Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 4 Adults Only

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,499
Sve je nestalo!
-Molim?

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,999
Sve su pokrali! Kofere,
torbe, robu iz fri-Å¡opa!

3
00:00:07,000 --> 00:00:12,699
O, ne! Ne mogu da verujem!

4
00:00:12,700 --> 00:00:17,799
Unutra smo bili samo pola sata!

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,499
Dobro, èetiri sata!

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,599
Šta æe biti sada?
Kako da odemo kuæi?

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,499
Del, ne panièi!

8
00:00:26,500 --> 00:00:30,899
Pasoše i karte sam
poneo sa sobom.

9
00:00:30,900 --> 00:00:34,999
Rodni, ti si pravi svetac!

10
00:00:35,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{3000}Altyazýlar: Bouquet | bouquet4you@hotmail.com
{3294}{3343}Seni gerçekten özleyeceðimi biliyor musun?
{3380}{3439}Sam sadece bir kaç hafta...
{3452}{3530}...sanki çok uzun bir zamanmýþ gibi geliyor...
{3558}{3626}...çok uzun bir zaman, sonra...
{3630}{3710}...daha iyi seni gaddar �ngiliz...
{3714}{3806}...tekrar söyle.|-Neyi tekrar söyleyim?
{3810}{3878}�ngilizce küfür etmeni duymaktan hoþlanýyorum, "gaddar"
{3882}{3914}"gaddar"
{3918}{3969}..."alçak herif" de...|-Alçak herif...
{3973}{4030}...seni alçak herif, seni gaddar alçak herif.
{4033}{4061}�þte bu laf.
{4179}{4226}-Saçmalýk. | -Sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{936}{1016}Ne svi?a mi se devina dlaka, Del.
{1018}{1131}Ovo nije devina dlaka.|To je pravi poliester! Evo...
{1133}{1219}To je to, idi i pogledaj se u ogledalu.
{1293}{1326}Zgodan, zar ne?
{1328}{1410}"Zgodan"? Prevelik je za mene!
{1412}{1492}Naravno da nije.|To je moda, zar ne?
{1494}{1565}A kako to da je tvoj|?ivan kao da je po mjeri?
{1567}{1700}Ovaj mi je malo premali.|Rezervirao sam ti najbolji, Rodney.
{1702}{1761}Del, u?asan je.
{1763}{1884}Mogao bi ga nositi bar neko|vrijeme, da se navikne? malo.
{1887}{1942}To je poklon, Rodney.
{1944}{1993}To je poklon...
{2252}{2388}Ima? pravo, Del. Zaista ti nakon|nekog vremena stoji bolje.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,780 --> 00:00:26,620
Wait,did you hear that?

2
00:00:31,500 --> 00:00:34,120
you got a roommate you
never told me about?

3
00:00:42,240 --> 00:00:44,010
What are you doing?

4
00:00:44,810 --> 00:00:46,240
Where are you going?

5
00:00:59,290 --> 00:01:01,180
nypd! Don't move!

6
00:01:03,030 --> 00:01:04,750
You gotta be kidding me.

7
00:01:09,670 --> 00:01:10,430
This is detective flack.
8
00:01:10,440 --> 00:01:11,860
I got a 10-13 in pursuit.

9
00:01:11,870 --> 00:01:16,840
Suspect was last seen rappelling down the
outside of two-six-zero west seven-two.

10
00:01:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,637 --> 00:02:23,337
LA TRAGEDIA EN LA VIDA

2
00:02:23,576 --> 00:02:27,068
EMPIEZA CON EL V�NCULO
DE PADRES E HIJOS.

3
00:02:30,750 --> 00:02:35,517
SHINSHU, CENTRO DE JAPON, 1923.

4
00:03:28,341 --> 00:03:33,608
SE COMPRAN CAPULLOS DE PRIMAVERA

5
00:04:49,322 --> 00:04:53,452
Oye mamá, cuatro compañeros míos
van ya a la escuela superior.

6
00:04:55,795 --> 00:04:56,955
¿De verdad?

7
00:05:00,633 --> 00:05:04,694
El maestro me ha preguntado
si quiero ir yo también.

8
00:05:09,742 --> 00:05:11,869
¿Y qué le has contestado?

9
00:05:16,516 --> 00:05:18,006
No le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,898 --> 00:02:14,898
En verdad te extrañaré, ¿sabes?

