Rezultatele cautarii de subtitrari pentru mrs dalloway ((1997)) dupa relevanta:
- Mrs Dalloway ((1997)).sub
1 fisier(e), added on: 2011-05-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1105}{1155}Ãeviri: Ushuaia
{2412}{2448}Ãtalya, 1918
{2755}{2790} Evans!
{2813}{2877}Gelme!
{3530}{3602}Londra, 13 Haziran 1923
{3680}{3792}Ãu kötü ölü tanrýlar hep kendi|bildiklerini okuyamayacaklar.
{3796}{3883} Ãu incitmek, kýrmak, |bozmak fýrsatýný...
{3884}{3961}...asla kaçýrmayan tanrýlar...
{3962}{4080}ancak bir leydi gibi davrandýðýnýzda|bozguna uðrarlar.
{4155}{4242}Elbette þimdi tanrýlar filan yok,|suçlanacak kimse de yok.
{4350}{4455}Bir gün bile yaþamak çok tehlikeli.
{4579}{4652} - Ãiçekleri kendim alacaðým Lucy.|- Peki hanýmefendi.
{4657}{4732}Bayan Walker, Rumplemayer'ýn|adaml
- mrs. dalloway [(1997)].txt
1 fisier(e), added on: 2011-05-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{102}512x384 25.0fps 700.0 MB
{1157}{1246}Vanessa Redgrave w adaptacji powieÅci|Virginii Woolf "Pani Dalloway"
{1254}{1304}w pozosta³ych rolach
{2532}{2599}W³ochy, 1918
{2772}{2830}Evans!
{2835}{2914}Stój!
{3632}{3682}Londyn, 13 czerwca 1923
{3687}{3792}Ci dranie, bogowie,|nie powinni siê wtr¹caæ.
{3805}{3914}Nigdy nie marnuj¹ szans,|by zraniæ, popsuæ szyki
{3919}{3974}i zniszczyæ ludzkie ¿ycie.
{3979}{4133}Â¥ powa¿nie rozczarowani, jeÅli mimo|wszystko zachowujesz siê jak dama.
{4172}{4256}OczywiÅcie uwa¿am, ¿e bogowie nie|istniej¹, zatem nie ma kogo oskar¿aæ.
{4372}{4487}Bardzo niebezpiecznie ¿yæ,|myÅl¹c tylk
- Mrs Dalloway ((1997)).sub
1 fisier(e), added on: 2011-01-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1105}{1155}Ãeviri: Ushuaia
{2412}{2448}Ãtalya, 1918
{2755}{2790} Evans!
{2813}{2877}Gelme!
{3530}{3602}Londra, 13 Haziran 1923
{3680}{3792}Ãu kötü ölü tanrýlar hep kendi|bildiklerini okuyamayacaklar.
{3796}{3883} Ãu incitmek, kýrmak, |bozmak fýrsatýný...
{3884}{3961}...asla kaçýrmayan tanrýlar...
{3962}{4080}ancak bir leydi gibi davrandýðýnýzda|bozguna uðrarlar.
{4155}{4242}Elbette þimdi tanrýlar filan yok,|suçlanacak kimse de yok.
{4350}{4455}Bir gün bile yaþamak çok tehlikeli.
{4579}{4652} - Ãiçekleri kendim alacaðým Lucy.|- Peki hanýmefendi.
{4657}{4732}Bayan Walker, Rumplemayer'ýn|adaml
- Mrs Dalloway ((1997)).sub
1 fisier(e), added on: 2011-01-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1105}{1155}Ãeviri: Ushuaia
{2412}{2448}Ãtalya, 1918
{2755}{2790} Evans!
{2813}{2877}Gelme!
{3530}{3602}Londra, 13 Haziran 1923
{3680}{3792}Ãu kötü ölü tanrýlar hep kendi|bildiklerini okuyamayacaklar.
{3796}{3883} Ãu incitmek, kýrmak, |bozmak fýrsatýný...
{3884}{3961}...asla kaçýrmayan tanrýlar...
{3962}{4080}ancak bir leydi gibi davrandýðýnýzda|bozguna uðrarlar.
{4155}{4242}Elbette þimdi tanrýlar filan yok,|suçlanacak kimse de yok.
{4350}{4455}Bir gün bile yaþamak çok tehlikeli.
{4579}{4652} - Ãiçekleri kendim alacaðým Lucy.|- Peki hanýmefendi.
{4657}{4732}Bayan Walker, Rumplemayer'ýn|adaml
- Mrs. Dalloway ((1997)).txt
1 fisier(e), added on: 2011-05-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{60}{102}512x384 25.0fps 700.0 MB
{1157}{1246}Vanessa Redgrave w adaptacji powieÅci|Virginii Woolf "Pani Dalloway"
{1254}{1304}w pozosta³ych rolach
{2532}{2599}W³ochy, 1918
{2772}{2830}Evans!
{2835}{2914}Stój!
{3632}{3682}Londyn, 13 czerwca 1923
{3687}{3792}Ci dranie, bogowie,|nie powinni siê wtr¹caæ.
{3805}{3914}Nigdy nie marnuj¹ szans,|by zraniæ, popsuæ szyki
{3919}{3974}i zniszczyæ ludzkie ¿ycie.
{3979}{4133}Â¥ powa¿nie rozczarowani, jeÅli mimo|wszystko zachowujesz siê jak dama.
