Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Spaceballs

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{590}A fost odatã ca niciodatã
{900}{1000}�ntr-o galaxie foarte, foarte, foarte, foarte îndepãrtatã|trãia o rasã de oameni cunoscutã ca "Spaceballs"
{1010}{1080}Capitolul 11
{1100}{1190}Liderii Planetei Spaceball au risipit fãrã rost|preþioasa atmosferã a planetei pe care o conduc
{1260}{1320}însã, cu mentalitatea diabolicã|ce îi caracterizeazã,
{1340}{1440}alcãtuiesc un plan secret pentru|a fura atmosfera
{1470}{1550}vecinei lor paºnice,|Planeta Druidia
{1600}{1670}Azi e nunta Prinþesei Vespa|ºi ea e fericitã...
{1710}{1840}Din pãcate nu realizeazã ce am aflat noi...|pericolul ce se apropie venind

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5168}{5242}- Colonel Sandurz!|- What is it, Sergeant Ricco?
{5296}{5390}You told me to let you know the moment|Planet Druidia was in sight, sir.
{5393}{5454}- So?|- Planet Druidia's in sight, sir.
{5477}{5526}You're really a Spaceball.
{5529}{5592}- You know that, don't you?|- Thanks, sir.
{5595}{5678}- Have you notified Lord Helmet?|- Yes, sir. He's on his way.
{5681}{5730}Make way for Dark Helmet.
{5733}{5807}All rise in the presence of Dark Helmet.
{6979}{7033}I can't breathe in this thing!
{7057}{7121}- We're approaching Planet Druidia, sir.|- Good.
{7135}{7206}I'll call Spaceball City|and notify President Skroob.
{7209}{7282}I alread

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:17,935
{C:$F4E609}SPACEBALLS
(Bilele spaþiale)

2
00:00:19,937 --> 00:00:23,774
{C:$F4E609}A fost odatã, într-o buclã temporarã...

3
00:00:29,196 --> 00:00:35,452
{C:$F4E609}�ntr-o galaxie foarte, foarte, foarte, foarte
îndepãrtatã, trãia o rasã de fiinþe
nemiloase cunoscutã ca ºi... "Spaceballs".

4
00:00:38,789 --> 00:00:41,708
{C:$F4E609}Capitolul Unsprezece

5
00:00:45,879 --> 00:00:52,553
{C:$F4E609}Liderii malefici ai Planetei Spaceball,
dupã ce au risipit

6
00:00:52,678 --> 00:00:58,809
{C:$F4E609}fãrã rost preþioasa atmosferã a planetei
pe care

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5168}{5242}- Colonel Sandurz!|- What is it, Sergeant Ricco?
{5296}{5390}You told me to let you know the moment|Planet Druidia was in sight, sir.
{5393}{5454}- So?|- Planet Druidia's in sight, sir.
{5477}{5526}You're really a Spaceball.
{5529}{5592}- You know that, don't you?|- Thanks, sir.
{5595}{5678}- Have you notified Lord Helmet?|- Yes, sir. He's on his way.
{5681}{5730}Make way for Dark Helmet.
{5733}{5807}All rise in the presence of Dark Helmet.
{6979}{7033}I can't breathe in this thing!
{7057}{7121}- We're approaching Planet Druidia, sir.|- Good.
{7135}{7206}I'll call Spaceball City|and notify President Skroob.
{7209}{7282}I alread

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,861 --> 00:00:17,796
S.O.S. UN LOCO SUELTO
EN EL ESPACIO

2
00:00:20,734 --> 00:00:24,135
Había una vez
en la encrucijada del tiempo...

3
00:00:24,204 --> 00:00:27,799
en una galaxia muy, muy, muy,
muy lejana...

4
00:00:27,874 --> 00:00:32,038
una raza de seres muy crueles
conocidos como...bolas espaciales.

5
00:00:38,318 --> 00:00:40,252
Capítulo Once

6
00:00:40,320 --> 00:00:43,687
Los malvados líderes
del planeta Bola Espacial...

