Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Alpha Dog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,320 --> 00:03:03,480
?elite znati
o ?emu se radi?

2
00:03:04,200 --> 00:03:07,840
Mo?ete re?i da se radi
o drogama, oru?ju ili

3
00:03:08,840 --> 00:03:12,840
protra?enoj mladosti,
ali radi se o roditeljstvu.

4
00:03:15,800 --> 00:03:19,800
O brizi oko djece. Ti se brine?
o svojoj, a ja o svojoj.

5
00:03:22,440 --> 00:03:26,440
Ne razumijem, ?to to zna?i? - To
je sve ?to imam da

6
00:03:27,000 --> 00:03:29,360
ka?em na tu temu, sljede?e
pitanje.

7
00:03:29,400 --> 00:03:31,760
Va? sin je bio diler droge?

8
00:03:32,000 --> 00:03:35,880
Diler, ne. Da li je prodavao
travu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,046 --> 00:03:04,210
?elite da znate
o ?emu se radi?

2
00:03:04,962 --> 00:03:08,603
Mo?ete re?i da se radi
o drogama, oru?ju ili

3
00:03:09,580 --> 00:03:13,580
protra?enoj mladosti,
ali radi se o roditeljstvu.

4
00:03:16,542 --> 00:03:20,542
O brizi oko dece. Ti se brine?
o svojoj, a ja o svojoj.

5
00:03:23,167 --> 00:03:27,167
Ne razumem, ?ta to zna?i? - To
je sve ?to imam da

6
00:03:27,750 --> 00:03:30,125
ka?em na tu temu, slede?e
pitanje.

7
00:03:30,160 --> 00:03:32,500
Va? sin je bio diler droge?

8
00:03:32,750 --> 00:03:36,625
Diler, ne. Da li je prodavao
travu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,005 --> 00:03:35,007
Bunun neyle ilgili olduðunu
öðrenmek ister misin?

2
00:03:35,090 --> 00:03:38,468
Silahlarla ya da uyuþturucuyla
ilgili olduðunu söyleyebilirsin.

3
00:03:38,552 --> 00:03:40,596
Ya da, isyankar bir gençlik...

4
00:03:42,347 --> 00:03:43,682
...ya da, ne dersen de.

5
00:03:43,807 --> 00:03:46,643
Ama tüm bu þey,
aslýnda ebeveynlikle ilgili.

6
00:03:46,727 --> 00:03:49,938
�ocuðuna nasýl baktýðýnla ilgili.

7
00:03:50,063 --> 00:03:53,442
Sen kendi çocuðuna bakarsýn,
ben kendi çocuðuma bakarým.

8
00:03:53,567 --> 00:03:56,570
�zür

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,046 --> 00:03:15,078
Resincronia:
CPtScene

2
00:03:33,046 --> 00:03:35,078
Quer saber do que se trata?

3
00:03:35,079 --> 00:03:38,197
Pode-se dizer que ? de drogas...
ou armas...

4
00:03:38,198 --> 00:03:42,261
...ou da juventude alienada.

5
00:03:42,300 --> 00:03:44,196
Diga o que quiser.

6
00:03:44,197 --> 00:03:47,248
Mas se trata dos pais.

7
00:03:47,249 --> 00:03:49,588
Trata-se de cuidar dos filhos.

8
00:03:49,588 --> 00:03:53,652
Voc? cuida dos seus
e eu dos meus.

9
00:03:54,437 --> 00:03:56,639
N?o entendo.
? isso que quer dizer?

10
00:03:56,640 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{620}{720}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy
{740}{840}Dalsza korekta: mhkmf i Turin
{1105}{1190}ALPHA DOG
{1230}{1330}Wyst?puj?:
{1630}{1720}z udzia?em:
{1915}{1970}Muzyka:
{2800}{2855}Zdj?cia:
{4475}{4535}Scenariusz i re?yseria:
{4570}{4620}Chcecie wiedzie?|o co w tym chodzi?
{4631}{4705}Mo?ecie powiedzie?,|?e chodzi o narkotyki albo spluwy
{4706}{4817}albo trudn? m?odzie? albo|...cokolwiek chcecie.
{4818}{4884}Ale tutaj chodzi|tylko o rodzicielstwo.
{4885}{4980}Chodzi tylko o|opiekowanie si? swoimi dzie?mi.
{4981}{5075}Ty opiek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:15,600
S U B T I T L E S B Y
BigMicK

2
00:00:44,560 --> 00:00:46,560
A L P H A D O G

3
00:03:02,640 --> 00:03:04,120
Chcete v?d?t, o ?em v?echno tohle je?

