Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 8 To 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,600 --> 00:00:38,533
Obrigado por nos teres convidado
para vir para o teu barco, Peter.

2
00:00:38,534 --> 00:00:39,457
O prazer é meu.

3
00:00:39,458 --> 00:00:43,192
Peter, achas que o Santos e o Pascoal
não se importam de trabalhar ao Sábado

4
00:00:43,193 --> 00:00:44,982
para nos servirem bebidas?
- Estás a delirar, Lois.

5
00:00:44,983 --> 00:00:45,922
Eles são portugueses.

6
00:00:45,923 --> 00:00:47,233
Não vivem sem o trabalho.

7
00:00:47,234 --> 00:00:50,564
Para além disso, estão a us

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,749 --> 00:00:07,488
Ondertiteld door:
Ultimacy Subs

2
00:00:34,604 --> 00:00:37,339
Daar heb je Craig Hoffman! Hij is zo rebels.

3
00:00:38,064 --> 00:00:42,679
Mijn hemel, hij is zo knap. En hij leeft alleen volgens zijn regels.

4
00:00:43,026 --> 00:00:44,277
Meg, je zou hem mee uit moeten vragen.

5
00:00:44,277 --> 00:00:46,862
Je bent de enige van ons die ooit een vriend heeft gehad.

6
00:00:48,629 --> 00:00:49,269
Ik ben er weer.

7
00:00:49,269 --> 00:00:50,528
Ik heb je nog een picknickmand meegebracht.

8
00:00:50,855 --> 00:00:52,446
Je kan zo goed luisteren.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

0
00:00:01,798 --> 00:00:02,605
Tradução: Bruno Barata Revisão: DEADPOOL
[4X04] Don't Make Me Over

1
00:00:34,388 --> 00:00:37,818
Lá vai o Craig Hoffman.
� um rebelde.

2
00:00:38,003 --> 00:00:40,574
Santo Deus.
� um gato.

3
00:00:40,575 --> 00:00:42,745
E é ele que faz
as suas próprias regras.

4
00:00:42,746 --> 00:00:44,371
Meg, devia convidá-lo para sair.

5
00:00:44,372 --> 00:00:47,329
De todas nós,
é a única que já namorou.

6
00:00:48,533 --> 00:00:51,075
Voltei e
trouxe mais coisas para o pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1 From Pole to Pole
http://www.mediafire.com/?kyzfztlrrmm
http://www.mediafire.com/?tdz1gsgwmfj
2 Mountains
http://www.mediafire.com/?xj41izdlemn
http://www.mediafire.com/?nt1dgddgyqx
3 Fresh Water
http://www.mediafire.com/?yzm1t1dbugi
http://www.mediafire.com/?wtzzflx18zd
4 Caves
http://www.mediafire.com/?un5mjbxlysm
http://www.mediafire.com/?2wkzsnwt1bc
5 Deserts
http://www.mediafire.com/?edv5cnyvczt
http://www.mediafire.com/?xy5wjbbcxoz
6 Ice Worlds
http://www.mediafire.com/?moesmnzrywx
http://www.mediafire.com/?rksjjjhyzcr
7 Great Plains
http://www.mediafire.com/?g4iqhtjoxwl
http://www.mediafire.com/?hj1blzm0nhh
8 Jungles
http://www.mediafire.com/?zem2ysd9zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,420 --> 00:00:42,729
Tak, vypni to video, Dougale.

2
00:00:42,780 --> 00:00:45,374
Ok, Tede.
Je to skv?l? show, ?e ano?

3
00:00:45,420 --> 00:00:48,729
Je ??len?, ?e ano?
"To snad nen? pravda!" ??k?.

4
00:00:52,499 --> 00:00:55,889
- Na jak? jsi koukal?
- Co?e?

5
00:00:55,939 --> 00:00:58,453
Jak? d?l "Jednou nohou v hrob?"
jsi sledoval?

7
00:01:00,739 --> 00:01:03,935
V?dy? jsi na to pr?v? koukal!
To si z toho nic nepamatuje??

8
00:01:03,978 --> 00:01:07,448
"To snad nen? pravda!".
To ??k?.

9
00:01:07,498 --> 00:01:10,490
Tak posp??, jedeme na pevninu.

10
00:01:10,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,040 --> 00:01:40,560
La naiba!

2
00:02:04,840 --> 00:02:06,720
Bingo.

