Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų The 20 8 Proper 2004 S02e08 Rebirth Dsr Tcm

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,600
<i>Durante los últimos 60 años
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,400
<i>Todas regresaron
al mismo tiempo.</i>

3
00:00:16,700 --> 00:00:18,200
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,000
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,600
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,100
<i>Todos están intentando
volver a conectar...</i>

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,500
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:37,826 --> 00:00:40,538
<i>No so

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,743 --> 00:00:37,079
N?s n?o somos uma amea?a.
N?s somos salva??o.

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,373
O mundo
ter? que lidar conosco.

3
00:00:41,083 --> 00:00:42,668
<i>Anteriormente nos 4400... </i>

4
00:00:42,751 --> 00:00:43,919
Eles j? prenderam um suspeito

5
00:00:43,961 --> 00:00:45,087
do assassinato de Collier.

6
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
Roy Marsden n?o matou
Jordan Collier.

7
00:00:46,797 --> 00:00:47,756
E voc? nem, Kylie.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
Filho de uma puta!

9
00:00:49,132 --> 00:00:50,050
Vai e fale para seu papai

10
00:00:50,133 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,743 --> 00:00:37,079
N?s n?o somos uma amea?a.
N?s somos salva??o.

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,373
O mundo
ter? que lidar conosco.

3
00:00:41,083 --> 00:00:42,668
<i>Anteriormente nos 4400... </i>

4
00:00:42,751 --> 00:00:43,919
Eles j? prenderam um suspeito

5
00:00:43,961 --> 00:00:45,087
do assassinato de Collier.

6
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
Roy Marsden n?o matou
Jordan Collier.

7
00:00:46,797 --> 00:00:47,756
E voc? nem, Kylie.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
Filho de uma puta!

9
00:00:49,132 --> 00:00:50,050
Vai e fale para seu papai

10
00:00:50,133 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,600
<i>Durante los últimos 60 años
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,400
<i>Todas regresaron
al mismo tiempo.</i>

3
00:00:16,700 --> 00:00:18,200
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,000
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,600
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,100
<i>Todos están intentando
volver a conectar...</i>

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,500
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:37,826 --> 00:00:40,538
<i>No so

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:03,310
Eelnevalt 4400-s.

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,680
Me pole kindlad, mis just juhtus.

3
00:00:05,740 --> 00:00:09,090
Valgus on kadunud ja tuhanded inimesed
on lihtsalt äkitselt ilmunud.

4
00:00:09,130 --> 00:00:11,430
- Me laseme neil minna.
- Me laseme neil minna?

5
00:00:11,490 --> 00:00:13,210
Sul pole seaduslikku
õigust neid kinni hoida.

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,100
Sa oled rase?

7
00:00:14,190 --> 00:00:16,660
Ma polnud rase,
kui mind rööviti...

8
00:00:16,710 --> 00:00:18,470
...aga olin siis,
kui tagasi jõudsin.

9
00:00:18,560 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,879
Cyloni boli stvorení èlovekom

2
00:00:04,507 --> 00:00:07,162
Vyvinuli sa

3
00:00:07,829 --> 00:00:10,722
Vzbúrili sa

4
00:00:11,268 --> 00:00:14,095
Existuje mnoho kópií

5
00:00:17,811 --> 00:00:20,122
A majú plán

6
00:00:22,072 --> 00:00:24,209
V minulých èastiach

7
00:00:24,666 --> 00:00:28,885
Zosie�ujeme FTL poèítaè s navigaènými,
ovládacími a palebnými poèítaèmi.

8
00:00:29,211 --> 00:00:32,829
Keï budú spojené, budeme potrebova�
iba 10 minút na dokonèenie výpoètu.

9
00:00:33,013 --> 00:00:35,776
Vážne chcete por

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Previously on "Desperate Housewives"

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,250
until the adoption is legally finalized,

3
00:00:05,250 --> 00:00:08,590
the birth mother can still change her mind,
and she has.

4
00:00:08,590 --> 00:00:10,190
Warrants were issued...

5
00:00:10,190 --> 00:00:11,100
I'm going to fire tom.

6
00:00:11,100 --> 00:00:14,540
If you just fire him,he'll sue you,
and I'll back him up.You need cause.

7
00:00:14,540 --> 00:00:16,240
Well,I guess i'll have to find cause.

8
00:00:16,240 --> 00:00:17,580
Decisions were made...