7
00:00:43,757 --> 00:00:48,626
habiendo desperdiciado
su preciosa atmósfera...

8
00:00:48,695 --> 00:00:51,630
han trazado un plan secre

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{338}
{426}{528}"BILO JEDNOM DAVNO...
{530}{638}u svemiru jako,|jako,jako daleko...
{640}{765}živjela je nemilosrdna rasa|po imenu Spaceballs."
{953}{1011}"11 DIO"
{1013}{1114}"Zlobni voðe planete Spaceballs...|nakon što su idiotski
{1116}{1262}potrošili sav kisik iz|svoje atmosfere...
{1264}{1352}smislili su tajni plan...
{1354}{1472}kako bi ukrali svaki dašak zraka|od svojih miroljubivih susjeda...
{1474}{1562}
{1564}{1622}na planeti Druidia."
{1823}{1911}"Danas se udaje princeza Vespa."
{1913}{2001}"Nepoznato prinzeci ali,|poznato nama...
{2003}{2091}opasnost vreba u svemiru."
{2792}{2880}"Ako možeš ovo proèitati,|nemor

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{426}{528}"BILO JEDNOM DAVNO...
{530}{638}u svemiru jako,|jako,jako daleko...
{640}{765}živjela je nemilosrdna rasa|po imenu Spaceballs."
{953}{1011}"11 DIO"
{1013}{1114}"Zlobni voðe planete Spaceballs...|nakon što su idiotski
{1116}{1262}potrošili sav kisik iz|svoje atmosfere...
{1264}{1352}smislili su tajni plan...
{1354}{1472}kako bi ukrali svaki dašak zraka|od svojih miroljubivih susjeda...
{1564}{1622}na planeti Druidia."
{1823}{1911}"Danas se udaje princeza Vespa."
{1913}{2001}"Nepoznato princezi ali,|poznato nama...
{2003}{2091}opasnost vreba u svemiru."
{2792}{2880}"Ako možeš ovo proèitati,|ne moraš nositi naoèale."
{5

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{430}{C:$F4E609}SPACEBALLS|(Bilele spaþiale)
{478}{570}{C:$F4E609}A fost odatã, într-o buclã temporarã...
{700}{850}{C:$F4E609}�ntr-o galaxie foarte, foarte, foarte, foarte|îndepãrtatã, trãia o rasã de fiinþe|nemiloase cunoscutã ca ºi... "Spaceballs".
{930}{1000}{C:$F4E609}Capitolul Unsprezece
{1100}{1260}{C:$F4E609}Liderii malefici ai Planetei Spaceball,|dupã ce au risipit
{1263}{1410}{C:$F4E609}fãrã rost preþioasa atmosferã a planetei|pe care o conduc, alcãtuiesc un plan secret
{1411}{1550}{C:$F4E609}pentru a fura pânã ºi ultima gurã de aer a vecinei lor paºnice, Planeta Druidia.
{1650}{1749}{C:$F4E609}Astãzi e

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,600 --> 00:03:37,634
- Kolonel Sandurz.
- Wat is er, sergeant Ricco ?

2
00:03:39,920 --> 00:03:43,786
U wilde weten wanneer
de planeet Druidia in zicht kwam.

3
00:03:43,952 --> 00:03:46,446
- En ?
- Druidia is in zicht, kolonel.

4
00:03:47,443 --> 00:03:49,438
Je bent een echte Spaceball.

5
00:03:49,605 --> 00:03:52,182
- Dat weet je toch wel, hè ?
- Dank u, kolonel.

6
00:03:52,348 --> 00:03:55,756
- Heb je Lord Helmet gewaarschuwd ?
- Hij is al onderweg.

7
00:03:55,922 --> 00:03:57,918
Maak plaats voor Dark Helmet.

8
00:03:58,084 --> 00:04:01,118
In de houding voor Dark

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
Il était une fois tordue ...