4
00:03:05,200 --> 00:03:06,520
M??ete ??ct, ?e to je o drog?ch,

5
00:03:06,760 --> 00:03:08,160
nebo o zbran?ch,

6
00:03:09,000 --> 00:03:09,920
nebo o rebelismu,

7
00:03:10,200 --> 00:03:11,000
nebo....

8
00:03:11,600 --> 00:03:12,800
....o ?emkoliv chcete.

9
00:03:13,480 --> 00:03:14,760
ale cel? tahle v?c je o...

10
00:03:15,040 --> 00:03:16,520
...rodi?ovstv?...

11
00:03:16,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Synchro do wersji: Alpha.Dog.DVDRip.XviD-DiAMOND|by falcon1984
{1148}{1248}Korekta: Djdzon, Jabaar i Chudy
{1268}{1368}Dalsza korekta: mhkmf i Turin
{1633}{1718}ALPHA DOG
{1758}{1858}Wystêpuj¹:
{2158}{2248}z udzia³em:
{2443}{2498}Muzyka:
{3328}{3383}Zdjêcia:
{5004}{5064}Scenariusz i re¿yseria:
{5099}{5149}Chcecie wiedzieæ|o co w tym chodzi?
{5160}{5234}Mo¿ecie powiedzieæ,|¿e chodzi o narkotyki albo spluwy
{5235}{5346}albo trudn¹ m³odzie¿ albo|...cokolwiek chcecie.
{5347}{5413}Ale tutaj chodzi|tylko o ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,879 --> 00:03:04,472
< Sonny: Vuol sapere
qual ? il vero problema?

2
00:03:04,960 --> 00:03:08,873
Potremmo dire che il problema
? la droga o... le armi...

3
00:03:08,919 --> 00:03:12,959
o l'alienae'ione giovanile
o... quello che vuole.

4
00:03:13,319 --> 00:03:16,915
Ma il punto di tutta questa storia
? l'attene'ione per i Figli...

5
00:03:17,240 --> 00:03:19,117
...come vengono tirati su i Figli.

6
00:03:19,199 --> 00:03:21,589
lei si occupa dei suoi,
io mi occupo dei miei.

7
00:03:22,680 --> 00:03:25,558
< lntervistatore: Mi dispiace, ma
non capisco... Che cosa signiFica?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,447 --> 00:03:07,998
Waar 't over gaat?
Over drugs,

2
00:03:08,207 --> 00:03:11,756
wapens, misnoegde jongeren,

3
00:03:12,647 --> 00:03:16,640
kies maar.
Het gaat over opvoeden,

4
00:03:16,847 --> 00:03:19,281
voor je kinderen zorgen.

5
00:03:19,887 --> 00:03:22,606
Jij zorgt voor de jouwe, ik voor de mijne.

6
00:03:23,287 --> 00:03:28,839
Ik begrijp het niet. Wat bedoel je?
Meer wil ik er niet over zeggen.

7
00:03:29,047 --> 00:03:30,685
Volgende vraag.

8
00:03:31,127 --> 00:03:35,040
Was uw zoon een drugdealer?
Een drugdealer? Nee.

9
00:03:35,247 --> 00:03:40,082
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5102}{5154}Haluatko tiet??, mist?|t?ss? on kyse?
{5159}{5301}Voisit luulla, ett? kyse on huumeista,|aseista tai ankarasta lapsuudesta...
{5322}{5372}Tai mist? tahansa.
{5376}{5433}Mutta kasvatus on asian ydin.
{5440}{5506}Kyse on lasten huolehtemisesta.
{5509}{5592}Sin? pid?t huolta omista|lapsistasi ja min? omistani.
{5598}{5668}En t?ysin ymm?rt?nyt.|Mit? tarkoitatte?
{5673}{5763}Muuta sanottavaa minulla ei ole.|Seuraava kysymys.
{5793}{5851}Oliko poikanne huumev?litt?j??
{5853}{5949}Huumev?litt?j?? Ei.|Myik? v?h?n ruohoa? Kyll?.
{5953}{6064}V?h?n ruohoa? H?n oli San Gabrielin|johtava huumev?litt?j?.
{6079}{6129}Siit? en ti