2
00:02:15,354 --> 00:02:18,232
Sam, son sólo un par de semanas.

3
00:02:18,233 --> 00:02:21,364
Las cuales van a parecer una
eternidad.

4
00:02:22,456 --> 00:02:25,335
Una eternidad y ya veremos
luego...

5
00:02:25,336 --> 00:02:28,564
Oh, mejor que así sea, maldito
señorito inglés.

6
00:02:28,696 --> 00:02:32,405
- Dilo de nuevo. - ¿Decir qué?

7
00:02:32,535 --> 00:02:35,414
Me encanta oírte diciendo
palabrotas como "maldito".

8
00:02:35,415 --> 00:02:36,853
Maldito.

9
00:02:36,854 --> 00:02:39,060
- Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,290 --> 00:00:08,048
What does it look like there?
-Red, blotchy.

2
00:00:11,010 --> 00:00:17,483
Are you there alone?
-Yes. I mean, no.

3
00:00:19,370 --> 00:00:24,603
Is there something else with you?
Sperm, for instance?

4
00:00:29,330 --> 00:00:33,528
Yes. I see sperm.

5
00:00:36,370 --> 00:00:39,043
But they're not moving.

6
00:00:39,570 --> 00:00:43,483
Would you like to tell them
something? -I want to hug them.

7
00:00:43,890 --> 00:00:46,882
So hug them.

8
00:00:49,810 --> 00:00:51,641
They won't let me.

9
00:00:51,850 --> 00:00:54,762
Try commanding them.
Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,900 --> 00:01:49,100
TuIen hetkessä takaisin, Luigi.
�Iä koske mihinkään nappuIoihin.

2
00:02:03,700 --> 00:02:05,800
James, mikä kesti niin kauan?

3
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
TuIin näköaIareittiä.

4
00:02:08,900 --> 00:02:11,800
Kerro Iisää poikaystävästäsi,
Eric KriegIeristä.

5
00:02:11,900 --> 00:02:17,000
Hän ei tupakoi, hän syö terveeIIisesti,
eikä edes jututa tyttöjä.

6
00:02:17,200 --> 00:02:20,100
- James, oIet mustasukkainen!
- Tietysti.

7
00:02:20,900 --> 00:02:24,300
Mitä muuta voit kertoa minuIIe
vastapeIuristani suosiosi suhteen?

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,640 --> 00:03:08,835
Translated by Waseem Masalha

2
00:54:55,880 --> 00:55:00,556
�áá�ä� �áí� ã��� ���á ¿

3
00:57:20,360 --> 00:57:25,798
���ð ¡ ���ð
����� �ä á�íä� ��� åä�...

4
00:57:27,320 --> 00:57:32,314
���í�¿ ���í�
ä�ã ���í�

5
00:57:32,880 --> 00:57:35,075
åá ����í� �áã��æã� �áì �á���¿

6
00:57:35,640 --> 00:57:42,239
�áã��æã�¿ �ä� á�� �ä� �á����
- �ã��� . ���í�

7
00:57:50,160 --> 00:57:55,917
���í� ¡ �ã��� ¡ �����á ¡ ���� ¡

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,290 --> 00:00:08,048
Hogy néz ki?
- Piros, foltos.

2
00:00:11,010 --> 00:00:17,483
Egyedül vagy ott?
- Igen. Vagyis, nem.

3
00:00:19,370 --> 00:00:24,603
Van még veled valami?
Sperma, például.

4
00:00:29,330 --> 00:00:33,528
Igen. Látok spermát.

5
00:00:36,370 --> 00:00:39,043
De nem mozognak.

6
00:00:39,570 --> 00:00:43,483
- Szeretnél valamit mondani nekik?
- Meg akarom ölelni õket.

7
00:00:43,890 --> 00:00:46,882
Akkor öleld meg õket.

8
00:00:49,810 --> 00:00:51,641
Nem engedik.

