Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Swedish

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,471 --> 00:00:54,471
�versatt av: BRONSON och incubator

2
00:00:54,572 --> 00:00:57,572
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:01:33,372 --> 00:01:35,385
Dan...

4
00:01:38,760 --> 00:01:40,858
Det kanske är vinden?

5
00:01:49,658 --> 00:01:51,674
Nej!

6
00:01:54,349 --> 00:01:56,879
Snälla, sluta!

7
00:02:03,644 --> 00:02:07,526
Du får en vecka, Evans.
Sen bränner vi huset.

8
00:02:10,118 --> 00:02:12,741
William!

9
00:02:17,606 --> 00:02:19,607
Ut.

10
00:02:22,621 --> 00:02:24,719
William!

11
00:02:31,615 --> 00:02:34,250
För h

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,980 --> 00:00:24,799
Martin Luthers epok. Hans
95 teser spreds ?ver kontinenten.

2
00:00:24,880 --> 00:00:28,639
Bara ett f?tal kunde l?sa.
Utbildning var f?rbeh?llet eliten.

3
00:00:28,720 --> 00:00:31,239
Efter att tryckeri konsten uppfunnits

4
00:00:31,320 --> 00:00:34,919
v?cktes kunskapst?rsten
hos massorna.

5
00:00:35,561 --> 00:00:38,279
Katolska kyrkan
f?rtryckte denna r?relse.

6
00:00:38,361 --> 00:00:40,599
B?dlarna var lagens hantlangare.

7
00:00:40,681 --> 00:00:43,839
De var ober?rbara och
tvingades bo utanf?r st?derna.

8
00:00:43,921 --> 00:00:46,359
Liksom

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,080 --> 00:04:59,320
Vad håller du på med?!

2
00:15:18,440 --> 00:15:23,160
Varför ligger smöret här och skräpar?
Det ska vara i kylen!

3
00:15:23,320 --> 00:15:25,320
Kylen är trasig.

4
00:15:25,880 --> 00:15:31,880
Vi träffar min gode vän från Sverige.
Han kommer hit med karlarna...

5
00:15:33,520 --> 00:15:38,520
Jag väljer ut kvinnorna,
det är alltid jämna par.

6
00:15:38,680 --> 00:15:43,280
Han meddelar antalet, jag tar hit
så många kvinnor som behövs.

7
00:15:43,440 --> 00:15:49,680
De träffas och pratar med varann
och sen får de själva...

8
00:32

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,560 --> 00:02:01,079
Godjul. Här köper ni er jul ballong.
Hjälp de föräldralösa barnen.

2
00:02:01,200 --> 00:02:05,432
Hjälp barnen i New York
och köp en ballong.

3
00:02:05,560 --> 00:02:09,553
Dela glädjen med niotusen hemlösa...

4
00:02:09,680 --> 00:02:12,877
Vad i helvete!.

5
00:02:14,400 --> 00:02:20,111
Vad gjorde du?. Han sköt honom!
Hallå där! Stanna!

6
00:03:14,080 --> 00:03:19,074
�versättning: Karin Hagman
Primetext lnternational AB, 2006

7
00:04:33,360 --> 00:04:37,069
God morgon. Varsågod och sitt.

8
00:04:37,200 --> 00:04:40,879
Det här är

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
?vers?tt av: SWEpneT
www.SweSUB.nu

2
00:00:47,750 --> 00:00:51,250
Wedding Daze

3
00:00:54,900 --> 00:00:56,911
Kan jag hj?lpa dig med n?got?

4
00:00:56,946 --> 00:00:59,982
Nej, men tack ?nd?.

5
00:00:59,983 --> 00:01:02,083
Jag bara kollar runt lite.

6
00:01:02,975 --> 00:01:06,975
L?t mig gissa.
Du har en stor kv?ll framf?r dig?

7
00:01:06,979 --> 00:01:12,887
- Ja, en av de st?rta Faktiskt.
- Verkligen. Ska ni ha trekant?

