Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 30 Days Of Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,310 --> 00:01:50,070
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 @ www.titr?ri.ro

2
00:03:01,990 --> 00:03:03,150
Ciudat.

3
00:03:04,430 --> 00:03:05,950
Cine ar face a?a ceva?

4
00:03:07,710 --> 00:03:10,670
Poate c? cineva s-a sup?rat
din cauza tarifelor de roaming.

5
00:03:11,630 --> 00:03:13,835
S? furi telefoane mobile are sens.

6
00:03:13,870 --> 00:03:18,790
Po?i s? le folose?ti ?i s? vorbe?ti
pe banii altcuiva...

7
00:03:19,750 --> 00:03:21,390
dar s? le arzi?

8
00:03:22,030 --> 00:03:24,670
Tineri, care au f?cut o fars??

9
00:03:25,510 --> 00:03:28,630
Nu. Ar fi l?sat un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{936}Barrow, Alaska|Cel mai nordic ora? din SUA.
{980}{1096}Izolat in s?lb?ticie|F?r? drumuri pe o raz? de 80 mile.
{1132}{1270}Lipsit de lumin? in fiecare iarn?|Timp de 30 de zile.
{1301}{1396}"30 DAYS OF NIGHT"
{3829}{3896}Ultima zi cu soare
{4558}{4586}Ciudat.
{4625}{4657}Cine ar face a?a ceva?
{4709}{4766}Poate cineva cam sup?rat pe|factura telefonic?.
{4809}{4875}Furatul telefoanelor prin|satelit are sens. Le po?i accesa.
{4907}{4961}?nregistrezi totul pe|contul altcuiva,
{4990}{5037}dar s? le arzi...
{5062}{5097}Tineri...
{5097}{5143}care au f?cut o glum??
{5144}{5229}Nu, ar fi l?sat un bilet.
{5258}{5308}S? te ?njure pe t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,794 --> 00:00:51,874
30 ????? ?????
subs by DRAKOS

2
00:00:52,642 --> 00:00:55,642
Resync by *MiKiE*
adding subs by $bEAVEr$
--www.Subs4U.gr--

3
00:02:33,154 --> 00:02:35,074
????????? ???? ?????

4
00:03:02,154 --> 00:03:03,114
????????

5
00:03:04,474 --> 00:03:05,914
????? ?? ????? ???? ??????;

6
00:03:07,955 --> 00:03:09,876
??????? ?? ??????????? ???
??? ???????? ??????????.

7
00:03:11,676 --> 00:03:14,522
????? ?????? ?? ??????
??????? ?????????? ????????.

8
00:03:14,557 --> 00:03:17,438
??????? ?? ?????? ????????
??? ?? ???????? ??????? ?????.

9
00:03:19,679 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{300}Synchro do wersji:|30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND
{301}{450}T?umaczenie ze s?uchu: Highlander & Chudy|Korekta: fmkhm & Omickal
{512}{672}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{993}{1111}/Barrow w stanie Alaska - Najbardziej wysuni?te|/na p??noc miasteczko w USA.
{1135}{1272}/Odizolowani na 80 milach bezdro?nej dziczy.
{1295}{1413}/Odci?ci od ?wiata ka?dej zimy przez 30 dni nocy.
{1415}{1576}30 DNI NOCY
{4007}{4110}/Ostatni dzie? s?o?ca.
{4736}{4772}Dziwne.
{4793}{4846}Kto m?g? zrobi? co? takiego?
{488

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 DIAS DE NOCHE

2
00:01:56,969 --> 00:01:58,969
ULTIMO DIA DE LUZ


3
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
Esto es extra?o

4
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
?Qui?n har?a algo como esto?

5
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
Alguien muy molesto por los
cargos de conexi?n.

6
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Robar tel?fonos satelitales
es l?gico, los puedes empe?ar

7
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
Se pueden hacer los cargos
a la cuenta de otro

8
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
?Pero quemarlos?

9
00:02:47,157 --> 00:02:48,957
?Tal vez alg?n adolescente?

10
00:02:48,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,400 --> 00:00:37,610
Barrow, Aljaska, najseverniji
grad u Americi.

