Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Meet Joe Black

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1259}{1305}Da.
{2154}{2201}Da.
{2743}{2789}Da.
{3296}{3343}Molim te. Molim te.|Ne brini se. Ne brini se.
{3345}{3412}Ovdje je pravi kaos okolo.
{3413}{3476}I ja se bojim da nam istièe vrijeme.
{3478}{3525}Je li pokušavam da budem previše savršena?
{3526}{3580}Ali ja hoæu da bude tako izuzetno.|I mi isto.
{3582}{3690}Ali mi pokušavamo da budemo jako izuzetno.|Zašto ne stremite prema zvijezdama?
{3692}{3738}Dobro jutro.|Dobro Jutro.
{3740}{3821}Trebaju nam neki odgovori u vezi cvijeæa.|Ah, da, frezia, frezia.
{3822}{3895}Svuda frezia.|Tata voli freziu.
{3897}{3971}Dobro jutro. Dobro jutro.|Oh, halo, zdravo.
{3973}{4019}Svijetla?|"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,914 --> 00:00:44,552
RENCONTRE AVEC JOE BLACK

2
00:01:18,034 --> 00:01:19,023
Oui.

3
00:01:53,794 --> 00:01:54,829
Oui...

4
00:02:17,034 --> 00:02:18,069
Oui.

5
00:02:38,874 --> 00:02:40,512
Ne t'en fais pas.

6
00:02:41,074 --> 00:02:42,587
C'est le chaos.

7
00:02:43,474 --> 00:02:45,942
J'ai peur que le temps nous manque.

8
00:02:46,034 --> 00:02:47,831
Je cherche trop la perfection ?

9
00:02:47,914 --> 00:02:50,109
- Je veux que ce soit exquis.
- Nous aussi.

10
00:02:50,194 --> 00:02:53,630
- Mais on en fait trop.
- Autant chercher le maximum !

11
00:02:54,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,594 --> 00:00:10,868
No voiko?

2
00:00:12,594 --> 00:00:14,027
En ole kokeillut.

3
00:00:17,594 --> 00:00:18,822
Tähän asti.

4
00:00:25,034 --> 00:00:26,023
Joe?

5
00:00:30,754 --> 00:00:32,312
Voinko suudella sinua?

6
00:00:33,474 --> 00:00:34,827
Kyllä voit.

7
00:01:40,514 --> 00:01:41,708
Kiitos.

8
00:01:44,594 --> 00:01:45,868
Ei kestä.

9
00:01:55,914 --> 00:01:57,632
En tiedä kuka olet.

10
00:02:02,914 --> 00:02:04,063
Olen Joe.

11
00:02:08,274 --> 00:02:09,832
Sinä olet Susan.

12
00:02:14,434 --> 00:02:15,549
Polviani -

13
00:02:15,634 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{470}{500}�à
{600}{800}�� ������� ��� ����
{1360}{1380}�à
{1940}{1960}�à
{2480}{2590}�å ñå òðåâîæåòå.|- �àîñúò å ïúëåí.
{2610}{2700}�ñòàíà ìíîãî ìàëêî âðåìå.|�îæå áè ñå ïðåñòàðàâàì?
{2710}{2760}�ñêàì äà å èçèñêàíî.
{2761}{2860}�àê ïðåêàëåíî èçèñêàíî.|- �à ãîíèì âúðõîâåòå.
{2890}{3035}�îáðî óòðî.|�åøèõòå ëè çà öâåòÿòà?|- �ðåçèè, íàâñÿêúäå ôðåçèè.
{3040}{3070}�àòêî îáè÷à ôðåçèèòå.
{3160}{3260}Ã� ñâåòëèíèòå?|- Ã�èòî ÿðêè, íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{475}Ano.
{1344}{1370}Ano.
{1925}{1951}Ano.
{2471}{2514}??dn? starosti, pros?m.
{2526}{2579}Je tu v?ude d?sn? zmatek.
{2586}{2648}A jsem zoufal?, ?e nem?me v?c ?asu.
{2650}{2695}Jsem p??li? punti?k??sk??
{2697}{2752}-Ale chci, aby to bylo bez chyby.|-My taky.
{2754}{2852}-Ale co je moc, to je moc.|-Pro? se nesna?it o maximum?
{2865}{2911}Dobr? den.
{2913}{2994}-Pot?ebujeme ujasnit, co s kytkama.|-Ano, fr?zie.
{2996}{3061}Dejte v?ude fr?zie. T?ta je miluje.
{3166}{3192}Sv?tla?
{3194}{3250}Ne p??li? sv?tla, ne p??li? tmy.
{3292}{3347}Cht?la bych ?afr?nov? odst?n...
{3365}{3414}typu ?ajov?ch d?ch?nk? 20. let.
{3428}{3471}Je-li krm?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,462 --> 00:00:32,397
<i>[Crickets Chirping]</i>