9
00:00:51,850 --> 00:00:54,762
Próbáld parancsolni nekik. Légy kemény

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
Q�t �6#xV�fO´�W53 If Only 2004 - CD2.srtQ
����w¦eàá^Ÿ´�?
­66�Fñ]¢®®�裠ëd]Pž�3��ó4ø"�¼tW�_ŠW�|�"d�T&xîñEZ��Yà%+$H����êã¼áŸ�
��$�;"ýÿº�%�óa��èÿxà�3Mã�ugª���Aÿã�_ÿµâ�.Jàä½^5òU~:u�¯)�©¨Zê³ãž
:2|ïH&lòÃ�=š´65¸â�¢Å 8ŸÃ�"Â�Ã�µøf³uzÂ�Ã�â��rÅ�Rü¶Z¡çLã*þ÷7³UÂ�[V¼Ã�ã·'<wj«gÃ�Ie[RÃ�ýeÃ�µ*â��=â��L·-+P®¢Ã�Å�Ã�1üÃ�Â�~Â�Ã�u¨â�¢Â·YA¿â� Å¾Å¡Ã«Ã�fÃ�Ã�Ã�¡Ã�üWB¤eÃ�&(èâ��Ã�Ã�dRïdjj#Â�â��¡¶ª?õÃ�²åë3(XÃ�â��¢Ë�Ã�~Jè<Æ�q=udâ��Ã�ŸIË�Ã�Dï~YqSÃ¥Ã�FóPÃ�Ã�8û5]Ã�tDéâ�¡iš¾Â�~=UnÃ�â��%.Rü3%Ã�ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,966 --> 00:00:54,765
Jesi li se spremio za
Å¡kolu, Demijane?

2
00:00:56,487 --> 00:01:00,115
Spreman sam.
- Dobro.

3
00:01:00,286 --> 00:01:03,006
�ao, tata!
- �ao.

4
00:01:03,167 --> 00:01:06,637
Je l' to kontrakcija?
- Ne, loše varenje.

5
00:01:06,807 --> 00:01:09,560
Jutros sam jela slaninu i
pljeskavicu.

6
00:01:09,727 --> 00:01:12,444
Nikad nisi volela slaninu i pljeskavice.

7
00:01:12,605 --> 00:01:17,760
Sad mi se to traži. Volim da jedem
slaninu i bombone zajedno.

8
00:01:17,927 --> 00:01:21,474
Kad sam bila trudna sa Demijanom,
jela sam samo tunjevinu.

9
00:01:21,647 --> 00:01:24,036
Jela sam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{340}divxnaslovi@yahoo.co.uk|www.paranomia.net
{1481}{1555}Mr. Bond, Mr. Bond,|drago mi je da sam Vas našao.
{1558}{1641}Zvali su iz vaše kancelarije. Šalju|helikopter da vas pokupi.
{1642}{1685}Neka vrste uzbune.
{1687}{1737}Obièno je tako.|Hvala Vam.
{3732}{3789}Dobar dan, Mr. Bond.
{3792}{3857}Ne brinite za pilota.
{3859}{3909}Jedan od mojih nekorisnijih ljudi.
{4044}{4127}Vi sada letite|daljinski kontrolisnim avio putem.
{4818}{4899}Razmisli dvaput, 007.|Dug je put do dole.
{5758}{5853}Radovao sam se|ovom trenutku, Mr. Bond.
{5861}{5935}Nameravam da uživam|u potpunosti.
{6832}{6891}Stvarno, zar nemate poštovanje|za mrtve ?
{6961}{7016}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,508 --> 00:00:44,636
J'appelle Cap Com.
Ici Jupiter 16.

2
00:00:44,711 --> 00:00:47,236
Donnez-vous l'autorisation
pour la quatrième orbite ?

3
00:00:47,313 --> 00:00:49,247
Cap Com à Jupiter 16.

4
00:00:49,315 --> 00:00:52,284
Pouvez-vous confirmer que
la pression O-2 est dans les limites ?

5
00:00:52,352 --> 00:00:56,156
Bien reçu. Tout a l'air d'aller, dans le
système de contrôle de l'environnement.

6
00:00:56,289 --> 00:00:58,849
D'accord.
Tout a aussi l'air d'aller, vu d'ici.

7
00:00:58,925 --> 00:01:01,416
Vous avez l'autorisation
pour la quatrième orbite.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,988
At first I was a skeptic.
Then I started feeling toned.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,395
My face was less mushy.

3
00:00:08,640 --> 00:00:12,428
It's amazing! About a month
after I started wearing it...

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,274
...men began making advances.

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,033
Younger men.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,511
It's not just for women.
I lead a rigorous life.

