Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Shadowplay

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,721 --> 00:00:40,496
To the centre of the city where all roads meet, waiting for you,

2
00:00:41,514 --> 00:00:46,119
To the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you,

3
00:00:47,996 --> 00:00:53,629
I was moving through the silence without motion, waiting for you,

4
00:00:54,910 --> 00:01:00,402
In a room with a window in the corner I found truth.

5
00:01:35,445 --> 00:01:41,368
In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more,

6
00:01:42,350 --> 00:01:46,376
As the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor,

7
00:01:49,214 --> 00:01:54

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{161}{223}Odbieramy przekaz, tylko d?wi?k.
{228}{276}Pos?uchajmy.
{424}{480}Mo?e uda si? oczy?ci?.
{501}{614}/Powtarzam: tu komandor Hale,|/z Kelowna?skiej Rady Obronnej.
{595}{683}/Wzywam Ziemi?. Odpowiedzcie.
{741}{887}Oko?o si?dmej rano|otrzymali?my wiadomo?? z P2X-4C3.
{887}{990}Przes?a? j? niejaki komandor Hale,|przewodnicz?cy Rady Obronnej.
{993}{1093}Awansowa?. Gdy opuszcza?em Kelown?,|by? podsekretarzem finans?w wojskowych.
{1100}{1218}Powiedzia?, ?e Kelowna chce wznowi?|stosunki handlowe z Ziemi?.
{1218}{1307}Mam nadziej?, ?e im dyplomatycznie|powiedzieli?cie, gdzie mog? je sobie wsadzi?.
{1304}{1352}To nie takie proste, pu?kowniku

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{82}{190}Science officer's log,|stardate 47603.3.
{194}{273}l am going to investigate|an unusual particle field
{277}{324}beyond the wormhole.
{328}{437}Odo has come along,|hoping to find clues to his origin.
{441}{529}So Ensign Manwaring spent|two weeks avoiding the Assay Office
{533}{585}thinking Freyla loved Lieutenant Strek,
{589}{650}but Strek was seeing|Security Officer Seelee.
{654}{737}And Freyla was waiting|for Manwaring to ask her out.
{741}{810}Officer Seelee has seemed|distracted at work lately.
{814}{899}l'm going to have to|talk to her about this.
{903}{1003}l didn't tell you that story|to get Seelee in trouble.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,280 --> 00:00:07,785
Science officer's log,
stardate 47603.3.

2
00:00:07,951 --> 00:00:11,246
l am going to investigate
an unusual particle field

3
00:00:11,413 --> 00:00:13,373
beyond the wormhole.

4
00:00:13,540 --> 00:00:18,087
Odo has come along,
hoping to find clues to his origin.

5
00:00:18,253 --> 00:00:21,924
So Ensign Manwaring spent
two weeks avoiding the Assay Office

6
00:00:22,091 --> 00:00:24,259
thinking Freyla loved Lieutenant Strek,

7
00:00:24,426 --> 00:00:26,971
but Strek was seeing
Security Officer Seelee.

8
00:00:27,137 --> 00:00:30,599
And Freyla was

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:07,800
Estamos recibiendo una transmisión,
señor

2
00:00:08,100 --> 00:00:08,800
Solo audio

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,000
Oigámosla

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,800
Veré si puedo limpiarla

5
00:00:19,800 --> 00:00:20,500
...Por favor,

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,500
respondan.
Repito, soy el Comandante Hale,

7
00:00:22,900 --> 00:00:24,700
jefe del Consejo de Defensa Kelownan,

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,400
llamando al Comando Stargate

9
00:00:26,600 --> 00:00:27,600
Por favor, respondan

10
00:00:31,100 --> 00:00:33,100
A aproximadamente las
07

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,430 --> 00:00:07,898
<i>Diario de la oficial científica.
Fecha estelar 47603,3.</i>

2
00:00:08,097 --> 00:00:11,408
<i>Me dirijo a investigar
un campo de partículas...</i>

3
00:00:11,568 --> 00:00:13,522
<i>...al otro lado
del wormhole.</i>

4
00:00:13,682 --> 00:00:18,229
<i>Odo me acompaña, con la esperanza
de encontrar pistas sobre su origen.</i>

5
00:00:18,389 --> 00:00:22,058
Manwaring pasó dos semanas
sin pasar por análisis de metales...

6
00:00:22,218 --> 00:00:24,412
...pensando que Freyla amaba a Strek...