8
00:01:12,922 --> 00:01:15,866
- Urs?kta.
- Jag skojade.

9
00:01:16,492 --> 00:01:21,765
Jaha, trekant.
Som p? franska be

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,753 --> 00:00:57,655
Jag trodde aldrig att jag
kunde bli s? tillfredsst?lld.

2
00:00:57,857 --> 00:01:01,349
Varje g?ng jag tittade
in i dina underbara ?gon.

3
00:01:01,561 --> 00:01:06,225
En st?t inom mig som
ord inte kan beskriva.

4
00:01:06,433 --> 00:01:08,993
Och det finns ingen f?rklaring.

5
00:01:09,202 --> 00:01:12,899
Det ?r n?got i ditt s?tt att
r?ra dig som jag inte kan f?rneka.

6
00:01:13,106 --> 00:01:16,542
Orden fr?n dina l?ppar
?r som en godnattvisa.

7
00:01:16,776 --> 00:01:19,336
?dets nyck g?r livet r?ttvisa.

8
00:01:19,546 --> 00:01:22,071
Du ?r guld

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,800 --> 00:06:33,200
Chcia?a pani ze mn?
rozmawia?, pani doktor?

2
00:06:33,300 --> 00:06:35,400
Widzia?a si? siostra ju? z pani? Vogler?

3
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Nie, jeszcze nie.

4
00:06:36,600 --> 00:06:39,100
A wi?c powiem ci o niej par? s??w...

5
00:06:39,200 --> 00:06:43,000
i dlaczego zosta?a siostra
wyznaczona do opieki nad ni?.

6
00:06:43,100 --> 00:06:45,700
Jak siostra wie, pani
Vogler jest aktork?.

7
00:06:45,800 --> 00:06:49,300
i gra?a w ostatnim
przedstawieniu "Elektry".

8
00:06:49,400 --> 00:06:51,600
W ?rodku sceny zamik?a nagle...

9
00:06:51,70

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,160 --> 00:02:10,120
- God morgon, pojkar.
- Mr Love. ?r det h?starna?

2
00:02:10,440 --> 00:02:14,160
- De ?r inte s? vilda.
- Varf?r blev han avkastad?

3
00:02:14,520 --> 00:02:16,920
- Han ?r ny.
- Han blir aldrig gammal.

4
00:02:18,680 --> 00:02:21,080
Ni ska t?mja dem.

5
00:02:22,635 --> 00:02:27,251
- Vi tar inte jobbet.
- H?starna ?r fogliga.

6
00:02:29,080 --> 00:02:34,000
Ett par ?r lite livliga
men de flesta ?r sn?lla.

7
00:02:34,280 --> 00:02:37,602
Han med bl?sen ?r inriden.

8
00:02:40,680 --> 00:02:46,028
- Med sadel p? ryggen blir han lugn.
- Du ser illa.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,520 --> 00:00:43,600
På julafton för många
Ã¥r sedan...

2
00:00:43,600 --> 00:00:46,080
Låg jag tyst i min säng.

3
00:00:46,080 --> 00:00:48,200
Jag rasslade inte med mitt täcke.

4
00:00:48,960 --> 00:00:51,840
Jag andades långsamt och tyst.

5
00:00:51,840 --> 00:00:53,360
jag lyssnade...

6
00:00:53,360 --> 00:00:57,000
efter ett ljud som jag var
rädd att aldrig få höra.

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,800
Bjällerklang från jultomtens släde.

8
00:02:28,680 --> 00:02:31,560
Ok Sara.
Nu har du fått ditt vatten...

9
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
Nu går vi upp o

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,240 --> 00:02:10,400
Ni ?r redo
att verka som mission?rer-

2
00:02:10,680 --> 00:02:14,720
f?r Trons Apostlar i Belgien.

3
00:02:15,040 --> 00:02:20,560
Herren v?lsigne er och bevare er.

4
00:02:42,560 --> 00:02:45,720
Pr?ktiga gossar.

5
00:02:46,200 --> 00:02:50,120
Doktor Bosman, vidh?ller ni
att ynglingen i fr?ga ?r hoppl?s?