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
Dans une galaxie, très, très, très

3
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
très lointaine, où vivaient

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
Une impitoyable race d'êtres

5
00:00:31,700 --> 00:00:34,100
connue sous le nom de ... Spaceballs.

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,500
Chapitre onze

7
00:00:40,600 --> 00:00:43,000
Les démoniaques dirigeants de la planete

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,700
Spaceball, ayant bètement

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
gaspillé leur précieuse

10
00:00:48,700 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5125}{5198}- Eversti Sandurz!|- Mitä nyt, kersantti Ricco?
{5253}{5346}Käskit minun kertoa teille, kun|Planeetta Druidia on näkyvissä, sir.
{5350}{5410}- Joten?|- Planeetta Druidia on näkyvissä, sir.
{5434}{5482}Olet oikeasti Avaruusboltsi.
{5486}{5548}- Tiedät sen, etkö tiedäkin ?|- Kiitos, sir.
{5552}{5634}- Oletko ilmoittanut Lordi Helmetille?|- Kyllä, sir. Otin oikeuden ilmoittaa. Hän on matkalla.
{5638}{5686}Tehkää tilaa Dark Helmetille.
{5690}{5763}Kaikki, nouskaa Dark Helmetin läsnäollessa
{6936}{6989}En pysty hengittämään tässä vehkeessä
{7014}{7078}- Lähestymme Planeetta Druidiaa, sir.|- Hyvä.
{7092}{7162}So

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{499}{565}Era uma vez...
{650}{731}Numa galáxia muito, muito, muito,|muito distante
{735}{858}viveu uma raça implacável conhecida|como... Espaçobobo
{940}{991}Capítulo Onze
{1021}{1108}Os governantes maus do Planeta|Espaçobobo
{1111}{1234}tendo levianamente gasto|a sua preciosa atmosfera,
{1237}{1366}inventaram um plano secreto para|roubarem completamente o ar
{1369}{1502}do seu pacífico vizinho, o Planeta Druidia.
{1615}{1705}Hoje é o dia do casamento da|Princesa Vespa.
{1708}{1798}Sem o conhecimento da princesa|mas com o nosso conhecimento
{1801}{1886}o perigo espreita nas|estrelas acima
{2367}{2458}Se consegue ler

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000331}{000398}BOLAS ESPACIAIS: UM DOIDO |� SOLTA NO ESPA�O
{000470}{000549}Era uma vez|Na encruzilhada do tempo...
{000554}{000635}Numa galáxia muito, muito, muito,|Muito distante...
{000643}{000738}Uma raça de seres muito cruéis|Conhecidos como... bolas espaciais.
{000892}{000935}Capítulo Onze
{000940}{001017}Os malvados líderes|do planeta Bola Espacial...
{001024}{001136}tendo estupidamente desperdiçado|a sua preciosa atmosfera...
{001141}{001211}traçaram um plano secreto...
{001213}{001304}para roubar|cada partícula de ar puro...
{001309}{001376}de seu pacífico vizinho...
{001381}{001427}o planeta Druida.
{001587}{001654}Ho

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:17,756
��������������

2
00:00:20,840 --> 00:00:23,593
��ðïôå óôçí ðáã�äá ôïõ ÷ñüíïõ...

3
00:00:27,160 --> 00:00:30,550
óå ê�ðïéïí ãáëáî�á
ðïëý, ðïëý, ðïëý ìáêñéíü

4
00:00:30,680 --> 00:00:35,834
æïýóå ìéá áä�óôáêôç öõë�, ãíùóô� ùò...
�éáóôçìüìðáëïé.

