Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Simple Plan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{2}{72}movie info: 23.976 fps, rozdz. 576*320 (16:9), Divx v5, MP3,|Plik: 701 MB, czas 2:01:13, 1 ?cie?ka audio, jako?? 38%
{1892}{2005}PROSTY PLAN
{2097}{2175}t?umaczenie: inspoir
{3594}{3647}/Kiedy by?em jeszcze dzieckiem,
{3651}{3702}/pami?tam, jak m?wi? mi ojciec
{3706}{3798}/co on uwa?a?, ?e przynosi szcz??cie.
{3802}{3839}Tommy, w ko?cu.|Wejd?.
{3843}{3875}Dzisiaj Sylwester.
{3879}{3894}Przepraszam za sp??nienie.
{3898}{3935}Nie martw si?.|Zast?powa?em ci?.
{3939}{3949}Dzi?ki, Hank.
{3953}{3968}Co, zostajesz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,351 --> 00:02:00,787
"B A S � T B � R P L A N"

2
00:02:05,375 --> 00:02:07,794
-�eviri: Kadir Sinan Küçük-

3
00:02:08,337 --> 00:02:09,755
- kadirsinank@yahoo.com -

4
00:02:10,005 --> 00:02:25,312
_heyamo_

5
00:02:29,942 --> 00:02:31,527
Ben daha çocukken,

6
00:02:32,319 --> 00:02:33,820
babamýn bana, bir
erkeðin mutlu olmasý
için gerekenin...

7
00:02:34,613 --> 00:02:36,406
...ne olduðu hakkýndaki
düþüncelerini anlattýðýný
hatýrlýyorum.

8
00:02:38,617 --> 00:02:40,035
Tommy, nihayet!
Hadi, adamým.

9
00:02:40,327 --> 00:02:41,745
Bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,720 --> 00:00:57,032
U glavnim ulogama:

2
00:01:17,280 --> 00:01:23,719
JEDNOSTAVAN PLAN

3
00:01:28,520 --> 00:01:31,671
U ostalim ulogama:

4
00:02:29,480 --> 00:02:31,516
Kad sam bio mali,

5
00:02:31,760 --> 00:02:33,990
sjeæam se da mi je otac rekao

6
00:02:34,320 --> 00:02:37,073
Å¡to je po njegovom
mišljenju potrebno za sreæu.

7
00:02:37,920 --> 00:02:40,832
Tommy, napokon. Hajde,
Nova godina je veèeras.

8
00:02:41,000 --> 00:02:43,468
Oprosti Å¡to kasnim. -Bez
brige, isprièao sam te.

9
00:02:43,600 --> 00:02:46,319
Hvala, Hank. -Ostao si
do posljednjeg trenu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,406 --> 00:01:24,692
A SIMLPE PLAN
***syn FixMan***

2
00:02:30,311 --> 00:02:34,004
'�ôáí �ìïõí ðáéä�, èõì�ìáé
ðïõ ìïõ �ëåãå ï ðáô�ñáò...

3
00:02:34,039 --> 00:02:37,698
ôé ÷ñåé�æåôáé ï �íèñùðïò
ãéá íá'íáé åõôõ÷éóì�íïò.

4
00:02:38,745 --> 00:02:41,297
Eðéô�ëïõò, �üìõ! E�íáé
ðáñáìïí� �ñùôï÷ñïíé�ò.

5
00:02:41,992 --> 00:02:43,966
�çí áíçóõ÷å�ò. �å ê�ëõøá.

6
00:02:45,025 --> 00:02:47,357
�åñ�ìåíåò íá êñåì�óïõí
êáé ôï ôåëå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,100 --> 00:02:32,135
Kad sam bio mali,

2
00:02:32,379 --> 00:02:34,609
se?am se da mi je otac rekao

3
00:02:34,939 --> 00:02:37,691
?ta je po njegovom
mi?ljenju potrebno za sre?u.

4
00:02:38,538 --> 00:02:41,449
Tomi, napokon. Hajde,
Nova godina je ve?eras.

5
00:02:41,617 --> 00:02:44,084
Izvini ?to kasnim. - Bez
brige, opravdao sam te.

6
00:02:44,216 --> 00:02:46,934
Hvala, Hank. - Ostao si
do poslednjeg trenutka?

7
00:02:48,575 --> 00:02:50,246
Jednostavne stvari.

8
00:02:51,934 --> 00:02:53,730
?ena koju voli?.

