Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Space Above And Beyond 1995 2 3 9 7 Fps S01e2

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:07,133
<i>Operation Roundhammer</i>
<i>will hit the beach at celestial body 2064K.</i>

2
00:00:07,207 --> 00:00:09,141
<i>This is a moon</i>
<i>of the Chig's home planet.</i>

3
00:00:09,209 --> 00:00:10,699
- I saw something.
- Enemy?

4
00:00:10,777 --> 00:00:12,745
It kind of had eyes like us.

5
00:00:12,812 --> 00:00:17,875
If this is some innocent life whose home is
about to be turned into a devastated battlefield...

6
00:00:17,951 --> 00:00:19,885
do we try to warn it?

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,455
Go! Go!

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,457
Go!

9
00:00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:05,964
<i>El sueño.</i>

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,510
<i>Es inevitable,
el mismo sueño.</i>

3
00:00:11,887 --> 00:00:15,974
<i>Navego entre las estrellas,
directo hacia el sol.</i>

4
00:00:16,058 --> 00:00:19,436
<i>Sola. Siempre sola.</i>

5
00:00:19,520 --> 00:00:24,520
<i>Estoy consciente, tengo una premonición
de que el sol está a punto de explotar.</i>

6
00:00:25,943 --> 00:00:29,154
<i>Y lo que más me
aterra es por qué.</i>

7
00:00:29,238 --> 00:00:32,157
<i>¿Por qué tiene
el sol que morir?</i>

8
00:00:37,496 --> 00:00:40,082
<i>Floto en el es

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,560 --> 00:00:17,710
La noapte vom sta
dedesuptul unui nou cer.

2
00:00:17,711 --> 00:00:20,346
Dupa 150 de ani de vocatie...

3
00:00:20,426 --> 00:00:25,136
linistea universului
ne asigura ca aceasta viata e unica.

4
00:00:25,216 --> 00:00:28,011
Suntem singuri.

5
00:00:28,091 --> 00:00:30,406
Voi si cu mine..

6
00:00:30,486 --> 00:00:33,759
suntem printre primii
care aducem viata stelelor...

7
00:00:33,839 --> 00:00:36,354
acestei planete...

8
00:00:36,434 --> 00:00:39,986
cel mai departe unde s-a
aventurat cineva vreodata.

9
00:00:40,066 --> 00:00:41,903
Stiu ca su

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{649}{790}This airstrip on Demios is vital|to securing the entire planet. General.
{791}{906}The Sun-Yat-Sen can insert the Third|Chinese Infantry on Snyder's Plateau.
{908}{978}We will pour down from there|in two major thrusts.
{980}{1074}The Gurkhas,|moving from Hornsby Ridge...
{1075}{1133}will crush them|from the opposing side.
{1134}{1265}Seagram's E.E.C. Troops and the West African|brigades tighten the circle. Ross.
{1267}{1398}The Saratoga's Hammerheads and|Phalanx II missiles will soften up the target...
{1400}{1490}followed by the Fifth Marine|Expeditionary Force landing here...
{1492}{1576

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,920 --> 00:00:14,889
PLANETA TELLUS
SISTEMA ESTELAR FORNAX.

2
00:00:49,198 --> 00:00:50,259
Dios nos ayude.

3
00:00:50,300 --> 00:00:52,553
Me pregunto si los Chig
tienen el mismo dios.

4
00:00:52,636 --> 00:00:54,305
Muy bien, esto no es la iglesia.

5
00:00:54,306 --> 00:00:56,240
Recuperen los daños
colaterales y sigan adelante.

6
00:00:56,241 --> 00:00:57,975
Esta zona de aterrizaje es hostil.

7
00:00:59,560 --> 00:01:01,478
<i>Vamos.</i>

8
00:01:09,653 --> 00:01:11,697
<i>Sí, señor, ¡por aquí!</i>

9
00:01:15,284 --> 00:01:17,135
Nadie puede sobrevivir a esto.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,934 --> 00:00:20,604
<i>Estaciones de batalla. Todo el personal
repórtese a sus estaciones de batalla.</i>

2
00:00:20,687 --> 00:00:23,065
<i>Todo el personal repórtese
a sus estaciones de batalla.</i>

3
00:00:30,862 --> 00:00:32,783
¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!

