Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Vice

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,428 --> 00:01:36,226
<i>Keep going.
How long do you got? Good.</i>

2
00:02:40,128 --> 00:02:43,461
<i>Here comes security.
You've got three seconds.</i>

3
00:03:29,511 --> 00:03:31,672
Yo.
We had them.

4
00:03:31,813 --> 00:03:33,804
All right. It was a good run.
That was close.

5
00:03:33,882 --> 00:03:36,248
Better than coming in third.
Next week. Next week.

6
00:03:36,318 --> 00:03:37,717
Yeah, all right.

7
00:03:40,355 --> 00:03:42,550
Are you ready, baby?
What's up?

8
00:03:44,126 --> 00:03:45,423
There's Michael.

9
00:03:50,165 --> 00:03:51,496
Here we go.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,362 --> 00:00:41,331
Oye cariño. Dos bacardis
con hielo.

2
00:00:42,099 --> 00:00:44,294
-Limon o lima?
-Lima.

3
00:00:46,370 --> 00:00:50,568
-De donde eres?
-Lisboa, Portugal.

4
00:00:51,108 --> 00:00:52,234
-Tu bronceado es de Miami?

5
00:01:00,985 --> 00:01:03,545
-Cual es tu nombre?
-Rita.

6
00:01:03,587 --> 00:01:05,350
-Rita. Sonny.

7
00:01:10,761 --> 00:01:11,785
Te veo luego, Rita.

8
00:01:54,538 --> 00:01:55,402
-Oye Maikel.

9
00:01:56,807 --> 00:01:59,901
-Mi chica.
-Hola bebe.

10
00:02:02,179 --> 00:02:03,339
-No hay otra?

11
00:02:06,083 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,707 --> 00:01:38,298
Dã-mi ºi mie douã pahare de Bacardi.

2
00:01:38,298 --> 00:01:41,120
Cu lãmâie?
Da.

3
00:01:42,842 --> 00:01:45,800
De unde eºti?
�n Crispo.

4
00:01:45,801 --> 00:01:48,087
�n Portugalia.
Dar te-ai bronzat aici în Miami.

5
00:01:57,542 --> 00:02:00,147
Care e numele tãu?
Rita.

6
00:02:00,148 --> 00:02:02,899
Noroc.

7
00:02:06,931 --> 00:02:10,151
Ne vedem mai târziu, Rita.

8
00:02:50,409 --> 00:02:52,688
Bunã, Mike.

9
00:02:53,637 --> 00:02:56,416
Uite ce frumuseþe am aici.
Bunã, iubitule.

10
00:02:57,933 --> 00:03:00,475
Uite

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:00:movie info: DX50 480x352 25.0fps 350.0 MB
00:00:21:-Jak si? do tego dosta?e? Drummond? | -Gdy uciek?em ze szko?y.
00:00:29:Wiesz jak to jest, przygoda, ciekawe osoby, | egzotyczne kluby.
00:00:34:Jedyna egzotyka z jak? si? spotka?em | to bakterie w moich jelitach.
00:00:38:Zwolnij Henry, chc? ?eby moje | wszystkie cz?onki dotar?y tam w tym samym czasie.
00:00:41:Nie mog? zwolni?, jad? na pot??nej maszynie | zwanej wydzia?em antynarkotykowym, kt?ra robi kup? ha?asu o nic.
00:00:48:-Tylko ja znam tych ludzi od podszewki. | -Mo?esz przetrzyma? tego go?cia przez godzin??
00:00:59:Witajcie w trzecim ?wiecie.
00:01:07:-R?ce do g?ry! | -Jeste?my po waszej stronie!
00:01:22:Przyj

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,074 --> 00:00:30,908
- Quédate aquí, no me tardo.
- Lindsay.

2
00:00:30,977 --> 00:00:34,811
Tommy. Tommy, es hora de cenar.

3
00:00:34,881 --> 00:00:36,542
Bueno.

4
00:00:56,603 --> 00:01:00,300
- Quiero a la chica.
- La tuviste la última vez.

5
00:01:00,374 --> 00:01:02,535
- Me dejaste a los niños.
- ¿Dónde están los niños?

6
00:01:02,609 --> 00:01:04,076
Ya vienen.

7
00:01:05,679 --> 00:01:08,671
- Yo abro, Rosa.
- Para ellos, ¿quiénes somos?

8
00:01:09,316 --> 00:01:12,149
- ¿Quién es?
- Flores de Kay-Den.