9
00:02:55,213 --> 00:02:55,690
Pristojan posao.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2268}{2428}E�� ���� ��E���
{4008}{4103}'�ôáí �ìïõí ðáéä�, èõì�ìáé|ðïõ ìïõ �ëåãå ï ðáô�ñáò...
{4121}{4212}ôé ÷ñåé�æåôáé ï �íèñùðïò|ãéá íá'íáé åõôõ÷éóì�íïò.
{4221}{4299}Eðéô�ëïõò, �üìõ! E�íáé|ðáñáìïí� �ñùôï÷ñïíé�ò.
{4299}{4354}�çí áíçóõ÷å�ò. �å ê�ëõøá.
{4367}{4445}�åñ�ìåíåò íá êñåì�óïõí|êáé ôï ôåëåõôá�ï ëïõê�íéêï;
{4457}{4514}�ðë� ðñ�ãìáôá...
{4535}{4631}Ã�éá ãõíáÃ�êá í'áãáðÃ�åé,|ìéá áîéïðñåðÃ� äïõëåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,200 --> 00:00:36,716 X1:235 X2:484 Y1:440 Y2:515
DVDMAG a INTERSONIC
uv?d?j?

2
00:01:08,240 --> 00:01:12,870 X1:272 X2:446 Y1:481 Y2:508
V hlavn?ch rol?ch

3
00:01:31,800 --> 00:01:38,512 X1:254 X2:463 Y1:476 Y2:508
JEDNODUCH? PL?N

4
00:01:42,640 --> 00:01:47,236 X1:309 X2:411 Y1:481 Y2:514
D?le hraj?

5
00:02:21,600 --> 00:02:26,310 X1:310 X2:410 Y1:373 Y2:400
Obsazen?

6
00:02:30,280 --> 00:02:34,990 X1:326 X2:393 Y1:374 Y2:400
Hudba

7
00:02:41,360 --> 00:02:45,672 X1:196 X2:525 Y1:067 Y2:143
Kdy? jsem byl je?t? kluk,
vzpom?n?m si, jak mi t?ta ??kal,

8
00:02:46,160 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,460 --> 00:02:43,610
Toen ik nog 'n kind was...

2
00:02:43,780 --> 00:02:46,169
vertelde m'n vader me...

3
00:02:46,340 --> 00:02:49,571
wat er nodig was
om 'n man gelukkig te maken.

4
00:02:49,740 --> 00:02:53,494
Ben je daar, Tommy?
Het is Oudejaarsavond.

5
00:02:53,660 --> 00:02:55,457
Je werk heb ik al gedaan.

6
00:02:55,620 --> 00:02:59,249
Ben je soms tot laat wezen stappen?

7
00:02:59,420 --> 00:03:01,934
Simpele dingen, eigenlijk...

8
00:03:02,100 --> 00:03:04,773
een vrouw om van te houden.

9
00:03:04,940 --> 00:03:06,976
Een behoorlijke baan.

10
00:03:07,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{170}Eðer bizim yerimizde o olsaydý, |þu an bizim gibi yani,
{170}{240}O da... O da ayný þeyi yapardý |deðil mi?
{240}{317}Bilemiyorum. Bilemiyorum...|Sanýrým öyle.
{317}{397}Demek istediðim, çünkü o her zaman...|düzenlemeye çalýþýyordu, biliyorsun.
{397}{435}Yani, her zaman, iþleri |halledebilmek için...
{435}{502}ve rahat edebilmek için,|yeteri kadarýný istedi...
{502}{522}Evet.
{522}{597}Ama bunu asla tam olarak elde edemedi.|Ve bence bunu yapmak zorundaydý.
{597}{667}Ama, demek istediðim, o hâlâ,|Seni temin ederim, buna...
{667}{772}...sahip olsaydý, hâlâ burada olurdu. |O þeyi asla yapmamýþ olurdu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2215}{2275}www.titulky.com
{2295}{2463}JEDNODUCH? PL?N
{4034}{4142}Kdy? jsem byl je?t? kluk,|vzpom?n?m si, jak mi t?ta ??kal,
{4154}{4230}co je pot?eba, aby byli chlapi ??astn?.
{4242}{4310}Kone?n?, Tommy.|Dneska je Novej rok.
{4312}{4382}- Promi?, ?e jdu pozd?.|- Nic se ned?je. - D?ky, Hanku.
{4390}{4452}- Z?stal jsi tam a? ?pln? do konce?|- Jo.
{4482}{4538}Chlap?m sta?? jednoduch? v?ci:
{4561}{4658}?ena, kterou m? r?d, dobr? pr?ce,
{4684}{4753}p??tel? a sousedi, co si ho v???.
{4791}{4906}A na n?jakou chvilku,|ani? bych si toho vlastn? v?iml,
{4924}{4960}jsem to v?echno m?l.
{5002}{5055}Byl jsem ??astn? mu?.
{5072}{5157}Ahoj, Tome,|dn