Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 2001 Space

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6286}{6730}2001 : � �������� �� � �����������
{7199}{7361}� ���� �� � ������� �
{37396}{37458}�á óáò îáíáäþ...|áíô�ï.
{37509}{37540}�áëçì�ñá óáò.
{37545}{37622}'�÷ïõìå ðïëý êáéñü|íá óáò äïýìå åäþ ð�íù.
{37627}{37685}'�ôáí åõ÷�ñéóôç ç ðô�óç óáò;
{37690}{37765}� ê. ��ëëåñ ôçò �óöáëå�áò|ðñüêåéôáé íá ìå óõíáíô�óåé.
{37872}{37919}�õããíþìç ãéá ôçí êáèõóô�ñçóç.|�åí ðåéñ�æåé, ìéá ÷áñ� å�óáé.
{37976}{38030}Ã�Ã�÷åò êáëÃ� ðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.977
{36891}{36953}Pros?m, pane.|Hlavn? podla??.
{36978}{37038}Na shledanou na zp?te?n? cest?.
{37090}{37120}- Dobr? r?no.|- Dobr? r?no.
{37127}{37203}- Dlouho jste tu nebyl.|- R?d v?s vid?m.
{37209}{37266}- Jak? byl let?|- Velmi p??jemn?.
{37271}{37346}Vyzvedne si m? pan Miller|z bezpe?nostn? slu?by.
{37351}{37411}- M?m ho zavolat?|- Tady ho m?me!
{37416}{37448}- Dobr? den, doktore Floyde.|- Zdrav?m v?s.
{37453}{37500}- Nechal jsem v?s ?ekat.|- To nic.
{37505}{37552}R?di v?s zase vid?me.
{37557}{37611}- Jak? byl let?|- Velmi p??jemn?.
{37615}{37683}- P?jdeme?|- Pou?ijte ??slo 17, pros?m.
{37688}{37721}D?ky, sle?no.
{37727}{3775

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,680 --> 00:00:30,069
Aikojen alussa -

2
00:00:30,280 --> 00:00:35,400
koko universumi oli puristunut
protonin kokoiseen tilaan.

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,194
Sitten tuli Suuri Pamaus.

4
00:00:42,960 --> 00:00:48,193
Materia syntyi energiasta.
Se pyöri ja tiivistyi tähdiksi.

5
00:00:48,400 --> 00:00:53,918
Punaisia jättiläisiä
ja pieniä valkoisia kääpiöitä.

6
00:00:56,000 --> 00:00:58,878
Tähdet
yhdistyivät galakseiksi.

7
00:00:59,080 --> 00:01:02,231
Massiiviset tähtisumut
ja ajattomat spiraalit -

8
00:01:02,440 --> 00:01:06,115
pyörivät kiihtyvällä vau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5966}{6410}2001: ODISEEA SPA�IAL�
{6879}{7041}ZORII UMANIT��II
{36990}{37051}Am ajuns, domnule.|Nivelul principal.
{37076}{37138}Ne vedem la întoarcere.
{37189}{37220}Bunã dimineaþa, domnule!
{37225}{37302}- Nu v-am vãzut de mult timp.|- Mã bucur cã vã revãd.
{37307}{37365}- Zborul a fost plãcut?|- Da, mulþumesc.
{37370}{37445}Trebuia sã mã întâlnesc cu|dl Miller, de la Securitatea Staþiei.
{37450}{37510}- Doriþi sã-l chem?|- A venit.
{37515}{37547}- Salut, Floyd!|- Salut, Miller!
{37552}{37599}- Scuze pentru întârziere.|- Nu-i nimic.
{37604}{37651}E bine|sã te avem înapoi.
{37656}{37710}- Cum a fost drumul?|- Pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{758}A început ca un unicat,
{770}{890}Tot universul comprimat într-un|spaþiu de mãrimea unui proton.
{900}{973}Apoi, Big Bangul (MAREA EXPLOZIE).
{1100}{1209}Materia comprimatã în energie|s-a transformat în stele.
{1250}{1314}Giganþi roºii ºi lumi mici.
{1400}{1518}Stelele au format galaxia,|o nebuloasã masivã ºi gãuri negre.
{1570}{1676}Cãlãtorind din ce în ce mai repede.|ªi mai fierbinte
{1760}{1825}Gãuri care înghiþeau materie.
{1860}{1940}Constelaþiile au împânzit cerul:|LIBRA
{2010}{2056}SAGITTARIUS
{2100}{2150}STIFFICUS (PENISSUS)
{2230}{2310}Apoi au apãrut Planetele|ºi Luni roz
{2420}{2481}Atomii au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{300}{C:$FF0000}Mtz - DVDQS (DVD Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{700}{750}{C:FF99}A început ca un unicat,
{770}{890}{C:FF99}Tot universul comprimat într-un|spaþiu de mãrimea unui proton.
{900}{930}{C:FF99}Apoi, Big Bangul (MAREA EXPLOZIE).
{1100}{1200}{C:FF99}Materia comprimatã în energie|s-a transformat în stele.
{1250}{1360}{C:FF99}Giganþi roºii ºi lumi mici.
{1400}{1560}{C:FF99}Stelele au format galaxia, |o nebuloasã masivã ºi gãuri negre.
{1570}{1670}{C:FF99}Cãlãtorind din ce în ce mai repede.|ºi mai fierbinte
{1760}{1850}{C:FF99}Gãuri care înghiþeau materie.
{1860