9
00:01:13,220 --> 00:01:15,882
Lindsay, Tom

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,194 --> 00:00:45,196
Editare DVD: @Pãrintele

2
00:01:35,562 --> 00:01:39,290
Iubito.
Dã-mi ºi mie douã pahare de Bacardi.

3
00:01:39,291 --> 00:01:41,287
Cu lãmâie?

4
00:01:41,288 --> 00:01:43,750
Da.

5
00:01:43,751 --> 00:01:45,748
De unde eºti?

6
00:01:45,749 --> 00:01:48,211
<i>Lisabona. </i> �n Portugalia.

7
00:01:48,212 --> 00:01:52,230
Dar te-ai bronzat aici în Miami?

8
00:01:58,452 --> 00:02:00,411
Care e numele tãu?

9
00:02:00,412 --> 00:02:04,463
- Rita.
- Rita. Noroc.

10
00:02:07,861 --> 00:02:11,894
Ne vedem mai târziu, Rita.

11
00:02

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,572 --> 00:00:27,803
APUESTA TODO
Sí. ¿3000 a Miami?

2
00:00:27,875 --> 00:00:31,743
Hombre, ¿de dónde sacaste tanto dinero?

3
00:00:33,814 --> 00:00:36,977
Sí, por supuesto, Einstein.
Todas son apuestas seguras.

4
00:00:40,821 --> 00:00:45,554
No. Como en el Union Plaza de Las Vegas.

5
00:00:45,626 --> 00:00:48,493
Bien. Los 500 acumulados.

6
00:00:50,130 --> 00:00:53,497
Tres a uno. Houston contra Los �ngeles.

7
00:00:53,567 --> 00:00:55,933
Hombre, sólo puedo decir:
Dios te bendiga.

8
00:00:56,704 --> 00:00:58,729
<i>La portada de la revista GQ.</i>

9
00:01:03

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,358 --> 00:01:35,156
<i>Continue. Encore combien? Parfait.</i>

2
00:02:39,058 --> 00:02:42,391
<i>La s?curit? s'am?ne.
Tu as trois secondes.</i>

3
00:03:28,508 --> 00:03:30,669
- Yo.
- On y ?tait presque.

4
00:03:30,743 --> 00:03:32,734
- C'?tait une bonne course.
- De justesse.

5
00:03:32,812 --> 00:03:35,178
- Mieux que la 3e place.
- La semaine prochaine.

6
00:03:35,248 --> 00:03:36,647
Oui, d'accord.

7
00:03:39,285 --> 00:03:41,480
Pr?t, b?b?? ?a va?

8
00:03:43,056 --> 00:03:44,353
Voici Michael.

9
00:03:49,095 --> 00:03:50,426
C'est parti.

10
00:03:53,166 -->

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,728 --> 00:01:38,365
Hey on,2 cup of heater tequila tag

2
00:01:38,365 --> 00:01:40,129
With lemon or lime?

3
00:01:40,331 --> 00:01:41,827
Lime

4
00:01:42,886 --> 00:01:44,293
Where you from?

5
00:01:44,786 --> 00:01:46,026
Lisbon,

6
00:01:47,604 --> 00:01:50,519
Who get you attend the Miami?

7
00:01:57,367 --> 00:01:59,165
What your name?

8
00:01:59,398 --> 00:02:00,316
Neptune

9
00:02:00,316 --> 00:02:02,706
Neptune, sir name

10
00:02:06,508 --> 00:02:08,496
See later, Neptune

11
00:02:49,623 --> 00:02:51,387
Hey, Michael

12
00:02:54,078 --> 00:02:56,301

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,762 --> 00:01:40,444
Hej, dušo,
dva bacardi mohita i gin-tonic.

2
00:01:40,562 --> 00:01:42,444
S limunom ili limetom?

3
00:01:42,567 --> 00:01:50,209
S limetom. Odakle si?
- Lisabon. To je u Portugalu.

4
00:01:50,336 --> 00:01:53,279
Pocrnila si u Miamiu?

5
00:01:59,689 --> 00:02:03,590
Kako ti je ime? -Rita.
- Sonny.

6
00:02:08,789 --> 00:02:09,863
Vidimo se kasnije.

7
00:02:52,335 --> 00:02:53,085
Michael?

8
00:02:56,891 --> 00:02:57,813
Hej baby.