6
00:02:50,440 --> 00:02:56,480
Den m?rkligaste elev jag haft.

7
00:02:56,800 --> 00:02:59,320
Han kan inte predika ex tempore.

8
00:02:59,720 --> 00:03:02,760
Han f?rfattar oklarheter,
som han sedan gl?mmer-

9
00:03:03,160 --> 00:03:06,600
- oc

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,150 --> 00:00:35,050
?versatt av: Jeez

2
00:00:36,150 --> 00:00:44,149
www.SweSUB.nu

3
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
text h?mtad fr?n:
www.UNDERTEXTER.se

4
00:02:55,948 --> 00:02:57,948
Mina damer och herrar.

5
00:02:58,048 --> 00:03:01,448
L?t oss v?lkomna den som vet
vad du ska g?ra innan du g?r det...

6
00:03:01,548 --> 00:03:04,547
...den enast?ende? Frank Cadillac.

7
00:03:08,747 --> 00:03:10,947
Det h?r ?r f?r v?rldsfreden.

8
00:03:17,447 --> 00:03:20,947
God kv?ll och v?lkommen hit
till centrum av Las Vegas.

9
00:03:21,047 --> 00:03:23,547
?r det n?gon fr?n orie

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,599 --> 00:03:22,599
Rör inte den!

2
00:03:43,699 --> 00:03:44,800
�r du ledig?

3
00:03:45,599 --> 00:03:49,099
Du är en vacker man, men
min hjärta tillhör till någon annan.

4
00:03:50,500 --> 00:03:52,300
Kan jag förändra situationen?

5
00:03:52,300 --> 00:03:54,199
�h! Du träder in i mina känslor.

6
00:03:54,199 --> 00:03:56,000
Jagar någon dig?

7
00:03:56,099 --> 00:03:59,099
Nej. Jag behöver bara transport till
flygplatsen. Kan du komma dit på 20
minuter?

8
00:03:59,099 --> 00:04:02,900
20 minuter? Jag får tid att
avsluta min dubbelsmörgås. Hoppa in.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:33,700
Kalahari ser ut som ett paradis, men
är jordens mest förrädiska öken.

2
00:00:34,100 --> 00:00:39,500
Efter den korta regnperioden finns
många vattenhål, och t o m floder...

3
00:00:39,900 --> 00:00:44,700
...men efter några få veckor
sjunker vattnet ner i sanden.

4
00:00:45,200 --> 00:00:48,000
Vattenhål och floder sinar.

5
00:00:48,200 --> 00:00:53,100
Gräset blir vackert gulaktigt
och är ett utmärkt bete för djuren.

6
00:00:53,500 --> 00:00:56,900
Men under nio månader
finns det inget vatten-

7
00:00:57,300 --> 00:01:01,700
-så de flesta

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,920 --> 00:02:04,832
Rakt upp i himlen! Kan du haja!

2
00:02:07,360 --> 00:02:09,032
Vi har bild.

3
00:02:09,200 --> 00:02:12,192
- Alarmet, d??
- Vad tror du jag sysslar med, Miles?

4
00:02:12,360 --> 00:02:15,272
Ta det lugnt, Deacon.

5
00:02:15,440 --> 00:02:16,839
Du ?r boss, Miles.

6
00:02:17,000 --> 00:02:19,560
?r det s? det ligger till?

7
00:02:19,720 --> 00:02:22,632
Jag tittar till Tulley.

8
00:02:33,840 --> 00:02:36,638
<i>Tulley, ?r det lugnt d?r nere?</i>

9
00:02:38,000 --> 00:02:40,560
<i>- Ja, det ?r lugnt.
- Bra.</i>

10
00:02:40,720 --> 00:02:42,756

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:38,100
Krona, och du f?r leva.

2
00:00:39,400 --> 00:00:41,200
Klave, du d?r.

3
00:00:48,500 --> 00:00:50,200
Jag heter Domino Harvey.

4
00:00:50,400 --> 00:00:51,600
Jag heter Domino Harvey...

