Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 5x2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,228
[ Skipped item nr. 1 ]

2
00:00:51,440 --> 00:00:52,919
[ Skipped item nr. 2 ]

3
00:01:36,400 --> 00:01:37,833
[ Skipped item nr. 3 ]

4
00:01:58,120 --> 00:01:58,597
[ Skipped item nr. 4 ]

5
00:02:14,240 --> 00:02:15,434
[ Skipped item nr. 5 ]

6
00:02:53,480 --> 00:02:57,632
? ?arion Ferront Chabard ??? ?? ????????
?o ??????o ?o? ?????o? ???...

7
00:02:59,960 --> 00:03:02,315
..???? ?? ????????? ??o ??????o ???: Chabard

8
00:03:04,880 --> 00:03:07,235
? ?o? ??? ? ?? Ferront ??o?? ??? ????????
???o????? ??? ?o? ?o? ????????o ?o? 2002

9
00:03:08,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:27,760
Marion Ferront née Chabard will not
keep her husband's family name...

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,280
but will revert to
her maiden name: Chabard.

3
00:00:32,000 --> 00:00:36,240
Mr. and Mrs. Ferront already have
separate residences since Dec. 2002,

4
00:00:36,320 --> 00:00:40,560
Mr. Ferront having moved out
according to the temporary agreement.

5
00:00:41,200 --> 00:00:48,440
Liquidation of assets:
there are no common assets.

6
00:00:48,560 --> 00:00:51,120
The apartment originally rented
by the couple is kept by Mrs Ferront,

7
00:00:51,200 --> 00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,840 --> 00:00:26,960
? Marion Ferront Chabard ??? ?? ????????
?? ??????? ??? ??????? ???...

2
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
..???? ?? ????????? ??? ??????? ???: Chabard

3
00:00:34,240 --> 00:00:36,560
? ??? ??? ? ?? Ferront ????? ??? ???????? ????????? ??? ??? ??? ????????? ??? 2002,

4
00:00:37,680 --> 00:00:40,400
... ? ?. Ferront ??? ???? ??????? ????????? ????????.

5
00:00:42,320 --> 00:00:45,280
?????????? ??? ????????????: ??? ??????? ?????? ????? ?????????.

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,320
?? ?????????? ??????????? ?????? ??? ??
?????? ??? ????????? ??? ??? ?? Ferront

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:27,760
Marion Ferront née Chabard will not
keep her husband's family name...

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,280
but will revert to
her maiden name: Chabard.

3
00:00:32,000 --> 00:00:36,240
Mr. and Mrs. Ferront already have
separate residences since Dec. 2002,

4
00:00:36,320 --> 00:00:40,560
Mr. Ferront having moved out
according to the temporary agreement.

5
00:00:41,200 --> 00:00:48,440
Liquidation of assets:
there are no common assets.

6
00:00:48,560 --> 00:00:51,120
The apartment originally rented
by the couple is kept by Mrs Ferront,

7
00:00:51,200 --> 00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,540 --> 00:00:27,828
Marion Ferront no
mantendrá el apellido de su marido...

2
00:00:27,999 --> 00:00:31,340
...y volverá a ser a su
apellido de nacimiento: Chabard.

3
00:00:31,878 --> 00:00:36,260
El señor y la señora Ferront ya viven
separados desde Diciembre 2002...

4
00:00:36,510 --> 00:00:40,100
...habiéndose mudado el señor Ferront
según un mutuo acuerdo temporario.

5
00:00:41,460 --> 00:00:46,528
Liquidación de bienes:
No hay bienes gananciales en común.

6
00:00:49,900 --> 00:00:53,020
El departamento que alquilaban será
habitado por la Sra. Ferront.

