Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 13B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,966 --> 00:03:18,093
Priya, where's my blade?

2
00:03:18,369 --> 00:03:20,894
Must be near the sink.
- Okay.

3
00:03:21,572 --> 00:03:23,607
l am putting the clothes in the machine.

4
00:03:23,707 --> 00:03:25,443
Divya, wash the white ones separately.

5
00:03:25,543 --> 00:03:28,379
Or else they will get
coloured as well. - Okay.

6
00:03:28,479 --> 00:03:32,559
Put my clothes in too, Aunt.
- Fine, put them in.

7
00:03:34,685 --> 00:03:36,353
Deepa. l'm getting late.
Quickly get me tea.

8
00:03:36,453 --> 00:03:38,663
Right away. Just a second.

9
00:03:38,889 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,942 --> 00:03:28,069
Priya, where"S my blade?

2
00:03:28,345 --> 00:03:30,870
MuSt be near the Sink.
- Okay.

3
00:03:31,548 --> 00:03:33,607
I am putting the
clotheS in the machine.

4
00:03:33,683 --> 00:03:35,446
Divya, waSh the
white oneS Separately.

5
00:03:35,519 --> 00:03:37,510
Or elSe they will get
coloured aS well. - Okay.

6
00:03:38,455 --> 00:03:41,083
Put my clotheS in too, Aunt.
- Fine, put them in.

7
00:03:44,661 --> 00:03:46,356
Deepa. l"m getting late.
Quickly get me tea.

8
00:03:46,429 --> 00:03:47,953
Right away. JuSt a Second.

9
00:03:48,865 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2070}{2116}Uderz mnie.
{2119}{2175}Serio.|Nic nie poczu?am.
{2177}{2226}Uderz mnie.
{2277}{2334}Jeszcze!|Mocniej!
{2385}{2422}Nic nie poczu?am!
{2425}{2472}Super!
{2541}{2633}Us?ysza?am takie "?up-?up"|w mojej g?owie.
{2636}{2681}To p?ka?y twoje szare kom?rki.
{2774}{2858}- Zr?b to.|- Chcesz tego?
{2889}{2936}Nie, nie, nie.
{2938}{2979}Uderz mnie!
{2981}{3020}Mocniej! Walnij mnie!
{3278}{3325}Uderz naprawd? mocno.|Naprawd?.
{3328}{3389}- Ok. Waln? ci?.|- Ok! Dawaj!
{3392}{3462}- Aah!|- O, cholera!
{3465}{3516}O! O, kurwa!
{3518}{3572}Tak!
{3889}{3945}Dalej, Hampton.
{3948}{3995}Dalej.
{4248}{4316}- Come on, baby!
{4367}{4428}Mamo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,879 --> 00:00:15,879
���ã� �.ã�ã� ���í

2
00:00:41,880 --> 00:00:45,000
�á���ã �í���� �á�ä �á�á �áåí�á �æ� �á���æá�

3
00:00:45,080 --> 00:00:46,680
�ðáöã

4
00:00:46,760 --> 00:00:49,120
����áå�ã ã��æ� �á��í� �íäí�í

5
00:00:49,160 --> 00:00:53,920
�í ��� �äæ�� ��� ����� �ã�í�� ��å�� áá���í

6
00:00:53,960 --> 00:00:57,640
�á�í ��ä ���� �áã��ã��� ��æ��

7
00:00:57,720 --> 00:01:00,000
�í ���í� �á�ä� �á���í

8
00:01:00,080 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1070}APOLLO 1 FIRLATMA TEST�|CAPE KENNEDY, FLOR�DA
{1072}{1124}Mürettebat rampadan kapsüle geçiyor.
{1126}{1151}Anlaþýldý.
{1153}{1178}27 OCAK 1967
{1180}{1237}Merhum Baþkan Kennedy'nin...
{1239}{1359}konuþmasýndan cesaret alan Amerika|sadece yedi yýl sonra...
{1366}{1451}onun "�nsanoðlunun atýldýðý en riskli,|tehlikeli ve muhteþem macera...
{1453}{1514}"olarak tanýmladýðý projeyi gerçekleþtiriyor."
{1516}{1622}Yýllarca insanlý uzay programlarýmýz ile|Ruslarýn izinden gittikten...
{1624}{1694}ama rutin bir fýrlatma testi sýrasýnda çýkan...
{1696}{1753}ve Amerikan astronotlarý Gus Grissom...
{1755}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,942 --> 00:03:28,069
Priya, where's my blade?