5
00:00:51,700 --> 00:00:53,900
Jag ?r prisj?gare.

6
00:00:56,200 --> 00:00:58,100
Det jag s?ger
de n?stkommande timmarna...

7
00:00:58,200 --> 00:01:01,300
...kommer att avg?ra om jag f?r
spendera resten av mitt liv i f?ngelse.

8
00:01:05,500 --> 00:01:07,300
Miss Harvey, jag heter Taryn Mills.

9
00:01:07,400 --> 00:01:10,200
Jag ?r brottspsykolog
och arbetar f?r

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,480 --> 00:01:37,508
I staden ?r man inget om man inte
?r med i n?t b?ttre ?n en sj?lv.

2
00:01:37,720 --> 00:01:40,598
Jag gick med i ett g?ng
n?r jag var tio ?r.

3
00:01:40,800 --> 00:01:45,476
Jag ?lskade att vara en gangster.
Jag ?lskade mitt omr?de.

4
00:01:45,680 --> 00:01:48,592
Det ?r kanske d?rf?r jag blev polis.

5
00:01:48,800 --> 00:01:51,553
Med makten kom ansvar.

6
00:01:51,760 --> 00:01:55,070
Med ansvar kom m?jlighet.

7
00:01:55,280 --> 00:01:58,431
Och med m?jligheten
kom korruption.

8
00:01:58,640 --> 00:02:02,792
Det var som en farsot.
Alla blev sjuka.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,344 --> 00:00:11,429
?versatt av Chramon

2
00:00:11,513 --> 00:00:13,598
www.divxsweden.net
<i>-nyaste svenska undertexterna p? n?tet</i>

3
00:01:00,520 --> 00:01:02,355
- God morgon, Stash.
- God morgon.

4
00:01:04,524 --> 00:01:09,195
- Chase Research. Har du sett Paul?
- Nej, jag har inte sett honom.

5
00:01:11,698 --> 00:01:13,992
- Fr?n t?gkompaniet?
- Nej, Maindrian Pace.

6
00:01:14,158 --> 00:01:17,036
Jag ?r h?r f?r att utreda olyckan
f?r f?rs?kringsbolaget.

7
00:01:27,338 --> 00:01:33,136
- Vilket s?tt att b?rja dagen p?.
- Jag f?r alltid de tyngsta jobben.

8
00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,035 --> 00:00:02,335
-=�versatt av zozlow=-
www.Undertexter.se

2
00:00:02,336 --> 00:00:05,104
Minns ni dörrvakternas strejk?

3
00:00:05,105 --> 00:00:08,640
De har en fackförening
och de gick ut i strejk.

4
00:00:08,641 --> 00:00:11,910
Man skulle kunna tro, att om det finns
en grupp människor inte vill visa -

5
00:00:11,911 --> 00:00:16,181
- hur vi skulle klara oss utan dem,
så borde det vara dörrvakterna.

6
00:00:16,182 --> 00:00:19,380
"Vi får se hur de klarar sig utan oss"

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,522
Finns det ingen dörrvakt, så
öppnar folk dörren och går

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,742 --> 00:00:24,573
Text och omsynk: Haiko.
www.UNDERTEXTER.se

2
00:00:57,767 --> 00:01:03,067
Det kr?vs ungef?r 230 kg
f?r att krossa en m?nniskas skalle.

3
00:01:03,133 --> 00:01:07,434
Men m?nniskans k?nslor
?r ?n mer ?mt?liga.

4
00:01:20,367 --> 00:01:24,133
Som Suzy,
min f?rsta riktiga flickv?n.

5
00:01:24,200 --> 00:01:26,434
Mitt f?rsta riktiga uppbrott...

6
00:01:26,501 --> 00:01:28,601
...mitt framf?r ?gonen p? mig.

7
00:01:28,667 --> 00:01:32,334
Jag trodde aldrig att det
skulle k?nnas som en bilolycka.

