Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų The Big Bang Theory 2007 Pob 1 Cd S01e1 5 Fov

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:02,216
On the other hand,
some physicists are concerned

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,310
that if this supercollider
actually works,

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,523
{pos(192,210)}it'll create a black hole
and swallow up the Earth,

4
00:00:06,643 --> 00:00:08,336
{pos(192,210)}ending life as we know it.

5
00:00:08,456 --> 00:00:10,237
What a bunch of crybabies.

6
00:00:10,732 --> 00:00:12,432
No guts, no glory, man.

7
00:00:13,498 --> 00:00:14,863
Hey, check it out.

8
00:00:15,162 --> 00:00:18,143
The School of Pharmacology
is looking for volunteers.

9
00:00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,002 --> 00:00:02,402
Por outro lado,
algo que preocupa os f?sicos...

2
00:00:02,403 --> 00:00:04,400
? que se o Super Anel de
Colis?o realmente funcionar...

3
00:00:04,401 --> 00:00:06,847
Ele possa criar um buraco negro
que engoliria a Terra...

4
00:00:06,848 --> 00:00:08,749
Acabando com a vida
como a conhecemos.

5
00:00:08,750 --> 00:00:11,030
Bando de beb?s chor?es!

6
00:00:11,031 --> 00:00:13,395
Quem n?o arrisca,
n?o petisca, cara!

7
00:00:13,396 --> 00:00:14,682
Ei, olha s?.

8
00:00:14,683 --> 00:00:18,183
O Departamento de Farmacologia
est? procurando volunt?rios

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,002 --> 00:00:02,402
Por outro lado,
algo que preocupa os f?sicos...

2
00:00:02,403 --> 00:00:04,400
? que se o Super Anel de
Colis?o realmente funcionar...

3
00:00:04,401 --> 00:00:06,847
Ele possa criar um buraco negro
que engoliria a Terra...

4
00:00:06,848 --> 00:00:08,749
Acabando com a vida
como a conhecemos.

5
00:00:08,750 --> 00:00:11,030
Bando de beb?s chor?es!

6
00:00:11,031 --> 00:00:13,395
Quem n?o arrisca,
n?o petisca, cara!

7
00:00:13,396 --> 00:00:14,682
Ei, olha s?.

8
00:00:14,683 --> 00:00:18,183
O Departamento de Farmacologia
est? procurando volunt?rios

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:02,216
On the other hand,
some physicists are concerned

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,310
that if this supercollider
actually works,

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,523
{pos(192,210)}it'll create a black hole
and swallow up the Earth,

4
00:00:06,643 --> 00:00:08,336
{pos(192,210)}ending life as we know it.

5
00:00:08,456 --> 00:00:10,237
What a bunch of crybabies.

6
00:00:10,732 --> 00:00:12,432
No guts, no glory, man.

7
00:00:13,498 --> 00:00:14,863
Hey, check it out.

8
00:00:15,162 --> 00:00:18,143
The School of Pharmacology
is looking for volunteers.

9
00:00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,663 --> 00:00:02,987
Na druhou stranu se n?kte??
fyzikov? domn?vaj?, ?e pokud by

2
00:00:03,022 --> 00:00:06,723
superurychlova? opravdu fungoval, vytvo?il
by ?ernou d?ru a vcucnul celou Zemi,

3
00:00:06,758 --> 00:00:08,392
??m? by skon?il ve?ker? ?ivot.

4
00:00:08,427 --> 00:00:10,843
Stra?pytlov?...

5
00:00:10,878 --> 00:00:13,464
Bez kur??e nen? sl?vy.

6
00:00:13,752 --> 00:00:15,076
Hele, pod?vej...

7
00:00:15,111 --> 00:00:18,485
Farmakologick? ?kola hled? dobrovoln?ky.

