Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Across The Universe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,500 --> 00:00:58,100
?Hay alguien que escuche mi historia...?

2
00:00:59,100 --> 00:01:02,800
...acerca de una chica
que llego para quedarse

3
00:01:04,800 --> 00:01:10,700
Es el tipo de chica que quieres
tanto y te hace lamentarlo

4
00:01:11,800 --> 00:01:16,700
Hasta que no puedas
recordar un simple dia

5
00:01:18,000 --> 00:01:22,900
Una chica...

6
00:01:25,600 --> 00:01:29,000
...chica...

7
00:02:20,500 --> 00:02:26,400
A TRAVES DEL UNIVERSO

8
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
Se siente tan bien ahora

9
00:02:31,800 --> 00:02:34,200
Sostenme firme

10
00:02:35,800 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,563 --> 00:00:58,575
Is there anybody
Going to listen to my story

2
00:00:59,091 --> 00:01:03,531
All about the girl who came to stay

3
00:01:04,787 --> 00:01:08,715
She's the kind of girl
You want so much

4
00:01:08,915 --> 00:01:11,632
It makes you sorry

5
00:01:11,987 --> 00:01:16,973
Still you don't regret a single day

6
00:02:32,242 --> 00:02:34,511
Hold me tight

7
00:02:36,050 --> 00:02:38,603
Tell me I'm the only one

8
00:02:38,802 --> 00:02:41,104
And then I might

9
00:02:42,834 --> 00:02:45,289
Never be the lonely one

10
00:02:45,490 --> 00:02:47,824
So ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,334 --> 00:00:58,646
�¥�¾���¸���µ �¿�¾���»�����°����,
�º�°�º �� �±���» �º�¾�³�´�°-���¾

2
00:01:00,334 --> 00:01:03,565
���»�Ž�±�»�µ�½
�² �¿���µ�º���°���½���Ž �´�µ�²�����º��

3
00:01:06,174 --> 00:01:07,892
�ž�½�° �¸�· ���µ�� �´�µ�²�����µ�º,

4
00:01:08,614 --> 00:01:11,731
�š�¾���¾������ ���¾���µ���� ���°�º ���¸�»���½�¾,
�����¾ �´�°�¶�µ �¶�°�»��.

5
00:01:13,574 --> 00:01:17,647
���¾ ���� �²���µ ���°�²�½�¾
�½�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,755 --> 00:00:17,745
Legendas Léo5035

2
00:00:18,747 --> 00:00:22,247
Versão Brasileira
Léo5035

3
00:00:23,249 --> 00:00:27,749
Tradução e Legendas
Léo5035 - Brazil

4
00:00:56,756 --> 00:01:03,025
<i>Será que alguém
Vai ouvir a minha história</i>

5
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>sobre uma garota
que veio para ficar</i>

6
00:01:09,469 --> 00:01:13,599
<i>Você a deseja tanto</i>

7
00:01:13,840 --> 00:01:16,604
<i>Que chega a lamentar</i>

8
00:01:16,976 --> 00:01:22,209
<i>Mas não se arrepende
um só dia</i>

9
00:01:22,911 --> 00:01:26,711
<i> Garota</i>

10
00:01:31,717 --> 00:01:34,717
<i>Garota</i>

11
00:01:44,404

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,700 --> 00:01:02,000
Is er iemand die naar
m'n verhaal gaat luisteren?

2
00:01:02,500 --> 00:01:07,100
Over het meisje die kwam en bleef.

3
00:01:08,500 --> 00:01:12,500
Het is het soort meisje
dat je zo graag wil

4
00:01:12,800 --> 00:01:15,600
dat je er spijt van hebt.

5
00:01:16,000 --> 00:01:21,200
Toch heb je van geen
enkele dag spijt.

6
00:01:22,695 --> 00:01:26,040
Een meisje.

7
00:04:02,700 --> 00:04:07,419
Wie zal me volgende week mee uit vragen?
Dan zit jij ergens halverwege de wereld.

8
00:04:08,300 --> 00:04:11,969
Nou, zolang het Phil Scully maar niet is.
Kom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,700 --> 00:01:03,000
Is er iemand die naar
m'n verhaal gaat luisteren?

2
00:01:03,500 --> 00:01:08,100
Over het meisje die kwam en bleef.

3
00:01:09,500 --> 00:01:13,500
Het is het soort meisje
dat je zo graag wil

4
00:01:13,800 --> 00:01:16,600
dat je er spijt van hebt.

5
00:01:17,000 --> 00:01:22,200
Toch heb je van geen
enkele dag spijt.

6
00:01:23,695 --> 00:01:27,040
Een meisje.

7
00:04:03,700 --> 00:04:08,419
Wie zal me volgende week mee uit vragen?
Dan zit jij ergens halverwege de wereld.

8
00:04:09,300 --> 00:04:12,969
Nou, zolang het Phil Scully maar niet is.
Kom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.84,0:00:02.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuchen... ?oyen la musica?
Dialogue: Marked=0,0:00:25.32,0:00:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es enorme
Dialogue: Marked=0,0:00:52.77,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:02,725
<i>?Hay alguien que vaya
A escuchar mi historia?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,193
<i>Se trata de una chica
Que lleg? para quedarse</i>

3
00:01:09,502 --> 00:01:13,598
<i>Es de las chicas que
Deseas tanto</i>

4
00:01:13,807 --> 00:01:16,640
<i>Que lo lamentas</i>

5
00:01:17,010 --> 00:01:22,209
<i>Aun as?, no te arrepientes
De un solo d?a</i>

6
00:02:30,183 --> 00:02:36,144
A TRAV?S DEL UNIVERSO

7
00:02:40,693 --> 00:02:43,025
<i>Abr?zame fuerte</i>

8
00:02:44,664 --> 00:02:47,326
<i>Dime que soy la ?nica</i>

9
00:02:47,534 --> 00:02:49,934
<i>Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,059
<i>Quelqu'un va-t-il écouter</i>
<i>mon histoire ?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,364
<i>� propos de la fille venue pour rester</i>

3
00:01:09,469 --> 00:01:16,398
<i>Le genre de fille qu'on désire tellement</i>
<i>qu'on s'en trouve désolé</i>

4
00:01:16,976 --> 00:01:22,312
<i>Sans jamais pourtant</i>
<i>un seul jour le regretter</i>

5
00:02:40,693 --> 00:02:43,184
<i>Serre-moi fort</i>

6
00:02:44,631 --> 00:02:47,031
<i>Dis-moi que je suis la seule</i>

7
00:02:47,300 --> 00:02:50,292
<i>Je pourrais peut-être alors</i>

8
00:02:51,638 --> 00:02:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:03,059
<i>Quelqu'un va-t-il ?couter</i>
<i>mon histoire?</i>

2
00:01:03,563 --> 00:01:08,364
<i>A propos de la fille venue pour rester</i>

3
00:01:09,469 --> 00:01:16,398
<i>Le genre de fille qu'on d?sire tellement</i>
<i>qu'on s'en trouve d?sol?</i>

4
00:01:16,976 --> 00:01:22,312
<i>Sans jamais pourtant</i>
<i>un seul jour le regretter</i>

5
00:02:40,693 --> 00:02:43,184
<i>Serre-moi fort</i>

6
00:02:44,631 --> 00:02:47,031
<i>Dis-moi que je suis la seule</i>

7
00:02:47,300 --> 00:02:50,292
<i>Je pourrais peut-etre alors</i>

8
00:02:51,638 --> 00:02:54,266
<