7
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{525}5 x 2 |VIIS KORDA KAKS
{554}{694}Marion Ferront Chabard ei jäta |endale mehe perekonnanime,
{695}{782}vaid muudab selle tagasi oma |neiupõlvenimele, Chabard.
{800}{906}Hr ja pr Ferront'l on juba kummalgi eraldi |elukohad alates detsember 2002.
{908}{1014}Hr Ferront kolis ära ajutise kokkuleppe alusel.
{1030}{1211}Jaotatavad varad: Jaotatavad varad puuduvad.
{1214}{1278}�ürikorter, mis abielus olles renditud, |jääb pr Ferront kasutusse.
{1280}{1335}Siitpeale maksab ta üüri ise.
{1337}{1437}Mööbli jaotamine toimus vastava nimekirja alusel,
{1463}{1553}mis on lisatud ajutise kokkuleppe juurde.
{1555}{1611}Naise valdusesse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{52}{145}HOLLYWOOD CLASSIC|uv?d?
{290}{382}film re?is?ra
{555}{588}Jm?no man?elky:
{590}{699}Pan? Ferronov? nebude|u??vat man?elovo p??jmen?.
{703}{778}Vr?t? se ke sv?mu|d?v??mu jm?nu Chabartov?.
{801}{907}Man?el? ?ij? odd?len?|od 20. prosince 2002.
{910}{997}Man?el se odst?hoval|v souladu s p?edb??nou dohodou.
{1032}{1086}Majetkopr?vn? ot?zky:
{1092}{1194}Man?el? nevlastn? ??dn?|spole?n? nemovit? majetek.
{1214}{1275}V pronajat?m byt?|z?st?v? man?elka,
{1277}{1333}kter? sama hrad? n?jemn?.
{1342}{1421}Man?el? si rozd?l?|spole?n? n?bytek
{1423}{1522}podle p??lohy|k p?edb??n? dohod?.
{1554}{1718}Ka?d? strana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 703.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{250}t?umaczenie:Karolcia
{563}{597}Wniosek:
{601}{742}Pani Ferront powraca do swojego panie?skiego nazwiska Chabard.
{809}{926}Pa?stwo Ferront s? w separacji od 20 grudnia 2002
{930}{1044}pan Ferront wyprowadzi? si? zgodnie z tymczasow? umow?.
{1055}{1147}Likwidacja kapita?u: Pa?stwo Ferront nie posiadaj? nieruchomo?ci.
{1223}{1293}Wynajmowane mieszkanie nale?y teraz do pani Ferront,
{1297}{1344}kt?ra sama op?aca czynsz.
{1348}{1479}Podzia? mebli nast?pi? zgodnie z umow?.
{1561}{1722}Ma??onkowie zatrzymuj? swoje ubrania, bi?uteri? i wszelkie rze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,479 --> 00:00:28,138
Marion Ferront née Chabard will not
keep her husband's family name...

2
00:00:28,173 --> 00:00:31,279
... but will revert to
her maiden name: Chabard

3
00:00:32,334 --> 00:00:36,159
Mr and Mrs Ferront already have
separate residences since Dec 2002,

4
00:00:36,646 --> 00:00:40,009
... Mr Ferront having moved out
according to the temporary agreement.

5
00:00:41,566 --> 00:00:48,099
Liquidation of assets:
there are no common assets.

6
00:00:48,134 --> 00:00:50,592
The apartment originally rented
by the couple is kept by Mrs Ferront,

7
00:00:50,593 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,260 --> 00:00:23,579
Jm?no man?elky:

2
00:00:23,660 --> 00:00:28,017
Pan? Ferronov? nebude
u??vat man?elovo p??jmen?.

3
00:00:28,180 --> 00:00:31,172
Vr?t? se ke sv?mu
d?v??mu jm?nu Chabartov?.

4
00:00:32,100 --> 00:00:36,332
Man?el? ?ij? odd?len?
od 20. prosince 2002.

5
00:00:36,460 --> 00:00:39,930
Man?el se odst?hoval
v souladu s p?edb??nou dohodou.

6
00:00:41,340 --> 00:00:43,490
Majetkopr?vn? ot?zky:

7
00:00:43,740 --> 00:00:47,813
Man?el? nevlastn? ??dn?
spole?n? nemovit? majetek.

8
00:00:48,620 --> 00:00:51,054
V pronajat?m byt?
z?st?v? man?elka,

9
00:00:51,14