Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų S04e06

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,660 --> 00:00:03,430
Previously on "Grey's Anatomy"...

2
00:00:03,510 --> 00:00:06,150
Pick me. Choose me. Love me.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,690
I need to not die emotionally
crippled and alone.

4
00:00:08,770 --> 00:00:11,990
Callie... what I did to
you is unforgivable.

5
00:00:12,010 --> 00:00:13,900
so you two are together?

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,330
You know what? You're
inappropriate and unprofessional.

7
00:00:16,380 --> 00:00:19,440
Dr.Hahn has agreed to bome our
new head of cardiothoracic surgery.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,200
Lookin' forward to it,dr.Yan

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/W poprzednich odcinkach:|- Nie mog? tego d?u?ej ci?gn??.
{82}{166}- Nigdy nie czu?am czego? takiego do drugiej osoby.|- Powinnam ju? i??.
{170}{269}Dziewczyna waginy by?a molestowana|i teraz uros?a do rangi ?wi?tej.
{273}{348}- Szukam swojej kole?anki, Lindsey.|- To moja dziewczyna, Stacey.
{354}{420}Jest dziennikark?.|Przechodzimy teraz pewne problemy.
{426}{475}- Przykro mi.|- Tak, jasne.
{506}{612}- Masz motor? Super.|- Zabior? ci? na przeja?d?k?.
{618}{641}?wietnie.
{649}{697}Cholera.
{727}{797}- Czekam na kolejn? lekcj?.|- Zwalniam j?.
{801}{892}Chodzi o Kit.|Angus... j? zdradza.
{899}{1006}Z?ama? r?k?, biedactwo!|Masz ubezpie

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,170
Previously on Grey's Anatomy

2
00:00:02,250 --> 00:00:04,890
Pick me. Choose me. Love me.

3
00:00:04,900 --> 00:00:07,430
I need to not die emotionally
crippled and alone.

4
00:00:07,510 --> 00:00:10,730
Callie... what I did to
you is-- is unforgivable.

5
00:00:10,750 --> 00:00:12,640
So you two are together?

6
00:00:12,710 --> 00:00:15,070
You know what? You're
inappropriate and unprofessional.

7
00:00:15,120 --> 00:00:18,180
Dr.Hahn has agreed to bome our
new head of cardiothoracic surgery.

8
00:00:18,260 --> 00:00:19,940
Lookin' forward to it, dr. Y

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,049 --> 00:00:03,014
<I> Anteriormente en Nip / pliegue....</I>

2
00:00:03,626 --> 00:00:06,930
Pienso que usted no sería apropiado
Si usted trabajara en nosotros, Mônica.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,841
El tiro lo es, Sean:algunos hombres
Pueden vivir con la tentación....

4
00:00:09,876 --> 00:00:11,230
Cásense conmigo otra vez, Julia.

5
00:00:11,265 --> 00:00:13,300
Sean, ¿qué es ser?

6
00:00:13,335 --> 00:00:14,712
...Un poco de hombres no.

7
00:00:14,779 --> 00:00:17,301
Burt no puede lo saber
Sobre eso.

8
00:00:17,336 --> 00:00:18,174
No se va.

9
00:00:18,209

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,540
<i>"Anteriormente em One Tree Hill:"</i>

2
00:00:01,592 --> 00:00:04,150
Acho que eu estava errado, eu
não sou o cara pra você, Brooke Davis.

3
00:00:04,576 --> 00:00:07,150
Eu troquei o
carro pela moto e ainda ganhei 0.

4
00:00:07,724 --> 00:00:09,121
Sua mãe quer que
você volte para o time

5
00:00:09,122 --> 00:00:13,295
Você continua com seus remédios
e permanece 15 minutos na quadra

6
00:00:13,296 --> 00:00:16,112
Uma bolsa integral. Diga pro Treinador K
que eu não vou desapontá-lo.

7
00:00:16,113 --> 00:00:16,639
Haley...

8
00:00:16,64

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,268 --> 00:00:20,287
Hey!

2
00:00:21,095 --> 00:00:22,547
Is anyone there?

3
00:00:22,879 --> 00:00:24,626
Look, I need some help in here!

