Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Iron Man (2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,696 --> 00:00:53,652
Província de Kunar, Afeganistão

2
00:01:23,336 --> 00:01:24,849
Parece que me levam
para um tribunal de guerra.

3
00:01:24,976 --> 00:01:26,853
Que loucura... que fiz eu?

4
00:01:26,976 --> 00:01:28,329
Até parece que vão encostar
e limpar-me o sebo.

5
00:01:28,456 --> 00:01:30,731
Vocês não falam?

6
00:01:30,856 --> 00:01:31,971
Falamos, sim senhor.

7
00:01:32,096 --> 00:01:35,691
- Estou a ver. Então, é pessoal?
- O senhor intimida-os.

8
00:01:35,816 --> 00:01:38,808
Graças a Deus, é uma mulher.
Não tinha percebido.

9
00:01:38,936 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,289 --> 00:00:44,289
O invenc?vel Homem de Ferro

2
00:03:06,560 --> 00:03:09,560
?.. pelo visto vou precisar de outro cara no templo...

3
00:03:11,255 --> 00:03:13,255
Sr. Rody?

4
00:03:13,386 --> 00:03:14,386
Senhor Rody...

5
00:03:16,217 --> 00:03:19,217
? Sr. Rody, ou s? Rody, n?o ambos. Lembra-se?

6
00:03:20,341 --> 00:03:24,341
As chuvas est?o quase sobre n?s e voc? est? atrasado.

7
00:03:24,375 --> 00:03:25,775
N?o ? minha culpa.

8
00:03:25,864 --> 00:03:29,164
Se o rio subterr?neo continuar a fluir,as ru?nas
ir?o desabar!

9
00:03:29,837 --> 00:03:33,137
O sr. Tony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1232}{1287}PROWINCJA KUNAR, AFGANISTAN
{2025}{2117}Czujê siê, jak wieziony na s¹d polowy.|To szaleñstwo. Co ja zrobi³em?
{2118}{2189}Czujê, jakby�cie mieli siê zatrzymaæ|i mnie za³atwiæ. Nie wolno wam rozmawiaæ?
{2190}{2264}- Forest!|- Mo¿emy mówiæ, proszê pana.
{2265}{2339}- Zatem to osobiste. Dobrze.|- Nie, onie�miela ich pan.
{2340}{2414}Bo¿e, jeste� kobiet¹!|Szczerze, nigdy bym nie pomy�la³.
{2415}{2477}Przeprosi³bym, ale czy to nie twój atut?
{2478}{2542}- Po pierwsze my�lê o tobie jako o ¿o³nierzu.|- Jestem pilotem.
{2543}{2617}Masz ³adn¹ strukturê ko�ci.
{2618}{2692}Ciê¿ko mi na ciebie nie patrzyæ,|czy to dziwne?
{2693}{2774}- W porz¹dku,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,062 --> 00:00:56,105
Provincia Kunar,
Afganistan

2
00:01:27,053 --> 00:01:28,638
Parcã m-aþi duce la un tribunal militar.

3
00:01:28,763 --> 00:01:30,723
Ce-am fãcut?

4
00:01:30,848 --> 00:01:32,266
Parcã aþi vrea sã opriþi
ºi sã mã omorâþi.

5
00:01:32,392 --> 00:01:34,769
Nu puteþi vorbi?

6
00:01:34,894 --> 00:01:36,062
Putem vorbi, dle.

7
00:01:36,187 --> 00:01:39,941
- �nþeleg. Deci e ceva personal?
- �i intimidaþi.

8
00:01:40,066 --> 00:01:43,194
Dumnezeule mare, eºti femeie.
Nu mi-am dat seama.

9
00:01:43,319 --> 00:01:45,738
Mi-aº cere scuze, dar nu asta vrei?

10
00:01:45,863 --> 00:01:48,616
- Te-am luat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,383
<i>úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é</i>