4
00:00:32,824 --> 00:00:34,536
Déjame pasar. Ya está.

5
00:00:35,619 --> 00:00:38,580
¿Tienes asignada
alguna estación, hijo?

6
00:00:38,664 --> 00:00:41,375
Te necesitan ahí.

7
00:00:44,711 --> 00:00:47,422
- ¡Ahora!
- Capitán, vaya.

8
00:00:57,599 --> 00:01:01,270
<i>Daño a misiles de energía c

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:32:13,100 --> 00:32:16,369
En todos los sitios donde miro,
Yo lo estoy causando.

2
00:32:17,766 --> 00:32:20,530
Ahora están con Nathan.

3
00:32:20,607 --> 00:32:23,410
Ahora están con Paul.

4
00:32:23,488 --> 00:32:26,836
Ahora están con Cooper.

5
00:32:26,913 --> 00:32:29,327
¿A quién, Vanessa?
¿A quién ves?

6
00:32:31,973 --> 00:32:35,827
No lo sé.
Es sólo que...

7
00:32:37,073 --> 00:32:40,732
él está muerto.
Es sólo que...

8
00:32:42,406 --> 00:32:46,142
uno más de nosotros va a morir.

9
00:32:59,595 --> 00:33:01,463
Paren el ataque.

10
00:33:03,448 --

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:08,938
BASE A�REA DE AVANZADA
LANGSTON, GROOMBRIDGE 34

2
00:00:18,143 --> 00:00:20,103
Muy bien.
¡Vamos gente!

3
00:00:20,145 --> 00:00:22,898
- Estamos llegando tarde.
- No quiero perder mi transporte.

4
00:00:22,981 --> 00:00:25,567
- El Mac Arthur nos esperará.
- Tienen que esperar.

5
00:00:25,609 --> 00:00:27,945
He estado de servicio
en Groombridge 34 desde Abril.

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,354
¿Vas a la Tierra?

7
00:00:29,355 --> 00:00:31,281
No he visto a mi esposa
desde que empezó la guerra.

8
00:00:31,365 --> 00:00:34,076
Probablemente ha
ol

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{649}{790}This airstrip on Demios is vital|to securing the entire planet. General.
{791}{906}The Sun-Yat-Sen can insert the Third|Chinese Infantry on Snyder's Plateau.
{908}{978}We will pour down from there|in two major thrusts.
{980}{1074}The Gurkhas,|moving from Hornsby Ridge...
{1075}{1133}will crush them|from the opposing side.
{1134}{1265}Seagram's E.E.C. Troops and the West African|brigades tighten the circle. Ross.
{1267}{1398}The Saratoga's Hammerheads and|Phalanx II missiles will soften up the target...
{1400}{1490}followed by the Fifth Marine|Expeditionary Force landing here...
{1492}{1576

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,209 --> 00:00:19,164
Colonia Vesta, Sistema Estelar
Epsilon Eridani, 2063 D.C.

2
00:00:19,753 --> 00:00:24,007
Esta noche, estamos bajo
un nuevo cielo.

3
00:00:24,090 --> 00:00:26,843
Después de 150 años de llamar...

4
00:00:26,927 --> 00:00:31,848
...el silencio del universo
nos dice lo único que somos.

5
00:00:31,932 --> 00:00:34,851
Estamos solos.

6
00:00:34,935 --> 00:00:37,354
Ustedes y yo...

7
00:00:37,437 --> 00:00:40,857
...somos los primeros en
llevar vida a las estrellas...

8
00:00:40,941 --> 00:00:43,568
...a este planeta...

9
00:00:43,652 --> 00:00:47,36

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,471 --> 00:00:17,392
Teniente Primera Damphousse,
Vanessa Camilla...

2
00:00:17,434 --> 00:00:22,064
9432020241-9.

3
00:00:22,105 --> 00:00:24,566
Sí.

4
00:00:24,608 --> 00:00:28,779
Teniente Damphousse, esta es
una investigación preliminar.

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
No ha sido acusada formalmente.