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5970}{6020}2001: ODYSEJA KOSMICZNA
{6905}{6951}U ZARANIA LUDZKO�CI
{29706}{29741}ROK 2001
{36995}{37053}Jeste�my na miejscu.|Poziom B.
{37091}{37163}- Do zobaczenia w drodze powrotnej.|- Do zobaczenia.
{37163}{37220}- Dzieñ dobry.|- Dzieñ dobry.
{37235}{37307}- D³ugo tu pana nie widzieli�my.|- Mi³o ciê znowu widzieæ.
{37307}{37378}- Czy mia³ pan przyjemny lot?|- Raczej tak.
{37379}{37451}Nick Miller z ochrony stacji| mia³ tutaj na mnie czekaæ.
{37451}{37522}- Zadzwoniê po niego.|- Nie trzeba. Ju¿ tutaj jest.
{37522}{37570}- Witaj.|- Przepraszam za spóŸnienie.
{37570}{37642}- Nic siê nie sta³o. Wygl¹dasz wspaniale...|- D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,865 --> 00:04:28,383
2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO

2
00:04:47,944 --> 00:04:54,701
EL AMANECER DEL HOMBRE

3
00:25:43,814 --> 00:25:46,358
Aqu? estamos, se?or.
Nivel principal.

4
00:25:47,401 --> 00:25:49,987
De acuerdo.
Nos vemos a la vuelta.

5
00:25:52,114 --> 00:25:53,407
- Buenos d?as, se?or.
- Buenos d?as.

6
00:25:53,615 --> 00:25:56,827
- No le hemos visto en mucho tiempo.
- Es un placer.

7
00:25:57,035 --> 00:25:59,454
- ?Tuvo un viaje agradable?
- Muy agradable.

8
00:25:59,663 --> 00:26:02,791
El Sr. Millar de Seguridad
qued? en verme.

9
00:26:03,000 --> 00:26:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6286}{6730}2001 : ? ???????? ??? ???????????
{7199}{7361}? ???? ??? ????????
{37396}{37457}?? ??? ??????...|?????.
{37509}{37539}???????? ???.
{37545}{37622}?????? ???? ?????|?? ??? ????? ??? ????.
{37627}{37685}???? ????????? ? ????? ???;
{37690}{37765}? ?. ?????? ??? ?????????|????????? ?? ?? ??????????.
{37872}{37919}???????? ??? ??? ???????????.|??? ????????, ??? ???? ?????.
{37976}{38030}????? ???? ?????;
{38035}{38102}?? ?????????|??? ??? ??????;
{38306}{38366}????? ??????|???? ?????? ?????.
{38372}{38470}???? ?????? ?? ??????? ???,|??????? ???? ?????:
{38476}{38574}?????????, ??????????|?? ?????.
{38687}{38791}???????. ??????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:30,506
2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO

2
00:01:50,077 --> 00:01:56,825
EL AMANECER DEL HOMBRE

3
00:22:45,881 --> 00:22:48,418
Aqu? estamos, se?or.
Nivel principal.

4
00:22:49,467 --> 00:22:52,041
De acuerdo.
Nos vemos a la vuelta.

5
00:22:54,181 --> 00:22:55,461
- Buenos d?as, se?or.
- Buenos d?as.

6
00:22:55,683 --> 00:22:58,884
- No le hemos visto en mucho tiempo.
- Es un placer.

7
00:22:59,102 --> 00:23:01,509
- ?Tuvo un viaje agradable?
- Muy agradable.

8
00:23:01,729 --> 00:23:04,848
El Sr. Millar de Seguridad
qued? en verme.

9
00:23:05,065 --> 00:23: