Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,946 --> 00:00:06,256
- La moiti? d'un.
- ?a marche.
2
00:00:17,026 --> 00:00:18,345
Bonne nuit.
3
00:00:19,546 --> 00:00:22,185
Tu es un tendre, Frank.
4
00:01:20,546 --> 00:01:23,822
C'est juste un cauchemar.
5
00:01:25,866 --> 00:01:27,094
Merci, papa.
6
00:02:01,706 --> 00:02:03,936
Allez, flemmard !
7
00:02:07,706 --> 00:02:09,697
Allez, batte-man.
8
00:02:12,786 --> 00:02:13,935
D?p?che-toi.
9
00:02:16,266 --> 00:02:19,622
- J'ai manqu? le petit d?j' ?
- Rien ne te r?veille, toi !
10
00:02:19,706 --> 00:02:24,985
- Vous avez cuisin? ?
- On s'arr?tera au pub.