2
00:00:38,719 --> 00:00:42,910
Izoliran u divljini bez
puta na 120 kilometara.

3
00:00:44,819 --> 00:00:49,510
Odseèen svake zime na...

4
00:00:49,619 --> 00:00:52,910
30 DANA NO�I

5
00:02:33,406 --> 00:02:37,258
POSLEDNJI DAN SUNCA

6
00:03:02,400 --> 00:03:03,600
�udno..

7
00:03:04,600 --> 00:03:06,300
Ko bi napravio nešto ovakvo?

8
00:03:08,100 --> 00:03:10,300
Možda je neko bio ljut koliko
su mu zaraèunali roaming.

9
00:03:11,900 --> 00:03:14,934
Kraða telefona ima smisla.
Možeš ih hak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,035 --> 00:00:35,100
Barrow, Alaszka - Az USA legészakibb városa

2
00:00:38,170 --> 00:00:41,170
80 mérföldre mindentõl,
az úttalan pusztaságban.

3
00:00:44,562 --> 00:00:47,862
Minden télen elvágva a külvilágtól,
30 nap éjszakára.

4
00:00:49,531 --> 00:00:52,031
30 nap éjszaka

5
00:02:33,010 --> 00:02:35,510
Az utolsó nappal.

6
00:03:02,298 --> 00:03:03,433
Különös.

7
00:03:04,400 --> 00:03:06,211
Ki csinálhat ilyesmit?

8
00:03:07,976 --> 00:03:11,035
Talán valaki kiborult a
telefonszámla miatt.

9
00:03:11,470 --> 00:03:15,670
A mobil lopásn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:48,647
P?eklad Marty

2
00:00:50,142 --> 00:00:52,252
30 dn? dlouh? noc

3
00:00:56,089 --> 00:00:59,196
Korekce Mailo

4
00:02:33,536 --> 00:02:35,454
"Posledn? slune?n? den"

5
00:03:02,325 --> 00:03:03,284
Divn?.

6
00:03:04,635 --> 00:03:06,074
Kdo n?co takov?ho ud?lal?

7
00:03:08,128 --> 00:03:10,046
T?eba n?koho na?tvaly ty jejich
poplatky za roaming.

8
00:03:11,841 --> 00:03:14,718
Kr?st salelitn? telefony, to ch?pu.
M??e? je "st?elit".

9
00:03:14,719 --> 00:03:17,596
M??e? provolat pen?ze na ciz? ??et.

10
00:03:19,845 --> 00:03:21,476
Ale sp?lit je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,740 --> 00:00:46,829
Barrow, Alaska
De meest noordelijke plaats in de VS

2
00:00:46,954 --> 00:00:53,669
Omringd door 130 kilometer woestenij
zonder wegen

3
00:00:54,086 --> 00:00:59,216
Elke winter is het daar 30 dagen nacht

4
00:00:59,300 --> 00:01:02,803
30 dagen nacht

5
00:02:46,407 --> 00:02:51,829
de laatste dag met zonlicht

6
00:03:17,646 --> 00:03:22,026
Vreemd.
- Wie doet nou zoiets?

7
00:03:23,861 --> 00:03:26,697
Hij baalde vast van de roaming-kosten.

8
00:03:27,614 --> 00:03:31,869
Ik kan me voorstellen
dat je een satelliettelefoon steelt.

9
00:03:31,952 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,434 --> 00:00:37,298
Barrow, Alaska.
De meest noordelijk gelegen stad in de VS.

2
00:00:38,970 --> 00:00:43,674
Agezonderd in de wildernis,
100 kilometer van de bewoonde wereld...

3
00:00:45,562 --> 00:00:49,730
...elke winter compleet afgesloten
vanwege 30 dagen totale duisternis.

4
00:02:33,710 --> 00:02:37,711
De laatste dag met zonlicht.

5
00:03:01,998 --> 00:03:04,265
Vreemd.

6
00:03:04,300 --> 00:03:06,911
Wie doet zoiets?

7
00:03:07,976 --> 00:03:11,435
Misschien was diegene wel kwaad
omdat hij de rekening had gekregen.

8
00:03:11,470 --> 00:03:15,670
Mobieltjes