Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2001 Space

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6286}{6730}2001 : � �������� �� � �����������
{7199}{7361}� ���� �� � ������� �
{37396}{37458}�á óáò îáíáäþ...|áíô�ï.
{37509}{37540}�áëçì�ñá óáò.
{37545}{37622}'�÷ïõìå ðïëý êáéñü|íá óáò äïýìå åäþ ð�íù.
{37627}{37685}'�ôáí åõ÷�ñéóôç ç ðô�óç óáò;
{37690}{37765}� ê. ��ëëåñ ôçò �óöáëå�áò|ðñüêåéôáé íá ìå óõíáíô�óåé.
{37872}{37919}�õããíþìç ãéá ôçí êáèõóô�ñçóç.|�åí ðåéñ�æåé, ìéá ÷áñ� å�óáé.
{37976}{38030}Ã�Ã�÷åò êáëÃ� ðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,195 --> 00:04:21,895
?ROD?SSZEIA

2
00:04:42,595 --> 00:04:49,095
AZ EMBERIS?G HAJNALA

3
00:25:38,095 --> 00:25:40,595
Meg?rkezt?nk, uram.
Ez a f?szint.

4
00:25:41,595 --> 00:25:44,095
Igen. A vissza?ton tal?lkozunk.

5
00:25:46,095 --> 00:25:47,295
- J? reggelt, uram!
- J? reggelt.

6
00:25:47,495 --> 00:25:50,595
- R?g j?rt mifel?nk.
- ?r?l?k, hogy ?jra l?tom.

7
00:25:50,795 --> 00:25:53,095
- J?l utazott?
- Kellemesen.

8
00:25:53,295 --> 00:25:56,295
?gy volt, hogy Miller fogad
a biztons?giakt?l.

9
00:25:56,495 --> 00:25:58,895
- Sz?ljak neki?
- Megtenn?? Itt is van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,680 --> 00:00:30,069
Aikojen alussa -

2
00:00:30,280 --> 00:00:35,400
koko universumi oli puristunut
protonin kokoiseen tilaan.

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,194
Sitten tuli Suuri Pamaus.

4
00:00:42,960 --> 00:00:48,193
Materia syntyi energiasta.
Se pyöri ja tiivistyi tähdiksi.

5
00:00:48,400 --> 00:00:53,918
Punaisia jättiläisiä
ja pieniä valkoisia kääpiöitä.

6
00:00:56,000 --> 00:00:58,878
Tähdet
yhdistyivät galakseiksi.

7
00:00:59,080 --> 00:01:02,231
Massiiviset tähtisumut
ja ajattomat spiraalit -

8
00:01:02,440 --> 00:01:06,115
pyörivät kiihtyvällä vau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5966}{6410}2001: ODISEEA SPA�IAL�
{6879}{7041}ZORII UMANIT��II
{36990}{37051}Am ajuns, domnule.|Nivelul principal.
{37076}{37138}Ne vedem la întoarcere.
{37189}{37220}Bunã dimineaþa, domnule!
{37225}{37302}- Nu v-am vãzut de mult timp.|- Mã bucur cã vã revãd.
{37307}{37365}- Zborul a fost plãcut?|- Da, mulþumesc.
{37370}{37445}Trebuia sã mã întâlnesc cu|dl Miller, de la Securitatea Staþiei.
{37450}{37510}- Doriþi sã-l chem?|- A venit.
{37515}{37547}- Salut, Floyd!|- Salut, Miller!
{37552}{37599}- Scuze pentru întârziere.|- Nu-i nimic.
{37604}{37651}E bine|sã te avem înapoi.
{37656}{37710}- Cum a fost drumul?|- Pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{300}{C:$FF0000}Mtz - DVDQS (DVD Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{700}{750}{C:FF99}A început ca un unicat,
{770}{890}{C:FF99}Tot universul comprimat într-un|spaþiu de mãrimea unui proton.
{900}{930}{C:FF99}Apoi, Big Bangul (MAREA EXPLOZIE).
{1100}{1200}{C:FF99}Materia comprimatã în energie|s-a transformat în stele.
{1250}{1360}{C:FF99}Giganþi roºii ºi lumi mici.
{1400}{1560}{C:FF99}Stelele au format galaxia, |o nebuloasã masivã ºi gãuri negre.
{1570}{1670}{C:FF99}Cãlãtorind din ce în ce mai repede.|ºi mai fierbinte
{1760}{1850}{C:FF99}Gãuri care înghiþeau materie.
{1860

