Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 23:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1282}{1318}Sýradaki, lütfen.
{1434}{1472}Sýradaki!
{1774}{1814}Etrafla oynaþma.
{1820}{1857}Tamam.
{1958}{1998}Dediðimi duydun mu?
{2022}{2093}Amerika'ya yaptýðýmýz geziyi|belgelemek istiyorum.
{2101}{2140}Sýradaki, lütfen. Sýradaki.
{2174}{2235}Nasýlsýnýz?|Evraklarýnýzý görebilir miyim?
{2246}{2321}Birleþik Devletleri ziyaret|etme sebebiniz nedir?
{2336}{2347}�ki haftalýk tatil.
{2362}{2407}Gidiþ-dönüþ biletiniz var mý?
{2418}{2458}Affedersiniz. F.I.S. alanýnda|fotoðraf çekmek yasak...
{2469}{2538}Sizinle mi seyahat ediyor?|Siz ikiniz birlikte misiniz?
{2552}{2572}Evet.
{2581}{2629}Bayým, buraya gelin. B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:05,104
<i>It all started when a time travel</i>
<i>experiment I was conducting... </i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,106
<i>went... a little caca. </i>

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,669
<i>In the blink of a cosmic clock,
I went from quantum physicist... </i>

4
00:00:11,745 --> 00:00:15,112
<i>... to air force test pilot,</i>

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,582
<i>which could have been fun</i>
<i>if I knew how to fly. </i>

6
00:00:18,651 --> 00:00:21,916
<i>Fortunately, I had help,</i>
<i>an observer from the project named Al. </i>

7
00:00:21,988 --> 00:00:26,857
<i>Unfort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

This is version 3 of English subtitles for aFLD release of
Future Boy Conan.

The following corrections were done:
- Fixed a large number of miscellaneous errors, such
as overlapping cues.
- A large number of too long single lines were either
trimed to occupy 2 lines or split into two separate
cues.
- Cues with too short durations were extended
- Fixed several lines missing parts of the text.
- Removed legacy opening song lines where they
were not appropriate.

Neo1024 of BoxTorrents.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:43,000
�eviri:
<<..:::mustix:::..>>

2
00:01:36,300 --> 00:01:37,800
Hepinize teþekkürler.

3
00:01:37,800 --> 00:01:40,500
Sahilde eðlendiniz mi çocuklar?

4
00:01:40,900 --> 00:01:44,200
Sabahtan akþama kadar çalýþtýk...
Ne zaman eðlenebilirdik?

5
00:01:44,600 --> 00:01:46,900
Neyse, bugünkü iþler bitti.

6
00:01:47,100 --> 00:01:48,400
Gerçekten mi?

7
00:01:48,700 --> 00:01:51,200
Sonunda, artýk sýnavlarýma
çalýþmaya geri dönebilirim.

8
00:01:51,200 --> 00:01:54,400
Sanýrým rahatlamak için içip yüzecektik,
yani nasýl eve gidelim der

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,500
�eviri, zamanlama, düzelti
ironrose_can

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,900
Divx Forever �eviri Grubu
�letiþim: p2plinkstg@yahoo.com

3
00:00:51,900 --> 00:00:55,300
A�ILI� �ARKISI
GARD�YAN MELEK (XAVIER'IN D�ZENLEMS�YLE)
JUNO REAKT�R

4
00:01:29,700 --> 00:01:34,400
Namussuz: 20
CEHENNEM

5
00:01:34,700 --> 00:01:36,600
�çeri gir.

6
00:01:38,300 --> 00:01:40,800
{Y:i}Güneþ ýþýnlarý bile... ayrýlabilir... ellerimizden... Tekrarlýyorum...

7
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
{Y:i}Güneþ ýþýnlarý bile... ayrýlabilir... ellerimizden... Tekrarl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,088 --> 00:00:06,613
Bence smokini, erkeklerin hepsinin ayný
olduðunu düþünen kadýnlar bulmuþ.

2
00:00:06,790 --> 00:00:08,724
Hepsi ayný, bu yüzden
ayný giyinebilirler.