7
00:00:20,760 --> 00:00:24,594
The face bra neutralizes
negative effects of my daily rigor.

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,190
I got results in three months,
less excess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{996}{1046}Calling Cape Com. Cape Com?
{1049}{1093}This is Jupiter 16.
{1096}{1145}Can you give a go for fourth orbit?
{1149}{1192}Cape Com to Jupiter 16.
{1195}{1261}Can you confirm 02 pressure|is within limit?
{1264}{1354}Roger. It all looks good|in the environmental control system.
{1357}{1421}OK. Everything looks good from here.
{1424}{1483}You have a go for fourth orbit.
{1486}{1535}Jupiter 16. Roger.
{1538}{1623}You're stowing all loose gear.|Ready for the EVA.
{1626}{1663}Jupiter 16, this is Cape Com.
{1666}{1710}Start your EVA when you're ready.
{1714}{1779}You have time in the other EVAs|for experiments.
{1782}{1831}So don't sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,880 --> 00:00:31,189
Richard. Wat is er?

2
00:00:31,880 --> 00:00:35,316
Moeders zijn niet onze doelgroep.
Het moet ruiger.

3
00:00:36,160 --> 00:00:38,230
Denk eraan. De vrijheid.
De hoogte.

4
00:00:38,320 --> 00:00:40,834
Je raast over de piste.

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,831
Dat is het gevoel.

6
00:00:44,880 --> 00:00:46,393
Daar gaan we.

7
00:00:55,440 --> 00:00:57,192
Ze zijn moe.

8
00:00:57,280 --> 00:01:01,796
Ja. En dat klinkt door in de muziek.
Stop maar.

9
00:01:01,880 --> 00:01:04,599
Ze hebben 't altijd goed gedaan.

10
00:01:04,680 --> 00:01:07,478
Ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{969}{1019}Cape Com, kas te olete kuuldel? Cape Com?
{1023}{1066}Siin Jupiter 16.
{1070}{1118}Neljas orbiit soovib ühendust?
{1122}{1165}Cape Com Jupiter 16-le...
{1169}{1234}...kas 02 rõhk on normi piires?
{1238}{1328}Kuuldel. Keskkonnakontrollsüsteem näitab, | et kõik on korras.
{1332}{1394}OK. Siin tundub kõik paigas olevat.
{1398}{1456}�hendus neljanda orbiidiga loodud.
{1460}{1508}Jupiter 16. Selge.
{1512}{1596}Oleme valmis käivitama EVA.
{1600}{1636}Jupiter 16, siin Cape Com.
{1640}{1684}Käivitage EVA kui olete valmis.
{1756}{1804}�ra liiga kauaks välja jää, Chris.
{1808}{1836}OK, keskus.
{1840}{1913}- �rge muretsege

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,189 --> 00:00:03,123
- Ah, Moon pies.
- What?

2
00:00:03,153 --> 00:00:06,124
Well, it's the wonderful part of a
road-trip. Stopping for Moon pies.

3
00:00:06,154 --> 00:00:07,365
Mom, I want to go. I can't.

4
00:00:07,395 --> 00:00:10,189
I know. I know.
End of semester -- lots of work.

5
00:00:10,219 --> 00:00:11,769
Not lots -- tons. I'm sorry.

6
00:00:11,799 --> 00:00:12,905
Yeah, yeah.

7
00:00:13,244 --> 00:00:14,782
- It's just --
- What "it's just"?

8
00:00:14,812 --> 00:00:17,079
Well, it's just, you know, a shame

9
00:00:17,109 --> 00:00:19,253
to miss the we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,251 --> 00:01:31,800
P?esta? do toho strkat.
To se mus? st?t samo.

2
00:01:31,971 --> 00:01:35,361
-Nestrk?m do toho, ty do toho strk??.
-Nestrk?m.

3
00:01:35,531 --> 00:01:39,809
Zase jsi do toho str?il.
Mami! Lary do toho strk?.

4
00:01:39,971 --> 00:01:44,567
-Nestrkej do toho, Lary!
-H?be se to samo..

5
00:01:44,731 --> 00:01:47,325
To si mus?m zapsat.

6
00:01:48,091 --> 00:01:52,721
Ka?d? m? n?jak? ??druh? j?.
Takhle aspo? budu zn?t jeho jm?no.