8
00:01:32,400 --> 00:01:34,133
Jag har sl?ngt mig p? brom

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:06,858
�

2
00:01:06,858 --> 00:01:06,983
�v

3
00:01:06,983 --> 00:01:07,108
�ve

4
00:01:07,108 --> 00:01:07,233
�ver

5
00:01:07,233 --> 00:01:07,358
�vers

6
00:01:07,358 --> 00:01:07,483
�versä

7
00:01:07,483 --> 00:01:07,608
�versät

8
00:01:07,608 --> 00:01:07,733
�versätt

9
00:01:07,733 --> 00:01:07,858
�versättn

10
00:01:07,858 --> 00:01:07,983
�versättni

11
00:01:07,983 --> 00:01:08,108
�versättnin

12
00:01:08,108 --> 00:01:08,233
�versättning

13
00:01:08,233 --> 00:01:08,358
�versättning:

14
00:01:08,358 -->

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,080
Jag står i snabbköpskön.

2
00:00:07,160 --> 00:00:13,320
Två kvinnor före. En handlar
för åtta dollar, den andra för tre.

3
00:00:13,480 --> 00:00:18,600
Båda betalar förstås med...
Check, ja.

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,560
När kvinnor betalar med check
slipper man vänta.

5
00:00:24,720 --> 00:00:29,960
De är snabba med checkar,
för de skriver ut så många.

6
00:00:30,120 --> 00:00:34,240
Nycklar i handväskan hittar de inte.

7
00:00:34,400 --> 00:00:38,160
Men de fumlar inte med checkhäftet.

8
00:00:38,320 --> 00:00:43,680
De har hä

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,620 --> 00:01:22,498
KAPSTADEN

2
00:01:45,860 --> 00:01:51,730
Staten anklagar min klient
f?r brott mot terroristlagen.

3
00:01:52,940 --> 00:01:58,537
Shack Twala, eller nummer 34,
som ni f?redrar att kalla honom-

4
00:01:58,740 --> 00:02:03,495
- avtj?nade sitt femte ?r
n?r den h?r lagen drevs igenom.

5
00:02:03,780 --> 00:02:09,412
Jag menar att han inte
kan anses vara skyldig retroaktivt.

6
00:02:09,540 --> 00:02:13,215
Den anklagades straffregister.

7
00:02:16,140 --> 00:02:19,257
Han har suttit tio ?r
p? Robben lsland?

8
00:02:28,580 --> 00:02:33,734
Enligt vilken l

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,196 --> 00:00:24,198
- Den liknar inte alls en stol.
- Vi borde kanske kasta den.

2
00:00:24,356 --> 00:00:30,328
Kolla!
Vi har en speciell g?st idag.

3
00:00:31,257 --> 00:00:36,996
- ?r det d?r Gladys fr?n DMV?
- Det h?r ?r skumt.

4
00:00:37,097 --> 00:00:41,115
En demon som k?per pappershanddukar.

5
00:00:41,216 --> 00:00:43,216
Hj?rnstorm...

6
00:00:44,835 --> 00:00:50,363
?r demoner som vanligt folk?
Sover de? ?ter de?

7
00:00:51,047 --> 00:00:55,118
- De m?ste tydligen g? p? toaletten.
- En hel del.

8
00:00:55,219 --> 00:00:59,576
- Jag m?ste st?lla n?gra fr?gor.
-

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,564 --> 00:00:38,442
Stranden var skithäftigt, Clark.
Jimmy surfade jättebra.

2
00:00:38,777 --> 00:00:41,270
Var är Lana?

3
00:00:42,351 --> 00:00:46,340
Lana träffar sin
moster Nell i Metropolis.

4
00:00:46,903 --> 00:00:49,396
Allt väl, Clark?

5
00:00:52,070 --> 00:00:59,051
Tänker du på dina föräldrar...och
det känns som om de anropar dig?

6
00:00:59,807 --> 00:01:04,095
Ja...jag tänker alltid på min familj.

7
00:01:05,638 --> 00:01:11,621
Mina föräldrar finns alltid med mig.
Detsamma gäller Lara.

