Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =boleyn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2338}{2489}Traducerea ºi adaptarea: Teacher & felixuca
{2495}{2574}Nifty Subtitles Team (c)
{2575}{2594}Aºteptaþi-mã ºi pe mine.
{2613}{2693}Azi am primit o cerere în |cãsãtorie pentru Anne.
{2723}{2798}Din partea familiei Carey, pentru William,| cel mai mare dintre fiii lor.
{2827}{2852}Dragã, e nemaipomenit.
{2869}{2887}I-am refuzat.
{2909}{2941}Le-am oferit-o pe Mary.
{3024}{3088}Toatã lumea îºi îmbunãtãþeºte |rangul familiei prin fiicele lor.
{3088}{3142}Cred cã Anne poate gãsi ceva mai bun |decât fiul unui negustor.
{3168}{3216}ªi Mary nu poate ?
{3227}{3274}Cred cã o subestimezi.
{3276}{3329}Ba nu, nu e adevãrat.
{3347}{3404}Cred cã e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,319 --> 00:01:10,840
-=?m???H??? The Other Boleyn Girl?n=-

2
00:01:38,346 --> 00:01:39,376
Mary..

3
00:01:42,949 --> 00:01:44,200
??????..

4
00:01:44,300 --> 00:01:48,500
?????????F ?VAnne???????D?B??D

5
00:01:48,509 --> 00:01:52,320
?OCarey?a?????l William

6
00:01:52,329 --> 00:01:53,500
?@! ???u?O??n?F

7
00:01:54,000 --> 00:01:55,510
?????F....

8
00:01:55,819 --> 00:01:57,390
...??Q??Mary?N??...

9
00:02:00,799 --> 00:02:03,940
?C?H???Q??a??v???k????a??

10
00:02:03,949 --> 00:02:07,220
???HAnne?b?o???|???o???n

11
00:02:07,229 --> 00:02:08,990
??Mary???????

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,053 --> 00:01:19,146
Anne.

2
00:01:25,795 --> 00:01:27,387
Mary.

3
00:01:27,930 --> 00:01:29,557
Wait.

4
00:01:30,900 --> 00:01:31,958
Wait for me.

5
00:01:32,135 --> 00:01:34,968
<i>I received a request
for marriage today...</i>

6
00:01:35,138 --> 00:01:38,437
<i>... for Anne from the Carey family.</i>

7
00:01:38,608 --> 00:01:41,168
<i>William, their eldest son.</i>

8
00:01:41,344 --> 00:01:42,902
Oh, that's wonderful.

9
00:01:43,079 --> 00:01:47,345
I turned it down.
Offered them Mary instead.

10
00:01:48,584 --> 00:01:50,211
Mary.

11
00:01:50,820 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,068 --> 00:01:11,025
DUAS IRM?S, UM REI

2
00:01:42,507 --> 00:01:43,675
Esperem por mim!

3
00:01:43,776 --> 00:01:45,917
Recebi um pedido de casamento hoje.

4
00:01:46,247 --> 00:01:47,401
Para a Anne.

5
00:01:47,931 --> 00:01:49,218
Da fam?lia Carey.

6
00:01:49,496 --> 00:01:51,324
O William, o seu filho mais velho.

7
00:01:51,958 --> 00:01:53,271
Isso ? maravilhoso.

8
00:01:53,372 --> 00:01:54,658
Recusei.

9
00:01:54,928 --> 00:01:56,621
Ofereci-o antes ? Mary.

10
00:02:00,296 --> 00:02:03,112
Toda a gente melhora a protec??o
da sua fam?lia e filhas.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,224 --> 00:01:15,224

2
00:01:44,225 --> 00:01:49,554
Evleneceðini ve aileyi büyüteceðini
duydum

3
00:01:50,580 --> 00:01:57,446
Bu harika olur
-Evlilik zor bir durumdur

4
00:02:00,774 --> 00:02:06,063
Herkes oðlu ve kýzý olsun ister
sanýrým güzel bir duygu

5
00:02:17,848 --> 00:02:21,578
Kalbinle inanman gerekir buna

6
00:03:58,016 --> 00:03:59,365
Mary ? Gel

7
00:04:03,716 --> 00:04:06,980
�u haline bak..çok güzel

8
00:04:07,887 --> 00:04:10,817
�ok güzel bir kadýnsýn

9
00:04:11,745 --> 00:04:14,493
Mary, bunu sana topladým

10
00:04:29,740 --> 00:04:31,799
Hadi George..Görüþürüz

11
00:04:53,190 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,770 --> 00:01:06,970
<b>A másik Boleyn lány</b>

2
00:01:17,971 --> 00:01:20,064
Anna.