2
00:00:01,384 --> 00:00:06,966
<i>ialfan-Ã¥ ~Moshe~ ,glfinish
Qsubs îöååú</i>

3
00:00:06,967 --> 00:00:08,949
<i>ñåðëøï ìâøñä æå ò"é
Smoker09</i>

4
00:00:54,607 --> 00:00:57,519
<i>- àôâðéñèï -
- ôøåáéðöéú ÷åðàø -</i>

5
00:01:26,826 --> 00:01:28,556
àðé îøâéù ëàéìå àúä
,îñéò àåúé ìîùôè öáàé

6
00:01:28,557 --> 00:01:30,464
.æä îèåøó
?îä òùéúé

7
00:01:30,530 --> 00:01:32,202
àðé îøâéù ëàéìå àúä
,òåîã ìòöåø åìçñì àåúé

8
00:01:32,203 --> 00:01:33,69

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1232}{1287}PROWINCJA KUNAR, AFGANISTAN
{2025}{2117}Czujê siê, jak wieziony na s¹d polowy.|To szaleñstwo. Co ja zrobi³em?
{2118}{2189}Czujê, jakby�cie mieli siê zatrzymaæ|i mnie za³atwiæ. Nie wolno wam rozmawiaæ?
{2190}{2264}- Forest!|- Mo¿emy mówiæ, proszê pana.
{2265}{2339}- Zatem to osobiste. Dobrze.|- Nie, onie�miela ich pan.
{2340}{2414}Bo¿e, jeste� kobiet¹!|Szczerze, nigdy bym nie pomy�la³.
{2415}{2477}Przeprosi³bym, ale czy to nie twój atut?
{2478}{2542}- Po pierwsze my�lê o tobie jako o ¿o³nierzu.|- Jestem pilotem.
{2543}{2617}Masz ³adn¹ strukturê ko�ci.
{2618}{2692}Ciê¿ko mi na ciebie nie patrzyæ,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 720x300 25.0fps -1952702464 B|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{8}{29}23.976
{164}{314}Napisy do wersji:|Iron Man[2008]DvDrip[Eng]-FXG
{1263}{1318}PROWINCJA KUNAR, AFGANISTAN
{2056}{2147}Czujê siê, jak wieziony na s¹d polowy.|To szaleñstwo. Co ja zrobi³em?
{2149}{2219}Czujê, jakby�cie mieli siê zatrzymaæ|i mnie za³atwiæ. Nie wolno wam rozmawiaæ?
{2221}{2294}- Forest!|- Mo¿emy mówiæ, proszê pana.
{2296}{2369}- Zatem to osobiste. Dobrze.|- Nie, onie�miela ich pan.
{2371}{2444}Bo¿e, jeste� kobiet¹!|Szczerze, nigdy bym nie pomy�la³.
{2446}{2507}Przeprosi³bym, ale czy to nie twój atut?
{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{280}{510}T?umaczenie ze s?uchu:|unseen & outsider
{4216}{4247}Mandaryn!
{4485}{4547}Wygl?da na to, ?e b?dziemy|potrzebowali kogo? innego przy ?wi?tyni.
{4579}{4606}{y:i}Panie Rhodey!
{4694}{4775}Pan Rhodes albo Rhodey.|Nie ??cz obydwu.
{4776}{4848}- Pami?tasz?|- Deszcze niebawem nadejd?.
{4849}{4922}- A jeste?cie daleko od wykonania planu.|- Nie moja wina.
{4931}{5025}Je?li poziom rzeki b?dzie si?|podnosi?, ruiny zawal? si?.
{5026}{5098}- Pan Tony obieca?, ?e...|- Chcesz kogo? obwinia??
{5099}{5137}Mo?e Nefrytowe Smoki.
{5138}{51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,186 --> 00:00:33,082
Provincia Kunar, Afghanistan

2
00:01:03,880 --> 00:01:05,552
Mã simt de parcã m-aþi duce
la un tribunal militar.

3
00:01:05,632 --> 00:01:07,076
E o nebunie. Ce-am fãcut?

4
00:01:07,743 --> 00:01:09,946
Mã simt de parcã o sã opriþi
ºi-o sã mã lichidaþi la marginea drumului.

5
00:01:10,040 --> 00:01:11,060
Ce, n-aveþi voie sã vorbiþi?

6
00:01:11,154 --> 00:01:12,884
- Hei, Forrest!
- Putem sã vorbim, domnule.

7
00:01:13,025 --> 00:01:16,807
- �nþeleg, deci e ceva personal?
- Nu, îi intimidaþi.

8
00:01:16,946 --> 00:01:19,838
Dumnezeu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,800 --> 00:01:00,600
�versättning: Snowpatrol & Fingal61
*Synkad av: B67*

2
00:01:01,900 --> 00:01:06,200
www.Undertexter.se

3
00:01:27,300 --> 00:01:30,600
Kör ni mig till krigsrätten?

4
00:01:30,900 --> 00:01:34,900
Har ni tänkt misshandla mig?
FÃ¥r ni inte prata? Forrest!

5
00:01:35,100 --> 00:01:38,900
- Vi kan prata, sir.
- Så det är personligt?

6
00:01:39,000 --> 00:01:43,200
- Nej, ni gör dem nervösa.
- Jag missade att du var kvinna.

7
00:01:43,700 --> 00:01:47,300
Jag såg dig bara
som en soldat först.

8
00:01:47,700 --> 00:01:51,800
- Jag tillhör flygvapnet.
- Du har fin benstomme...

9
00:01:52,200 --> 00:01:56,700