5
00:00:39,240 --> 00:00:41,390
�åö�ëáéï �íä�êáôï

6
00:00:42,640 --> 00:00:46,269
�é äüëéïé çã�ôåò ôïõ ðëáí�ôç
�éáóôçìüìðáëá,

7
00:00:46,400 --> 00:00:5

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}�ntr-o galaxie foarte, foarte, foarte, foarte îndepãrtatã trãia o rasã de oameni cunoscutã ca ºi "Spaceballs"
{1100}{1190}Liderii Planetei Spaceball au risipit fãrã rost|preþioasa atmosferã a planetei pe care o conduc
{1260}{1320}însã, cu mentalitatea diabolicã|ce îi caracterizeazã,
{1340}{1440}alcãtuiesc un plan secret pentru|a fura atmosfera
{1470}{1550}vecinei lor paºnice|Planeta Druidia
{1600}{1670}Azi e nunta Prinþesei Vespa|ºi ea e fericitã...
{1710}{1840}Din pãcate nu realizeazã ce am aflat noi...|pericolul ce se apropie venind dinspre stele...
{2450}{2530}Dacã poþi sã citeºti asta înseamnã cã|

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,161 --> 00:00:16,096
S.O.S. UN LOCO SUELTO
EN EL ESPACIO

2
00:00:19,234 --> 00:00:22,635
Había una vez
en la encrucijada del tiempo...

3
00:00:22,704 --> 00:00:26,299
en una galaxia muy, muy, muy,
muy lejana...

4
00:00:26,374 --> 00:00:30,538
una raza de seres muy crueles
conocidos como...bolas espaciales.

5
00:00:36,818 --> 00:00:38,752
Capítulo Once

6
00:00:38,820 --> 00:00:42,187
Los malvados líderes
del planeta Bola Espacial...

7
00:00:42,257 --> 00:00:47,126
habiendo desperdiciado
su preciosa atmósfera...

8
00:00:47,195 --> 00:00:50,130
han trazado un plan secre

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{425}KOSMICZNE JAJA
{470}{549}Podczas pewnego zakrzywienia czasu...
{550}{626}W galaktyce bardzo, bardzo, bardzo,
{627}{699}bardzo daleko st?d
{700}{798}?y?a bezlitosna rasa istot
{800}{899}znanych jako... Kosmiczne Jaja.
{900}{979}Rozdzia? jedenasty
{980}{1110}Po bezmy?lnym zu?yciu swej cennej atmosfery
{1120}{1239}?li przyw?dcy Planety Kosmiczne Jajo
{1240}{1357}przedsi?wzi?li tajny plan by odebra?
{1360}{1479}ka?dy ?yk powietrza praworz?dnym mieszka?com s?siedniej
{1480}{1559}Planety Druidia.
{1600}{1730}Dzi? jest dzie? za?lubin Ksi??niczki Vespy.
{1733}{1850}Nieznane ksi??niczce, lecz znane nam
{1866}{2006}niebezpiecze?stwo cza

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,755 --> 00:03:36,800
-Oberst Sandurz!
Hvad er der, sergent Ricco?

2
00:03:39,094 --> 00:03:42,973
Du bad mig, at lade dig vide når
Planet Druidia var i sigte, sir.

3
00:03:43,140 --> 00:03:45,642
Og?
Planet Druidia er i sigte nu, sir.

4
00:03:46,643 --> 00:03:48,645
Du er virkelig en Spaceball.

5
00:03:48,812 --> 00:03:51,398
Det ved du, gør du ikke?
Tak, sir.

6
00:03:51,565 --> 00:03:54,985
Har du underrettet Lord Helmet?
Ja, sir. Han er på vej.

7
00:03:55,152 --> 00:03:57,154
Gør plads for Dark Helmet.

