:00:15,703 --> 00:00:20,060
Klaar voor ontsteking.
Radiocontact beëindigd.

6
00:00:21,223 --> 00:00:24,579
Elf minuten lang 9,5 G.
Ik was al aan 't bidden.

7
00:00:30,463 --> 00:00:34,422
Nu is 't schrapzetten
en hopen dat we niet doodgaan.

8
00:00:34,583 --> 00:00:38,258
Klaar voor rol.
- Steile aanvlieghoek.

9
00:00:40,463 --> 00:00:43,182
Heeft ieder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,413 --> 00:00:03,406
- Volle kracht.
- We worden geraakt!

2
00:00:18,431 --> 00:00:22,424
Lev! De deur vliegt eruit!

4
00:00:28,441 --> 00:00:32,445
We gaan! Het gaat ontploffen!

5
00:00:32,445 --> 00:00:36,449
- A.J. zit daar nog!
- weg met die sloten!

6
00:00:36,449 --> 00:00:40,442
- Volgens mij zijn we er bijna!

7
00:00:41,454 --> 00:00:44,457
A.J. is niet aan boord.
Ze gaan zonder hem.

8
00:00:44,457 --> 00:00:46,459
Ze zijn 25 meter van de shuttle.

9
00:00:46,459 --> 00:00:48,461
Zeg dat ze die deur sluiten en wegwezen!

10
00:00:48,461 --> 00:00:52,454
- Dicht m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
--Ondertiteling door Arjan Spek--

1
00:00:51,552 --> 00:00:55,556
Dit was de aarde, in de tijd dat de
dinosaurussen rondliepen...

2
00:00:55,556 --> 00:00:59,549
...een groene en vruchtbare planeet.

3
00:01:05,566 --> 00:01:09,559
Een rotsblok van maar tien kilometer
breed maakte daar een einde aan.

4
00:01:19,580 --> 00:01:23,573
Het sloeg in met de kracht
van tienduizend kernbommen.

5
00:01:26,587 --> 00:01:30,591
Een triljoen ton aarde en steen
werd de atmosfeer ingeslingerd...

6
00:01:30,591 --> 00:01:33,594s
...en creeërde een verstikkende deken
van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,631 --> 00:00:53,565
<i>Esta ? a Terra...</i>

2
00:00:53,633 --> 00:00:58,627
<i>quando os dinossauros
vagavam por um planeta f?rtil.</i>

3
00:01:06,646 --> 00:01:11,640
<i>Um aster?ide de 9,5 Km
de largura mudou tudo isso.</i>

4

00:01:19,659 --> 00:01:23,652
<i>Ele tinha a pot?ncia
de dez mil bombas nucleares.</i>

5
00:01:26,666 --> 00:01:30,659
<i>Toneladas de poeira e rocha
foram lan?adas na atmosfera...</i>

6
00:01:31,671 --> 00:01:34,606
<i>criando uma cortina
sufocante de poeira...</i>

7
00:01:34,674 --> 00:01:38,667
<i>na qual o sol foi incapaz
de penetrar por mil an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1258}{1352}�õô� å�íáé ç �ç ôçí åðï÷� ðïõ|êõñéáñ÷ïýóáí ïé äåéíüóáõñïé.
{1361}{1420}¸íáò ðëïýóéïò ðëáí�ôçò.
{1600}{1682}¸íá êïìì�ôé âñ�÷ïõ,|ìüëéò 6 ì�ëéá ðëáôý...
{1692}{1740}...ô'�ëëáîå üëá áõô�.
{1928}{2026}�õãêñïýóôçêå ìå äýíáìç|10.000 ðõñçíéêþí âïìâþí.
{2089}{2200}¸íá ôñéóåêáôïììýñéï ôüíïé ÷þìá-|ôïò ôéí�÷ôçêáí óôï ðåñéâ�ëëïí...
{2210}{2272}êáé äçìéïýñãçóáí �íá|áóöõêôéêü óôñþìá óêüíçò...
{2280}{2390}...ðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{734}{825}�lk çaðlarda, verimli topraklarý olan dünyanýn...
{829}{897}tek hakimi dinazorlardý.
{1079}{1211}10 km. çapýndaki bir göktaþý herþeyi deðiþtirdi.
{1407}{1499}�arpýþmanýn gücü 10.000 atom bombasýndan daha fazlaydý.
{1571}{1679}Milyarlarca ton toz ve kum atmosfere yayýldý.
{1682}{1751}Güneþ ýþýnlarýný geçirmeyen bir toz bulutu...
{1755}{1812}Dünya 'nýn karanlýkta kalmasýna sebep oldu.
{1816}{1871}Tam yüz yýl boyunca.
{2071}{2115}Bu, geçmiþte yaþandý.
{2147}{2191}Gelecekte de yaþanacak.
{2235}{2307}Asýl sorun: ne zaman?
{2773}{2846}- Tamam Houston.
{2893}{2920}Tekrar deneyeceðim.
{3014