Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 101 Dalmatians

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1603}{1689}Tradus si adaptat de|Avramescu Alexandru
{3855}{3907}Suntem cu totii in tema|cu prinderea ilegala...
{3910}{3961}a animalelor primejduite|in salbaticie...
{3963}{4081}dar niciodata un animal din captivitate|nu a fost omorat pt piele
{4075}{4145}Protectia animalelor|care monotorizeaza comertul international
{4145}{4204}in jocul contrabandei|ne-au spus in plus...
{4206}{4273}ca togrul siberian|e asa de rar incat oferta...
{4274}{4331}de blana sigur va|va atrage atentia...
{4337}{4390}a agentiilor legii
{4392}{4442}Inainte de rasarit, azi dimineata
{4435}{4530}securitatea de la gradina zoologica Londra|au descoperit carcasa deterio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:38:23,171 --> 01:38:27,369
We're all familiar
with the illegal poaching of
endangered animals in the wild.

2
01:38:27,491 --> 01:38:32,326
But never before has an animal in
captivity been slaughtered for its pelt.

3
01:38:32,451 --> 01:38:36,490
Animal protection groups
that monitor the international
trade and game contraband...

4
01:38:36,611 --> 01:38:40,445
have further told us that
a white Siberian tiger is so rare...

5
01:38:40,571 --> 01:38:44,803
that the offer of a pelt
would surely draw the attention
of law enforcement agencies.

6
01:38:44,931 --> 01:38:46,842
Shortly before

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2064}{2125}Parca asa de putin timp a trecut
{2127}{2186}de cand eu si ingrijitorul meu leneveam
{2188}{2224}in micul nostru apartament din Londra,
{2226}{2283}traind o viata de celibatar,
{2285}{2359}si sperand ca lucrurile|sa nu fia asa de monotone.
{2361}{2431}Oh, el e ingrijitorul meu... Roger.|Numele meu e Pongo.
{2433}{2500}Va amintiti de mine,|sunt cel cu pete.
{2502}{2547}- Dumnezeule!|- Nu, nu, nu ala.
{2572}{2609}Nici ala.
{2611}{2711}Asta sunt eu, traindu-mi|noua viata de familist.
{2713}{2826}Nici un moment monoton.|Cred ca mi s-a indeplinit dorinta.
{2966}{3051}Cred ca vad pete!
{3053}{3162}Hei, vad pete!
{3164}{3227}" Pete.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,247 --> 00:01:29,117
Het lijkt nog zo kort geleden dat
m'n diertje en ik in Londen woonden.

2
00:01:29,247 --> 00:01:34,560
Het was 'n saai vrijgezellenbestaan
en we wilden zo graag wat anders.

3
00:01:34,687 --> 00:01:41,081
Dat is m'n diertje, Roger. Ik ben
Pongo. Je weet wel, met die vlekken.

4
00:01:41,207 --> 00:01:44,438
Nee, niet die.
En die ook niet.

5
00:01:44,567 --> 00:01:48,685
Dat ben ik. Ik ben nu huisvader.

6
00:01:48,807 --> 00:01:53,483
Ik verveel me nooit.
M'n wens is dus uitgekomen.

7
00:02:00,367 --> 00:02:03,120
Ik denk dat ik vlekken zie.

8
00:02:03,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,080 --> 00:02:39,073
We weten dat er op bedreigde dieren
wordt gejaagd...

2
00:02:39,280 --> 00:02:43,876
...maar nog nooit is 'n dier in
gevangenschap gedood om z'n vacht.

3
00:02:44,080 --> 00:02:48,198
Volgens dierenbeschermings-
groeperingen...

4
00:02:48,400 --> 00:02:51,836
...is de Siberische tijger
zo zeldzaam...

5
00:02:52,040 --> 00:02:56,636
...dat het aanbieden van zijn vacht
zeker de aandacht zou trekken.

6
00:02:56,840 --> 00:03:00,549
Vanmorgen vonden bewakers
van de dierentuin...