8
00:03:57,321 --> 00:04:00,365
Alle rejser sig over for Dark He

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{480} Bu alt yazý : 25 FPS ���ND�R | Altyazýlar :Tutankamon | Specialdivx@yahoo.com
{540}{560} Yanlýþ bir zamanda...
{590}{665} "Galaksinin çok uzak yerlerinden birinde..."
{670}{745} "..acýmasýz olarak bilinen bir ýrk yaþardý.."
{750}{840} "...SPACEBALLS!"
{900}{960} "8.Bölüm"
{1050}{1127}Spaceball gezegeninin kötü yöneticisi,
{1130}{1205}deðerli havalarýný aptalca harcadý
{1210}{1280}ve þeytanca bir planla
{1285}{1360}barýþ ve mutluluk içinde yaþayan
{1365}{1440}komþularý Drudia gezegeninin
{1445}{1540}bütün havasýný eline geçirmek istedi
{1650}{1715}Bugün Prenses Vespa'nýn düðünü.
{1720}{

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{348}{493}S.O.S. UN LOCO SUELTO|EN EL ESPACIO
{494}{580}Había una vez|en la encrucijada del tiempo...
{581}{672}en una galaxia muy, muy, muy,|muy lejana...
{673}{933}una raza de seres muy crueles|conocidos como...bolas espaciales.
{934}{983}Capítulo Once
{984}{1069}Los malvados líderes|del planeta Bola Espacial...
{1070}{1192}habiendo desperdiciado|su preciosa atmósfera...
{1193}{1267}han trazado un plan secreto...
{1268}{1368}para robar|cada partícula de aire fresco...
{1369}{1443}de su pacífico y amable vecino...
{1444}{1659}el planeta Druidia.
{1660}{1734}Hoy se casa la Princesa Vespa.
{1735}{1809}Sin que la princesa lo sepa,|per

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{380}{450}{C:$F4E609}SPACEBALLS|(Bilele spaþiale)
{498}{590}{C:$F4E609}A fost odatã, într-o buclã temporarã...
{720}{870}{C:$F4E609}�ntr-o galaxie foarte, foarte, foarte, foarte|îndepãrtatã, trãia o rasã de fiinþe|nemiloase cunoscutã ca ºi... "Spaceballs".
{950}{1020}{C:$F4E609}Capitolul Unsprezece
{1120}{1280}{C:$F4E609}Liderii malefici ai Planetei Spaceball,|dupã ce au risipit
{1283}{1430}{C:$F4E609}fãrã rost preþioasa atmosferã a planetei|pe care o conduc, alcãtuiesc un plan secret
{1431}{1570}{C:$F4E609}pentru a fura pânã ºi ultima gurã de aer a vecinei lor paºnice, Planeta Druidia.
{1670}{1769}{C:$F4

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5125}{5198}- Colonel Sandurz!|- What is it, Sergeant Ricco?
{5253}{5346}You told me to let you know the moment|Planet Druidia was in sight, sir.
{5350}{5410}- So?|- Planet Druidia's in sight, sir.
{5434}{5482}You're really a Spaceball.
{5486}{5548}- You know that, don't you?|- Thanks, sir.
{5552}{5634}- Have you notified Lord Helmet?|- Yes, sir. He's on his way.
{5638}{5686}Make way for Dark Helmet.
{5690}{5763}All rise in the presence of Dark Helmet.
{6936}{6989}I can't breathe in this thing!
{7014}{7078}- We're approaching Planet Druidia, sir.|- Good.
{7092}{7162}I'll call Spaceball City|and notify President Skroob.
{7166}{7238}I alread

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5125}{5198}- Eversti Sandurz!|- Mitä nyt, kersantti Ricco?
{5253}{5346}Käskit minun kertoa teille, kun|Planeetta Druidia on näkyvissä, sir.
{5350}{5410}- Joten?|- Planeetta Druidia on näkyvissä, sir.
{5434}{5482}Olet oikeasti Avaruusboltsi.
{5486}{5548}- Tiedät sen, etkö tiedäkin ?|- Kiitos, sir.
{5552}{5634}- Oletko ilmoittanut Lordi Helmetille?|- Kyllä, sir. Otin oikeuden ilmoittaa. Hän on matkalla.
{5638}{5686}Tehkää tilaa Dark Helmetille.
{5690}{5763}Kaikki, nouskaa Dark Helmetin läsnäollessa
{6936}{6989}En pysty hengittämään tässä vehkeessä
{7014}{7078}- Lähestymme Planeetta Druidiaa, sir.|- Hyvä.
{7092}{7162}So