6
00:00:31,073 --> 00:00:32,791
Le haremos algunas preguntas...

7
00:00:32,792 --> 00:00:34,910
...para determinar si deberíamos
seguir adelante con la investigación.

8
00:00:34,952 --> 00:00:36,912
Sí, señor.

9
00:00:36,954 --> 00:00:39,456
Está sospechada de

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,776 --> 00:00:28,904
Comodoro, tengo un objeto
no identificado, rumbo 2-9-0.

2
00:00:28,987 --> 00:00:30,773
- ¿Identificación?
- Negativo, señor.

3
00:00:30,815 --> 00:00:32,117
Periscopio.

4
00:00:39,665 --> 00:00:42,918
- Es un Hammerhead.
- Aún se acerca. Hacia nosotros.

5
00:00:44,878 --> 00:00:48,090
Tenemos a todos nuestros aviones,
y no hay otras naves en la región.

6
00:00:48,532 --> 00:00:51,636
¿Algún reporte de inteligencia
sobre chigs volando SA-43 capturados?

7
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
Se dirige justo hacia nosotros.

8
00:00:54,180 --> 00:00:56,64

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:23,737
Ce-i,
cauti sa cumperi o mosie?

2
00:00:23,817 --> 00:00:26,960
Sa mergem.
Aici e razboi.

3
00:00:27,041 --> 00:00:29,176
Incarca echipamentul.

4
00:00:30,426 --> 00:00:34,375
- Prima data securizam locatia. Low?
- Mm-hmm?

5
00:00:34,455 --> 00:00:36,309
Pozitia noastra...

6
00:00:36,389 --> 00:00:38,243
este afara in mijlocul
nicaeri.

7
00:00:38,324 --> 00:00:40,338
Securizat.

8
00:00:40,420 --> 00:00:42,272
Acum descarcati
acest echipament.

9
00:00:42,354 --> 00:00:45,012
- Manualul HIST are reguli clare-
- Manualul?

10
00:00:45,094 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,228 --> 00:04:01,924
Todos a seus postos de batalha.

2
00:04:01,997 --> 00:04:04,363
Todos a seus postos de batalha.

3
00:04:11,574 --> 00:04:14,065
deixem-me sair!

4
00:04:14,143 --> 00:04:16,839
deixem-me passar.

5
00:04:16,912 --> 00:04:19,904
- Tem um posto de batalha, filho?
- Sim.

6
00:04:19,982 --> 00:04:21,609
Precisam de voce aqui..

7
00:04:26,021 --> 00:04:28,751
- Agora.
- V?, Capit?o.

8
00:04:38,901 --> 00:04:42,564
DaN?o na popa,
bater?a de misseis zul?-1-9.

9
00:04:45,541 --> 00:04:48,009
Controle de tiro, ao conv?s 14.

10
00:04:48,077 --> 00:04:50,27

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,706 --> 00:00:58,637
John Wilkes Booth
12 de abri l de 1865

2
00:01:09,993 --> 00:01:12,655
a veces, uno olvida
por qu? estamos luchando...

3
00:01:12,729 --> 00:01:14,720
pero, luego, con s?lo verla-

4
00:01:14,797 --> 00:01:19,359
ser? un alivio no usar el uniforme
de piloto durante una semana.

5
00:01:21,804 --> 00:01:24,272
estoy ansiosa por llegar a casa.

6
00:01:24,340 --> 00:01:27,867
alli est?. la peninsula
de Baja California. San Diego.

7
00:01:27,944 --> 00:01:31,402
Ver? a mis hermanas
en una peque?a pensi?n en Coronado.

8
00:01:31,481 --> 00:01:33,676
Pasar? t

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,170 --> 00:00:14,000
"Dile a mi madre que morí por mi país.
Hice lo que pensé que sería lo mejor."

2
00:00:14,050 --> 00:00:21,284
John Wilkes Booth
12 de Abril de 1865

3
00:00:33,784 --> 00:00:36,453
<i>A veces puedes olvidar por
lo que estamos peleando...</i>

4
00:00:36,537 --> 00:00:38,539
<i>...y entonces con una mirada...</i>

5
00:00:38,622 --> 00:00:40,095
Tengo que admitirlo...