8
00:00:18,486 --> 00:00:22,246
"Testujeme nov? l?ky na spole?enskou
?zkost, projevy n?hl? ?zkos

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,663 --> 00:00:02,987
Na druhou stranu se n?kte??
fyzikov? domn?vaj?, ?e pokud by

2
00:00:03,022 --> 00:00:06,723
superurychlova? opravdu fungoval, vytvo?il
by ?ernou d?ru a vcucnul celou Zemi,

3
00:00:06,758 --> 00:00:08,392
??m? by skon?il ve?ker? ?ivot.

4
00:00:08,427 --> 00:00:10,843
Stra?pytlov?...

5
00:00:10,878 --> 00:00:13,464
Bez kur??e nen? sl?vy.

6
00:00:13,752 --> 00:00:15,076
Hele, pod?vej...

7
00:00:15,111 --> 00:00:18,485
Farmakologick? ?kola hled? dobrovoln?ky.

8
00:00:18,486 --> 00:00:22,246
"Testujeme nov? l?ky na spole?enskou
?zkost, projevy n?hl? ?zkos

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,131 --> 00:00:02,166
D'un autre c?t?,
les physiciens craignent

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,204
que si le Supercollider fonctionne,

3
00:00:04,374 --> 00:00:06,473
{pos(192,210)}il g?n?re un trou noir
qui engloutira la Terre,

4
00:00:06,643 --> 00:00:08,286
{pos(192,210)}mettant un terme ? la vie.

5
00:00:08,456 --> 00:00:10,237
Quelle bande de pleurnichards.

6
00:00:10,732 --> 00:00:12,381
Pas de couilles, pas de gloire.

7
00:00:13,498 --> 00:00:14,863
Regarde ?a,

8
00:00:15,162 --> 00:00:18,093
l'?cole de Pharmacologie
cherche des volontaires.

9
00:00:18,263 --> 00:00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
all right,just a few more feet. And...

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
here we are,gentlemen,the
gates of elzebob.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
Good lord.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
Don't panic. This is what the
last 97 hours have been about.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,560
Stay frosty. There's a
horde of armed goblins

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
on the other side of that gate
guarding the sword of asaroth.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
Warriors,unsheathe your weapons.
Magic wielders,raise your wands.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,430
Lock

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
so ***** with two slits in it
and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a t-shirt.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,770

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Here we go.
Pad thai, no peanuts.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
But does it have peanut oil?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
I'm not sure.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Everyone keep an eye on Howard
in case he starts to swell up.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Since it's not bee season,
you can have my epinephrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Are there any chopsticks.
- No need. This is Thai food.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Here we go.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Thailand has had the fork since
the latter half of the 19th Century.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:11,320
Damn you,walletnook.Com!

2
00:00:12,700 --> 00:00:13,650
Problem?

3
00:00:13,660 --> 00:00:16,100
The online description
was completely misleading.

4
00:00:16,110 --> 00:00:19,010
They said eight slots,plus removable id.

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,980
To any rational person,that
would mean room for nine cards,

6
00:00:21,990 --> 00:00:25,350
but they don't tell you,the
removable id takes up one slot.

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,900
It's a nightmare!

8
00:00:27,630 --> 00:00:32,490
Okay,now,do you really need the honorary
justice league of america memb

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
All right!
I'm moving my infantry division.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Augmented by bataillon of orcs
from Lord of the Rings.

3
00:00:07,397 --> 00:00:08,994
We flank the Tennessee volunteers

4
00:00:09,182 --> 00:00:12,082
and the North, once again,
wins the battle of Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
Not so fast!

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Remember, the South still has
two infantry divisions,

7
00:00:16,156 --> 00:00:17,835
plus Superman and Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,798
No, orcs are magic. Superman
is vulnerable to m

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
??? ? ????? ???? ??????

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
" ?????? ?????? ???? " ???????
?? ??? ???????

3
00:00:07,397 --> 00:00:08,994
. " ? ????? ?????? ??? " ??????