2
00:03:28,345 --> 00:03:30,870
Must be near the sink.
- Okay.

3
00:03:31,548 --> 00:03:33,607
I am putting the
clothes in the machine.

4
00:03:33,683 --> 00:03:35,446
Divya, wash the
white ones separately.

5
00:03:35,519 --> 00:03:37,510
Or else they will get
coloured as well. - Okay.

6
00:03:38,455 --> 00:03:41,083
Put my clothes in too, Aunt.
- Fine, put them in.

7
00:03:44,661 --> 00:03:46,356
Deepa. I'm getting late.
Quickly get me tea.

8
00:03:46,429 --> 00:03:47,953
Right away. Just a second.

9
00:03:48,865 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,942 --> 00:03:18,069
Priya, unde mi-e lama?

2
00:03:18,345 --> 00:03:20,870
- Trebuie sã fie lângã chiuvetã.
- Ok.

3
00:03:21,548 --> 00:03:23,607
Pun hainele în
maºina de spãlat.

4
00:03:23,683 --> 00:03:25,446
Divya, spalã albele separat.

5
00:03:25,519 --> 00:03:27,510
- Ori altfel se vor colora.
- Ok.

6
00:03:28,455 --> 00:03:31,083
Pune ºi hainele mele, mãtuºã.
- Bine, pune-le.

7
00:03:34,661 --> 00:03:36,356
Deepa. �ntârzii.
Repede, adu-mi ceaiul.

8
00:03:36,429 --> 00:03:37,953
De-ndatã. O secundã.

9
00:03:38,865 --> 00:03:42,961
- Priya, dã-i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,942 --> 00:03:28,069
Priya, where"S my blade?

2
00:03:28,345 --> 00:03:30,870
MuSt be near the Sink.
- Okay.

3
00:03:31,548 --> 00:03:33,607
I am putting the
clotheS in the machine.

4
00:03:33,683 --> 00:03:35,446
Divya, waSh the
white oneS Separately.

5
00:03:35,519 --> 00:03:37,510
Or elSe they will get
coloured aS well. - Okay.

6
00:03:38,455 --> 00:03:41,083
Put my clotheS in too, Aunt.
- Fine, put them in.

7
00:03:44,661 --> 00:03:46,356
Deepa. L"m getting late.
Quickly get me tea.

8
00:03:46,429 --> 00:03:47,953
Right away. JuSt a Second.

9
00:03:48,865 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,841 --> 00:00:03,832
We get them on
a free-return trajectory.

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,355
It's the option with the fewest
question marks for safety.

3
00:00:06,441 --> 00:00:10,480
I agree with Jerry. We use the moon's
gravity to slingshot them around.

4
00:00:10,561 --> 00:00:13,678
- The LEM will not support three
guys for that amount of time.
- It barely holds two.

5
00:00:13,761 --> 00:00:17,470
We've got to do a direct abort. We do an
about-face, bring the guys right home.

6
00:00:17,521 --> 00:00:19,591
Get 'em back soon.
Absolutely.

7
00:00:19,641 --> 00:00:21,518

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,367
Shiva. I cannot vacate that houSe.

2
00:00:01,502 --> 00:00:03,299
Why? Why cannot you
vacate it? What do you mean?

3
00:00:03,370 --> 00:00:04,428
Shiva, liSten to me.

4
00:00:05,506 --> 00:00:07,838
My houSe iS the only place
where the programme telecaStS.

5
00:00:09,243 --> 00:00:11,438
If we hadn"t Seen it
at the right time...

6
00:00:11,512 --> 00:00:12,570
SiSter-in-law"S life waS in danger.

7
00:00:12,713 --> 00:00:13,771
We couldn"t have Saved her.

8
00:00:14,314 --> 00:00:16,248
If I vacate that houSe, I
will never get to know...

9
00:00:16,316 --> 00:00:17,442
...what"S going on in that programme.

10