9
00:03:03,703 --> 00:03:06,841
Dat æu ti sada.
- Ne, ne, ne, molim te, skloni to.

10
00:03:06,978 --> 00:03:08,0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,635 --> 00:01:40,217
Tatlým, iki Bacardi mojito,
bir de cin tonik.

2
00:01:40,347 --> 00:01:42,256
Limon mu olsun, misket limon mu?

3
00:01:42,349 --> 00:01:43,593
Misket limon.

4
00:01:44,934 --> 00:01:46,215
Nerelisin?

5
00:01:46,894 --> 00:01:49,183
Lizbon, Portekizliyim.

6
00:01:49,272 --> 00:01:51,145
Miami'de mi bronzlaþtýn?

7
00:01:59,531 --> 00:02:00,906
Adýn ne?

8
00:02:01,575 --> 00:02:04,279
- Rita.
- Rita. Ben de Sonny.

9
00:02:08,998 --> 00:02:10,492
Sonra görüþürüz, Rita.

10
00:02:52,788 --> 00:02:54,199
Merhaba, Michael.

11
00:02:56,083

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,300 --> 00:01:39,521
Hallo schatje, twee bacardi cola,
en een gin-tonic.

2
00:01:40,055 --> 00:01:43,240
Limoen of citroen?
- Citroen.

3
00:01:44,413 --> 00:01:48,952
Waar kom je vandaan?
- Lissabon, Portugal.

4
00:01:49,014 --> 00:01:51,248
Ben je in Miami zo bruin geworden?

5
00:01:59,184 --> 00:02:01,058
Hoe heet je?
- Rita.

6
00:02:01,121 --> 00:02:03,658
Rita.
Sonny.

7
00:02:08,606 --> 00:02:10,519
Tot kijk, Rita.

8
00:02:52,514 --> 00:02:54,406
Michael.

9
00:02:55,945 --> 00:02:58,865
Mijn meisje.
- Hoi, schatje.

10
00:03:00,142 --> 00:03:02,114
Hier.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,770 --> 00:00:25,536
Entonces, le dije al sujeto:
"O me comunicas con el informante...

2
00:00:25,607 --> 00:00:27,700
o jugaré a la pelota vasca
con tu cabeza".

3
00:00:27,776 --> 00:00:28,936
Simpático, ¿eh?

4
00:00:29,010 --> 00:00:31,308
El sujeto empezó a correr como loco.

5
00:00:31,379 --> 00:00:34,041
Pero lo alcancé.
Lo sujeté y lo arrojé contra...

6
00:00:34,115 --> 00:00:36,606
- Oye, tranquilo.
- Está bien.

7
00:00:36,685 --> 00:00:37,811
Oye, tranquilo.

8
00:00:37,886 --> 00:00:41,515
¿Conoces la Advertencia Miranda
o crees que es una bailarina?

9

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,162 --> 00:01:55,789
Hola.

2
00:01:55,864 --> 00:01:58,094
¿Tienes permiso para caminar por aquí?

3
00:01:59,067 --> 00:02:00,227
¿Por qué?

4
00:02:00,302 --> 00:02:03,738
Basado en los traumatismos cervicales
que causaste...

5
00:02:03,805 --> 00:02:07,263
me pregunto si tienes permiso
para traer armas secretas.

6
00:02:08,576 --> 00:02:10,669
Soy Lile. ¿Y tú?

7
00:02:11,680 --> 00:02:13,079
Diane Gordon.

8
00:02:13,748 --> 00:02:15,875
Déjame adivinar.

9
00:02:15,951 --> 00:02:17,885
Por el acento... ¿eres de Nueva York?

10
00:02:19,387 --> 00:02:20,513
D

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,301 --> 00:00:57,737
Perdón. Seguridad del hotel.
Tomen el siguiente.

2
00:01:09,850 --> 00:01:11,511
¡Suéltame!

3
00:01:13,787 --> 00:01:16,051
¡Me dijo que sabía cocinar!

4
00:01:16,123 --> 00:01:18,751
¡Dijo que sabía preparar
pasteles y magdalenas!

5
00:01:18,826 --> 00:01:20,657
¡Pasteles y magdalenas!

6
00:01:20,728 --> 00:01:25,665
¡Dijo que sabía cocinar!
¡Cocina pasteles y panqueques!

7
00:01:25,733 --> 00:01:27,928
¡Panqueques y pasteles!