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37310}{37371}Here you are, sir.|Main level, please.
{37396}{37457}Right. See you on the way back.
{37509}{37539}-Good morning, sir.|-Morning.
{37545}{37622}-We haven't seen you for a long time.|-Nice to see you again.
{37627}{37685}-Did you have a pleasant flight?|-Very nice.
{37690}{37765}Mr. Miller of Station Security|is supposed to meet me.
{37770}{37830}-May I call him for you?|-Would you? Here he is!
{37835}{37867}-Hello, Dr. Floyd.|-Hello, Miller.
{37872}{37919}-Sorry I'm late.|-That's all right.
{37924}{37971}It's nice to have you back.
{37976}{38030}-Did you have a good flight?|-Very nice.
{38035}{38102}-Shall we go through?|-Woul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{703}{765}See sai alguse|elementaarosakesest.
{774}{887}Kogu universum oli|prootoni suurune.
{897}{967}Siis toimus suur pauk,|mis selle purustas.
{1082}{1144}Energiast tekkinud mateeria
{1154}{1214}pöörles ja tõmbus kokku tähtedeks.
{1224}{1356}Punased hiiglased|ja väikesed valged kääbused.
{1412}{1465}Tähed moodustasid|galaktikad.
{1476}{1562}Spiraaludukogud pöörlesid
{1573}{1647}lõputus tühjuses aina kiiremini.
{1743}{1839}Tekkisid mustad augud,|mis neelasid mateeria.
{1868}{1935}�ise taeva täitsid tähtkujud.
{1949}{1973}Kaalud.
{2018}{2042}Ambur.
{2114}{2134}Noku.
{2216}{2255}Planeedid omandasid vormi.
{2289}{2340}Tek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,983 --> 00:00:30,861
� â íà÷àëå áûëà ïóñòîòà

2
00:00:30,983 --> 00:00:35,932
�ñÿ âñåëåííàÿ áûëà ñæàòà
äî ðàçìåðà ïðîòîíà

3
00:00:35,983 --> 00:00:38,975
�àòåì �îëüøîé âçðûâ

4
00:00:39,183 --> 00:00:42,220
óíè÷òîæèë ýòó ïóñòîòó

5
00:00:43,383 --> 00:00:49,333
� ìàòåðèÿ ïðåîáðàçîâàëàñü èç ýíåðãèè,
öèðêóëèðîâàëàñü è ñæàëàñü â çâåçäû

6
00:00:49,383 --> 00:00:51,339
�ðàñíûå ãèãàíòû...

7
00:00:51,383 --> 00:00:54,375

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,871 --> 00:00:26,157
Un'Astronave Spuntata Nello Spazio

2
00:00:27,871 --> 00:00:30,457
Inizi? come una singolarit?...

3
00:00:30,528 --> 00:00:35,742
l'intero universo compresso
nello spazio di un protone.

4
00:00:35,807 --> 00:00:39,101
Poi il Big Bang spazzo via tutto!

5
00:00:43,039 --> 00:00:44,927
Materia convertita dall'energia...

6
00:00:45,022 --> 00:00:48,599
Sciacci? e compresse se stessa
formando le stelle.

7
00:00:48,669 --> 00:00:51,004
Le giganti rosse...

8
00:00:51,071 --> 00:00:54,037
e le minuscole nane bianche.

9
00:00:56,126 --> 00:00:58,994
Le stess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{6286}{6730}2001 : � �������� �� � �����������
{7199}{7361}� ���� �� � ������� �
{37396}{37458}�á óáò îáíáäþ...|áíô�ï.
{37509}{37540}�áëçì�ñá óáò.
{37545}{37622}'�÷ïõìå ðïëý êáéñü|íá óáò äïýìå åäþ ð�íù.
{37627}{37685}'�ôáí åõ÷�ñéóôç ç ðô�óç óáò;
{37690}{37765}� ê. ��ëëåñ ôçò �óöáëå�áò|ðñüêåéôáé íá ìå óõíáíô�óåé.
{37872}{37919}�õããíþìç ãéá ôçí êáèõóô�ñçóç.|�åí ðåéñ�æåé, ìéá ÷áñ� å�óáé.
{37976}{38030}��÷åò êáë