9
00:00:17,580 -

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,090
Anteriormente em Lost...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,626
Vamos ter de levar o rapaz.

3
00:00:03,627 --> 00:00:05,095
N?o te vamos entregar ningu?m!

4
00:00:05,096 --> 00:00:06,563
Pai! Pai!

5
00:00:06,564 --> 00:00:08,371
Walt!

6
00:00:09,937 --> 00:00:12,673
<i>- Eles v?o voltar em breve...
- Onde est?s?</i>

7
00:00:14,654 --> 00:00:15,470
Onde est? ela?

8
00:00:16,395 --> 00:00:18,333
- Est?s a falar da Kate?
- Eu amo-a.

9
00:00:33,777 --> 00:00:34,401
Kate!

10
00:00:36,334 --> 00:00:37,291
Kate!

11
00:00:42,323 --> 00:00:43,947
Olha aq

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
O cora??o humano ? um m?sculo gigante

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
comprimindo ou contraindo mais de
60 vezes cada minuto.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
Isso ? 3600...

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
A esta altura,
o vosso sangue est? muito vermelho.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Porque acabou de enviar oxig?nio
para todas as partes do vosso corpo.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Vamos l?, sigam-me.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Vamos.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ian.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
Tenho uma pergunta, e
preciso de ir

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
O cora??o humano ? um m?sculo gigante

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
comprimindo ou contraindo mais de
60 vezes cada minuto.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
Isso ? 3600...

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
A esta altura,
o vosso sangue est? muito vermelho.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Porque acabou de enviar oxig?nio
para todas as partes do vosso corpo.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Vamos l?, sigam-me.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Vamos.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ian.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
Tenho uma pergunta, e
preciso de ir

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,090
Anteriormente em Lost...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,626
Vamos ter de levar o rapaz.

3
00:00:03,627 --> 00:00:05,095
N?o te vamos entregar ningu?m!

4
00:00:05,096 --> 00:00:06,563
Pai! Pai!

5
00:00:06,564 --> 00:00:08,371
Walt!

6
00:00:09,937 --> 00:00:12,673
<i>- Eles v?o voltar em breve...
- Onde est?s?</i>

7
00:00:14,654 --> 00:00:15,470
Onde est? ela?

8
00:00:16,395 --> 00:00:18,333
- Est?s a falar da Kate?
- Eu amo-a.

9
00:00:33,777 --> 00:00:34,401
Kate!

10
00:00:36,334 --> 00:00:37,291
Kate!

11
00:00:42,323 --> 00:00:43,947
Olha aq

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,510
O cora??o humano ? um m?sculo gigante

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,862
comprimindo ou contraindo mais de
60 vezes cada minuto.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,376
Isso ? 3600...

4
00:00:07,456 --> 00:00:10,814
A esta altura,
o vosso sangue est? muito vermelho.

5
00:00:10,894 --> 00:00:15,343
Porque acabou de enviar oxig?nio
para todas as partes do vosso corpo.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,742
Vamos l?, sigam-me.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,021
Vamos.

8
00:00:26,900 --> 00:00:28,006
Ian.

9
00:00:28,126 --> 00:00:30,564
Tenho uma pergunta, e
preciso de ir

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,207 --> 00:00:06,862
# Hoþgeldiniz!
Sihirbazlýk yapmak için buradayým. #

2
00:00:07,092 --> 00:00:09,533
# Gerçek ne, sihir ne? #

3
00:00:09,678 --> 00:00:13,186
# �þte bu sizin istediðiniz þey. #

4
00:00:13,270 --> 00:00:15,475
# �imdi sizi þok edeceðim. #

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,373
# Gördüðünüz gibi kollarýmda hiçbirþey yok. #

6
00:00:18,374 --> 00:00:20,906
# Ve bu da sadece sýradan
eski bir þapka. #

7
00:00:21,056 --> 00:00:24,265
# Sopamý üzerinde üç kere
gezdiriyorum,..#

8
00:00:24,366 --> 00:00:28,171
...ve sihirli kelimeleri fýsýldý

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,112 --> 00:00:01,306
Anteriormente em Justi?a Sem Limites:

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,744
Est? morrendo.
Isto est? me matando.

3
00:00:03,916 --> 00:00:06,942
- Estamos bem?
- Est? saindo como um cachorro, n?o?

