Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 8½ (1963)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,083 --> 00:00:18,074
3????????, ???????????!

2
00:00:19,523 --> 00:00:22,754
3????? ??, ??????? ?? ?????
?? ???????? ?? ????????.

3
00:00:22,843 --> 00:00:27,633
?????????? ??????????? ?? ??????.
?? ?????? ?? ??? ??-????.

4
00:00:27,803 --> 00:00:31,796
?????? ?? ?????? ???????.
????? ????? ? ?????????

5
00:00:33,723 --> 00:00:35,403
?????, ?????!

6
00:00:35,403 --> 00:00:36,279
?????, ?????!

7
00:00:45,843 --> 00:00:48,994
??? ?????? ???? ?????????,
?? ?? ? ????????? ?? ??????.

8
00:00:49,163 --> 00:00:52,758
???????? ?? ? ?? ?? ?? ???????????
???? ????????? ?? ??????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{500}Subtitles revised & translated by Bajza.|Ne?ekejte kvalitu, o tu jsem se ani nepokou?el (je to jen komedie).
{1365}{1404}T?I DO TANGA
{3883}{3925}Tak?e tam vejdeme ...
{3930}{3959}pod?me si ruce ....
{3964}{3988}Kam si sedneme ?
{3993}{4018}Na zadek.
{4024}{4066}-Jasn?. Dob?e. Na zadek.|-Jist?, pro? ne ?
{4071}{4134}-Pozdrav?? prvn? Ty nebo j? ?|-Pro? ne j? ?
{4139}{4222}-Dob?e. Bude to dobr?.|-Bude to ??asn?.
{4247}{4266}Ur?it? ?
{4273}{4364}Zd?lo se mi, ?e jsem tam p?i?el nah?.
{4369}{4406}Vlastn? a? na ubrousek.
{4415}{4512}A Julie McCoy z filmu Love Boat|tam byla a m?la t?i prsa.
{4525}{4628}Spadli jsme do hork?ho baz?nku.|A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,007 --> 00:02:55,941
?Abogado!
?Ya te tengo!

2
00:02:58,678 --> 00:03:03,138
?Abajo! ?Baja!

3
00:03:09,722 --> 00:03:11,519
?Abajo definitivamente!

4
00:03:16,162 --> 00:03:18,687
Perdone esta invasi?n matutina

5
00:03:18,865 --> 00:03:19,957
?C?mo est??

6
00:03:20,533 --> 00:03:23,593
Soy un gran admirador suyo.
Un placer conocerle.

7
00:03:24,470 --> 00:03:25,368
?Permiso?

8
00:03:26,539 --> 00:03:29,337
?Puedo usar su m?quina de escribir, se?or?

9
00:03:29,709 --> 00:03:33,440
Su brazo, por favor. Rel?jelo.

10
00:03:34,047 --> 00:03:38,211
- ?Cu?ntos a?os tiene?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{4319}{4369}Mecenasie! Mam go!
{4431}{4545}Na dó³! Z³aŸ na dó³!
{4696}{4746}W dó³ na dobre!
{4850}{4955}Pan wybaczy tak wczesne naj�cie.|Jak siê pan miewa?
{4955}{5049}Jestem wielkim pana wielbicielem.|To dla mnie zaszczyt.
{5049}{5099}Mogê?
{5099}{5155}Mogê u¿yæ pana maszyny?
{5175}{5274}Poproszê pañskie ramiê.|Proszê je rozluŸniæ.
{5279}{5329}-Wiek?|-43 lata.
{5423}{5527}I co pan nam teraz przyrz¹dza?|Kolejny film pozbawiony nadziei?
{5527}{5612}-Pierwszy raz siê pan leczy?|- Tak.
{5649}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{4319}{4369}Mecenasie! Mam go!
{4431}{4545}Na dó³! Z³aŸ na dó³!
{4696}{4746}W dó³ na dobre!
{4850}{4955}Pan wybaczy tak wczesne naj�cie.|Jak siê pan miewa?
{4955}{5049}Jestem wielkim pana wielbicielem.|To dla mnie zaszczyt.
{5049}{5099}Mogê?
{5099}{5155}Mogê u¿yæ pana maszyny?
{5175}{5274}Poproszê pañskie ramiê.|Proszê je rozluŸniæ.
{5279}{5329}-Wiek?|-43 lata.
{5423}{5527}I co pan nam teraz przyrz¹dza?|Kolejny film pozbawiony nadziei?
{5527}{5612}-Pierwszy raz siê pan leczy?|- Tak.
{5649}{5699}G³êboki wdech.
{5715}{5765}Proszê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,600 --> 00:02:55,600
Už ho mám, pane producente.