6
00:00:40,096 --> 00:00:43,168
...será lindo no ponerse el
traje de vuelo por una semana.

7
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
No puedo esperar a llegar a casa.

8
00:00:48,131 --> 00:00:51,67

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,706 --> 00:00:58,637
John Wilkes Booth
12 de abril de 1865

2
00:01:09,993 --> 00:01:12,655
as vezes, esquecemos
porque estamos lutando...

3
00:01:12,729 --> 00:01:14,720
Por?m, logo, basta v?-la.

4
00:01:14,797 --> 00:01:19,359
ser? um alivio n?o usar o uniforme
de piloto durante uma semana.

5
00:01:21,804 --> 00:01:24,272
estou ansiosa para chegar em casa.

6
00:01:24,340 --> 00:01:27,867
Ali est?. A pen?nsula
de Baja California. San Diego.

7
00:01:27,944 --> 00:01:31,402
Verei minhas irm?s
em uma pequena pens?o em Coronado.

8
00:01:31,481 --> 00:01:33,676
Passarei toda m

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{220}{295}Got a bogey about|10 Kklicks out.
{322}{387}I.F.F. Says...
{389}{446}it's the Bacchus.
{534}{653}[Paul] Bacchus.|It's like Vegas, New York City|and Oy all rolled into one.
{654}{721}[Vanessa] Right now,|I'd settle for a night in Buffalo.
{723}{792}[Shane] Hold the chatter.|We're still on patrol.
{1114}{1174}West! West!|West, look alive!
{1235}{1347}- Damn! Damn. I don't know|how that happened.|- I do.
{1349}{1427}Six back-to-back sorties|at four hours a shot.
{1429}{1491}Man, it's getting weird.
{1493}{1582}I'm seeing rabbits and squirrels|and stuff hoppin' around my wings.
{1584}{1658}Keep your head screwed on.
{1660}{1713}We'r

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{133}[Shane]|One day, before there were days...
{134}{210}everything,|before there was anything-
{212}{275}you, me, the sun...
{277}{357}and all the stars|we can and cannot see-
{358}{475}were together in a siye smaller|than this point oflight.
{514}{642}And then,|by an inexplicable somehow...
{643}{691}it became.
{798}{897}Ten million years later,|gravity tried to pull it back...
{952}{1012}creating galaxies-billions...
{1014}{1085}stars- trillions...
{1123}{1230}and a solitary Earth|made of one continent.
{1294}{1383}For the next 400 million years,|volcanic eruptions...
{1385}{1490}spewed toxic gas into|an atmosphere devoid of oxyge

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{162}[Ticking]
{252}{333}[Panting]
{408}{502}[Man]James Dark Moon, by order|of theJudge Advocate General...
{504}{569}of the Army of|the United States of America...
{570}{630}you have been sentenced|to death...
{631}{725}for the murder of Lieutenant General|Louise Eliyabeth Smith.
{753}{849}Make a statement|at this time.
{929}{1034}I got something to say...|[Panting]
{1068}{1141}But I guess no one cares|to hear it.
{1143}{1214}You're entitled to a statement.
{1266}{1355}Wish I could have|added to this life...
{1357}{1478}- instead of taking away.|- [Clock Ticking]
{1480}{1558}But a man is what he is.
{1660}{1716}That's it.
{2102}{21

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{406}{494}- [Alarm Blaring]|- Battle stations. All hands|report to battle stations.
{496}{553}All hands report to battle stations.
{692}{786}- [People Shouting]|- [Woman] Let me out.! Let me out.!
{787}{852}Let me on the side. There you go.
{854}{925}- You have a battle station, son?|- Uh-huh.
{927}{992}They need you there.
{1072}{1137}- Now!|- [Man] Captain, go.
{1381}{1469}[Man] Damage to aft|A.D.K.E.M. Battery yulu-1-niner.
{1509}{1599}- [Grunts, Shouts]|- [Man] Fire Control, report to middeck 14.
{1601}{1653}- Fire Control, report to middeck 14.|- [Grunts]
{1655}{1739}Short-range kinetic pods are loaded.|Laser cannon is charged.
{1799}