4
00:00:09,182 --> 00:00:12,082
? ???? ?????? ? ??? ????
" ???? ????? "???????

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
??? ???? ??????

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
???? ? ?????? ?? ??? ????
????? ????

7
00:00:16,156 --> 00:00:17,835
????? ???????? ? ???????

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,798
. ?? , ??????? ???? ?????
? ??????? ????? ?????

9
00:00:21,884 --> 00:00:26,016
???? ?????? ???? ??? ?

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:03,830
you know,I've been thinking
about time travel again.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,650
Why,did you hit a
roadblock with invisibility?

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,210
Put it on the back burner.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,760
Anyway,it occurs to me if I
ever did perfect a time machine,

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,980
I would just go into the
past and give it to myself,

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,640
thus eliminating the need for me
to invent it in the first place.

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,350
Interesting.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,540
Yeah,it reall

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,892 --> 00:00:03,053
Watch this, it's really cool.

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,037
Call Leonard Hoffstadder.

3
00:00:05,871 --> 00:00:08,736
<i>Did you say:
"Call Hellen Boxlightner?</i>

4
00:00:12,690 --> 00:00:15,073
Call Leonard Hoffstadder.

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
<i>Did you say:
"Call Temple Badsaidor?"</i>

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
Let me try!

7
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
Call...

8
00:00:28,441 --> 00:00:30,501
<i>Calling "Rajesh Koothrappali."</i>

9
00:00:37,427 --> 00:00:39,048
That's very impressive.

10
00:00:40,101 --> 00:00:41,510
And a

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:03,960
Ok. if no one else was...

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,310
We really sucked at paintball

3
00:00:07,310 --> 00:00:09,310
Oh,that was
absolutely humiliating

4
00:00:09,310 --> 00:00:12,460
oh.come on.
Some battles you win,
some battles you lose.

5
00:00:12,460 --> 00:00:18,220
yes,but but you don't have to lose
to Kyle Burnsteen Barmistva party.

6
00:00:18,220 --> 00:00:19,710
I think we have to acknowledge

7
00:00:19,710 --> 00:00:24,130
Those was some fairly savage
* jews.

8
00:00:25,750 --> 00:00:28,340
No,we were annihilated
by our own incompet

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
So if a foton is directed through a plane
with two slits in it and either slit is observed,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
it will not go through both slits.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
If it's unobserved, it will.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
However,if it's observed after it's left
the plane but before it hits its target,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
it will not have gone though both slits.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Agreed. What's your point?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
There's no point. I just think
it's a good idea for a T-shirt.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:03,362
Tak?e kdy? foton naraz?
na desku se dv?ma ?t?rbinami

2
00:00:03,485 --> 00:00:06,056
a ob? ty ?t?rbiny pozoruje?,
neprojde ob?ma nar?z.

3
00:00:06,178 --> 00:00:07,354
Kdy? je nepozoruje?, tak ano.

4
00:00:07,476 --> 00:00:09,635
Ale kdy? ho pozoruje?
a? po pr?letu deskou,

5
00:00:09,758 --> 00:00:12,589
ale p?edt?m, ne? dos?hne c?le,
nepro?el ob?ma ?t?rbinama nar?z.

6
00:00:12,753 --> 00:00:14,762
Souhlas.
A o co ti jde?

7
00:00:14,950 --> 00:00:18,140
O nic. Jenom m? napadlo,
?e je to dobr? n?pad na tri?ko.

8
00:00:23,579 --> 00:00:25,246
- Promi?t

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
Bien !
Je d?place ma division d'infanterie.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Assist?e d'un bataillon d'orcs
du <i>Seigneur des Anneaux</i>.

3
00:00:07,397 --> 00:00:09,208
On encercle les volontaires
du Tennessee

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,082
et le Nord, encore une fois,
gagne la bataille de Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
Pas si vite !