4
00:00:07,152 --> 00:00:09,347
- Como assim?
- Quando um c?o est? morrendo...

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,715
- vai s? para a floresta.
- Denny ficou noivo.

6
00:00:11,924 --> 00:00:13,915
- Quem ? desta vez?
- Beverly Bridge.

7
00:00:14,126 --> 00:00:16,526
Acha que estou transando com Denny

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,297 --> 00:00:59,737
Je to v poøádku.
Je to v poøádku.

2
00:01:00,005 --> 00:01:00,742
Jordane.

3
00:01:14,966 --> 00:01:17,196
Nemusíš držet hlídku, Shawne.

4
00:01:17,333 --> 00:01:19,599
Zrušíš to vystoupení v Riverfront parku?

5
00:01:19,600 --> 00:01:22,656
Zrušení by byla velká chyba.
Neskládají poctu jen mnì.

6
00:01:22,883 --> 00:01:25,456
Vzdávají poctu centru
a práci, kterou jsme vykonali.

7
00:01:27,084 --> 00:01:29,870
V Atlantì otevøeli novou
neurologickou kliniku.

8
00:01:29,870 --> 00:01:33,688
Ne, poslouchej. Byl jsem
u všech specia

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,669
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,672
EVOLUCIONARON

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,884
SE REBELARON

4
00:00:09,510 --> 00:00:12,346
SON MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,099 --> 00:00:18,101
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,928
Anteriormente en
Battlestar Galactica.

7
00:00:23,398 --> 00:00:27,819
Felicidades Doctor, acabas de
descubrir a tu primer Cylon.

8
00:00:31,907 --> 00:00:33,325
Yo no soy un Cylon.

9
00:00:34,618 --> 00:00:37,704
Esto no está pasando.

10
00:00:42,084 --> 00:00:47,089
Llevo aquí meses

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{72}V?te...
{80}{155}Kdy? mi ?ekli, ?e polet?m do jin? galaxie
{161}{225}nav?t?v?m ciz? sv?ty
{239}{317}a budu br?nit lidstvo p?ed |nep?edstaviteln?mi hrozbami z vesm?ru
{318}{403}p?edstavoval jsem si to jinak.
{408}{456}Mo?n? zachra?ujeme Zemi
{457}{499}pr?v? te? a pr?v? tady, majore.
{500}{540}Ano? A jak?
{543}{597}T?m, ?e l?pe pochop?me
{598}{721}jak zdej?? rostlinn? ?ivot ovliv?uje velice n?zk? |hladina atmosf?rick?ho ozonu.
{722}{795}Mo?n? si to nebudete cht?t p?iznat, |ale jde o velice v??nou v?c.
{799}{840}Ach... jo... jasn?.
{848}{913}Glob?ln? oteplov?n?, ?tok Wraith?.
{920}{989}Kdy? se nad t?m zamysl?m,|je tu j

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,243 --> 00:00:04,563
<i>Byli uneseni</i>

2
00:00:07,238 --> 00:00:08,438
<i>Byli navr?ceni</i>

3
00:00:14,584 --> 00:00:16,045
<i>Ka?d? m?
jedine?nou schopnost</i>

4
00:00:20,694 --> 00:00:22,335
<i>Jeden z nich
p?in??? poselstv?</i>

5
00:00:24,709 --> 00:00:26,356
<i>Ka?d? se m??e
st?t v?jime?n?m</i>

6
00:00:29,757 --> 00:00:30,971
<i>Riziko je ohromn?</i>

7
00:00:35,275 --> 00:00:36,495
<i>Ale stejn? tak i odm?na</i>

8
00:00:40,281 --> 00:00:41,713
<i>A nyn? ji? nen?
cesty zp?t</i>

9
00:00:41,969 --> 00:00:44,126
Sv?t se s n?mi
bude muset vypo??dat.

10
00:00:45

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Os cylons foram criados pelo homem

2
00:00:03,318 --> 00:00:06,170
Eles se rebelaram

3
00:00:06,932 --> 00:00:09,752
Eles evolu?ram

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,880
Existem muitas c?pias

5
00:00:16,463 --> 00:00:19,147
E eles t?m um plano

6
00:00:19,748 --> 00:00:22,690
Anteriormente em Battlestar Galactica...

7
00:00:23,238 --> 00:00:26,832
Por que n?o faz um favor para si mesmo
e entrega logo o seu livro.

