Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,418 --> 00:00:07,182
Certo, Ryan, o que estou olhando?
2
00:00:10,290 --> 00:00:12,258
Ryan.
3
00:00:13,994 --> 00:00:16,929
-Um cachorro.
-Que ra?a?
4
00:00:17,230 --> 00:00:19,130
-Labrador.
-De que cor?
5
00:00:21,034 --> 00:00:24,663
-De que cor?
-Marrom.
6
00:00:27,908 --> 00:00:30,001
Uma ?rvore.
7
00:00:31,745 --> 00:00:34,179
Um pinheiro.
8
00:00:41,788 --> 00:00:43,278
Ryan!
9
00:00:43,490 --> 00:00:46,584
Pai, m?e e filho.
10
00:00:52,766 --> 00:00:55,200
Press?o na cabe?a de novo?
11
00:00:55,936 --> 00:00:59,428
-Vamos for?ar um pouco.
-N?o quero