2
00:02:58,300 --> 00:03:02,800
Dolù! Pojï dolù!

3
00:03:09,400 --> 00:03:11,200
Nakonec se
nadobro snese k zemi.

4
00:03:15,800 --> 00:03:18,100
Promiòte, že vás pøepadáme
tak brzy ráno.

5
00:03:18,500 --> 00:03:19,600
Jak se vede?

6
00:03:20,100 --> 00:03:23,200
Velice vás obdivuji.
Moc mì tìší, že vás poznávám.

7
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
Dovolíte?

8
00:03:26,200 --> 00:03:29,000
Mohu použít
váš psací stroj, pane?

9
00:03:29,400 --> 00:03:33,100
Mohl byste si vyhrnout rukáv?
Uvolnìte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4181}{4228}Counselor! I've got him!
{4293}{4401}Down! You come down!
{4558}{4602}Down for good!
{4712}{4767}Forgive this early intrusion.
{4777}{4804}How are you?
{4817}{4891}I am a great admirer of yours.|Honored to meet you.
{4911}{4934}May I?
{4961}{5029}Can I use your typewriter, sir?
{5037}{5127}Your arm, please. Relax it.
{5141}{5242}- Your age?|- 43.
{5285}{5328}So, what are you cooking up?
{5341}{5385}Another film without hope?
{5389}{5437}- First time taking the cure?|- Yes.
{5511}{5537}Take a deep breath.
{5577}{5601}Come in.
{5649}{5723}- I'm sorry. I'll come back later.|- No, do come in.
{5733}{5758}Breathe in.
{5822}{58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4322}{4382}Uhvatio sam ga, gospodine.
{4482}{4534}Siði dolje!
{4692}{4732}Dolje, zaboga!
{4852}{4937}Oprostite zbog ovog jutarnjeg upada.|Kako ste?
{4957}{5037}Ja vam se divim.|Zadovoljstvo je upoznati vas.
{5097}{5171}Mogu li se poslužiti|pisaæom mašinom?
{5171}{5264}Podignite ruku.|Držite je opuštemo.
{5295}{5351}Koliko imate godina?|-43.
{5351}{5401}U redu.|Sjednite.
{5426}{5518}Što spremate za nas? Još|jedan film o beznadnosti?
{5544}{5596}Ovo vam je prvi pregled?|-Da.
{5649}{5696}Duboko udahnite.
{5785}{5832}Oprostite, doæi æu kasnije.
{5834}{5865}Ne, uðite.
{5865}{5903}Udahnite.
{5957}{5994}Dublje.
{6037}{6080}Dobro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3730}{3780}Mecenasie! Mam go!
{3842}{3956}Na d??! Z?a? na d??!
{4107}{4157}W d?? na dobre!
{4261}{4366}Pan wybaczy tak wczesne naj?cie.|Jak si? pan miewa?
{4366}{4460}Jestem wielkim pana wielbicielem.|To dla mnie zaszczyt.
{4460}{4510}Mog??
{4510}{4566}Mog? u?y? pana maszyny?
{4586}{4685}Poprosz? pa?skie rami?.|Prosz? je rozlu?ni?.
{4690}{4740}-Wiek?|-43 lata.
{4834}{4938}I co pan nam teraz przyrz?dza?|Kolejny film pozbawiony nadziei?
{4938}{5023}-Pierwszy raz si? pan leczy?|- Tak.
{5060}{5110}G??boki wdech.
{5126}{5176}Prosz?.
{5198}{5282}-Przepraszam. Przyjd? p??niej.|-Nie, wejd?.
{5282}{5332}Wdech
{5371}{5421}G??biej.
{5450}{5513}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{85}{178}!��í�í �á��í�¡ �äí ����� ãä�
{192}{227}á�ä� áã ��æ�í �í ���� �áíø
{229}{273}å�� �í� ��í�
{274}{353}:127|�á�����á æ�á�á�� ��áæ�á
{357}{419}:129|�á��áí�
{441}{509}:131|�����
{917}{952}ã����ð í� �í�í
{1000}{1078}á�áã�¡ á�� �åã� ã� ���æá �æáå
{1080}{1200}¡�á��æí� �á���áí áá��á|á�ä �áí� �ä ��æä �æ��
{1201}{1279}¡�áí� �ä ��æä ã�åæã�ð|æ�á� �ã� ������¿
{1343}{1390}(åí� �ä� (�æí�æ
{1631}{1669}... áæ �ä ã� ��æáå �í��ð
{1671}{1707}Ã�íÃ�Ã� Ã�ä íäÃ�Ã� Ã�áÃ