4
00:00:36,929 --> 00:00:37,943
<i>All right...</i>

5
00:00:38,372 --> 00:00:41,484
<i>look. I know you're probably panicking
right now, but there is no time for that.</i>

6
00:00:41,564 --> 00:00:44,015
<i>You need to focus.
I'm sure you're wondering</i>

7
00:00:45,032 --> 00:00:46,447
<i>who tied you to the desk.</i>

8
00:00:46,527 --> 00:00:49,083
<i>Well, the truth is, it was you.</i>

9
00:00:49,787 --> 00:00:51,083
<i>I mean, me

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,983 --> 00:00:06,503
<i>?s aki most a rajthoz ?ll,</i>

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,030
<i>az el?z? szezon "?v ?jonca",</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,584
<i>Casey Alfonso!</i>

4
00:00:12,061 --> 00:00:15,600
<i>?s a m?sodik poz?ci?ban,</i>
<i>a kilencszeres bajnok,</i>

5
00:00:15,607 --> 00:00:17,794
<i>Tony Cooper!</i>

6
00:00:21,750 --> 00:00:23,700
<i>Tony m?r a kettes poz?ci?ban van.</i>

7
00:00:23,704 --> 00:00:25,003
<i>?s most Casey is
megk?zel?ti a startvonalat..</i>

8
00:00:25,004 --> 00:00:25,927
Hogy ?rzed magad?

9
00:00:26,700 --> 00:00:27,234
J?l.

10
0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 348.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{30}{55}W poprzednich odcinkach:
{59}{84}Kim ja jestem?
{88}{132}My?l? ?e mo?esz mie? co? w rodzaju amnezji.
{137}{199}Cordelia szaleje za twoim piekielnym potomkiem.|Bez obrazy.
{204}{249}Wracasz do niego prawda?
{254}{324}To by? profesor Seidel.|On jest tym skurwielem,kt?ry wys?a? mnie do Pylei.
{329}{376}- Powinien zap?aci?.|- Powinien umrze?.
{381}{421}Cofnij si?, je?eli s?dzisz, ?e Gunn ma racj?.
{425}{493}Ale Charles nie.|I to w nim kocham.
{517}{573}Fred, nie!|Jak go zabijesz, to ci? strac?.
{677}{723}- A ten profesor?|- Zaj??em si? nim.
{791

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:02,210
Negli episodi precedenti di "Lost"...

2
00:00:02,220 --> 00:00:02,860
Tu chi sei?

3
00:00:02,870 --> 00:00:03,900
Daniel Faraday.

4
00:00:03,910 --> 00:00:05,830
Sono qui per portarvi in salvo.

5
00:00:07,840 --> 00:00:11,440
Sono quasi morta nel saltare fuori da quell'elicottero,
perche' ci avete chiamati per essere aiutati.

6
00:00:11,450 --> 00:00:15,160
Sta mentendo. E qualsiasi sia il motivo
per cui sono venuti, non e' per noi.

7
00:00:15,900 --> 00:00:16,930
Ehi. Quella viene dal vostro elicottero?

8
00:00:16,940 --> 00:00:20,590
Si', si', quella,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,820 --> 00:00:03,980
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,580 --> 00:00:07,660
4400 retornaron

3
00:00:13,700 --> 00:00:14,980
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:19,480 --> 00:00:20,980
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:23,500 --> 00:00:24,820
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,220
El riesgo es grande

7
00:00:33,540 --> 00:00:34,580
Pero también las recompensas

8
00:00:38,260 --> 00:00:39,540
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:39,580 --> 00:00:41,600
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:42,660 --> 00:00:44,58

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,306 --> 00:00:10,826
<i>�s aki most a rajthoz áll,</i>

2
00:00:11,083 --> 00:00:13,353
<i>az elõzõ szezon "év újonca",</i>

3
00:00:13,883 --> 00:00:15,907
<i>Casey Alfonso!</i>

4
00:00:16,384 --> 00:00:19,923
<i>�s a második pozícióban,
a kilencszeres bajnok,</i>

5
00:00:19,930 --> 00:00:22,117
<i>Tony Cooper!</i>

6
00:00:26,073 --> 00:00:28,023
<i>Tony már a kettes pozícióban van.</i>

7
00:00:28,027 --> 00:00:29,326
<i>�s most Casey is
megközelíti a startvonalat..</i>

8
00:00:29,327 --> 00:00:30,250
Hogy érzed magad?