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Le Sud a encore
deux divisions d'infanterie,

7
00:00:16,066 --> 00:00:17,569
plus Superman et Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,796
Non, les orcs ont des pouvoirs.
Supe

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Ent?o, se luz ? lan?ada atrav?s de um plano
com duas fendas, e cada fenda ? observada,

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
ela n?o atravessar? as duas fendas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Se n?o for observada, atravessar?.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
No entanto, se for observada ap?s
deixar o plano e antes de atingir o alvo,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
ela n?o teria atravessado as duas fendas.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
Concordo. Para qu? serve?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
Para nada. Somente achei que seria
uma boa id?ia para uma camiseta.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:03,830
???? ? ??? ???? ???? ?????? ?????

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,650
????? ? ?? ???? ???? ?????? ??????? ?

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,210
?? ??? ?? ??????? ???????

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,760
??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???
????? ????? ??? ???

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,980
????? ?????? ? ????? ???

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,640
? ???? ????? ????? ????? ??????
????? ?? ????????

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,350
????

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,540
??? ? ??? ??? ????? ????? ???

9
00:00:24,530 --> 00:00:26,160
???? ??? ????? ????

10
00:00:26,170

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Voil?, du Pad tha? sans arachides.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,972
Y a-t-il de l'huile d'arachide ?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
Je ne suis pas s?r.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,976
Tout le monde surveille Howard
au cas o? il commence ? enfler.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,575
Comme il n'y a pas encore d'abeilles,
tu peux avoir mon ?pin?phrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Il n'y a pas de baguettes ?
- Pas besoin, c'est tha?landais.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
C'est parti.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Les tha?landais utilisent la fourchette

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Si un fotón de dos aperturas
es observado en un plano,...

2
00:00:03,781 --> 00:00:06,290
...no podría pasar
por las dos aperturas.

3
00:00:06,291 --> 00:00:07,550
Pero si no se observa, sí podrá.

4
00:00:07,551 --> 00:00:10,980
Si se observa despues de dejar el plano
y antes de alcanzar su objetivo...

5
00:00:10,981 --> 00:00:12,780
...aún así no puede pasar
por las dos aperturas.

6
00:00:12,781 --> 00:00:15,030
Estoy de acuerdo.
¿Cuál es tu punto?

7
00:00:15,031 --> 00:00:17,510
No hay ningún punto.
Es una buena idea para una remera.

8
00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Si un fot?n est? dirigido en un plano
con 2 aperturas y ambas son visibles...

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
no pasar?a por ambas aperturas.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Si no estuvieran visibles, lo har?a.

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,223
De cualquier modo, si es visible
despu?s de dejar el plano...

5
00:00:09,224 --> 00:00:10,980
pero antes de que
llegue a su blanco...

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
no pasar?a por ambas aperturas.

7
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
De acuerdo, ?cu?l es tu punto?

8
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
No hay punto, s?lo creo

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:03,780
Traducerea ºi adaptarea: Thief

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,290
Nu va trece prin ambele crãpãturi.

3
00:00:06,290 --> 00:00:07,550
Dacã este neobservat, va trece.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,980
Totuºi, dacã este observat dupã ce a plecat
avionul dar înainte de a îºi atinge þinta,

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,780
nu va trece prin ambele crãpãturi.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,030
De acord. Care este pãrerea ta?

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,510
N-am nicio pãrere. Mã gândesc
cã este o idee bunã pentru un tricou.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,77

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,748 --> 00:00:12,896
??? ???? ????

2
00:00:23,128 --> 00:00:24,642
????? ???????? ??????

3
00:00:25,615 --> 00:00:27,343
???? ?? ?????? ???? ????? -
??? -

4
00:00:27,580 --> 00:00:29,144
???? ?????? ?????? ????? ???? ?????

5
00:00:29,576 --> 00:00:33,676
???? ???? ??????? ????
?? ??????? ??????? ?????? ??????? ?

6
00:00:34,863 --> 00:00:37,787
?? ?????? ?? ??? ????
??????? ????????