8
00:01:11,940 --> 00:01:16,927
Jag tror mig känna Jor-E

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,320 --> 00:02:29,400
...v?r n?ste guvern?r
och min gode v?n Bo Gillis!

2
00:02:37,440 --> 00:02:40,720
Tack! Tack ska ni ha!

3
00:02:41,120 --> 00:02:47,080
Ni vet att pressen kritiserar mig
f?r att jag inte h?ller fina tal.

4
00:02:47,360 --> 00:02:53,680
De s?ger att en politiker som
gillar att sjunga ?r av fel kaliber.

5
00:02:56,440 --> 00:03:03,000
Jag vet inte precis vad de menar,
men nu ska jag r?tta till felen.

6
00:03:03,360 --> 00:03:10,120
F?r i det h?r talet ska jag
fylla era ?ron med "kaliber.

7
00:03:10,680 --> 00:03:16,280
Jag har n?mligen
ocks? skaffat en akad

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,607 --> 00:01:33,837
Glyn, ta en bulle.

2
00:01:54,607 --> 00:01:57,485
H?r blir bra.
Sl? l?ger f?r natten.

3
00:01:57,567 --> 00:02:02,516
Hej, s?tnos. Smaka p? en god bulle.
Mrs Prentiss bakade den.

4
00:02:02,607 --> 00:02:04,757
Jag bakar godare.

5
00:02:04,847 --> 00:02:08,237
Hur mycket godare vet jag inte,
men de ?r h?rdare.

6
00:02:08,327 --> 00:02:11,444
Det ?r ljust i tre timmar till.
Ska vi inte forts?tta?

7
00:02:11,527 --> 00:02:14,439
Vi har vatten h?r.
Det kan l?na sig sen.

8
00:02:14,527 --> 00:02:17,041
Marjie lovade att
tv?tta min skjorta.

9
00:02:1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,847 --> 00:03:09,726
LEW HARPER - PRlVATDETEKTlV

2
00:04:12,687 --> 00:04:14,723
Lew Harper ska tr?ffa mrs Sampson.

3
00:04:53,607 --> 00:04:55,484
-Ja?
-Lew Harper.

4
00:04:57,127 --> 00:04:58,879
Parkera d?r borta.

5
00:05:34,127 --> 00:05:36,197
Den h?r v?gen.

6
00:06:00,807 --> 00:06:03,560
-Mrs Sampson?
-Ja.

7
00:06:03,847 --> 00:06:05,280
Lew Harper.

8
00:06:07,207 --> 00:06:10,165
Albert Graves ringde.
Han sa att du beh?vde mig.

9
00:06:10,247 --> 00:06:11,236
?h.

10
00:06:11,607 --> 00:06:14,917
-En drink?
-lnte f?re lunch, tack.

11
00:06:16,727 --> 0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,326 --> 00:00:03,328
<i>Tidigare i The 4400.</i>

2
00:00:03,453 --> 00:00:05,914
-En komet kan inte ändra kurs.
-Denna har.

3
00:00:05,955 --> 00:00:07,290
Då är det ingen komet.

4
00:00:08,625 --> 00:00:12,253
Vi vet inte vad som just hände, men
det verkar finnas något där ute.

5
00:00:12,378 --> 00:00:15,757
Ljuset är borta och tusentals
människor har plötsligt dykt upp.

6
00:00:15,798 --> 00:00:18,009
Diana Skouris.
Tom Baldwin.

7
00:00:18,509 --> 00:00:20,762
Ni två kommer tillhöra ett av
teamen som blir ansvariga-

8
00:00:20,845 --> 00:00:22,889
-som komme

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,889 --> 00:03:04,847
Kom nu, pojkar!

2
00:03:05,929 --> 00:03:09,205
Kapten, varf?r s? br?ttom?
Staden f?rsvinner inte.

3
00:03:09,369 --> 00:03:14,648
Han vill inte se staden Charak,
utan n?gon som bor i den!

4
00:03:14,809 --> 00:03:17,607
Efter en l?ng resa ?r det sk?nt
att str?cka p? benen.