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{348}{493}S.O.S. UN LOCO SUELTO|EN EL ESPACIO
{494}{580}Había una vez|en la encrucijada del tiempo...
{581}{672}en una galaxia muy, muy, muy,|muy lejana...
{673}{933}una raza de seres muy crueles|conocidos como...bolas espaciales.
{934}{983}Capítulo Once
{984}{1069}Los malvados líderes|del planeta Bola Espacial...
{1070}{1192}habiendo desperdiciado|su preciosa atmósfera...
{1193}{1267}han trazado un plan secreto...
{1268}{1368}para robar|cada partícula de aire fresco...
{1369}{1443}de su pacífico y amable vecino...
{1444}{1659}el planeta Druidia.
{1660}{1734}Hoy se casa la Princesa Vespa.
{1735}{1809}Sin que la princesa lo sepa,|per

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}�versatt av|MikeO
{205}{305}www.divxsweden.net
{350}{450}SPACEBALLS
{480}{543}För länge sedan...
{625}{703}I en galax långt, långt borta
{706}{824}bodde ett hänsynslöst släkte|som kallades... Spaceballs.
{903}{953}Kapitel elva.
{981}{1065}Genom vanstyre på|planeten Rymdballe
{1068}{1186}har den värdefulla|atmosfären slösats bort.
{1188}{1312}Nu har man listat ut en hemlig|plan för att sno varje nypa luft
{1315}{1443}från sin fredsälskande granne,|planeten Druidia.
{1551}{1637}Idag är det prinsessan|Vespas bröllopsdag.
{1640}{1727}Prinsessan har ingen aning om
{1729}{1811}att faran lurar i stjärnorna ovanför o

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,100 --> 00:00:23,900
A fost odatã ca niciodatã...

2
00:00:24,457 --> 00:00:26,893
�ntr-o galaxie foarte, foarte,
foarte, foarte îndepãrtatã

3
00:00:27,100 --> 00:00:33,293
in care trãia o rasã nemiloasã
cunoscutã ca...Spaceballs.

4
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
Capitolul 11

5
00:00:41,975 --> 00:00:44,876
Liderii malefici ai planetei Spaceball,

6
00:00:45,879 --> 00:00:51,714
irosind preþioasa lor atmosferã,

7
00:00:52,218 --> 00:00:58,052
au pus la cale un plan secret
de a lua tot aerul

8
00:00:58,525 --> 00:01:01,892
de la vecina lor iubitoare de pace,
Pl

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{302}:úøâåí æä ñåðëøï åäâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]|The LionHeart
{336}{383}"ùâòåï áçìì"
{461}{528}äéä äéä áú÷åôä îòååúú
{618}{703},áâì÷ñéä îàåã, îàåã|îàåã, îàåã îàåã øçå÷ä
{706}{836}çé æï àëæø ùì éöåøéí|.äéãåòéí áùí... ñôééñáåìñ
{921}{973}11 ôø÷
{1006}{1096},äîðäéâéí äøùòéí ùì ëåëá äìëú ñôééñáåì
{1101}{1228}ìàçø ùáæáæå áèôùåúí|,àú äàååéø é÷ø äòøê ùìäí
{1231}{1366}òéáãå úåëðéú ñåãéú|ìâæåì ëì ðùéîú àååéø
{1368}{1508},îùë

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{302}:úøâåí æä ñåðëøï åäâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]|The LionHeart
{336}{383}"ùâòåï áçìì"
{461}{528}äéä äéä áú÷åôä îòååúú
{618}{703},áâì÷ñéä îàåã, îàåã|îàåã, îàåã îàåã øçå÷ä
{706}{836}çé æï àëæø ùì éöåøéí|.äéãåòéí áùí... ñôééñáåìñ
{921}{973}11 ôø÷
{1006}{1096},äîðäéâéí äøùòéí ùì ëåëá äìëú ñôééñáåì
{1101}{1228}ìàçø ùáæáæå áèôùåúí|,àú äàååéø é÷ø äòøê ùìäí
{1231}{1366}òéáãå úåëðéú ñåãéú|ìâæåì ëì ðùéîú àååéø
{1368}{1508},îùë

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,720 --> 00:03:29,678
- Colonel Sandurz!
- What is it, Sergeant Ricco?

