Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Untertitel: Frank Linzmaier 2008
1
00:00:09,600 --> 00:00:15,312
- Man sagt, wenn du etwas bewegst, auch nur ein bischen
Sand, riskierst du die Veränderung der Geschichte.
2
00:00:40,313 --> 00:00:51,123
Von Göttern und Menschen
3
00:01:28,123 --> 00:01:36,323
- Yeh, Sehen Sie in die Galaxie, die Reise zu neuen
Welten ; haben sie zu mir gesagt.
4
00:01:36,323 --> 00:01:41,308
Ph, ich komme mir wie ein Roboter in dieser Kiste vor.
5
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Was ist das ?
6
00:01:51,900 --> 00:01:56,486
Hey, was tun Sie ...?
7
00:01:58,100 --> 00:02:02,012
- Wo ist Kirk ?
Wo kann ich ihn finden ?
8
00:02:02,700