7
00:01:52,891 --> 00:01:55,200
Toho, kdo je mi souzen?.

8
00:02:08,491 --> 00:02:13,770
Faith, co kdy? ?il u? p?ed
miliard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2126}{2186}www.titulky.com
{2206}{2295}P?esta? do toho strkat.|To se mus? st?t samo.
{2299}{2384}-Nestrk?m do toho, ty do toho strk??.|-Nestrk?m.
{2388}{2495}Zase jsi do toho str?il.|Mami! Larry do toho strk?.
{2499}{2614}-Nestrkej do toho, Larry!|-H?be se to samo.
{2618}{2683}To si mus?m zapsat.
{2702}{2818}Ka?d? m? n?jak? "druh? j?".|Takhle aspo? budu zn?t jeho jm?no.
{2822}{2879}Toho, kdo je mi souzen?.
{3212}{3344}Faith, co kdy? ?il u? p?ed|miliardou let, a ted' je d?vno mrtv??
{3348}{3480}Nebud' hloupej. Na?e "druh? j?"|jsou n?? osud. A ?ijou ve stejn? dob?.
{3485}{3579}Co kdy? ?ije tady v Pittsburghu|a potk?v?? ho na ulici?
{3583}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,599 --> 00:00:59,977
P?edpokl?d?m, ?e tohle
nen? osobn? n?v?t?va.

2
00:01:01,311 --> 00:01:02,896
Ne.

3
00:01:05,107 --> 00:01:06,525
Roman Vadik

4
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
Pot?ebujeme tvou pomoc.

5
00:01:13,449 --> 00:01:15,117
Nadio, pot?ebuji,
aby ses vr?tila se mnou.

6
00:01:15,284 --> 00:01:15,951
Ne.

7
00:01:16,910 --> 00:01:17,745
Sydney ...

8
00:01:26,253 --> 00:01:27,421
Byl to dobr? p??tel.

9
00:01:28,172 --> 00:01:29,131
Pracoval se mnou.

10
00:01:32,593 --> 00:01:33,844
Vadik ho zabil.

11
00:01:35,220 --> 00:01:36,555
Poslal jeho...

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x224 23.976fps 664.1 MB|covers.neostrada.pl
{1100}{1178}TERESA BOND,|UKOCHANA ?ONA JAMESA BONDA
{1160}{1233}TERAZ CZAS DO NAS NALE?Y
{1462}{1536}Panie Bond,|tak si? ciesz?, ?e pana z?apa?em.
{1540}{1665}Dzwonili z pana biura. Przysy?aj?|helikopter. Co? bardzo nag?ego.
{1669}{1730}To nic nowego. Dzi?kuj?.
{3712}{3775}Dzie? dobry, panie Bond.
{3778}{3890}Prosz? si? nie przejmowa? pilotem. To|jeden z moich mniej przydatnych ludzi.
{4025}{4118}Leci pan teraz Zdalnie Sterowanymi|Liniami Lotniczymi!
{4799}{4880}Dobrze si? zastan?w, 007,|do ziemi bardzo daleko.
{5737}{5831}Czeka?em na t? chwil?, panie Bond.
{5835}{5914}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Film jest dedykowany wszystkim | capoeristas - AxE
00:00:26:W rolach g??wnych
00:00:32:TYLKO DLA NAJLEPSZYCH
00:03:48:Zak?adaj ciuchy tarzanie.
00:03:50:Czas wraca? do krainy|wielkiej cywilizacji.
00:03:53:Masz trzydzie?ci minut na spakowanie si?,|wi?c rusz si? synu.
00:03:57:No, zje?d?aj st?d.
00:04:13:Dzi?ki za wszystko.
00:04:18:- To dla ciebie.|- Nie, nie trzeba.
00:04:21:We?.
00:04:29:Dzi?ki.
00:04:39:Muzyka
00:04:59:Zdj?cia.
00:05:11:Scenariusz.
00:05:33:Re?yseria
00:05:39:Ta kobieta robi ?wietn? kaw?.
00:05:40:Przyszed?em tu tylko po to,|?eby si? jej napi?.
00:05:43:Masz, to twoja.
00:05:47:Pos?uchaj co ma ci do powiedzenia.
00:05:49:Od dwudziestu lat|powta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,500 --> 00:01:10,610
???¡????????????