2
00:03:31,840 --> 00:03:35,594
You told me to let you know the moment
Planet Druidia was in sight, sir.

3
00:03:35,720 --> 00:03:38,154
- So?
- Planet Druidia's in sight, sir.

4
00:03:39,080 --> 00:03:41,036
You're really a Spaceball.

5
00:03:41,160 --> 00:03:43,674
- You know that, don't you?
- Thanks, sir.

6
00:03:43,800 --> 00:03:47,110
- Have you notified Lord Helmet?
- Yes, sir. He's on his way.

7
00:03:47,240 --> 00:03:49,196
Make way for Dark Helmet.

8
00:03:49,320 --> 00:03:52,278
All rise in t

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{514}{583}För länge sedan...
{672}{757}I en galax långt, långt borta
{760}{889}bodde ett hänsynslöst släkte|som kallades... rymdballarna.
{974}{1028}Kapitel elva
{1059}{1150}Genom vanstyre på|planeten Rymdballe
{1153}{1281}har den värdefulla|atmosfären slösats bort.
{1284}{1419}Nu har man listat ut en hemlig|plan för att sno varje nypa luft
{1422}{1561}från sin fredsälskande granne,|planeten Druidia.
{1679}{1773}Idag är det prinsessan|Vespas bröllopsdag.
{1776}{1870}Prinsessan har ingen aning om
{1873}{1962}att faran lurar i stjärnorna ovanför oss...
{2410}{2514}Om du kan läsa detta|behöver du inte glasögon.
{4952}{50

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{382}{484}���������� �����
{544}{569}�ìàëî åäíî âðåìå åäèí îðèãèíàë...
{606}{691}� åäíà äàëå÷íà,äàëå÷íà,äàëå÷íà �àëàêòèêà
{699}{884}æèâååõà æåñòîêè ñúùåñòâà, èçâåñòíè êàòî|�îñìè÷åñêèòå òîïêè.
{939}{979}�ïèçîä 11
{984}{1124}�ëèòå âîäà÷è íà ïëàíåòàòà �îñìè÷åñêà òîïêà|ãëóïàâî ïðîïèëÿõà
{1134}{1287}àòìîñôåðàòà íà ñâîÿ ñâÿò. �å ñúçäàäîõà|òàåí ïëàí,
{1364}{1504}çà êðàæáàòà íà âúçäóõà îò ñúñåäíàòà Ã

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{617}{719}"Kdysi dávno...
{721}{829}Ve velmi, velmi, velmi, velmi|vzdálené galaxii
{831}{956}vládla jedna nemilosrdná rasa|známá jako ... Spaceballs."
{1144}{1202}"Epizoda 11"
{1204}{1305}"Zlí vládci planety Spaceballs|hloupì promrhali
{1307}{1453}svou drahocennou atmosféru
{1455}{1543}a nyní spøádají tajný plán,
{1545}{1663}jak ukrást všechen vzduch
{1765}{1853}ze sousední mírumilovné planety,
{1855}{1913}planety Druidia."
{2014}{2102}"Dnešní den je svatební den princezny Vespy.
{2104}{2192}Princezna to neví, ale my víme,|že ve hvìzdách
{2194}{2282}èíhá nebezpeèí."
{2983}{3071}"Pokud toto pøeètete,|n

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,015 --> 00:00:17,935
{C:$F4E609}SPACEBALLS
(Bilele spaþiale)

2
00:00:19,937 --> 00:00:23,774
{C:$F4E609}A fost odatã, într-o buclã temporarã...