8
00:00:26,833 --> 00:00:31,412
"Meus triunfos, meus erros",
por Gaius Baltar.

9
00:00:31,413 --> 00:00:34,446
O povo est? lendo meu livro,
e ag

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,477 --> 00:00:05,431
Co to d?l?me?

2
00:00:05,432 --> 00:00:07,810
Prozkoum?v?me galaxii Pegasus - to d?l?me.

3
00:00:07,811 --> 00:00:10,992
- V?? jak to mysl?m.
- Vypad? to, ?e zde nen? nic,

4
00:00:10,993 --> 00:00:14,602
co by n?m pomohlo v boji proti
Wraith?m nebo Replik?tor?m.

5
00:00:14,827 --> 00:00:19,043
No tak, vy m? ni??te.
Planety jsou obrovsk?, v?te?

6
00:00:19,130 --> 00:00:21,440
Jo, a ty jsi v?t?inou ten, co si st??uje.

7
00:00:21,441 --> 00:00:24,844
Ano. Toto nad?en? u tebe
nen? obvykl?, Rodney.

8
00:00:24,914 --> 00:00:26,452
Odhaluji novou str?nku m? o

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,451 --> 00:00:01,634
<i>SeriesSub</i> pr?sente...

2
00:00:03,269 --> 00:00:04,384
4400 avaient disparu

3
00:00:07,103 --> 00:00:08,206
4400 sont revenus

4
00:00:14,472 --> 00:00:15,839
Tous poss?dent une aptitude unique

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,087
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:24,647 --> 00:00:26,144
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:29,603 --> 00:00:30,781
Le risque est immense

8
00:00:35,233 --> 00:00:36,322
? la hauteur des bienfaits

9
00:00:40,206 --> 00:00:41,491
C'est irr?versible

10
00:00:41,790 --> 00:00:43,685
Le monde devra nous ac

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:01,667
Anteriormente en
"Desperate Housewives"...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,073
- ¿No vas a llevarme tú?
- Tu papá va a llevarte a la escuela.

3
00:00:04,224 --> 00:00:06,265
<i>El nuevo empleo de
Lynette llegó con un alto precio.</i>

4
00:00:06,300 --> 00:00:09,234
Si este cargo se confirma,
iré a prisión por 8 años.

5
00:00:09,268 --> 00:00:11,433
<i>Y Carlos pagó por sus errores.</i>

6
00:00:11,467 --> 00:00:12,967
¿Está enamorada del Señor Williams?

7
00:00:13,001 --> 00:00:14,168
No.

8
00:00:14,201 --> 00:00:15,934
Creo que la máquina encon

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,577 --> 00:00:02,210
<i>En capítulos anteriores...</i>

2
00:00:02,287 --> 00:00:04,210
Tengo información sobre ese chico
mejicano que fue asesinado.

3
00:00:04,363 --> 00:00:06,415
Soy el que hizo el llamado anónimo
desde el puente.

4
00:00:06,628 --> 00:00:08,610
Se encuentra bajo arresto por
el asesinato de Felix Toombs.

5
00:00:08,698 --> 00:00:10,744
Estoy teniendo un extraño déjà vu.

6
00:00:10,826 --> 00:00:12,183
Logan pagó la fianza en
menos de dos minutos.

7
00:00:12,245 --> 00:00:14,832
Quizás es tiempo de que hagamos
algo respecto a Logan Echolls.

8
00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,592 --> 00:00:02,928
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,054 --> 00:00:06,389
SE REBELARON

3
00:00:07,641 --> 00:00:10,060
EVOLIONARON

4
00:00:10,477 --> 00:00:13,480
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,650 --> 00:00:18,944
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,574 --> 00:00:26,860
¿Por qué no se hace un favor?
Entrégueme su libro.

8
00:00:26,902 --> 00:00:31,365
"Mis Triunfos, Mis Errores"
por Gaius Baltar.

9
00:00:31,782 --> 00:00:34,117
La gente lo está leyendo,
y ahora usted se lament

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,918 --> 00:00:02,831
Anteriormente en Stargate Atlantis...

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,298
Lo vimos ir hacia la nave colmena.

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,717
<i>Se lo aseguro, doctor McKay,
el Mayor Sheppard está vivo y bien.</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,720
- ¿Quién es?
- Steven Caldwell, Comandante del Dedalo.

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,181
Estamos preparados para ayudarlos.