{4172}{4256}OczywiÅcie uwa¿
- mrs. dalloway [(1997)].txt
1 fisier(e), added on: 2011-05-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{102}512x384 25.0fps 700.0 MB
{1157}{1246}Vanessa Redgrave w adaptacji powieÅci|Virginii Woolf "Pani Dalloway"
{1254}{1304}w pozosta³ych rolach
{2532}{2599}W³ochy, 1918
{2772}{2830}Evans!
{2835}{2914}Stój!
{3632}{3682}Londyn, 13 czerwca 1923
{3687}{3792}Ci dranie, bogowie,|nie powinni siê wtr¹caæ.
{3805}{3914}Nigdy nie marnuj¹ szans,|by zraniæ, popsuæ szyki
{3919}{3974}i zniszczyæ ludzkie ¿ycie.
{3979}{4133}Â¥ powa¿nie rozczarowani, jeÅli mimo|wszystko zachowujesz siê jak dama.
{4172}{4256}OczywiÅcie uwa¿am, ¿e bogowie nie|istniej¹, zatem nie ma kogo oskar¿aæ.
{4372}{4487}Bardzo niebezpiecznie ¿yæ,|myÅl¹c tylk
- Mrs Dalloway ((1997)).sub
1 fisier(e), added on: 2011-05-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1105}{1155}Ãeviri: Ushuaia
{2412}{2448}Ãtalya, 1918
{2755}{2790} Evans!
{2813}{2877}Gelme!
{3530}{3602}Londra, 13 Haziran 1923
{3680}{3792}Ãu kötü ölü tanrýlar hep kendi|bildiklerini okuyamayacaklar.
{3796}{3883} Ãu incitmek, kýrmak, |bozmak fýrsatýný...
{3884}{3961}...asla kaçýrmayan tanrýlar...
{3962}{4080}ancak bir leydi gibi davrandýðýnýzda|bozguna uðrarlar.
{4155}{4242}Elbette þimdi tanrýlar filan yok,|suçlanacak kimse de yok.
{4350}{4455}Bir gün bile yaþamak çok tehlikeli.
{4579}{4652} - Ãiçekleri kendim alacaðým Lucy.|- Peki hanýmefendi.
{4657}{4732}Bayan Walker, Rumplemayer'ýn|adaml
- Wolf's Rain 09.srt
- Wolf's Rain 10.srt
2 fisier(e), added on: 2008-04-11
Relevance
2 x
7 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
<i>Stray!
V?ndorolj!</i>
2
00:00:03,401 --> 00:00:07,091
<i>Stray!
V?ndorolj!</i>
3
00:00:07,094 --> 00:00:14,294
<i>Wolf's Rain 30/09. r?sz:
K?ts?gek</i>
4
00:00:15,201 --> 00:00:19,401
<i>In the cold breeze, that I walk along
A fagyos sz?lben, melyben egymagam s?t?lok</i>
5
00:00:20,302 --> 00:00:23,402
<i>The memories, a generation burn within me
Az eml?kek, egy nemzed?k ?get bel?lr?l</i>
6
00:00:24,503 --> 00:00:29,603
<i>Therefore ever, since I cried, the pain, the sorrow
Ez?rt valaha s?rtam, szenvedtem, b?nk?dtam</i>
7
00:00:29,604 --> 00:00:33,204
- Mrs Dalloway ((1997)).srt
1 fisier(e), added on: 2010-07-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:56,907 --> 00:01:58,365
¡Evans!
2
00:01:59,309 --> 00:02:01,978
¡No venga!
3
00:02:31,944 --> 00:02:35,344
LONDRES, 13 de Junio de 1923
4
00:02:35,381 --> 00:02:40,137
Esos villanos, los dioses, no se
saldrán con la suya.
5
00:02:40,320 --> 00:02:43,961
Esos dioses que no pierden una
oportunidad de dañar, frustrar...
6
00:02:43,997 --> 00:02:47,188
...y estropear las vidas
de los hombres...
7
00:02:47,260 --> 00:02:52,160
...quedarán chasqueados, si siempre
te comportas como una dama.
8
00:02:55,301 --> 00:02:58,943
Claro que ahora pienso que no hay dioses,
y por tanto
- mrs. dalloway [(1997)].txt
1 fisier(e), added on: 2010-03-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{102}512x384 25.0fps 700.0 MB
{1157}{1246}Vanessa Redgrave w adaptacji powieÅci|Virginii Woolf "Pani Dalloway"
{1254}{1304}w pozosta³ych rolach
{2532}{2599}W³ochy, 1918
{2772}{2830}Evans!
{2835}{2914}Stój!
{3632}{3682}Londyn, 13 czerwca 1923
{3687}{3792}Ci dranie, bogowie,|nie powinni siê wtr¹caæ.
{3805}{3914}Nigdy nie marnuj¹ szans,|by zraniæ, popsuæ szyki
{3919}{3974}i zniszczyæ ludzkie ¿ycie.
{3979}{4133}Â¥ powa¿nie rozczarowani, jeÅli mimo|wszystko zachowujesz siê jak dama.
{4172}{4256}OczywiÅcie uwa¿am, ¿e bogowie nie|istniej¹, zatem nie ma kogo oskar¿aæ.
{4372}{4487}Bardzo niebezpiecznie ¿yæ,|myÅl¹c tylk