5
00:03:17,769 --> 00:03:21,125
Det enda bra med den h?r hamnen
?r Abu Jamils v?rdshus.

6
00:03:21,289 --> 00:03:24,361
Jag har dr?mt om
hans stekta f?r?gon.

7
00:03:24,529 --> 00:03:28,841
-Och hans dotters ?gon.
-Du dr?mmer om mer ?n hennes ?gon.

8
00:03:36,889 --> 00:03:41,201

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
<i>I tidigare avsnitt...</i>

2
00:00:02,340 --> 00:00:06,400
<i>- Bree råkade höra en familjehemlighet...
- Jag måste spy...</i>

3
00:00:06,510 --> 00:00:09,150
<i>Lynette kämpade med behandlingen...</i>

4
00:00:10,080 --> 00:00:14,260
<i>- Medan Susan njöt av sin graviditet.
- Jag äter för två.</i>

5
00:00:14,380 --> 00:00:17,210
<i>Carlos och Gabys största hinder...</i>

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,560
Skatteverket kan tvinga mig att vittna...

7
00:00:19,660 --> 00:00:23,600
<i>-...var löftet Edie tvingade Carlos till.
- Vi är förlovade.</i>

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,242 --> 00:03:01,561
Det ?r Shep.

2
00:03:01,682 --> 00:03:03,195
H?rni, ?ppna d?rren.

3
00:03:08,443 --> 00:03:10,036
S?tt honom h?r.

4
00:03:11,524 --> 00:03:14,402
-?r han full?
-Nej. Halvt ihj?lfrusen.

5
00:03:15,404 --> 00:03:17,794
H?ll upp en kaffekask.

6
00:03:22,085 --> 00:03:25,965
-Vem ?r det h?r, Shep?
-Jag hittade honom nedanf?r Glacierpasset.

7
00:03:28,766 --> 00:03:30,564
Han stinker f?rskit.

8
00:03:31,847 --> 00:03:33,200
V?nta lite.

9
00:03:33,287 --> 00:03:37,122
Kan han vara en av de d?r
usla f?raherdarna?

10
00:03:40,128 --> 00:03:43,166
Jag

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
?versatt av: Jeez

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,400
www.divxsweden.net
-b?sta svenska undertexterna p? n?tet

3
00:00:08,600 --> 00:00:15,000
-Tror du att han ser oss?
-Nej, han kan bara k?nna v?r n?rvaro.

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,400
H?r kommer en bj?sse, pappa.

5
00:00:29,920 --> 00:00:34,280
-Han visade sig.
-Det h?r klarar du.

6
00:00:34,600 --> 00:00:37,480
Han cirkulerar d?rborta.

7
00:00:37,720 --> 00:00:43,480
-F?rs?k att placera den framf?r honom.
-Sluta prata, jag blir f?rvirrad.

8
00:00:45,600 --> 00:00:49,600
-Det blev perfekt.
-Han f?ljer

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:10,700
<i>Jag vet att du inte röker gräs,
men idag ska du bli hög-</i>

2
00:00:10,700 --> 00:00:16,300
<i>-för det är fredag, du har inget jobb,
och inte ett skit att göra.</i>

3
00:00:37,900 --> 00:00:43,900
�versatt av: Ellirc
Synkad av: prewe

4
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
www.undertexter.se

5
00:01:37,900 --> 00:01:43,900
Ge mig två specialare med stark sås,
och mycket pommes frites.

6
00:01:49,300 --> 00:01:50,800
Tackar.

7
00:02:21,500 --> 00:02:25,800
<i>För det flesta är fredag
bara en dag före helgen.</i>

8
00:02:25,800 --> 00:02:30,600

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,273
KILLING FLOOR

2
00:00:51,000 --> 00:00:54,310
Huset byggdes 1879.

3
00:00:54,520 --> 00:01:00,231
Som jag sa till er assistent
s? har ni v?ningarna 1 6-18.