8
00:01:37,645 --> 00:01:39,613
- Parece "polvo de ángel".
- ¿La quieren?

9
00:01:39,680 --> 00:01:43,446
Â

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,542 --> 00:01:39,515
Ei querida. Dois bacardis
com gelo.

2
00:01:40,283 --> 00:01:42,480
-Limão ou lima?
-Lima.

3
00:01:44,558 --> 00:01:48,761
-De onde você é?
-Lisboa, Portugal.

4
00:01:49,302 --> 00:01:50,429
-Seu bronzeado é de Miami?

5
00:01:59,190 --> 00:02:01,752
-Qual é o seu nome?
-Rita.

6
00:02:01,795 --> 00:02:03,559
-Rita.
-Sonny.

7
00:02:08,975 --> 00:02:10,001
Até logo, Rita.

8
00:02:52,800 --> 00:02:53,664
-Ei Maikel.

9
00:02:55,071 --> 00:02:58,168
-Minha garota.
-Olá gatinho!

10
00:03:00,448 --> 00:03:01,610
-Não tem outra?

11
00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,884 --> 00:01:12,374
¿Qué quieres?

2
00:01:13,520 --> 00:01:16,011
Fuera del camino, inútiles.

3
00:01:16,690 --> 00:01:18,419
¡Muévanse!

4
00:01:22,362 --> 00:01:25,456
- ¡Sácalo del camino!
- Llamaré a la policía. Fuera.

5
00:01:33,707 --> 00:01:36,335
Están locos.

6
00:01:36,410 --> 00:01:37,877
Fuera del camino.

7
00:01:43,216 --> 00:01:44,342
¡Oigan!

8
00:02:05,238 --> 00:02:07,297
Miren esto.

9
00:02:07,407 --> 00:02:11,571
LA MUERTE ES LA M�XI MA EMOCI�N

10
00:02:13,246 --> 00:02:16,909
- Las nubes parecen calaveras.
- Déjame ver.

11
00:02:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{125}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{125}{175}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{175}{250}Miami.Vice.2006.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE
{250}{350}KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|przedstawiaj?:
{350}{450}T?umaczenie:|JediAdam & ssmall
{450}{500}jediadam@hatak.pl|ssmall@kinomania.org
{500}{600}Korekta: Kampai, Juri24, Animol, Rockstar, johnass|Synchro by johnass
{2303}{2336}Cze??, skarbie.
{2337}{2393}Dwa Bacardi mojitos,|jeden gin i tonic.
{2394}{2434}Z cytryn? czy limonk??
{2435}{2495}Limonk?.
{2496}{2545}Sk?d jeste??
{2546}{2608}Z Lizbony.|To w Portugalii.
{2609}{2692}Opali?a? si? w Miami?
{2851}{2894}Jak m

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,521 --> 00:00:42,512
¿En qué parte de las Bahamas?

2
00:00:43,657 --> 00:00:46,524
Es lo único que dijo Calderone:
las Bahamas.

3
00:00:46,594 --> 00:00:49,620
Hay más de 700 islas
en ese archipiélago, Méndez.

4
00:00:50,598 --> 00:00:53,328
Debes ser un poco más exacto,
y pronto...

5
00:00:53,400 --> 00:00:56,631
o ese vaso no será lo único
que se rompa aquí.

6
00:00:56,737 --> 00:00:59,069
No soy su agente de viajes, hombre.

7
00:01:02,943 --> 00:01:06,071
Calderone está abriendo
nuevas rutas de aprovisionamiento.

8
00:01:06,146 --> 00:01:08,876
Usa barcos pe

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:05:Uwaga. W wersji zgranej z VHS jest ju? ma?y problem czasowy | (zas?uga magnetowidu).
00:01:41:Crockett!
00:02:00:Nie uwierzysz w to co zobaczysz.
00:02:06:Przesy?ka z Da Nang. Czy nie uwa?asz tego za absurd?
00:02:09:Nie chc? tego ogl?da?.
00:02:11:Wiem, to za du?o. | Ironia cz?owieku.
00:02:17:Trzymaj.
00:02:21:Shepherd. | Zna?e? kogo? w jednostce o takim nazwisku?
00:02:29:Zna?em go.
00:02:37:Przywitaj si? z bia?? ?mierci?.
00:02:45:Pami?tam go.
00:02:58:Policjanci z Miami.
00:04:41:Tu agencja ochrony DIA. | Wy??czy? silniki i zatrzyma? samolot!
00:04:48:Trzyma? r?ce za g?ow?.
00:04:51:Nie strzelajcie.| To samolot mojego ojca!
00:04:54:NIe jeste?my dealerami. | Chci