7
00:00:37,909 --> 00:00:39,178
??? ????????? ?

8
00:00:41,091 --> 00:00:42,300
???? ??? ?? ???????

9
00:00:42,703 --> 00:00:45,254
??? ??????? ????????
??? ??? ??????? ?? ????? ?????

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,797 --> 00:00:10,823
Rohadj meg "wallet.knocked.out.com".

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,605
Valami h?zag van?

3
00:00:13,759 --> 00:00:16,026
Az online le?r?s t?k f?lrevezet? volt.

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,791
Azt mondt?k:
"8 hely plusz elt?vol?that? szem?lyi-tart?".

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,975
Ez minden ?pesz? embernek
kilenc szabad helyet jelent.

6
00:00:22,129 --> 00:00:26,065
De azt nem mondt?k, hogy az elt?vol?that?
szem?lyi elvesz egy helyet. Ez egy r?m?lom!

7
00:00:27,629 --> 00:00:31,565
T?nyleg sz?ks?ged van az
"Amerika Igazs?g Lig?ja" k?rty?dra?

8
00:00:33,37

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,810
Aquí tienes, papas tai sin maní.

2
00:00:02,811 --> 00:00:04,110
Pero, ¿tiene aceite de maní?

3
00:00:04,111 --> 00:00:05,530
No estoy seguro.

4
00:00:05,531 --> 00:00:08,380
Vigilen a Howard
por si empieza a hincharse.

5
00:00:09,570 --> 00:00:12,530
Ya que no es temporada de abejas,
puedes usar mi epinefrina.

6
00:00:13,430 --> 00:00:14,450
¿Hay palitos?

7
00:00:14,451 --> 00:00:16,160
No necesitas palitos.
Es comida tailandesa.

8
00:00:16,161 --> 00:00:17,490
Aquí vamos.

9
00:00:17,491 --> 00:00:20,350
En Tailandia usan el tenedor desde
l

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
L? vamos n?s!
Pad thai, sem amendoin.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
Mas ele n?o tem oleo de amendoin?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
N?o tenho certeza.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Fiquem todos de olho no Howard
para o caso dele come?ar a inchar.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Como n?o ? epoca de abelhas,
Voc? pode usar a minha epinefrina(adrenalina).

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Alguem tem pauzinhos?
- N?o prescisa ? comida thailandesa.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
L? vem.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Thailandia tem garfos desde
a s

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
Bien, s?lo unos metros m?s. Y...

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
aqu? estamos, caballeros,
las puertas de Elzebob.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
Dios m?o.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
No se asusten. Esto es lo que estuvimos
buscando las ?ltimas 97 horas.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,560
Qu?dense congelados. Hay una horda
de duendes armados...

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
al otro lado de esa puerta, protegiendo
la espada de Asaroth.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
Guerreros, desenfunden sus armas.
Armeros m?gicos, levanten sus varas.

8
00:00:31,2

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,397 --> 00:00:03,252
Fajn, kdy? to nechcete
nikdo ??ct, ?eknu to j?.

2
00:00:03,974 --> 00:00:05,749
Paintball n?m fakt nejde.

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,202
To bylo jedno velk? pon??en?.

4
00:00:09,376 --> 00:00:12,000
Ale no tak, n?kdy vyhraje?,
n?kdy zase prohraje?.

5
00:00:12,366 --> 00:00:16,944
Ano, ale nem?l bys prohr?t s Bar
Mitzvah oslavou Kyla Burnsteena.

6
00:00:18,413 --> 00:00:19,821
Mus?me br?t v potaz,

7
00:00:19,956 --> 00:00:23,226
?e to byli velmi surov? nezletil? ?idi.

8
00:00:25,757 --> 00:00:28,188
Ne, zni?ila n?s vlastn? nemohoucnost

9
00:00:28,37

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Aqu? vamos.
Pad Thai, sin man?es.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
Pero, ?tiene aceite de man??