3
00:01:26,713 --> 00:01:28,305
Mária.

4
00:01:28,848 --> 00:01:30,475
Várj.

5
00:01:31,818 --> 00:01:32,876
Várj meg.

6
00:01:33,053 --> 00:01:35,886
<i>Kaptam ma egy
házassági ajánlatot...</i>

7
00:01:36,056 --> 00:01:39,355
<i>... Annának a Carrey családtól...</i>

8
00:01:39,526 --> 00:01:42,086
<i>William, a legidõsebb fiuk.</i>

9
00:01:42,262 --> 00:01:43,820
Oh, ez csodálatos.

10
00:01:43,997 --> 00:01:48,263
�n másképp látom.
Máriát ajánlottam nekik inkÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,068 --> 00:01:11,025
"A outra Bolena"

2
00:01:42,507 --> 00:01:43,675
Esperem por mim!

3
00:01:43,776 --> 00:01:45,917
Recebi um pedido de casamento hoje.

4
00:01:46,247 --> 00:01:47,401
Para a Anne.

5
00:01:47,931 --> 00:01:49,218
Da fam?lia Carey.

6
00:01:49,496 --> 00:01:51,324
O William, o seu filho mais velho.

7
00:01:51,958 --> 00:01:53,271
Isso ? maravilhoso.

8
00:01:53,372 --> 00:01:54,658
Recusei.

9
00:01:54,928 --> 00:01:56,621
Ofereci antes ? Mary.

10
00:02:00,296 --> 00:02:03,112
Todas melhoram a prote??o
da sua fam?lia e filhas.

11
00:02:03,423 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,770 --> 00:01:06,970
<b>A m?sik Boleyn l?ny</b>

2
00:01:17,971 --> 00:01:20,064
Anna.

3
00:01:26,713 --> 00:01:28,305
M?ria.

4
00:01:28,848 --> 00:01:30,475
V?rj.

5
00:01:31,818 --> 00:01:32,876
V?rj meg.

6
00:01:33,053 --> 00:01:35,886
<i>Kaptam ma egy
h?zass?gi aj?nlatot...</i>

7
00:01:36,056 --> 00:01:39,355
<i>... Ann?nak a Carrey csal?dt?l...</i>

8
00:01:39,526 --> 00:01:42,086
<i>William, a legid?sebb fiuk.</i>

9
00:01:42,262 --> 00:01:43,820
Oh, ez csod?latos.

10
00:01:43,997 --> 00:01:48,263
?n m?sk?pp l?tom.
M?ri?t aj?nlottam nekik ink?bb.

11
00:01:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,583 --> 00:00:54,485
LA OTRA CHICA BOLEYN

2
00:01:19,546 --> 00:01:20,376
Esperen por m?.

3
00:01:21,181 --> 00:01:24,548
Recib? la petici?n de mano para Anne.

4
00:01:25,785 --> 00:01:29,050
De la familia Carey,
William, el hijo mayor.

5
00:01:30,256 --> 00:01:31,245
Oh, eso es maravilloso.

6
00:01:31,958 --> 00:01:32,754
Les dije que...

7
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
...tambi?n pod?a ser Mary.

8
00:01:39,766 --> 00:01:42,291
Todos aumentan la
protecci?n de sus hijas.

9
00:01:43,203 --> 00:01:45,467
Creo que Anne lo puede
hacer mejor que muchas.

10
00:01:46,873 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,600 --> 00:00:47,600
wWw. Asia-Team. Tv
P r e s e n t a :

2
00:00:49,600 --> 00:00:55,600
Una traducci?n de:
Marga y CarpeDiem

3
00:01:42,507 --> 00:01:43,675
?Esperadme! No me
dejen atr?s, esperadme.

4
00:01:43,776 --> 00:01:45,917
Hoy he recibido una petici?n de mano.

5
00:01:46,247 --> 00:01:47,401
Para Ana.

6
00:01:47,931 --> 00:01:49,218
En nombre de la familia Carey.

7
00:01:49,496 --> 00:01:51,324
Y William, su primog?nito.

8
00:01:51,958 --> 00:01:53,271
Eso es maravilloso.

9
00:01:53,372 --> 00:01:54,658
La he denegado.

10
00:01:54,928 --> 00:01:56