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{593}[ Men, Women Chattering ]
{618}{693}- [ Chattering Continues ]|- Commodore, I've got a bogey|bearing 2-niner-0.
{695}{757}- I.F.F.?|- Negative, sir.
{758}{806}Scope me.
{820}{878}[ Engine Sputtering ]
{951}{1029}- It's a Hammerhead.|- Still closing. Zero target aspect.
{1076}{1153}All our birds are accounted for,|and there's no other ships in the region.
{1178}{1262}Any, um-Any intelligence reports|of Chigs flying captured SA-43s?
{1264}{1322}He's headed right for us.
{1323}{1382}Could be a Silicate suicide bomber.
{1383}{1439}Deny it. Warn him.
{1441}{1549}Unidentified spacecraft off my port bow, you're|approaching the U.S. nava

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{157}{264}[Paul] It had been five months of the most|horrific warfare in Earth's history.
{266}{336}A war in which rivers ofblood|flowed in trenches...
{338}{412}for a few yards of advancement.
{414}{531}A cold, modern war born|from ancient nationalist hatred.
{533}{637}A war which saw the introduction|of awesome technological weapons-
{638}{685}the machine gun...
{686}{734}the armored tank...
{735}{798}nerve gas.
{800}{917}And yet, on December 24, 1914...
{918}{1006}German, British and French soldiers|climbed out of their trenches...
{1008}{1084}to meet in no-man's-land|to peacefully celebrate Christmas.
{1122}{1236}They sang Christmas ca

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,537 --> 00:00:14,712
Digam a minha m?e que morri pelo meu
pa?s e que fiz o que achei ser o melhor

2
00:00:15,109 --> 00:00:19,596
John Wilkes Booth
12 de abril de 1865

3
00:00:33,784 --> 00:00:36,453
As vezes, esquecemos
porque estamos lutando...

4
00:00:36,537 --> 00:00:38,539
Por?m, basta
dar uma olhada.

5
00:00:38,622 --> 00:00:43,168
Admito, ser? um alivio n?o usar
o uniforme durante uma semana

6
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
Estou ansiosa para
chegar em casa.

7
00:00:48,131 --> 00:00:51,677
Ali

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,537 --> 00:00:14,712
Digam a minha m?e que morri pelo meu
pa?s e que fiz o que achei ser o melhor

2
00:00:15,109 --> 00:00:19,596
John Wilkes Booth
12 de abril de 1865

3
00:00:33,784 --> 00:00:36,453
As vezes, esquecemos
porque estamos lutando...

4
00:00:36,537 --> 00:00:38,539
Por?m, basta
dar uma olhada.

5
00:00:38,622 --> 00:00:43,168
Admito, ser? um alivio n?o usar
o uniforme durante uma semana

6
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
Estou ansiosa para
chegar em casa.

7
00:00:48,131 --> 00:00:51,677
Ali

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:04:Mam go�cia
00:00:05:Dziesiêæ kilometrów
00:00:08:Wed³ug rozpoznania...
00:00:11:...to Bahus
00:00:16:Bahus
00:00:18:To jak Las Vegas i Nowy York w jednym
00:00:20:Teraz zasnê³abym nawet na kamieniu
00:00:24:Koniec gadania|Jeste�my na patrolu
00:00:39:West!
00:00:41:West otwórz oczy
00:00:44:Cholera
00:00:46:Nie wiem jak to siê sta³o
00:00:48:Ja wiem
00:00:49:Od sze�ciu zmian nie mieli�my przerwy
00:00:53:Zaczynam widzieæ króliki|i bia³e myszki na skrzyd³ach
00:00:59:Nie spaæ
00:01:01:Jeste�my prawie na miejscu
00:01:07:Rozdzieliæ siê
00:01:12:Bandyta na mojej czwartej|West zdejmij go
00:01:18:West odezwij siê|Namierzy³ mnie
00:01:21:Biorê

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,973 --> 00:00:17,684
[Buyying]

2
00:00:29,947 --> 00:00:33,075
I do solemnly swear that
I will support and defend...

3
00:00:33,158 --> 00:00:35,911
the constitution of
the United States of America...