2
00:01:10,840 --> 00:01:13,950
?????????????????????????????

3
00:01:13,960 --> 00:01:15,750
?????

4
00:01:15,870 --> 00:01:18,580
??????????

5
00:02:41,000 --> 00:02:42,700
????????????

6
00:02:43,700 --> 00:02:46,410
???????????

7
00:02:46,830 --> 00:02:49,020
???????û?õ?????

8
00:02:54,210 --> 00:02:57,850
?????????????????

9
00:03:26,110 --> 00:03:30,290
?????007???????????????????

10
00:04:05,950 --> 00:04:10,190
??????????????????????

11
00:04:10,190 --> 00:04:13,340
???????????

12
00:04:50,230 --> 00:04:52,830

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,880 --> 00:00:31,189
Co je, Richarde?

2
00:00:31,880 --> 00:00:35,316
Neprodávám ty lyze svy máme.
Chci neónovy zvuk.

3
00:00:36,160 --> 00:00:38,230
Svobodne vzlétnout jako orel

4
00:00:38,320 --> 00:00:40,834
prekonat zemskou gravitaci.

5
00:00:40,920 --> 00:00:42,831
Presne takovy zvuk chci.

6
00:00:44,880 --> 00:00:46,393
Tak jedem.

7
00:00:55,440 --> 00:00:57,192
Jsou unavení.

8
00:00:57,280 --> 00:01:00,113
�nava je slyset i z muziky.

9
00:01:01,880 --> 00:01:04,599
Jeste nikdy te nezklamali.

10
00:01:04,680 --> 00:01:07,478
Richarde, uz jsme to probral

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:33,790
Dame un par de horas...

2
00:00:33,790 --> 00:00:34,800
Te responderé a eso luego.

3
00:00:37,360 --> 00:00:38,800
¡Le he matado!

4
00:00:40,800 --> 00:00:42,100
¡Atrás, atrás!

5
00:00:42,580 --> 00:00:43,400
Quietos.

6
00:00:52,790 --> 00:00:53,700
Le he matado.

7
00:00:55,260 --> 00:00:56,300
¿Matado a quién?

8
00:00:56,800 --> 00:00:57,900
Kevin.

9
00:00:58,470 --> 00:00:59,700
Kevin Murray.

10
00:01:00,130 --> 00:01:03,130
Residencia Chelsea, 9:45.

11
00:01:03,130 --> 00:01:04,200
¿Me ha oído?

12
00:01:04,260 --> 00:01:05,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1018}{Y:i}Apel cãtre Centrul de Dirijare! Centrul?
{1024}{1065}{Y:i}Aici Jupiter 16!
{1071}{1117}{Y:i}Permiteþi deplasarea pe orbita 4?
{1123}{1164}{Y:i}Centrul cãtre Jupiter 16!
{1170}{1233}{Y:i}02 poþi confirma cã presiunea|e în limite normale?
{1239}{1327}{Y:i}Recepþie! Totul pare normal în|sistemul de control al mediului.
{1333}{1393}{Y:i}OK! De-aici, totul pare bun.
{1399}{1455}{Y:i}Ai permisiunea pentru orbita 4.
{1461}{1507}{Y:i}Jupiter 16. Recepþie!
{1513}{1595}{Y:i}Reduceþi viteza!|Pregãtiþi-vã pentru activitatea extravehicularã!
{1601}{1635}"Jupiter 16", aici Centrul!
{1641}{1683}Executaþi Extravehiculara câ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{473}{497}Da, spune...
{499}{527}Verific radioul...
{528}{601}Unu, doi, trei, patru, cinci...
{603}{649}In regula, sa-mi spui cind ajungi...
{1571}{1605}Pune-ti centura!
{1655}{1689}Centura...
{3720}{3754}Barranca, receptie...
{3756}{3809}- Barranca, receptie...|- Da, spune...
{3811}{3907}McPherson la aparat,|am aterizat cu bine!
{3909}{3983}Doctorul spune ca trebuie sa-l ducem pe tipul|asta la spital, imediat...
{3985}{4068}Il urcam in avion acum...|Vine si tatal lui cu noi...
{4114}{4173}Poti sa pleci de acolo, cu greutate in plus?
{4175}{4243}Ma ajuta putin si vintul...
{4244}{4328}Ma lansez de pe margine si folosesc|canionul, ca sa i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,280 --> 00:01:03,800
Won't take long.

