Rezultatele cautarii de subtitrari pentru AMELIE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{600}�õã÷ñïí�óôå ôïõò õðüôéôëïýò óáò|ìå ôï Time Adjuster (www.timeadjust.z.pl)
{900}{1000}�ôéò 3 �åðôåìâñ�ïõ ôïõ 1973,|�ôéò 6:28ìì êáé 32"...
{1000}{1075}ìéá ìðë� ìýãá ôïõ ��äïõò Calliphorides...
{1075}{1150}ìå öôåñ� ðïõ ÷ôõðïýí|14.670 öïñ�ò ôï äåõôåñüëåðôï...
{1150}{1225}ðñïóãåéþèçêå óôçí ïäü|Saint-Vincent, óôç Montmartre.
{1310}{1375}�çí �äéá óôéãì�, �îù áðü �íá åóôéáôüñéï,
{1375}{1475}ï á�ñáò ÷ôõðïýóå ê�ôù|áðü ôï ôñåðåæïì�íôçëï...
{1475}{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{513}{568}CINEMA MONDO|esittää
{869}{974}3. syyskuuta 1973|kello 18.28.32 -
{979}{1104}Lihakärpänen, joka räpyttää siipiään|14 670 kertaa minuutissa -
{1110}{1188}Laskeutui Montmartren|Rue St Vincentille.
{1279}{1370}Samalla hetkellä|läheisen ravintolan terassilla -
{1376}{1487}tuuli tanssitti kahta lasia|pöytäliinalla, kenenkään näkemättä.
{1537}{1636}Samaan aikaan 5. kerroksen|asunnossa Avenue Trudainella -
{1642}{1715}parhaan ystävänsä|Emil Maginaun hautajaisista -
{1721}{1832}palannut Eugéne Colére pyyhki|hänen nimensä osoitekirjastaan.
{1930}{1973}Samaisella hetkellä -
{1979}{2076}yhden X-kromosomin sisältäv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{513}{568}CINEMA MONDO|esittää
{869}{974}3. syyskuuta 1973|kello 18.28.32 -
{979}{1104}Lihakärpänen, joka räpyttää siipiään|14 670 kertaa minuutissa -
{1110}{1188}Laskeutui Montmartren|Rue St Vincentille.
{1279}{1370}Samalla hetkellä|läheisen ravintolan terassilla -
{1376}{1487}tuuli tanssitti kahta lasia|pöytäliinalla, kenenkään näkemättä.
{1537}{1636}Samaan aikaan 5. kerroksen|asunnossa Avenue Trudainella -
{1642}{1715}parhaan ystävänsä|Emil Maginaun hautajaisista -
{1721}{1832}palannut Eugéne Colére pyyhki|hänen nimensä osoitekirjastaan.
{1930}{1973}Samaisella hetkellä -
{1979}{2076}yhden X-kromosomin sisältäv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,600 --> 00:00:41,600
1973 met�³ rugs��jo 3-i�� dien��
18 val. 32 sek.

2
00:00:41,600 --> 00:00:46,600
...m��sini�³ �¡eimos mus��, suplazdenanti
sparnais 14670 kart�³ per minut��,

3
00:00:46,600 --> 00:00:49,068
...nut�«p�� Sen-Bensano gatv��je
Monmarte.

4
00:00:53,200 --> 00:00:56,600
T�� pa��i�� sekund�� restorano terasoje, u�¾
dviej�³ �¾ingsni�³ nuo Mulen de Legolet

5
00:00:56,600 --> 00:01:00,200
...v��jo g�«sis pak��l�� stalties�� taip,
kad ��m�� �¡okti stiklin��s.

6
00:01:00,200 --> 00:01:02,077
Ta��iau niekas to nepasteb��jo.

7
00:01:04,200 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{912}{1014}�ôéò 3 �åðôåìâñ�ïõ, 1973 êáé|þñá 6.28ìì. êáé 32 äåýôåñá...
{1018}{1144}ìéá êáëë�öïñïò êñåáôüìõãá ðïõ|öôåñïõã�æåé 14.670 öïñ�ò ôï ë�ðôï...
{1148}{1213}...ðñïóãåéþèçêå óôçí ïäü|�áéí �åíó�íôçò �ïíì�ñôñçò.
{1321}{1417}�çí �äéá óôéãì�,|óå �íá ðáñáðë�óéï ñåóôïñ�í...
{1419}{1531}...ï á�ñáò �êáíå äõï ðïô�ñéá|íá ÷ïñåýïõí óôï ôñáðåæïì�íôéëï.
{1581}{1684}�ôï ìåôáîý, óôïí 5ï üñïöï|ôçò ëåùöüñïõ �ñïõíô�í...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:37,600 --> 00:00:41,600
1973 met? rugs?jo 3-i? dien?
18 val. 32 sek.