2
00:01:19,379 --> 00:01:21,313
<i>[Man's Voice]</i>
<i>Yes.</i>

3
00:01:21,381 --> 00:01:23,315
[Grunting]

4
00:01:56,716 --> 00:01:58,650
<i>Yes.</i>

5
00:02:21,274 --> 00:02:23,208
<i>Yes.</i>

6
00:02:44,330 --> 00:02:46,298
<i>[Man]</i>
<i>Please. Please.</i>
<i>Don't worry. Don't worry.</i>

7
00:02:46,366 --> 00:02:49,164
It's utter chaos
around here.

8
00:02:49,235 --> 00:02:51,863
And I'm terrified
that we're running
out of time.

9
00:02:51,938 --> 00:02:53,872
Am I trying to be
too perfect?

10
00:02:53,940

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
�eviren: JaguaR

2
00:01:19,015 --> 00:01:20,843
Evet.

3
00:01:56,679 --> 00:01:58,588
Evet.

4
00:02:20,411 --> 00:02:22,319
Evet.

5
00:02:43,683 --> 00:02:46,221
Lütfen. Lütfen.
Merak etme. Merak etme.

6
00:02:46,312 --> 00:02:49,099
Burada tam bir kaos var.

7
00:02:49,190 --> 00:02:51,811
Korkarým zamanýmýz azalýyor.

8
00:02:51,900 --> 00:02:53,810
�ok mu mükemmel olmaya çalýþýyorum?

9
00:02:53,903 --> 00:02:56,144
- Oh, oh, ama mükemmel olmasýný istiyorum.
- Biz de.

10
00:02:56,238 --> 00:03:00,735
- Ama biz çok mükemmel olm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,420
Sr. Black, ¿quiere un pedazo?

2
00:00:14,380 --> 00:00:16,299
Sí, me encantaría.

3
00:00:22,060 --> 00:00:26,820
¿Has visto la colección
de libros antiguos de mi padre?

4
00:00:28,739 --> 00:00:31,620
Tiene el manual parlamentario
de Jefferson y...

5
00:00:33,540 --> 00:00:35,459
...una primera edición
de ""Casa desolada"".

6
00:00:35,459 --> 00:00:37,379
Me encanta como hueles.

7
00:00:43,140 --> 00:00:45,059
A mí también me encanta tu olor.

8
00:00:54,658 --> 00:00:57,539
Mamá decía que podía ajustarse
el corazón al compás de ese reloj.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,034 --> 00:01:19,023
�áé.

2
00:01:53,794 --> 00:01:54,829
�áé.

3
00:02:17,034 --> 00:02:18,069
�áé.

4
00:02:38,874 --> 00:02:40,592
�å ðáñáêáëþ. �çí áíçóõ÷å�ò.

5
00:02:41,074 --> 00:02:43,110
�äþ å�íáé ôï áðüëõôï ÷�ïò.

6
00:02:43,474 --> 00:02:45,942
l�áé ðïëý öïâ�ìáé
üôé äå ìáò ì�íåé êáèüëïõ ÷ñüíïò.

7
00:02:46,034 --> 00:02:47,831
��ðùò å�ìáé õðåñâïëéê� ôåëåéïìáí�ò;

8
00:02:47,914 --> 00:02:50,109
-��ëù íá å�íáé ô�ëåéï.
-lÃ�é åìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,793 --> 00:01:05,546
�eviri ve altyazý:
JaguaR @2002-2003

2
00:01:17,793 --> 00:01:19,546
Evet.

3
00:01:53,914 --> 00:01:55,745
Evet.

4
00:02:16,674 --> 00:02:18,504
Evet.

5
00:02:38,993 --> 00:02:41,427
Lütfen. Lütfen.
Merak etme. Merak etme.

6
00:02:41,514 --> 00:02:44,187
Burada tam bir kaos var.

7
00:02:44,274 --> 00:02:46,788
Korkarým zamanýmýz azalýyor.

8
00:02:46,873 --> 00:02:48,705
�ok mu mükemmel olmaya çalýþýyorum?

9
00:02:48,794 --> 00:02:50,943
- Oh, oh, ama mükemmel olmasýný istiyorum.
- Biz de.

10
00:02:51,033 --> 00:02:55,346
- Am