2
00:01:03,880 --> 00:01:06,840
- Don't play with any of the switches.
- Right.

3
00:01:21,680 --> 00:01:23,600
What took you so long?

4
00:01:23,680 --> 00:01:25,360
I took the scenic route.

5
00:01:26,640 --> 00:01:29,680
Tell me more about your boyfriend,
Erich Kriegler.

6
00:01:29,760 --> 00:01:33,760
He doesn't smoke, he only eats health
foods and he won't even talk to girls.

7
00:01:35,440 --> 00:01:36,960
James, you're jealous.

8
00:01:37,040 --> 00:01:42,000
Of course. What else can you tell me
about my rival for your affection

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,370 --> 00:02:19,429
�íàåø ëè, ÷å íàèñòèíà
ùå ìè ëèïñâàø?

2
00:02:20,974 --> 00:02:23,442
�àì, òîâà ñà ñàìî
íÿêîëêî ñåäìèöè.

3
00:02:23,977 --> 00:02:27,242
�îèòî èçãëåæäàò êàòî
öÿëà âå÷íîñò, íàëè?

4
00:02:28,381 --> 00:02:31,248
�ÿëà âå÷íîñò
è îùå ìàëêî.

5
00:02:31,384 --> 00:02:34,751
�àäÿâàì ñå äà å òàêà,
ïðîêëåò àíãëè÷àíèíî.

6
00:02:34,888 --> 00:02:38,756
�àæè ãî ïàê.
- �àêâî äà êàæà?

7
00:02:38,892 --> 00:02:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,960 --> 00:03:10,872
Clear the area. Clear the area.

2
00:03:20,640 --> 00:03:22,596
Prepare for reception.

3
00:03:23,880 --> 00:03:25,836
Prepare for reception.

4
00:03:26,640 --> 00:03:29,279
Radar blackout is now complete.

5
00:03:30,400 --> 00:03:33,198
Radar blackout is now complete.

6
00:03:50,120 --> 00:03:52,634
Moscow radio's already saying we did it.

7
00:03:52,760 --> 00:03:55,433
The president's called
a press conference for 2pm.

8
00:03:55,560 --> 00:03:57,835
He'll deny emphatically we were involved.

9
00:03:57,960 --> 00:03:59,916
- But can we prove it?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,593 --> 00:02:19,752
Ik ga je echt missen,
weet je dat?

2
00:02:21,055 --> 00:02:23,214
Sam, het is maar
voor 'n paar weken.

3
00:02:24,100 --> 00:02:27,220
Maar het zal
een eeuwigheid lijken, hè?

4
00:02:28,480 --> 00:02:31,149
Een eeuwigheid
en nog wat langer.

5
00:02:31,983 --> 00:02:34,060
Dat is beter,
verdomde Engelsman.

6
00:02:34,945 --> 00:02:36,902
Zeg dat nog eens.
- Wat?

7
00:02:38,908 --> 00:02:41,363
Ik hou
van hoe je in het Engels vloekt.

8
00:02:41,869 --> 00:02:42,865
Verdomd.

9
00:02:43,329 --> 00:02:45,322
Zeg nu 'hufter'.
- Hufter.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,040 --> 00:01:46,560
Nu-mi ia mult.

2
00:01:46,640 --> 00:01:49,601
- Nu te juca cu nici un buton.
- Bine.

3
00:02:04,447 --> 00:02:06,367
Ce ti-as luat atata?

4
00:02:06,448 --> 00:02:08,128
Am luat-o pe o ruta mai pitoreasca.

5
00:02:09,409 --> 00:02:12,449
Spune-mi mai multe despre
prietenul tau,Erich Kriegler.

6
00:02:12,530 --> 00:02:16,531
Nu fumeaza, mananca doar mancare
sanatoasa si nu vorbeste cu nici o fata.

7
00:02:18,211 --> 00:02:19,732
James, esti gelos.

8
00:02:19,811 --> 00:02:24,774
Bineinteles. Ce altceva ai mai putea sa-mi
spui despre rivalul meu la afec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,700 --> 00:02:46,600
!??? ?? ?????
!??? ?? ?????

2
00:02:56,900 --> 00:02:58,800
.?????? ??????

3
00:03:00,300 --> 00:03:02,300
.?????? ??????