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:00:movie info: DX50 480x352 25.0fps 350.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:Brawo Joe, dobra odpowied?!
00:00:04:Elvis zawsze wspomina? ?e jego ulubionym miejscem |jest posiad?o?? w Graceland.
00:00:09:Joe, pytanie za dziesi?? punkt?w. |Ile ?azienek jest w Graceland?
00:00:18:Wsz?dzie? | Milion dwie?cie i ...
00:00:28:Przykro mi Joe!
00:00:32:Nie! Bo faktem jest ?e tylko osiem ?azienek znajduje |si? w posiad?o?ci Elvisa w Memphis.
00:00:38:Runda bonusowa! Stan, Joe, jeste?cie przygotowani |na pytanie bonusowe warte sto tysi?cy dolar?w?
00:00:45:Absolutnie, Phil!
00:01:05:Tu policyjne radio rock i regge. | Bracia i siostry czy mnie odbieracie?
00:01:10:Swit

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,634 --> 00:01:39,604
Oye cariño. Dos bacardis
con hielo.

2
00:01:40,374 --> 00:01:42,569
-¿Limon o lima?
-Lima.

3
00:01:44,649 --> 00:01:48,850
-¿De donde eres?
-Lisboa, Portugal.

4
00:01:49,392 --> 00:01:50,517
-Tu bronceado es de Miami?

5
00:01:59,278 --> 00:02:01,839
-¿Cual es tu nombre?
-Rita.

6
00:02:01,882 --> 00:02:03,646
-Rita. Sonny.

7
00:02:09,062 --> 00:02:10,085
Te veo luego, Rita.

8
00:02:52,882 --> 00:02:53,744
-Oye Maikel.

9
00:02:55,152 --> 00:02:58,247
-Mi chica.
-Hola bebe.

10
00:03:00,530 --> 00:03:01,689
-¿No hay otra?

11
00:03:04,43

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,301 --> 00:00:57,737
Perdón. Seguridad del hotel.
Tomen el siguiente.

2
00:01:09,850 --> 00:01:11,511
¡Suéltame!

3
00:01:13,787 --> 00:01:16,051
¡Me dijo que sabía cocinar!

4
00:01:16,123 --> 00:01:18,751
¡Dijo que sabía preparar
pasteles y magdalenas!

5
00:01:18,826 --> 00:01:20,657
¡Pasteles y magdalenas!

6
00:01:20,728 --> 00:01:25,665
¡Dijo que sabía cocinar!
¡Cocina pasteles y panqueques!

7
00:01:25,733 --> 00:01:27,928
¡Panqueques y pasteles!

8
00:01:37,645 --> 00:01:39,613
- Parece "polvo de ángel".
- ¿La quieren?

9
00:01:39,680 --> 00:01:43,446
Â

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,450 --> 00:01:10,917
¿Trabajas duro?

2
00:01:11,585 --> 00:01:13,917
Le presto un servicio a la comunidad.

3
00:01:13,988 --> 00:01:18,357
No sabía que la vigilancia de pasajeros
era una tarea tan difícil.

4
00:01:20,227 --> 00:01:23,685
Si no tienes cuidado,
puede causarte fatiga ocular.

5
00:01:23,764 --> 00:01:25,391
Es verdad.

6
00:01:25,466 --> 00:01:29,197
Pero sabía que el trabajo era peligroso
cuando lo acepté.

7
00:01:29,303 --> 00:01:33,103
La próxima vez, hermano,
te tocará la aduana.

8
00:01:33,173 --> 00:01:37,166
20, 40, 55.

9
00:01:40,180 --> 00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,927 --> 00:01:23,725
¿Me extrañaron, muchachas?

2
00:01:26,600 --> 00:01:28,568
Son una excelente inversión.

3
00:01:40,981 --> 00:01:44,212
Llegó el segundo auto
y está entrando en este momento.

4
00:02:05,405 --> 00:02:08,772
Lo que más me gusta
de la Mac-10 de Ingram...

5
00:02:08,842 --> 00:02:11,936
es que es pequeña. Diminuta.

6
00:02:14,614 --> 00:02:19,745
Fácil de ocultar.
Fácil de transportar.