2
00:00:41,600 --> 00:00:46,600
...m?sini? Å¡eimos mus?, suplazdenanti
sparnais 14670 kart? per minut?,

3
00:00:46,600 --> 00:00:49,068
...nut?p? Sen-Bensano gatv?je
Monmarte.

4
00:00:53,200 --> 00:00:56,600
T? pa?i? sekund? restorano terasoje, už
dviej? žingsni? nuo Mulen de Legolet

5
00:00:56,600 --> 00:01:00,200
...v?jo g?sis pak?l? stalties? taip,
kad ?m? Å¡okti stiklin?s.

6
00:01:00,200 --> 00:01:02,077
Ta?iau niekas to nepasteb?jo.

7
00:01:04,200 --> 00:01:07,600
T? pat akimirk? Triuden gatv?je esan?io
namo Nr. 286-ajame aukšte...

8
00:01:07,600 --> 00:01:11,600
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,440 --> 00:00:40,513
???? 3 ???????????, 1973 ???
??? 6.28??., ??? 32 ???????...

2
00:00:40,680 --> 00:00:45,708
??? ?????????? ?????????? ???
??????????? 14.670 ????? ?? 1'...

3
00:00:45,880 --> 00:00:48,474
...???????????? ???? ???
???? ?????? ??? ??????????.

4
00:00:52,800 --> 00:00:56,634
??? ???? ??????,
?? ??? ?????????? ????????...

5
00:00:56,720 --> 00:01:01,191
...? ????? ????? ??? ???????
?? ???????? ??? ??????????????.

6
00:01:03,200 --> 00:01:07,318
??? ??????, ???? 5? ?????
??? ???????? ????????...

7
00:01:07,720 --> 00:01:10,792
? ????? ????? ?????????
??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{600}�õã÷ñïí�óôå ôïõò õðüôéôëïýò óáò|ìå ôï Time Adjuster (www.timeadjust.z.pl)
{900}{1000}�ôéò 3 �åðôåìâñ�ïõ ôïõ 1973,|�ôéò 6:28ìì êáé 32"...
{1000}{1075}ìéá ìðë� ìýãá ôïõ ��äïõò Calliphorides...
{1075}{1150}ìå öôåñ� ðïõ ÷ôõðïýí|14.670 öïñ�ò ôï äåõôåñüëåðôï...
{1150}{1225}ðñïóãåéþèçêå óôçí ïäü|Saint-Vincent, óôç Montmartre.
{1310}{1375}�çí �äéá óôéãì�, �îù áðü �íá åóôéáôüñéï,
{1375}{1475}ï á�ñáò ÷ôõðïýóå ê�ôù|áðü ôï ôñåðåæïì�íôçëï...
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
- On September 3, 1973
at 6.28 PM and 32 sec.

2
00:00:40,035 --> 00:00:43,000
...a blue fly
of the Calliphorides species...

3
00:00:43,035 --> 00:00:46,000
...whose wings can flutter
14670 times per minute.

4
00:00:46,035 --> 00:00:49,000
...landed in Saint-Vincent Street,
Montmartre.

5
00:00:52,400 --> 00:00:55,000
At the exact same second,
outside a restaurant...

6
00:00:55,035 --> 00:00:59,000
...the wind was sweeping in
under a tablecloth...

7
00:00:59,035 --> 00:01:02,000
...causing the glasses to dance
without anybody noticing it.

8
00:01:03,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2217}{2317}Fãrã tine,|Sentimentele mele de astãzi...
{2342}{2392}Fãrã tine,|sentimentele mele de astãzi
{2392}{2417}ar fi doar umbra moartã
{2417}{2492}a simþãmintelor de altã datã.|- Pardon?
{2517}{2592}Fãrã tine, sentimentele mele de astãzi|ar fi doar umbra moartã
{2592}{2617}a simþãmintelor de altã datã.
{2617}{2667}Biletul vã rog.
{2727}{2767}ªi...
{2767}{2867}- Deci, ceva nou la servici?|- M-ai întrebat deja asta.
{2892}{2942}Da, da...
{2977}{3067}- Eºti bine, acum?|- Mai degrabã bine.
{3105}{3155}Cred cã se schimbã ceva.
{3232}{3317}Am avut douã infarcturi,|ºi a trebuit sã avortez
{3317}{