7
00:00:24,571 --> 00:00:27,084
...pero Strek salía
con l

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{70}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 7.1.2006
{77}{184}Tiedeupseerin loki,|tähtivuorokausi 47603.3.
{188}{268}Komentaja Sisko lähetti minut tutkimaan|epätavallista hiukkaskenttää -
{272}{322}madonreiän toiselle puolen.
{323}{431}Odo lähti mukaani, toivoen löytävänsä|johtolankoja alkuperästään.
{436}{523}Joten vänrikki Manwaring vietti kaksi|viikkoa vältellen analyysitoimistoa, -
{527}{579}ajatellen, että Freyla rakastaa|luutnantti Strekiä, -
{584}{644}mutta Strek tapailikin|turvaupseeri Seeleetä.
{648}{731}Ja Freyla odotteli, että Manwaring|olisi tullut pyytämään häntä ulos.
{735}{804}Upsee

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{238}We're receiving a transmission sir. Audio only.
{243}{291}Let's here it.
{439}{494}I'll see if I can clean it up.
{516}{628}Please respond. Repeat, this is Commander Hale,|chairman of the Kelownan Defense Council,
{609}{698}calling Stargate Command. Please respond.
{756}{901}At approximately 07:00 this morning, |we received a transmission from P2S-4C3.
{901}{1005}The man identified himself as Commander Hale, |Chairman of the Kelownan Defense Council.
{1007}{1108}Well, he's been promoted. When I left, |he was undersecretary for military appropriations.
{1115}{1232}Well, according to their commander, the Kelownan |government wants to

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{322}Estamos recibiendo una transmisión,|señor
{330}{347}Solo audio
{364}{377}Oigámosla
{567}{597}Veré si puedo limpiarla
{622}{640}...Por favor,
{647}{690}respondan.|Repito, soy el Comandante Hale,
{700}{744}jefe del Consejo de Defensa Kelownan,
{744}{787}llamando al Comando Stargate
{792}{817}Por favor, respondan
{904}{954}A aproximadamente las|07:00 de esta mañana,
{954}{1034}recibimos una transmisión de P2S-4C3
{1050}{1112}El hombre se identifico a sí mismo|como el Comandante Hale,
{1112}{1160}jefe del Consejo de Defensa Kelownan
{1170}{1257}Bueno, le han ascendido.|Cuando me fui estaba en la secretaria|de apropiaciones m

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:07,920
Science officer's log,
stardate 4 7603.3.

2
00:00:08,090 --> 00:00:11,380
l am going to investigate
an unusual particle field

3
00:00:11,550 --> 00:00:13,510
beyond the wormhole.

4
00:00:13,680 --> 00:00:18,220
Odo has come along,
hoping to find clues to his origin.

5
00:00:18,390 --> 00:00:22,060
So Ensign Manwaring spent
two weeks avoiding the Assay Office

6
00:00:22,230 --> 00:00:24,390
thinking Freyla loved Lieutenant Strek,

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,110
but Strek was seeing
Security Officer Seelee.

8
00:00:27,270 --> 00:00:30,730
And Freyla was

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{291}{358}P?ij?m?me vys?l?n?, pane.|Pouze zvuk.
{360}{420}P?ehrajte to.
{555}{674}- Pod?v?m se, jestli to m??u|vyladit. - Pros?m odpov?zte.|Opakuji, tady je velitel Hale,
{677}{768}vedouc? Kelownansk? Obrany,|vol?m Velitelstv? Hv?zdn? br?ny.
{771}{820}Pros?m odpov?zte.
{873}{1015}P?ibli?n? v 07:00 dnes r?no|jsme obdr?eli p?enos z P2S- 4C3.
{1017}{1076}Mu? se p?edstavil|jako Velitel Hale,
{1078}{1130}- vedouc? Kelownansk? Obrany.|- Asi, byl pov??en.
{1132}{1228}Kdy? jsem ode?el, byl|z?stupcem ministra Obrany.
{1231}{1346}No, podle jejich velitele chce|Kelownansk? vl?da obnovit|obchodn? vztahy se Zem?.
{1349}{1430}Douf?m, ?e jst

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,354 --> 00:00:05,192
En el episodio anterior de:
Espacio Profundo Nueve

2
00:00:05,359 --> 00:00:08,404
A los almirantes les preocupa

3
00:00:08,571 --> 00:00:12,244
que la destrucción de la Bok'nor
ponga en peligro el tratado.

4
00:00:12,411 --> 00:00:15,165
Como oficiales
de la frontera cardassiana

5
00:00:15,332 --> 00:00:18,128
se nos ha pedido
que consideremos los riesgos.

6
00:00:18,295 --> 00:00:22,426
- Deseo conseguir armas.
- ¿Cómo dices?

7
00:00:22,594 --> 00:00:26,225
Pistolas, baterias de fáseres,
torpedos de fotones...

8
00:00:26,391 --> 00:00:30,231
tr

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{143}{309}Possible C-4 fracture! |Immobilize with a cervical collar and let the symbiote heal the damage!| Pressure dressing STAT!
{369}{513}Airway's partially compromised! |Airman, priority one! Let's move!!
{908}{937}What's that?
{939}{1004}We were told we could bring| equipment essential to our security.
{1006}{1083}That wasn't the question. Open it up.
{1187}{1232}A Zatarc detector.
{1246}{1313}See, that's all you had to say. Move out.
{1608}{1678}Colonel,| SG-12 was wiped out in the first wave, sir.
{1680}{1745}The Goa'uld knew exactly where to hit.| Took us completely by surprise.
{1748}{1884}Where's my father?|He insisted on disabling

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,910 --> 00:00:13,290
Tapaamme varmasti uudelleen.

