Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 4400 S01E01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 25.07.2006
{56}{106}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{110}{206}Suomennos: Chip, JTo, AnttiAaA,|jasa, Loosh ja Zenes. Oikoluku: Chip.
{210}{264}En usko sään selkenevän lähiaikoina.
{268}{336}Ei siinä kovin kauaa mene,|eihän nyt edes sada rankasti.
{340}{435}- Tänä aamuna oli niin kaunis ilma.|- Kyllä se tästä selkenee.
{439}{513}Ja ellei selkene, me|voimme syödä eväät autossa.
{514}{622}- Isä, haluan ulos leikkimään.|- Kastuisit vain läpimäräksi, kultaseni.
{626}{699}- Ehkä vähän myöhemmin.|- Ole kiltti.
{703}{801}Ei siellä paljoa sada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,699 --> 00:00:07,374
�versatt av: VDJ
Text hämtad från www.undertexter.se
2
00:00:10,733 --> 00:00:13,109
Ethan, jag tror inte att det kommer
att klarna upp än på ett tag.

3
00:00:13,182 --> 00:00:16,207
Jag tror inte att det kommer att hålla i sig
så länge. Det regnar ju inte så häftigt.

4
00:00:16,473 --> 00:00:20,245
- Det var ju så fint i morse.
- Ja, det kommer att klarna.

5
00:00:20,520 --> 00:00:23,195
Och gör det inte det så får vi helt
enkelt ha picknick i bilen.

6
00:00:23,456 --> 00:00:25,468
Nej, pappa. Jag vill gå
ut och leka.

7
00:00:25,604 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,768 --> 00:00:13,146
I don't think it's gonna clear up.

2
00:00:13,312 --> 00:00:16,190
It won't last long.
It's not raining that hard.

3
00:00:16,357 --> 00:00:20,194
- It was so nice this morning.
- Yeah. It'll clear up.

4
00:00:20,361 --> 00:00:23,281
If it doesn't,
we'll just have a picnic in the car.

5
00:00:23,448 --> 00:00:25,700
Daddy, I want to go outside and play.

6
00:00:25,867 --> 00:00:27,952
You're gonna get all wet, sweetie.

7
00:00:28,119 --> 00:00:31,164
- Maybe later.
- Please.

8
00:00:31,330 --> 00:00:35,418
It's a very light shower.
Please, I won't get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,960 --> 00:00:09,200
????, ?? ??????...

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,730
?? ????????? ? ??????
???????.

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,560
?? ?????? ??? ?? ???????? ???? ????.

4
00:00:12,630 --> 00:00:14,230
??? ?????? ??? ???? ??????.

5
00:00:14,630 --> 00:00:15,730
???? ???? ???? ?????
?? ????.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,260
???, ?? ?????????.

7
00:00:18,330 --> 00:00:20,937
??? ?? ???, ?? ???????
?????? ??? ?????.

8
00:00:21,001 --> 00:00:23,433
???, ??????. ???? ?? ???
??? ?? ?????.

9
00:00:23,506 --> 00:00:25,600
??? ??????? ???, ??
?????? ????????.

10
00:00:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,680 --> 00:00:13,780
Ethan, creo que se despejará,
pero no muy pronto.

2
00:00:13,780 --> 00:00:15,180
No creo que dure tanto.

3
00:00:15,180 --> 00:00:18,180
- No está lloviendo tanto.
- Pero esta mañana estaba bien.

4
00:00:18,180 --> 00:00:20,580
Si, se despejará.

5
00:00:20,580 --> 00:00:23,380
Y si no, tendremos un
picnic en el coche.

6
00:00:23,480 --> 00:00:28,080
- No papi, quiero jugar un poco.
- Oh, no. Te vas a mojar cariño.

7
00:00:28,180 --> 00:00:31,580
- Quizá mas tarde.
- Por favor.

8
00:00:31,680 --> 00:00:33,580
Apenas está lloviendo.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,768 --> 00:00:13,146
Acho que não vai limpar.

2
00:00:13,312 --> 00:00:16,190
Não demorará muito.
Não está a chover assim tanto.

3
00:00:16,357 --> 00:00:20,194
- Esteve uma manhã tão bonita.
- Sim. Vai limpar.

4
00:00:20,361 --> 00:00:23,281
Se não limpar,
faremos um piquenique no carro.

5
00:00:23,448 --> 00:00:25,700
Pai, quero ir brincar lá para fora.

6
00:00:25,867 --> 00:00:27,952
Vais molhar-te, querida.

7
00:00:28,119 --> 00:00:31,164
- Talvez mais tarde.
- Por favor.

8
00:00:31,330 --> 00:00:35,418
� só um aguaceiro.
Por favor, eu não me molho.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,400
All right, listen up, everyone.

2
00:00:07,470 --> 00:00:08,499
We're at DEFCON 1.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,300
It's a comet.
It's not a flyby anymore.

4
00:00:10,301 --> 00:00:11,800
A comet cannot change course.

5
00:00:11,801 --> 00:00:12,499
This one has.

6
00:00:12,500 --> 00:00:13,670
Then it's not a comet.

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,660
We're not sure what's happened.

8
00:00:16,730 --> 00:00:18,000
There appears
to be something out there.

9
00:00:18,600 --> 00:00:19,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:03,757
Anteriormente em "The 4400".

2
00:00:07,769 --> 00:00:09,942
Oucam todos estamos em DEFCON-1.

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,117
- O cometa já não vai passar ao lado.
- Os cometas não podem mudar de rumo.

4
00:00:13,201 --> 00:00:15,081
- Este pode.
- Então não é um cometa!

5
00:00:16,836 --> 00:00:17,797
Não temos a certeza do que se passou.

6
00:00:18,383 --> 00:00:19,761
Parece que está a aparecer alguma coisa.

7
00:00:20,388 --> 00:00:23,982
A luz desapareceu e milhares de pessoas
apareceram do nada.

8
00:00:24,566 --> 00:00:28,119
Descobrir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,768 --> 00:00:13,146
I don't think it's gonna clear up.

2
00:00:13,312 --> 00:00:16,190
It won't last long.
It's not raining that hard.

3
00:00:16,357 --> 00:00:20,194
- It was so nice this morning.
- Yeah. It'll clear up.

4
00:00:20,361 --> 00:00:23,281
If it doesn't,
we'll just have a picnic in the car.

5
00:00:23,448 --> 00:00:25,700
Daddy, I want to go outside and play.

6
00:00:25,867 --> 00:00:27,952
You're gonna get all wet, sweetie.

7
00:00:28,119 --> 00:00:31,164
- Maybe later.
- Please.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{60}{109}Din episodul anterior la "The 4400".
{194}{248}Ok,ascultaþi toatã lumea,|suntem la nivelul 1 de apãrare
{301}{346}O cometã nu-ºi poate schimba cursul.|-Asta a fãcut-o.
{353}{375}Atunci nu e o cometã.
{412}{480}Nu suntem siguri de ceea ce s- întâmplat,|se pare cã e ceva acolo
{497}{582}lumina a dispãrut ºi mii de|oameni au apãrut deodatã.
{597}{685}-Sã-l gãsesc pe Shawn ºi sã aflu|ce a pãþit fiul nostru e slujba mea.
{693}{721}Diana Skouris|Tom Baldwin
{734}{834}Voi doi sunteþi una din echipele care va fi|rãspunzãtoare sã afle ce s-a petrecut cu "reîntorºii".
{845}{927}Ce s-a întâmplat cu pãrinþii mei?|Sunt morþi nu?
{936}{1041}Ea e Maia Rotle