7
00:03:00,760 --> 00:03:06,790
...het gevilde karkas van
de Siberische tijger S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,247 --> 00:01:29,117
Het lijkt nog zo kort geleden dat
m'n diertje en ik in Londen woonden.

2
00:01:29,247 --> 00:01:34,560
Het was 'n saai vrijgezellenbestaan
en we wilden zo graag wat anders.

3
00:01:34,687 --> 00:01:41,081
Dat is m'n diertje, Roger. Ik ben
Pongo. Je weet wel, met die vlekken.

4
00:01:41,207 --> 00:01:44,438
Nee, niet die.
En die ook niet.

5
00:01:44,567 --> 00:01:48,685
Dat ben ik. Ik ben nu huisvader.

6
00:01:48,807 --> 00:01:53,483
Ik verveel me nooit.
M'n wens is dus uitgekomen.

7
00:02:00,367 --> 00:02:03,120
Ik denk dat ik vlekken zie.

8
00:02:03,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:19,960 --> 00:04:24,280
Mijn verhaal begint in Londen,
niet zo lang geleden...

2
00:04:25,160 --> 00:04:30,000
... maar er is zoveel gebeurd,
het lijkt 'n eeuwigheid geleden.

3
00:04:30,160 --> 00:04:35,280
Ik woonde toen met m'n maatje
in een flat bij Regent's Park.

4
00:04:37,080 --> 00:04:42,040
Het was 'n mooie dag in de lente,
'n saaie tijd voor vrijgezellen.

5
00:04:43,000 --> 00:04:47,920
Dat is m'n maatje Roger Radcliff.
Hij is een soort musicus.

6
00:04:48,760 --> 00:04:52,400
Ik ben degene met de vlekken,
ik heet Pongo.

7
00:04:53,640 --> 00:05:00,720
Het leven van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{350}Altyazý: ufukufuk
{2064}{2121}�ok kýsa bir süre önce ben ve hayvaným...
{2127}{2182}Londra'daki küçük apartman dairemizde...
{2188}{2220}tembellik yapýyor,
{2226}{2279}can sýkýcý bir bekar hayatý yaþýyor ve...
{2285}{2354}herþeyin böyle sönük olmamasýný diliyorduk.
{2360}{2427}�þte benim hayvaným... Roger. |Benim adým ise Pongo.
{2433}{2496}Hatýrladýnýz mý hani üstünde benekleri olan.
{2502}{2566}...Oh, tanrým!|... Hayýr, hayýr, bu deðil.
{2572}{2604}Bu da deðil.
{2610}{2707}Hah, iþte ben. Aile erkeði olarak yeni bir hayat yaþýyorum.
{2713}{2862}Asla sýkýcý bir an yok.|Sanýrým hayal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,080 --> 00:02:39,073
We weten dat er op bedreigde dieren
wordt gejaagd...

2
00:02:39,280 --> 00:02:43,876
...maar nog nooit is 'n dier in
gevangenschap gedood om z'n vacht.

3
00:02:44,080 --> 00:02:48,198
Volgens dierenbeschermings-
groeperingen...

4
00:02:48,400 --> 00:02:51,836
...is de Siberische tijger
zo zeldzaam...

5
00:02:52,040 --> 00:02:56,636
...dat het aanbieden van zijn vacht
zeker de aandacht zou trekken.

6
00:02:56,840 --> 00:03:00,549
Vanmorgen vonden bewakers
van de dierentuin...

7
00:03:00,760 --> 00:03:06,790
...het gevilde karkas van
de Siberische tijger S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,672 --> 00:02:38,870
We're all familiar with the illegal
poaching of endangered animals in the wild.

2
00:02:38,870 --> 00:02:43,827
But never before has an animal in
captivity been slaughtered for its pelt.

3
00:02:43,827 --> 00:02:47,991
Animal protection groups that monitor the
international trade and game contraband...

4
00:02:47,991 --> 00:02:51,946
have further told us that
a white Siberian tiger is so rare...

5
00:02:51,946 --> 00:02:56,304
that the offer of a pelt would surely draw
the attention of law enforcement agencies.

6
00:02:56,304 --> 00:02:58,343
Shortly before daw