3
00:00:29,196 --> 00:00:35,452
{C:$F4E609}�ntr-o galaxie foarte, foarte, foarte, foarte
îndepãrtatã, trãia o rasã de fiinþe
nemiloase cunoscutã ca ºi... "Spaceballs".

4
00:00:38,789 --> 00:00:41,708
{C:$F4E609}Capitolul Unsprezece

5
00:00:45,879 --> 00:00:52,553
{C:$F4E609}Liderii malefici ai Planetei Spaceball,
dupã ce au risipit

6
00:00:52,678 --> 00:00:58,809
{C:$F4E609}fãrã rost preþioasa atmosferã a planetei
pe

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000331}{000398}BOLAS ESPACIAIS: UM DOIDO |� SOLTA NO ESPA�O
{000470}{000549}Era uma vez|Na encruzilhada do tempo...
{000554}{000635}Numa galáxia muito, muito, muito,|Muito distante...
{000643}{000738}Uma raça de seres muito cruéis|Conhecidos como... bolas espaciais.
{000892}{000935}Capítulo Onze
{000940}{001017}Os malvados líderes|do planeta Bola Espacial...
{001024}{001136}tendo estupidamente desperdiçado|a sua preciosa atmosfera...
{001141}{001211}traçaram um plano secreto...
{001213}{001304}para roubar|cada partícula de ar puro...
{001309}{001376}de seu pacífico vizinho...
{001381}{001427}o planeta Druida.
{001587}{001654}Ho

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{360}{430}{C:$F4E609}SPACEBALLS|(Bilele spaþiale)
{478}{570}{C:$F4E609}A fost odatã, într-o buclã temporarã...
{700}{850}{C:$F4E609}�ntr-o galaxie foarte, foarte, foarte, foarte|îndepãrtatã, trãia o rasã de fiinþe|nemiloase cunoscutã ca ºi... "Spaceballs".
{930}{1000}{C:$F4E609}Capitolul Unsprezece
{1100}{1260}{C:$F4E609}Liderii malefici ai Planetei Spaceball,|dupã ce au risipit
{1263}{1410}{C:$F4E609}fãrã rost preþioasa atmosferã a planetei|pe care o conduc, alcãtuiesc un plan secret
{1411}{1550}{C:$F4E609}pentru a fura pânã ºi ultima gurã de aer a vecinei lor paºnice, Planeta Druidia.
{1650}{1749}{C:$F4E609}Astã

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000331}{000398}BOLAS ESPACIAIS: UM DOIDO |� SOLTA NO ESPA�O
{000470}{000549}Era uma vez|Na encruzilhada do tempo...
{000554}{000635}Numa galáxia muito, muito, muito,|Muito distante...
{000643}{000738}Uma raça de seres muito cruéis|Conhecidos como... bolas espaciais.
{000892}{000935}Capítulo Onze
{000940}{001017}Os malvados líderes|do planeta Bola Espacial...
{001024}{001136}tendo estupidamente desperdiçado|a sua preciosa atmosfera...
{001141}{001211}traçaram um plano secreto...
{001213}{001304}para roubar|cada partícula de ar puro...
{001309}{001376}de seu pacífico vizinho...
{001381}{001427}o planeta Druida.
{001587}{001654}Ho

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
Il était une fois tordue ...

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
Dans une galaxie, très, très, très

3
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
très lointaine, où vivaient

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
Une impitoyable race d'êtres

5
00:00:31,700 --> 00:00:34,100
connue sous le nom de ... Spaceballs.

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,500
Chapitre onze

7
00:00:40,600 --> 00:00:43,000
Les démoniaques dirigeants de la planete

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,700
Spaceball, ayant bètement

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
gaspillé leur précieuse

10
00:00:48,700 --> 00