4
00:01:00,440 --> 00:01:05,434
Det ligger tv? manus p? mitt
skrivbord. G?r kopior p? dem.

5
00:01:08,240 --> 00:01:11,630
N?r f?rre ?garen dog
fick vi hand om f?rs?ljningen.

6
00:01:11,840 --> 00:01:16,789
?tta g?nger?. Hur kan man ringa
n?gon ?tta g?nger p? en vecka?.

7
00:01:25,880 --> 00:01:28,553
Fyra sovrum, fem badrum-

8
00:01:28,760 --> 00:01:32,878
-en hush?llerska som
sk?ter de 1 000 kvad

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,006 --> 00:00:02,206
-=�versatt av zozlow=-
www.undertexter.se

2
00:00:02,207 --> 00:00:04,544
Jag tror inte folk tänker på
sitt kontor som en arbetsplats.

3
00:00:04,545 --> 00:00:08,482
De tänker nog på det som ett
kontorsförråd med wienerbröd

4
00:00:08,483 --> 00:00:12,411
Du vill ha dina bakelser, dina
kuvert, dina förnödenheter...

5
00:00:12,412 --> 00:00:16,425
...toalettpapper, sex koppar kaffe
och sedan gå hem.

6
00:00:16,426 --> 00:00:21,111
Varför har folk som jobbar på kontor, foton på
skrivbordet på sin familj, riktade mot dem själva?

7
00:00:21,11

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,720 --> 00:00:43,678
DEN SVARTA V?DERKVARNEN

2
00:02:01,600 --> 00:02:04,831
F?RSVARSMINISTERIETS EGENDOM
EJ TILLTR?DE

3
00:02:08,880 --> 00:02:10,632
Kom, James.

4
00:02:25,200 --> 00:02:28,510
Min pappa bygger s?kert
v?rldens b?sta flygplan.

5
00:02:30,800 --> 00:02:32,552
Det h?r ?r toppen!

6
00:02:38,640 --> 00:02:41,108
Vill du prova mitt plan?
Du kan s?kert inte.

7
00:02:41,320 --> 00:02:45,029
- K?r till.
- Vad g?r ni h?r?

8
00:02:45,240 --> 00:02:47,800
- Det ?r statsegendom.
- Det ?r ?vergivet.

9
00:02:48,000 --> 00:02:50,639
- lnte nu. S?g ni inte skyltarna

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,287 --> 00:00:12,882
Tänk att jag är ihop med honom!

2
00:00:13,047 --> 00:00:16,039
Han är så cool!

3
00:00:16,207 --> 00:00:19,643
Han kansk e skriver en låt om mig.

4
00:00:19,847 --> 00:00:25,285
"Elaine, du är så vack er.
Så väldigt vack er!"

5
00:00:25,447 --> 00:00:29,281
"Och din personlighet
är så intressant."

6
00:00:29,447 --> 00:00:33,918
"Om du vill kan du säga upp dig
och aldrig arbeta igen."

7
00:00:45,007 --> 00:00:48,204
Du måste se honom!

8
00:00:48,407 --> 00:00:53,606
- Han kanske skriver en låt om dig.
- Som om det spelar nån roll...

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
?versatt av: Jeez
www.swesub.nu

2
00:00:25,001 --> 00:00:30,001
Text h?mtad fr?n: www.UNDERTEXTER.se
-Din filmsajt p? n?tet

3
00:01:25,997 --> 00:01:28,928
Ja... f?rbaskat.

4
00:01:31,329 --> 00:01:33,629
Var ?r det?

5
00:01:35,235 --> 00:01:37,666
Vi m?ste ?ka.

6
00:02:09,799 --> 00:02:15,099
- Vad har de ber?ttat.
- De vet inget det n?rmaste dygnet.

7
00:02:17,900 --> 00:02:19,900
F?rstod hon?

8
00:02:20,100 --> 00:02:23,869
- Det ?r inte deras strid.
- F?rstod hon?

9
00:02:24,470 --> 00:02:26,970
Det ?r inte deras strid.

10
00:02:48,589 -->

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau s