Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Meet Joe Black

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1259}{1305}Da.
{2154}{2201}Da.
{2743}{2789}Da.
{3296}{3343}Molim te. Molim te.|Ne brini se. Ne brini se.
{3345}{3412}Ovdje je pravi kaos okolo.
{3413}{3476}I ja se bojim da nam istièe vrijeme.
{3478}{3525}Je li pokušavam da budem previše savršena?
{3526}{3580}Ali ja hoæu da bude tako izuzetno.|I mi isto.
{3582}{3690}Ali mi pokušavamo da budemo jako izuzetno.|Zašto ne stremite prema zvijezdama?
{3692}{3738}Dobro jutro.|Dobro Jutro.
{3740}{3821}Trebaju nam neki odgovori u vezi cvijeæa.|Ah, da, frezia, frezia.
{3822}{3895}Svuda frezia.|Tata voli freziu.
{3897}{3971}Dobro jutro. Dobro jutro.|Oh, halo, zdravo.
{3973}{4019}Svijetla?|"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,914 --> 00:00:44,552
RENCONTRE AVEC JOE BLACK

2
00:01:18,034 --> 00:01:19,023
Oui.

3
00:01:53,794 --> 00:01:54,829
Oui...

4
00:02:17,034 --> 00:02:18,069
Oui.

5
00:02:38,874 --> 00:02:40,512
Ne t'en fais pas.

6
00:02:41,074 --> 00:02:42,587
C'est le chaos.

7
00:02:43,474 --> 00:02:45,942
J'ai peur que le temps nous manque.

8
00:02:46,034 --> 00:02:47,831
Je cherche trop la perfection ?

9
00:02:47,914 --> 00:02:50,109
- Je veux que ce soit exquis.
- Nous aussi.

10
00:02:50,194 --> 00:02:53,630
- Mais on en fait trop.
- Autant chercher le maximum !

11
00:02:54,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,034 --> 00:01:19,023
N??.

2
00:01:53,794 --> 00:01:54,829
N??.

3
00:02:17,034 --> 00:02:18,069
N??.

4
00:02:38,874 --> 00:02:40,592
?? ????????. ??? ?????????.

5
00:02:41,074 --> 00:02:43,110
??? ????? ?? ??????? ????.

6
00:02:43,474 --> 00:02:45,942
??? ???? ???????
??? ?? ??? ????? ??????? ??????.

7
00:02:46,034 --> 00:02:47,831
????? ????? ?????????? ???????????;

8
00:02:47,914 --> 00:02:50,109
-???? ?? ????? ??????.
-?? ?????.

9
00:02:50,194 --> 00:02:53,709
-?? ??????? ?????????? ??????.
-????? ??? ?,?? ????????;

10
00:02:54,634 --> 00:02:55,908
????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,594 --> 00:00:10,868
No voiko?

2
00:00:12,594 --> 00:00:14,027
En ole kokeillut.

3
00:00:17,594 --> 00:00:18,822
T?h?n asti.

4
00:00:25,034 --> 00:00:26,023
Joe?

5
00:00:30,754 --> 00:00:32,312
Voinko suudella sinua?

6
00:00:33,474 --> 00:00:34,827
Kyll? voit.

7
00:01:40,514 --> 00:01:41,708
Kiitos.

8
00:01:44,594 --> 00:01:45,868
Ei kest?.

9
00:01:55,914 --> 00:01:57,632
En tied? kuka olet.

10
00:02:02,914 --> 00:02:04,063
Olen Joe.

11
00:02:08,274 --> 00:02:09,832
Sin? olet Susan.

12
00:02:14,434 --> 00:02:15,549
Polviani -

13
00:02:15,634 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,234 --> 00:00:10,987
Valtion elokuvatarkastamo:
Ikäraja: S-12 (T-101059)

2
00:00:11,794 --> 00:00:14,752
Statens filmgranskningsbyrå:
�ldergräns: T-12

3
00:00:40,914 --> 00:00:42,632
SAANKO ESITELL�: JOE BLACK

4
00:01:18,034 --> 00:01:19,023
Kyllä.

5
00:01:53,794 --> 00:01:54,829
Kyllä.

6
00:02:17,034 --> 00:02:18,069
Kyllä.

7
00:02:38,874 --> 00:02:40,193
�lä huoli.

8
00:02:41,074 --> 00:02:42,905
Täällä on täysi kaaos.

9
00:02:43,474 --> 00:02:45,942
Ja pelkään että aika loppuu kesken.

10
00:02:46,034 --> 00:02:47,626
Yritänkö liikaa?

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{108}{169}It sounds like you're not|leaving much room for discussion.
{170}{217}- Thank you.|- You're welcome.
{218}{277}I know. I'm sorry, l...|Looks like I'm reversing my field.
{278}{341}That's your privilege, Bill.|But given our needs,
{343}{410}given the absolute necessity|for growth, given the future,
{411}{501}the truth is, joining John Bontecou is|every bit as certain as death and taxes.
{502}{586}- Death and taxes?|- Yes.
{588}{654}- Death and taxes?|- Yes.
{655}{732}- What an odd pairing.|- It's just a saying, Mr. Black.
{734}{796}- Mmm. By whom?|- Doesn't matter.
{798}{878}- Then why'd you bring it up?
{880}{929}You're not famil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,650 --> 00:00:45,118
�íàêîìüòåñü, �æî �ëýê.

2
00:01:18,829 --> 00:01:20,747
�à...

3
00:01:56,158 --> 00:01:58,118
�à...

4
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
�à...

5
00:02:43,789 --> 00:02:45,749
�îæàëóéñòà, íå âîëíóéòåñü, âñå óñïååì!

6
00:02:45,832 --> 00:02:48,627
�îñïîäè, çäåñü æå åùå êîíü íå âàëÿëñÿ.

7
00:02:48,669 --> 00:02:51,296
� â ãðàôèê ìû ñîâñåì íå óêëàäûâàåìñÿ!

8
00:02:51,380 --> 00:02:53,340
�à, çíàþ, ÿ ïåðôåêöèîíèñòêà!

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,379 --> 00:01:21,313
<i>Yes.</i>

2
00:01:56,716 --> 00:01:58,650
<i>Yes.</i>

3
00:02:21,274 --> 00:02:23,208
<i>Yes.</i>

4
00:02:44,330 --> 00:02:46,298
<i>Please. Please.
Don't worry. Don't worry.</i>

5
00:02:46,366 --> 00:02:49,164
It's utter chaos
around here.

6
00:02:49,235 --> 00:02:51,863
And I'm terrified that
we're running out of time.

7
00:02:51,938 --> 00:02:53,872
Am I trying to be
too perfect?

8
00:02:53,940 --> 00:02:56,204
Oh, but I want it to be
so exquisite. So do we.

9
00:02:56,276 --> 00:03:00,770
But we're trying to be too
exquisite. Why not aim f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,794 --> 00:01:19,546
Yes.

2
00:01:53,914 --> 00:01:55,745
Yes.

3
00:02:16,674 --> 00:02:18,505
Yes.

4
00:02:38,994 --> 00:02:41,428
Please. Please.
Don't worry. Don't worry.

5
00:02:41,514 --> 00:02:44,187
It's utter chaos around here.

6
00:02:44,274 --> 00:02:46,788
And I'm terrified that
we're running out of time.

7
00:02:46,874 --> 00:02:48,705
Am I trying to be too perfect?

8
00:02:48,794 --> 00:02:50,944
- Oh, but I want it to be so exquisite.
- So do we.

9
00:02:51,034 --> 00:02:55,346
- But we're trying to be too exquisite.
- Why not aim for the stars?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]Meet Joe Black
[AUTHOR]Boomerang
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]SubRip 0.8b
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:40.91,00:00:42.55
RENDEZVOUS MIT JOE BLACK

00:01:18.03,00:01:19.02
Ja.

00:01:53.79,00:01:54.82
Ja.

00:02:17.03,00:02:18.06
Ja.

00:02:38.87,00:02:40.75
Bitte. Mach dir keine Sorgen.

00:02:41.07,00:02:42.98
Das ist ein Chaos hier.

00:02:43.47,00:02:45.94
Und ich habe Angst,[br]da� wir es nicht schaffen.

00:02:46.03,00:02:47.83
Versuche ich, perfekt zu sein?

00:02:47.91,00:02:50.10
-Ich wi