3
00:04:12,160 --> 00:04:13,320
La naiba!

4
00:06:03,640 --> 00:06:05,560
Foc!

5
00:06:33,840 --> 00:06:35,520
Vine!

6
00:06:37,320 --> 00:06:39,000
- Tinteste puntea!

7
00:06:44,960 --> 00:06:45,840
Da!

8
00:06:52,760 --> 00:06:53,600
Asa!

9
00:07:12,040 --> 00:07:15,720
- Bine lucrat agent Marcus!
- multumesc.

10
00:07:15,800 --> 00:07:19,480
Ai ochit bine Mahoney.
Acum, strange mizeria asta,da?

11
00:07:53,640 --> 00:07:55,680
Actele,te rog.

12
00:08:13,200 --> 00:08:15,160
E in regula,domnule.

13
00:08:50,960 --> 00:08:53,680
Numele - Voorhees,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,807 --> 00:00:49,200
Sudan, the biggest country in Africa,
is an overnight ferry ride from Egypt.

2
00:00:49,367 --> 00:00:51,597
But life here is very different.

3
00:00:51,767 --> 00:00:54,406
Sudan does not encourage visitors.

4
00:00:54,567 --> 00:00:57,559
Do you know how I get to Wadi Halfa?

5
00:00:57,727 --> 00:01:01,276
- Wadi Halfa. Is there a bus?
- Bus?

6
00:01:01,447 --> 00:01:04,086
Bus or... Where's the bus?

7
00:01:05,567 --> 00:01:07,125
Bus?

8
00:01:07,287 --> 00:01:10,643
- I want to know how to get to Wadi Halfa.
- Halfa?

9
00:01:10,807 --> 00:01:15,278
- OK. Halfa is near here.
- I thought it was here, but it's not

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,479 --> 00:00:29,479
VIA�A P�S�RILOR

2
00:00:43,480 --> 00:00:45,357
Pentru acest pelican maro,

3
00:00:45,560 --> 00:00:48,552
problemele aducerii pe lume
a unei noi vieþi

4
00:00:48,760 --> 00:00:51,513
au început încã înainte ca sã
cloceascã ouãle.

5
00:00:51,720 --> 00:00:55,554
Trebuie þinute calde,
în funcþie de momentul zilei,

6
00:00:55,760 --> 00:00:57,637
ºi mai trebuie sã fie ºi pãzite.

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,513
Dar ãsta e doar începutul lucrurilor.

8
00:01:36,279 --> 00:01:40,279
<i>PROBLEMELE PATERNIT��II</i>

9
00:01:40,280 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,039 --> 00:00:29,039
VIA?A P?S?RILOR

2
00:01:00,040 --> 00:01:04,040
<i>A ZBURA SAU A NU ZBURA ?</i>

3
00:01:06,040 --> 00:01:10,795
P?s?rile sunt cele mai des?v?r?ite
zbur?toare pe care le-a v?zut lumea vreodat?.

4
00:01:11,000 --> 00:01:16,154
Zboar? sus sau jos.
Cu vitez? mare sau foarte ?ncet.

5
00:01:17,200 --> 00:01:21,671
Totdeauna cu mare precizie ?i control.

6
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
P?s?rile nu sunt singurele creaturi din aer.

7
00:02:20,960 --> 00:02:26,717
Sunt ?i mamifere mici cu blan?,
liliecii, ca ace?tia din Texas.

8
00:02:26,920 --> 00:02:29,229
Sunt a?a de pricepu?i ?n aer

9
00:02:29,440 --> 00:02:34,116
?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,325 --> 00:00:30,325
VIA�A MAMIFERELOR

2
00:00:41,326 --> 00:00:44,523
Cel mai mare prãdãtor care merge
pe Pãmânt în zilele noastre

3
00:00:44,686 --> 00:00:47,154
duce o luptã continuã.

4
00:00:47,326 --> 00:00:50,363
Prada sa este puternic blindatã,
adesea nedigerabilã,

5
00:00:50,526 --> 00:00:52,915
uneori chiar otrãvitoare.

6
00:00:53,086 --> 00:00:57,477
Ceea ce face aceastã luptã
între prãdãtor ºi pradã surprinzãtoare

7
00:00:57,646 --> 00:01:02,322
este faptul cã prãdãtorul e elefantul
ºi prada sunt plantele.

8
00:01:03,126 --> 00:01:05,686
A