2
00:00:14,510 --> 00:00:16,890
Jos olen onnekas, sairastun.

3
00:00:19,790 --> 00:00:22,620
''Jos olen onnekas, sairastun''?

4
00:00:22,710 --> 00:00:27,940
Luutnantti Rush on sairaanhoitaja.
Hän on töissä sairastuvalla.

5
00:00:28,030 --> 00:00:29,940
Flirttailitko?

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,980
- Aion pyytää häntä treffeille.
- Pyytäisit sitten.

7
00:00:34,070 --> 00:00:37,610
Kelownalla ystävä usein
pyytää toisen puolesta.

8
00:00:37,710 --> 00:00:41,330
- Eikä pyydä.
- Tarkkailisit, onko hän suostuvain

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{72}Previously on Stargate SG-1:
{75}{132}Cassandra, what are you doing?
{175}{222}It helps to do this.
{225}{272}Hok'Taur is actually a hybrid of two Goa'uld words.
{275}{397}"Hok" which means advanced, and "Taur", which, I believe, is a sort of slang...
{400}{447}- For?|- Human.
{450}{522}So essentially, it's advanced human: "Hok Tauri".
{525}{597}Such an advanced human will represent a powerful host for the Goa'uld.
{600}{729}Which explains why Nirrti was performing the experiments.
{1175}{1297}Those few thousand years on another world have changed you more than you know...
{1300}{1397}I could make you more powerful than you could im

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,910 --> 00:00:13,290
Tapaamme varmasti uudelleen.

2
00:00:14,510 --> 00:00:16,890
Jos olen onnekas, sairastun.

3
00:00:19,790 --> 00:00:22,620
''Jos olen onnekas, sairastun''?

4
00:00:22,710 --> 00:00:27,940
Luutnantti Rush on sairaanhoitaja.
Hän on töissä sairastuvalla.

5
00:00:28,030 --> 00:00:29,940
Flirttailitko?

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,980
- Aion pyytää häntä treffeille.
- Pyytäisit sitten.

7
00:00:34,070 --> 00:00:37,610
Kelownalla ystävä usein
pyytää toisen puolesta.

8
00:00:37,710 --> 00:00:41,330
- Eikä pyydä.
- Tarkkailisit, onko hän suostuvain

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,360 --> 00:00:06,275
Di?rio m?dico.
Data estelar 47229.1.

2
00:00:06,275 --> 00:00:11,324
O chefe O'Brien e eu preparamos
a chegada de uma alferes cart?grafa.

3
00:00:11,324 --> 00:00:15,540
Melora Pazlar ? a primeira elaysiana
que entra na Frota Estelar

4
00:00:15,540 --> 00:00:18,745
e seus aposentos precisam
acertos especiais.

5
00:00:18,745 --> 00:00:22,206
N?o tinha visto uma em 300 anos.

6
00:00:22,206 --> 00:00:25,134
Surpreende-me que estivesse
nos arquivos do replicador.

7
00:00:25,134 --> 00:00:28,331
N?o estava. O alferes Pazlar
enviou-me as especifica??es.

8
0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,905 --> 00:00:09,534
Je kent de regels, Morn.
Hier wordt niet geslapen.

2
00:00:09,701 --> 00:00:11,744
Ga naar huis.

3
00:01:05,089 --> 00:01:07,258
Jij bent aan de beurt.

4
00:01:07,425 --> 00:01:11,095
Zonder je hand op m'n dij
kan ik me beter concentreren.

5
00:01:11,262 --> 00:01:14,057
Hoe komt die daar nou terecht?

6
00:01:15,308 --> 00:01:21,105
Wat wordt 't? Laat je zien, ga je mee,
pas je of hou je het voor gezien?

7
00:01:22,232 --> 00:01:23,983
Alsjeblieft.

8
00:01:27,403 --> 00:01:31,658
- Verliest ze dan nooit?
- Zeg, hoe kom je zo goed in Tongo?

9
00:01:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,910 --> 00:00:13,290
Tapaamme varmasti uudelleen.

2
00:00:14,510 --> 00:00:16,890
Jos olen onnekas, sairastun.

3
00:00:19,790 --> 00:00:22,620
''Jos olen onnekas, sairastun''?

4
00:00:22,710 --> 00:00:27,940
Luutnantti Rush on sairaanhoitaja.
Hän on töissä sairastuvalla.

5
00:00:28,030 --> 00:00:29,940
Flirttailitko?

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,980
- Aion pyytää häntä treffeille.
- Pyytäisit sitten.

7
00:00:34,070 --> 00:00:37,610
Kelownalla ystävä usein
pyytää toisen puolesta.

8
00:00:37,710 --> 00:00:41,330
- Eikä pyydä.
- Tarkkailisit, onko hän suostuvain