4
00:03:03,200 --> 00:03:05,800
.????? ??"? ??????

5
00:03:07,200 --> 00:03:09,900
.????? ??"? ??????

6
00:03:27,700 --> 00:03:30,200
???? ?????? ??? ????
.?????? ????? ?? ??

7
00:03:30,400 --> 00:03:33,100
????? ???? ????? ????????
.???? ?????

8
00:03:33,300 --> 00:03:35,600
??? ????? ?????
.?????? ??????? ???

9
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
???? ???? ?????? ?? ??
.???? ???-

10
00:03:38,000 --> 00:03:40,100
??? ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,370 --> 00:02:19,429
En verdad te extrañaré, ¿sabes?

2
00:02:20,974 --> 00:02:23,442
Sam, son sólo
un par de semanas.

3
00:02:23,977 --> 00:02:27,242
Las cuales van a
parecer una eternidad.

4
00:02:28,381 --> 00:02:31,248
Una eternidad
y ya veremos luego...

5
00:02:31,384 --> 00:02:34,751
Oh, mejor que así sea,
maldito señorito inglés.

6
00:02:34,888 --> 00:02:38,756
- Dilo de nuevo.
- ¿Decir qué?

7
00:02:38,892 --> 00:02:41,759
Me encanta oírte diciendo
palabrotas como "maldito".

8
00:02:41,895 --> 00:02:43,260
Maldito.

9
00:02:43,396 --> 00:02:45,557
- D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4695}{4772}{y:i}Opu?ci? teren l?dowiska.
{5018}{5119}{y:i}Przygotowa? si? do przyj?cia rakiety.
{5153}{5217}{y:i}Ca?kowita pr??nia radarowa.
{5760}{5829}Radio Moskwa nas oskar?a.
{5839}{5943}Prezydent wszystkiemu zaprzeczy|na konferencji prasowej o 14.00.
{5948}{6018}- Mo?emy to udowodni??|- Sk?d?e!
{6025}{6131}Zrobili to sami,|?eby m?c zestrzeli? naszego Jupitera!
{6136}{6170}{y:i}Tu Houston.
{6175}{6240}{y:i}?ledzili?my go, ale znikn?? z orbity.
{6245}{6284}L?duje.
{6291}{6330}Ale gdzie?
{6335}{6398}Gdzie? w ZSRR.
{6405}{6483}Brytyjska teoria o Japonii to nonsens!
{6488}{6542}Zapomnijmy o Japonii.
{6549}{6619}Sfotografo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{71}.??? ??????, ????
{75}{130}.??? ?????? ???? ????? ?????
{172}{206}.????
{242}{285}.????
{289}{363}??? ??? ???? ??'??? ????|?????? ??????
{383}{444}.???? ???? ????
{542}{600}.???, ?'??? ????
{1427}{1486}.???????, ?????
{1613}{1671}.????? ?????
{2003}{2115}.??? ???? ??? ????? ???|.????? ?????? ????? ????? ??
{2430}{2500}.??-|??? ??? ????? ???-
{2518}{2576}.????. ??????
{2614}{2670}?????, ?? ??? ??
{2674}{2764}?????. ???? ??? ????? ????
{2801}{2920}??, ????? ??? ????? ?? ??, ????|.??????? ?? ??? ?? ????
{2955}{3015}.???, ??? ?? ?? ????
{3019}{3077}.??? ???? ????? ???? ??????
{3188}{3241}?????, ?? ???
{3308}{3356}??? ???-|.?'??.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,240 --> 00:01:04,200
�- í �îíä,ã-í �îíä.
�îëêîâà ñå ðàäâàì ÷å âè ñâàðèõ.

2
00:01:04,280 --> 00:01:07,600
�áàäèõà ñå îò îôèñà âè.
�çïðàùàò õåëèêîïòåð äà âè âçåìå.

3
00:01:07,680 --> 00:01:09,160
�ÿêàêúâ ñïåøåí ñëó÷àé.

4
00:01:09,200 --> 00:01:12,040
�àêòî îáèêíîâåíî.
�ëàãîäàðÿ.

5
00:02:31,360 --> 00:02:33,680
�îáúð äåí,ã-í �îíä.

6
00:02:33,720 --> 00:02:36,360
�å ñå áåçïîêîéòå çà &Atild