Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Iron Man (2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,121 --> 00:01:26,948
Mã simt de parcã m-aþi duce
la tribunalul militar.

2
00:01:26,991 --> 00:01:28,730
E o nebunie.
Ce-am fãcut?

3
00:01:29,165 --> 00:01:31,339
Mã simt de parcã o sã opriþi ºi
o sã mã lichidaþi.

4
00:01:31,375 --> 00:01:32,687
Nu aveþi voie sã vorbiþi?

5
00:01:32,731 --> 00:01:34,861
- Forrest!
- Putem sã vorbim, domnule.

6
00:01:35,513 --> 00:01:38,731
- �nþeleg. Deci e ceva personal?
- Nu, îi intimidaþi.

7
00:01:38,774 --> 00:01:41,774
Iisuse, eºti femeie! Sã fiu sincer,
nu mi-aº fi dat seama.

8
00:01:41,818 --> 00:01:44,774
Mi-aº cere scuze, dar asta
nu e suficient pentru tine.

9
00:01:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 720x300 25.0fps -1952702464 B|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{8}{29}23.976
{164}{314}Napisy do wersji:|Iron Man[2008]DvDrip[Eng]-FXG
{1263}{1318}PROWINCJA KUNAR, AFGANISTAN
{2056}{2147}Czujê siê, jak wieziony na s¹d polowy.|To szaleñstwo. Co ja zrobi³em?
{2149}{2219}Czujê, jakby�cie mieli siê zatrzymaæ|i mnie za³atwiæ. Nie wolno wam rozmawiaæ?
{2221}{2294}- Forest!|- Mo¿emy mówiæ, proszê pana.
{2296}{2369}- Zatem to osobiste. Dobrze.|- Nie, onie�miela ich pan.
{2371}{2444}Bo¿e, jeste� kobiet¹!|Szczerze, nigdy bym nie pomy�la³.
{2446}{2507}Przeprosi³bym, ale czy to nie twój atut?
{2509}{2572}- Po pierwsze my�lê o tobie jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,062 --> 00:00:56,105
Provincia Kunar,
Afganistan

2
00:01:27,053 --> 00:01:28,638
Parcã m-aþi duce la un tribunal militar.

3
00:01:28,763 --> 00:01:30,723
Ce-am fãcut?

4
00:01:30,848 --> 00:01:32,266
Parcã aþi vrea sã opriþi
ºi sã mã omorâþi.

5
00:01:32,392 --> 00:01:34,769
Nu puteþi vorbi?

6
00:01:34,894 --> 00:01:36,062
Putem vorbi, dle.

7
00:01:36,187 --> 00:01:39,941
- �nþeleg. Deci e ceva personal?
- �i intimidaþi.

8
00:01:40,066 --> 00:01:43,194
Dumnezeule mare, eºti femeie.
Nu mi-am dat seama.

9
00:01:43,319 --> 00:01:45,738
Mi-aº cere scuze, dar nu asta vrei?

10
00:01:45,863 --> 00:01:48,616
- Te-am luat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,121 --> 00:01:26,948
Mã simt de parcã m-aþi duce
la tribunalul militar.

2
00:01:26,991 --> 00:01:28,730
E o nebunie.
Ce-am fãcut?

3
00:01:29,165 --> 00:01:31,339
Mã simt de parcã o sã opriþi ºi
o sã mã lichidaþi.

4
00:01:31,375 --> 00:01:32,687
Nu aveþi voie sã vorbiþi?

5
00:01:32,731 --> 00:01:34,861
- Forrest!
- Putem sã vorbim, domnule.

6
00:01:35,513 --> 00:01:38,731
- �nþeleg. Deci e ceva personal?
- Nu, îi intimidaþi.

7
00:01:38,774 --> 00:01:41,774
Iisuse, eºti femeie! Sã fiu sincer,
nu mi-aº fi dat seama.

8
00:01:41,818 --> 00:01:44,774
Mi-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,062 --> 00:00:56,105
Provincia Kunar,
Afganistan

2
00:01:27,053 --> 00:01:28,638
Parcã m-aþi duce la un tribunal militar.

3
00:01:28,763 --> 00:01:30,723
Ce-am fãcut?

4
00:01:30,848 --> 00:01:32,266
Parcã aþi vrea sã opriþi
ºi sã mã omorâþi.

5
00:01:32,392 --> 00:01:34,769
Nu puteþi vorbi?

6
00:01:34,894 --> 00:01:36,062
Putem vorbi, dle.

7
00:01:36,187 --> 00:01:39,941
- �nþeleg. Deci e ceva personal?
- �i intimidaþi.

8
00:01:40,066 --> 00:01:43,194
Dumnezeule mare, eºti femeie.
Nu mi-am dat seama.