6
00:00:14,306 --> 00:00:17,601
¡Rodney, necesitamos el escudo levantado
en 40 segundos o estamos muertos!

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,480
Con solo un ZPM funcionando no
podemos esperar aguantar t

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,400
<i>Durante los últimos 60 años
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,900
<i>Todas regresaron
al mismo tiempo.</i>

3
00:00:14,300 --> 00:00:15,900
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,600
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,200
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,700
<i>Todos están intentando
volver a conectar...</i>

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,100
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:35,426 --> 00:00:38,138
<i>No so

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,930 --> 00:00:05,140
<i>Durante los últimos 60 años,
4400 personas fueron abducidas.</i>

2
00:00:08,442 --> 00:00:10,642
<i>Todas regresaron al mismo tiempo.</i>

3
00:00:17,547 --> 00:00:19,044
<i>Sin recuerdos de donde estuvieron.</i>

4
00:00:21,145 --> 00:00:22,945
<i>No envejecieron ni un día.</i>

5
00:00:26,746 --> 00:00:28,746
<i>Algunos regresaron con
nuevas habilidades.</i>

6
00:00:32,347 --> 00:00:34,247
<i>Todos están intentando
volver a conectarse...</i>

7
00:00:36,748 --> 00:00:38,347
<i>...con una vida interrumpida.</i>

8
00:00:38,348 --> 00:00:40,940
<i>No

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{167}{231}Tak fajn. Asi to odvol?me.
{238}{289}Zd? se, ?e to nikdo nep?e?il.
{295}{363}Sklizn? jsou ??m d?l intenzivn?j??.
{370}{404}?ekla jste to sama.
{416}{474}Probudilo se p??li? mnoho Wraith? najednou.|P??li? mnoho...
{474}{514}... hladov?ch krk?.
{520}{553}Vlastn? hladov?ch rukou.
{577}{628}Vrac?me se k br?n?. |Setk?me se tam?
{644}{701}Dobr? n?pad. |McKayi, Beckette, m?li jste ?t?st??
{708}{750}Negativn?, podplukovn?ku.|Nikoho jsme nena?li.
{750}{793}Vra?te se k br?n?.
{795}{838}Dob?e. Beckett konec.
{903}{1030}Mo?n? byste m?l natrhat n?jak? divok? kv?tiny.|Ur?it? by to ocenila.
{1033}{1060}O ?em to mluv?te?
{1060}{

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{65}V pøedchozích dílech jste vidìli
{102}{154}Tady Weirová.|Jaké povahy je zranìní majora Shepparda?
{155}{230}Nìjaký hnusný brouk se mu pøisál na krk.
{231}{288}Jedna Elliina èást je lidská ...
{289}{364}... a druhá pochází ze stvoøení,|které nazýváme eratuský brouk.
{365}{461}Takže je možné, že pomocí toho retroviru|mùžeme tyto èásti oddìlit...
{462}{530}... a ponechat jen tu lidskou.
{531}{565}Dobrý bože!
{566}{605}Vzala si retrovirus.
{606}{639}�íkal jste, že není pøipraven.
{640}{674}To není! Ani zdaleka!
{1001}{1021}Jste v pohodì?
{1063}{1081}Jo.
{1308}{1347}Tohle váž

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,485
We zijn niet zeker over wat er gebeurt is.

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,613
Het licht verdween, en opeens
verschenen er duizenden mensen.

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,198
Tom is de beste agent waar ik
ooit mee heb gewerkt,

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,699
misschien zelfs de beste van deze afdeling

5
00:00:07,799 --> 00:00:08,992
Ik dacht dat ik terug veldwerk mocht doen.

6
00:00:09,092 --> 00:00:10,494
Dat is ook zo, vanaf dit moment.

7
00:00:10,594 --> 00:00:11,829
Het is ongelooflijk druk op het werk

8
00:00:11,929 --> 00:00:12,496
Het werk?

9
00:00:1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,800
The cylons were
created by man

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
They evolved

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,500
They rebelled

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
There are many copies

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
And they have a plan

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,800
Previously on Battlestar Galactica:

7
00:00:23,800 --> 00:00:27,100
Refinery Captain's still not cooperating.
And now seven other container ships are...

8
00:00:27,100 --> 00:00:29,200
refusing to release their supplies.

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,500
Frak this.
I'm sending in the marines.