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
No estoy seguro.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Todos vigilen a Howard, por si
comienza a hincharse.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Como no es temporada de abejas
puedo darte mi epinefrina.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- ?Hay palillos?
- No necesitamos. Es comida Thai.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Aqu? vamos.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Tailandia comenz? a utilizar tenedor
en la 2? mitad del siglo 19.

9
00:00:2

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Tak jdeme na to.
Thajsk? n??up, bez bur?k?.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
Ale nen? tam podzemnicov? olej?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
To nev?m jist?.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
D?vejte pozor na Howarda,
jestli neza??n? ot?kat.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Jeliko? nen? v?el? sez?na,
m??e? si vz?t m?j epinefrim.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- H?lky nebudou?
- Nen? t?eba. Tohle je thajsk? j?dlo.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
A je to tu.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
V Thajsku se pou??v? vidli?ka
u? od druh? poloviny 19.stolet?.

9

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{21}{73}.???? ?? ??, ?? ??? ?????
{85}{121}"?????? ??????? ???????"
{141}{209} :??? ????|"??????? ???? ??????????"
{304}{361}?????? ??????? ???????
{379}{450}:??? ????|?"?????? ????? ???????? "
{508}{539}!?? ?? ?????
{569}{594}"?????? "?????? ????????
{682}{731}?????, ???' ???????
{897}{936}.???, ???? ?????
{961}{995}.???? ?????
{1026}{1085}?? ???? ?????|,????? ?????????? ??????
{1089}{1122}"? ???? ?????? ?? "??? ? halo
{1124}{1179} .????? ?????? ?????? ?8|.????? ?? 8:06
{1184}{1223}.?? ????? ?????
{1227}{1286} ???? ?? ???? ??????|?? ? 6 ???? ???? ???? ?? ?????
{1289}{1345} ?????, ????? ????????|.?? ?? ????? ?????
{1349}

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Here we go.
Pad thai, no peanuts.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
But does it have peanut oil?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
I'm not sure.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Everyone keep an eye on Howard
in case he starts to swell up.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Since it's not bee season,
you can have my epinephrine.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- Are there any chopsticks.
- No need. This is Thai food.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Here we go.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Thailand has had the fork since
the latter half of the 19th Century.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
Dob?e, je?t? p?r metr?, a..

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
Jsme tady p?nov?, Br?ny Elzebobu.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
M?j Bo?e.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
Nepanika?te, o tohle jsme se
sna?ili posledn?ch 97 hodin.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,569
V klidu. Za tou branou
je horda goblin?, kter?..

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
st?e?? Asaroth?v me?..

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
V?le?n?ci, taste zbran?.
kouzeln?ci, pozvedn?te h?lky.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,430
Nabito a odji?t?no.

9
00:00:32,440 --> 00:00:34,350
Rad?i, zni? tu br?nu.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
???? ? ??? ???? ????? ????

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
? ?? ??? ?????? ?????????
"???" ???????

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
?? ????

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
?? ??????? ??? ?? ????
??????? ??? 97 ??????? ???? ????

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,560
????? ???????
???? ??? ?? ???????? ???????

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
??? ??????? ????? ?? ?????
" ?????? ??? " ??????

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
????????? ?????? ??????
? ?????? ?????? ?????? ??????

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,430
???? ? ????

9
00:00:32,440 --> 00:00:34,350
??? ???

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:03,830
Sabes, he estado pensando
sobre viajar en el tiempo de nuevo.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,650
Porque?, ?Te estrellaste con un muro con lo de la invisivilidad?

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,210
Puedes quemarlo en el horno.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,760
Como sea, se me ocurre que si alguna vez construyo una maquina del tiempo perfecta,

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,980
Viajar?a al pasado y me la entregaria a mi mismo,

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,640
Eliminando la necesidad de inventarla en primer lugar.

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,350
Interesante.

8
00:00:21,3