4
00:00:35,994 --> 00:00:37,955
and its allied Earth forces...

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,166
against all enemies, foreign and domestic...

6
00:00:42,793 --> 00:00:48,257
and that I will bear true faith
and allegiance to the same...

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,551
and that I will obey
the orders of the president...

8
00:00:50,634 --> 00:00:52,594
of the United States of Amer

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:01:-=W poprzednim odcinku=-
00:00:20:Zbli?a si? pojedynczy statek wroga.
00:00:24:Nadaj? gotowo?? do podj?cia|pertraktacji pokojowych.
00:00:43:/Przerywamy program, by nada?|/komunikat specjalny.
00:00:47:/Sekretarz generalny Diane Hayden.
00:00:54:Witam Zjednoczone Narody Ziemi.
00:00:57:18 miesi?cy i 4 dni temu|obawa przed srog? zim?, wydawa?a si?
00:01:02:r?wnie odleg?a jak zesz?oroczny ?nieg,|dla dziecka bawi?cego si? w s?o?cu.
00:01:09:Do chwili kiedy sekretarz Chatwell
00:01:14:og?osi? wie?ci o masakrze|na koloniach Vesta i Tellus.
00:01:21:Zjednoczona Ziemia ?yj?ca w pokoju,|zn?w ujrza?a koszmar wojny.
00:01:31:Jednak dzi? wieczorem|ponownie za?nie w pokoju.
00:01:39

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 24.999fps 343.0 MB
00:00:00:Wiêzienie Fort Puuler 2064
00:00:12:Jams'ie "Ciemny Ksiê¿yc"
00:00:14:Decyzj¹ s¹du polowego|Armi Stanów Zjednoczonych
00:00:19:Zostali�cie skazani na �mieræ za morderstwo |na genera³ porucznik Luise Elizabeth Smith
00:00:33:Chcia³bym co� powiedzieæ
00:00:39:Chocia¿ i tak mnie|nikt mnie nie wys³ucha
00:00:42:Macie prawo do o�wiadczenia
00:00:47:Chcia³bym co� wnie�æ do ¿ycia
00:00:51:Zamiast je odbieraæ
00:00:55:Ale cz³owiek jest tym kim jest
00:01:02:To wszystko
00:01:57:-Kto mnie budzi|-Oficer wachtowy
00:02:01:Wej�æ
00:02:06:Sir. zbli¿a siê transportowiec
00:02:09:- Poprosili�my o identy

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,294
Sanje.

2
00:00:06,378 --> 00:00:09,838
To je neizogibno, iste sanje.

3
00:00:12,215 --> 00:00:16,302
Letim med zvezdami
direktno proti soncu.

4
00:00:16,385 --> 00:00:19,763
Sama. Vedno sama.

5
00:00:19,846 --> 00:00:25,058
Zaèenjam se zavedati svarila
da je sonce pred eksplozijo.

6
00:00:26,268 --> 00:00:29,478
In to kar me najbolj vznemirja je zakaj.

7
00:00:29,562 --> 00:00:32,481
Zakaj mora sonce umreti?

8
00:00:37,818 --> 00:00:40,403
Padam skozi vesolje
šokirana da sem živa,

9
00:00:40,487 --> 00:00:43,280
toda mislim si da bo mojega
živ

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{824}/Baza - tu eskadra my�liwców.|/Meldujê brak aktywno�ci wroga.
{825}{954}/Podchodzimy do l¹dowania w punkcie 7.5.|/Bez odbioru.
{1013}{1068}/Hej, Brandt,|/zagrasz z nami potem w pokera?
{1068}{1130}/Ch³opcy, niektóre rzeczy|/w ¿yciu s¹ nieuniknione.
{1139}{1234}Wschód s³oñca, Ninersi nie dojd¹ do fina³ów,|a ja przegram moj¹ koszulkê w pokera...
{1248}{1281}/Odmawiam.
{1281}{1362}No co ty, Brandt.|Dobrze wiem, ¿e dzi� przylatuje 35.
{1363}{1422}/Pewnie chcesz sobie troszkê|/ pobaraszkowaæ z kapitanem Oakes.
{1423}{1475}Nie potwierdzam i nie zaprzeczam.
{1476}{1515}/Faithfuls te¿ przylatuj¹?
{1527}{1595}Wygl¹d