9
00:01:43,319 --> 00:01:45,738
Mi-aº cere scuze,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1232}{1287}PROWINCJA KUNAR, AFGANISTAN
{2025}{2117}Czujê siê, jak wieziony na s¹d polowy.|To szaleñstwo. Co ja zrobi³em?
{2118}{2189}Czujê, jakby�cie mieli siê zatrzymaæ|i mnie za³atwiæ. Nie wolno wam rozmawiaæ?
{2190}{2264}- Forest!|- Mo¿emy mówiæ, proszê pana.
{2265}{2339}- Zatem to osobiste. Dobrze.|- Nie, onie�miela ich pan.
{2340}{2414}Bo¿e, jeste� kobiet¹!|Szczerze, nigdy bym nie pomy�la³.
{2415}{2477}Przeprosi³bym, ale czy to nie twój atut?
{2478}{2542}- Po pierwsze my�lê o tobie jako o ¿o³nierzu.|- Jestem pilotem.
{2543}{2617}Masz ³adn¹ strukturê ko�ci.
{2618}{2692}Ciê¿ko mi na ciebie nie patrzyæ,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,018 --> 00:00:54,043
PROVINCIA KUNAR, AFGHANISTAN

2
00:01:25,018 --> 00:01:26,576
Mã simt de parcã m-aþi duce
la un tribunal militar.

3
00:01:26,686 --> 00:01:28,677
E o nebunie. Ce-am fãcut?

4
00:01:28,788 --> 00:01:30,221
Mã simt de parcã o sã opriþi
ºi-o sã mã lichidaþi la marginea drumului.

5
00:01:30,323 --> 00:01:32,723
Ce, n-aveþi voie sã vorbiþi?
Hei, Forrest!

6
00:01:32,826 --> 00:01:34,020
Putem sã vorbim, domnule.

7
00:01:34,127 --> 00:01:37,893
- �nþeleg, deci e ceva personal?
- Nu, îi intimidaþi.

8
00:01:37,997 --> 00:01:41,160
Dumnezeule mare, eºti femeie!
Nu mi-aº fi dat seama, sincer.

9
00:01:41,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,186 --> 00:00:33,082
Provincia Kunar, Afghanistan

2
00:01:03,880 --> 00:01:05,552
Mã simt de parcã m-aþi duce
la un tribunal militar.

3
00:01:05,632 --> 00:01:07,076
E o nebunie. Ce-am fãcut?

4
00:01:07,743 --> 00:01:09,946
Mã simt de parcã o sã opriþi
ºi-o sã mã lichidaþi la marginea drumului.

5
00:01:10,040 --> 00:01:11,060
Ce, n-aveþi voie sã vorbiþi?

6
00:01:11,154 --> 00:01:12,884
- Hei, Forrest!
- Putem sã vorbim, domnule.

7
00:01:13,025 --> 00:01:16,807
- �nþeleg, deci e ceva personal?
- Nu, îi intimidaþi.

8
00:01:16,946 --> 00:01:19,838
Dumnezeu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,754 --> 00:00:06,465
Sã vedem pânã unde putem merge.

2
00:00:06,507 --> 00:00:09,927
Altitudinea maximã de zbor e
de 1.500 de metri, domnule.

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,763
Uneori trebuie sã þinteºti sus!

4
00:00:16,225 --> 00:00:19,061
Domnule, efectul unei asemenea
manevre vã poate fi fatal.

5
00:00:22,272 --> 00:00:23,357
Mai sus!

6
00:00:37,955 --> 00:00:39,915
Jarvis, iniþializeazã-mã!

7
00:00:43,460 --> 00:00:44,795
Trebuie sã spargem gheaþa!.

8
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
Taie alimentarea.

9
00:01:49,818 --> 00:01:51,737
DE LA PEPPER.

10
00:02:04,666 --> 00:02:06,752
DOVADA C� TONY STARK
ARE O INIM�.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,165 --> 00:01:26,992
Mã simt de parcã m-aþi duce
la tribunalul militar.

2
00:01:27,035 --> 00:01:28,774
E o nebunie.
Ce-am fãcut?

3
00:01:29,209 --> 00:01:31,383
Mã simt de parcã o sã opriþi ºi
o sã mã lichidaþi.

4
00:01:31,419 --> 00:01:32,731
Nu aveþi voie sã vorbiþi?

5
00:01:32,775 --> 00:01:34,905
- Forrest!
- Putem sã vorbim, domnule.

6
00:01:35,557 --> 00:01:38,775
- �nþeleg. Deci e ceva personal?
- Nu, îi intimidaþi.

7
00:01:38,818 --> 00:01:41,818
Iisuse, eºti femeie! Sã fiu sincer,
nu mi-aº fi dat seama.

8
00:01:41,862 --> 00:01:44,818
Mi-aº cere scuze, dar asta
nu e suficient pentru tine.

9
00:01:44,