3
00:00:09,593 --> 00:00:13,461
Bu yüzden düðünler her zaman
güzel bir bayanla sýradan bir erkeðin...

4
00:00:13,631 --> 00:00:15,189
...bir araya gelmesi gibidir.

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,461
Erkeklerin güvenilmez olduðunu
düþünen kadýnlar smokini...

6
00:00:19,637 --> 00:00:21,696
...düðünde bir güvenlik
aracý gibi kullanýyorlar.

7
00:00:22,006 --> 00:00:23,633
Böylece damat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,418 --> 00:00:07,182
Certo, Ryan, o que estou olhando?

2
00:00:10,290 --> 00:00:12,258
Ryan.

3
00:00:13,994 --> 00:00:16,929
-Um cachorro.
-Que ra?a?

4
00:00:17,230 --> 00:00:19,130
-Labrador.
-De que cor?

5
00:00:21,034 --> 00:00:24,663
-De que cor?
-Marrom.

6
00:00:27,908 --> 00:00:30,001
Uma ?rvore.

7
00:00:31,745 --> 00:00:34,179
Um pinheiro.

8
00:00:41,788 --> 00:00:43,278
Ryan!

9
00:00:43,490 --> 00:00:46,584
Pai, m?e e filho.

10
00:00:52,766 --> 00:00:55,200
Press?o na cabe?a de novo?

11
00:00:55,936 --> 00:00:59,428
-Vamos for?ar um pouco.
-N?o quero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{588}3 Temmuz 2008
{593}{660}�nsanlýk, soyunun tükenmesi|tehlikesiyle karþý karþýyaydý.
{679}{750}Atomik silahlardan çok daha|yýkýcý olan süper-manyetik silahlar...
{751}{828}...dünyanýn yarýsýnýn, bir anda|imhasýna neden oldu.
{1156}{1245}Dünya tektonik deðiþikliklere maruz|kaldý. Ekseninde deðiþim meydana geldi.
{1246}{1357}Beþ kýta parçalara ayrýlýp,|denize gömüldü.
{1936}{2020}Geleceðin �ocuðu Conan
{2050}{2124}Alexander Key'in "The Incredible Tide" |adlý kitabýndan uyarlanmýþtýr.
{2135}{2199}"Artýk dünya uyanýyor."
{2228}{2296}Deniz mavi bir uykuda,
{2299}{2350}Yaþam yeniden çiçek aç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976fps �eviri: CyBeRisT

2
00:00:13,253 --> 00:00:14,437
Nedir bu?

3
00:00:14,487 --> 00:00:15,425
Bu þehir...

4
00:00:16,731 --> 00:00:17,446
Kim...

5
00:00:22,586 --> 00:00:23,818
Kimsin sen?

6
00:00:29,403 --> 00:00:34,571
Bu... benim bedenim deðil.

7
00:00:58,559 --> 00:01:01,775
Makinalar... gökyüzünde özgürce
uçabilen makinalar...

8
00:01:02,579 --> 00:01:08,103
Görünüþe göre bu dünyada, simya yerine
makinalara dayalý teknoloji geliþmiþ.

9
00:01:08,153 --> 00:01:11,305
Bu yüzden bizim anlayamadýðýmýz
makinalar var.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{75}{118}�ï ðïýé-ðïýé ìùñ�êé ìïõ!
{140}{237}'�íá êïýôóéêï ôæ ïõôæ ïýêé|áãïñ�êé!
{279}{327}�çí êëáéò!
{424}{479}�éáô� êëá�åé;
{485}{533}�þó'ôïí ìïõ �íá ëåðôü.
{605}{625}�õôü å�íáé!
{670}{696}�ãþ öôá�ù.
{705}{797}� �ðåí óå ëáôñåýåé...|�ðëþò å�íáé ãêñéíéáñïýëçò.
{804}{868}�éá öïñ� å�÷á âãåé|ìå ìéá ãêñéíéáñïýëá.
{897}{957}'�ìïñöç êïð�ëá,|ë�ãï êõêëïèõìéê�.
{978}{1020}�ñ�óôå, üëá ð�íå êáë�.
{1237}{1292}�á äù ê�ôé;