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:07:Planeta Tellus|System Fornax
00:00:44:-Bo¿e dopomó¿.|-Czy Pijawy maj¹ tego samego boga?
00:00:48:OK, to nie ko�ció³, ustalamy stan zniszczeñ i wracamy.|Okolica jest jeszcze gor¹ca.
00:01:09:Nikt by tego nie prze¿y³.
00:01:14:Jezu, popatrzcie na to.
00:02:01:Czekajcie! Dolecia³em dalej ni¿ ktokolwiek...
00:02:06:OK, spokojnie, jestem kpt. Joyner,|oddzia³y specjalne U.S.A. Zabierzemy ciê do domu.
00:02:12:-Patrzcie, tam... widzicie?
00:02:15: Dwana�cie miliardów ludzi,|12 miliardów istot i ja i ja sam...
00:02:24: Kryæ siê!
00:02:29: Nie mo¿ecie mnie zabraæ do domu.
00:02:34: Powiedzia³em im ¿e mog¹ wracaæ|ale nie ja, oni tak ale nie ja...nie ja...

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,143 --> 00:00:20,103
All right,
let's go, people!

2
00:00:20,145 --> 00:00:22,898
- We're cutting it pretty close.
- Man, I don't wanna miss my ride.

3
00:00:22,981 --> 00:00:25,567
- The Mac Arthur will wait for us.
- They gotta wait.

4
00:00:25,609 --> 00:00:27,945
I've been T.D.Y.
On Groombridge 34 since April.

5
00:00:28,028 --> 00:00:31,281
- You goin' Earthside?
- Haven't seen my wife since before the war.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,076
She's probably forgotten
what I look like.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,120
I know. I know. In my case,
maybe that's a good thing.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,592 --> 00:00:11,178
[Man On P.A.]
Attention, all medical personnel.

2
00:00:11,261 --> 00:00:15,766
Wounded arriving aboard EMV-35
at Loading Bay 8 in two mikes.

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,559
Stand by.

4
00:00:23,565 --> 00:00:25,567
[Craft Docking]

5
00:00:26,610 --> 00:00:29,112
[All Shouting]

6
00:00:31,615 --> 00:00:33,742
[Shouting Continues]

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,631
[Man] It's okay, buddy.
We're here now. It's all right.

8
00:00:56,974 --> 00:01:00,102
Pulse 150 and thready.
B.P.'s 50 palp.

9
00:01:00,185 --> 00:01:02,271
L.O.C. Altered times three
an

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0:00:01:Kiedy�, zanim wszystko powsta³o,|zanim by³o cokolwiek.
0:00:05:Wy... Ja...|S³oñce i gwiazdy.
0:00:11:Kiedy wszystko by³o mniejsze|ni¿ ten punkcik �wiat³a.
0:00:20:Sta³o siê co� niewyt³umaczalnego.
0:00:29:10 milionów lat póŸniej grawitacja znów|chcia³a, wszystko przyci¹gn¹æ do siebie.
0:00:35:Stworzy³a galaktyki - miliardy.|I gwiazdy - tryliony.
0:00:42:I samotn¹ Ziemiê|z jednym kontynentem.
0:00:49:Przez nastêpne 400 milionów lat|erupcje wulkaniczne
0:00:52:wyrzuca³y gazy w atmosferê|pozbawion¹ tlenu.
0:00:59:�miertelne promieniowanie|podgrzewa³o zakwaszone oceany.
0:01:05:Komety i asteroidy uderza³y z si³¹|wiêksz¹ ni¿ ca³y arsena³ nu

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0:00:07:�M³odzie¿ uczy siê, ¿e mê¿czyzna|w czasie bitwy staje siê innym cz³owiekiem.
0:00:12:Jak¿e odmienne to zbawienie�| --Stephen Crane --| "Czerwony krzy¿ honoru"
0:00:30:Uroczy�cie przysiêgam,| ¿e bêdê broniæ konstytucji
0:00:34:Stanów Zjednoczonych Ameryki| i sprzymierzonyc