7
00:02:19,820 --> 00:02:22,220
Y como estamos a punto de ver...

8
00:02:22,289 --> 00:02:25,850
no por ser algo más grande
es necesariamente mejor.

9
00:03:1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
Chinese Subtitle Repack by cyclops49
Base on R3 DVD

2
00:01:33,258 --> 00:01:36,056
?~???}
?A?Z??????h???H??n

3
00:02:39,958 --> 00:02:43,291
?o???w????
?A???T?????????

4
00:03:29,341 --> 00:03:31,502
??
??????L??F

5
00:03:31,643 --> 00:03:33,634
?n?F?C?o?????????
??????F

6
00:03:33,712 --> 00:03:36,078
??T??????|???n
?U?P???C?U?P??

7
00:03:36,148 --> 00:03:37,547
???A?n?a

8
00:03:40,185 --> 00:03:42,380
?A???n?F??A?_???H
?????F?H

9
00:03:43,956 --> 00:03:45,253
???i?b??

10
00:03:49,995 --> 00:03:51,326
??F

11
00:03:54,066 --> 00:03:58

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,600 --> 00:01:37,441
???????, ?????. ??? ???? ??????? ??????
? ????-?????.

2
00:01:38,200 --> 00:01:40,321
????? ??? ?????
-????.

3
00:01:42,320 --> 00:01:46,361
?????? ???
-???????. ???? ? ? ??????????.

4
00:01:46,881 --> 00:01:47,960
? ????? ?? ?? ????? ?? ??

5
00:01:56,361 --> 00:01:58,841
??? ?? ???????
-????.

6
00:01:58,880 --> 00:02:00,560
????. ????.

7
00:02:05,800 --> 00:02:06,760
?? ?????, ????.

8
00:02:50,021 --> 00:02:51,861
??, ??????.
-??????.

9
00:02:52,221 --> 00:02:55,180
??? ?? ?????? ????????.
-???????, ?????.

10
00:02:57,380 --> 00:02:58,500

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,728 --> 00:01:38,365
Hey on,2 cup of heater tequila tag

2
00:01:38,365 --> 00:01:40,129
With lemon or lime?

3
00:01:40,331 --> 00:01:41,827
Lime

4
00:01:42,886 --> 00:01:44,293
Where you from?

5
00:01:44,786 --> 00:01:46,026
Lisbon,

6
00:01:47,604 --> 00:01:50,519
Who get you attend the Miami?

7
00:01:57,367 --> 00:01:59,165
What your name?

8
00:01:59,398 --> 00:02:00,316
Neptune

9
00:02:00,316 --> 00:02:02,706
Neptune, sir name

10
00:02:06,508 --> 00:02:08,496
See later, Neptune

11
00:02:49,623 --> 00:02:51,387
Hey, Michael

12
00:02:54,078 --> 00:02:56,301

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,080 --> 00:00:19,469
MlAMl después de VlCE

2
00:00:19,560 --> 00:00:22,472
Cambió mucho la imagen de la
ciudad cara al exterior,

3
00:00:22,560 --> 00:00:26,712
que no era sólo para jubilados, sino
el lugar de moda más excitante.

4
00:00:43,160 --> 00:00:47,358
Me encanta Miami. Es muy divertida,
hay fiestas estupendas a la noche...

5
00:00:47,440 --> 00:00:49,271
y lugares geniales a los que ir.

6
00:00:58,720 --> 00:01:03,032
Me encanta. Me parece genial.
El clima es perfecto.

7
00:01:17,480 --> 00:01:19,630
¿Es más excitante de los que creías?

8
00:01:19,720 -->

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,301 --> 00:00:57,737
Perdón. Seguridad del hotel.
Tomen el siguiente.

2
00:01:09,850 --> 00:01:11,511
¡Suéltame!

3
00:01:13,787 --> 00:01:16,051
¡Me dijo que sabía cocinar!

4
00:01:16,123 --> 00:01:18,751
¡Dijo que sabía preparar
pasteles y magdalenas!

5
00:01:18,826 --> 00:01:20,657
¡Pasteles y magdalenas!

6
00:01:20,728 --> 00:01:25,665
¡Dijo que sabía cocinar!
¡Cocina pasteles y panqueques!

7
00:01:25,733 --> 00:01:27,928
¡Panqueques y pasteles!

8
00:01:37,645 --> 00:01:39,613
- Parece "polvo de ángel".
- ¿La quieren?

9
00:01:39,680 --> 00:01:43,446
Â

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,792
¡Quietos! Miami Vice.

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,398
Eran los policías mejor
vestidos de la televisión.

3
00:00:09,720 --> 00:00:13,030
¿Quién te crees que eres para pedirnos
que te roguemos que nos ayudes?

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,197
Atraparemos a ese cerdo.

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,434
Los detectives Sonny Crockett
y Ricardo Tubbs...

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,637
eran tan sexys y elegantes como
los barrios en los que trabajaban.

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,593
Ningún distrito policial había
tenido tan buen aspecto.

8
00:00:24,960 -->

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,300 --> 00:00:28,300
Oye cariño. Dos bacardis
con hielo.

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,200
-Limon o lima?
-Lima.

3
00:00:33,300 --> 00:00:37,500
-De donde eres?
-Lisboa, Portugal.

4
00:00:38,100 --> 00:00:39,200
-Tu bronceado es de Miami?

5
00:00:47,900 --> 00:00:50,500
-Cual es tu nombre?
-Rita.

6
00:00:50,500 --> 00:00:52,300
-Rita. Sonny.

7
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Te veo luego, Rita.

8
00:01:41,500 --> 00:01:42,400
-Oye Maikel.

9
00:01:43,800 --> 00:01:46,900
-Mi chica.
-Hola bebe.

10
00:01:49,100 --> 00:01:50,300
-No hay otra?

11
00:01:53,000 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{459}{517}Vamos, hombre! |Bajemos a la 42.
{517}{556}No puedo llegar hasta ahí, hombre.
{556}{613}- Piensalo, quieres.|- "Achiquemos" en la esquina.
{1165}{1191}Tu. Hermano!
{1378}{1422}Tienes un par de segundos?
{1427}{1470}Deben haber plastas de donde vienes...
{1499}{1542}... o no hay lavaderos.
{1586}{1616}Pierdanse, monos.
{1681}{1733}Te crees Michael Jakson, hombre.
{1749}{1783}Voy a cortarte bien, pajero.
{1829}{1869}Puedes esperar?
{1869}{1917}Estoy un poco ocupado ahora.
{1936}{1969}Por supuesto, hombre.
{1990}{2041}No molesten al jefe.
{2061}{2078}Vamos!
{9260}{9372}VICIO EN MIAMI|BROTHERS KEEPERS|(Cap. Piloto

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,922 --> 00:01:36,262
WwW. T T 1 T T .NeT

2
00:01:34,801 --> 00:01:35,844
WwW. T T 1 T T .NeT

3
00:01:35,845 --> 00:01:40,350
ã����ð í� ��í��í ��í� ���íä ãä �áãæåí�æ -
ã� ����� �ááíãæä �ã �á��í� ¿ -

4
00:01:41,517 --> 00:01:42,852
ã� �á�����

5
00:01:44,061 --> 00:01:45,396
ãä �íä �ä� ¿

6
00:01:46,355 --> 00:01:49,900
ãä á��æä� �í �á�����á -
�á�í� ���ã� �í ãí�ãí ¿ -

7
00:01:59,159 --> 00:02:00,452
ã� åæ ��ã� ¿

8
00:02:01,120 --> 00:02:03,664
(���) -
(Ã

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:05:Uwaga. W wersji zgranej z VHS jest ju? ma?y problem czasowy | (zas?uga magnetowidu).
00:01:41:Crockett!
00:02:00:Nie uwierzysz w to co zobaczysz.
00:02:06:Przesy?ka z Da Nang. Czy nie uwa?asz tego za absurd?
00:02:09:Nie chc? tego ogl?da?.
00:02:11:Wiem, to za du?o. | Ironia cz?owieku.
00:02:17:Trzymaj.
00:02:21:Shepherd. | Zna?e? kogo? w jednostce o takim nazwisku?
00:02:29:Zna?em go.
00:02:37:Przywitaj si? z bia?? ?mierci?.
00:02:45:Pami?tam go.
00:02:58:Policjanci z Miami.
00:04:41:Tu agencja ochrony DIA. | Wy??czy? silniki i zatrzyma? samolot!
00:04:48:Trzyma? r?ce za g?ow?.
00:04:51:Nie strzelajcie.| To samolot mojego ojca!
00:04:54:NIe jeste?my dealerami. | Chci

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,127 --> 00:01:35,563
Schat, twee Bacardi mojito's
en een gin-tonic.

2
00:01:35,687 --> 00:01:37,120
Met limoen of lime?

3
00:01:37,607 --> 00:01:38,722
Lime.

4
00:01:40,087 --> 00:01:41,520
Waar kom je vandaan?

5
00:01:41,967 --> 00:01:44,162
Lissabon. Dat ligt in Portugal.

6
00:01:44,247 --> 00:01:46,044
Komt je kleurtje uit Miami?

7
00:01:54,087 --> 00:01:55,406
Hoe heet je?

8
00:01:56,047 --> 00:01:58,641
Rita.
- Ik heet Sonny.

9
00:02:03,167 --> 00:02:04,600
Tot kijk.

10
00:02:45,167 --> 00:02:46,282
Hé, Michael.

11
00:02:48,327 --> 00:02:49,680
Neptune.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,842 --> 00:01:39,580
Dârgumiò, divus "Bacardi" mohito un
dþinu ar toniku.

2
00:01:39,615 --> 00:01:41,582
Ar citronu vai laimu?

3
00:01:41,617 --> 00:01:44,052
Laimu.

4
00:01:44,087 --> 00:01:46,054
No kurienes tu esi?

5
00:01:46,089 --> 00:01:48,525
Lisabona. Tas ir Portugâlç.

6
00:01:48,560 --> 00:01:52,519
Bet nosauïojies Maiamî?

7
00:01:58,737 --> 00:02:00,772
Kâ tevi sauc?

8
00:02:00,807 --> 00:02:04,766
Rita.
Rita. Es esmu Sonijs.

9
00:02:08,148 --> 00:02:12,142
Redzçsimies vçlâk, Rita.

10
00:02:51,968 --> 00:02:55,239
Sveiks, Maikl.

11
00:02:5

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,362 --> 00:01:39,331
Oye cariño. Dos bacardis
con hielo.

2
00:01:40,099 --> 00:01:42,294
-Limon o lima?
-Lima.

3
00:01:42,970 --> 00:01:47,568
-De donde eres?
-Lisboa, Portugal.

4
00:01:47,908 --> 00:01:50,234
-Tu bronceado es de Miami?

5
00:01:58,985 --> 00:02:00,545
-Cual es tu nombre?
-Rita.

6
00:02:00,587 --> 00:02:03,350
-Rita. Sonny.

7
00:02:05,761 --> 00:02:07,785
Te veo luego, Rita.

8
00:02:48,538 --> 00:02:49,802
-Oye Maikel.

9
00:02:53,807 --> 00:02:57,901
-Mi chica.
-Hola bebe.

10
00:02:58,179 --> 00:03:00,339
-No hay otra?

11
00:03:02,083 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,606 --> 00:01:37,575
Oye cariño. Dos bacardis
con hielo.

2
00:01:38,343 --> 00:01:40,538
-Limon o lima?
-Lima.

3
00:01:42,614 --> 00:01:46,812
-De donde eres?
-Lisboa, Portugal.

4
00:01:47,352 --> 00:01:48,478
-Tu bronceado es de Miami?

5
00:01:57,229 --> 00:01:59,789
-Cual es tu nombre?
-Rita.

6
00:01:59,831 --> 00:02:01,594
-Rita. Sonny.

7
00:02:07,005 --> 00:02:08,029
Te veo luego, Rita.

8
00:02:50,782 --> 00:02:51,646
-Oye Maikel.

9
00:02:53,051 --> 00:02:56,145
-Mi chica.
-Hola bebe.

10
00:02:58,423 --> 00:02:59,583
-No hay otra?

11
00:03:02,327 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,248 --> 00:02:50,239
Dijo que esta señora es su esposa.

2
00:02:52,486 --> 00:02:54,010
¿Qué ocurrió?

3
00:02:55,322 --> 00:02:57,256
Creí que había muerto.

4
00:02:59,460 --> 00:03:01,655
Si está en Miami, la encontraremos.

5
00:03:04,131 --> 00:03:07,567
Uds. ya tienen una misión:
el caso Castleobronco.

6
00:03:07,668 --> 00:03:09,135
Puede esperar.

7
00:03:17,044 --> 00:03:18,978
No puedo permitirlo.

8
00:03:20,314 --> 00:03:23,306
El departamento
no es mi agencia de detectives.

9
00:03:24,952 --> 00:03:27,716
- AnticorrupciÃ&s