9
00:00:31,023 --> 00:00:31,557
Jó

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:05,097
TODOS ADORAN A RAYMOND
No olvides que debes venir...

2
00:00:05,138 --> 00:00:06,162
...a casa temprano.

3
00:00:06,206 --> 00:00:08,766
Porque alguien va a venir.
Ves, te escucho.

4
00:00:08,808 --> 00:00:11,743
Sí, alguien. Mi hermana.

5
00:00:11,778 --> 00:00:15,475
Sí, Jennifer.
¿Puedo montar en su motocicleta?

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,814
- No, y papá tampoco.
- Nosotros...

7
00:00:18,852 --> 00:00:22,117
Vamos, chicos, prepárense
para ir a la escuela. Vayan a lavarse.

8
00:00:22,155 --> 00:00:24,055
¿Cuánto tiempo se quedará
tu herma

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,834 --> 00:00:19,598
<i>Qsubs ????? Ariel046 ????? ?"?
Extreme ????? Hentaiman-?</i>

2
00:00:58,501 --> 00:01:02,897
- ?????? -
- ???? 4, ??? 6 -

3
00:01:12,572 --> 00:01:15,441
????, ??, ???? ?????
.??? ?????? ?? ????? ???

4
00:01:15,508 --> 00:01:17,343
.??, ???? ?? ?? ???, ???

5
00:01:17,410 --> 00:01:18,844
!???? ?? ????

6
00:01:18,912 --> 00:01:21,113
.?????? ??? ?? ????? ???? ???
??? ????

7
00:01:21,181 --> 00:01:22,681
????? ?? ????? ????? ??
.???? ?? ????

8
00:01:22,749 --> 00:01:24,516
???? ??? ??????
.?????? ?? ??????-

9
00:01:24,584 --> 00:01:26,785
.????

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,832 --> 00:00:19,892
Hey!

2
00:00:20,452 --> 00:00:22,411
Ist jemand da?

3
00:00:22,731 --> 00:00:24,638
Ich k?nnte etwas Hilfe gebrauchen!

4
00:00:35,394 --> 00:00:40,699
OK, ich wei?, Du bist momentan in Panik,

5
00:00:40,694 --> 00:00:41,977
aber daf?r ist jetzt keine Zeit.

6
00:00:42,035 --> 00:00:42,705
Behalt das Wesentliche im Auge.

7
00:00:43,285 --> 00:00:44,325
Ich bin sicher, Du fragst Dich,

8
00:00:45,500 --> 00:00:46,298
wer Dich an den Schreibtisch gefesselt hat.

9
00:00:46,867 --> 00:00:48,087
Die Wahrheit ist,

10
00:00:48,248 --> 00:00:51,443
das wars

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,540
<i>"Anteriormente en One Tree Hill"</i>

2
00:00:01,592 --> 00:00:04,150
Creo que estaba equivocado.
No soy el chico para ti, Brooke Davis.

3
00:00:04,576 --> 00:00:07,150
Cambié el coche por la moto
y aún así gané 200 pavos.

4
00:00:07,724 --> 00:00:09,121
Tu madre quiere que vuelvas
a jugar en el equipo

5
00:00:09,122 --> 00:00:13,295
Tienes que seguir tomándote las medicinas,
y sólo puedes jugar quince minutos por partido

6
00:00:13,296 --> 00:00:16,112
¿Una beca completa? Dígale al Entrenador K. que
no voy a decepcionarle.

7
00:00:16,113 --> 00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,900 --> 00:00:06,354
31, 42... hut!

2
00:00:16,665 --> 00:00:19,196
Ja Varesed saavad osariigi tðempioniks!

3
00:00:22,340 --> 00:00:24,850
Ma teadsin, et sa oled andekas,
aga ei teadnud, et sa ka tuleviku näed.

4
00:00:25,257 --> 00:00:28,341
-- Ma lihtsalt harjutasin.
-- Jah, on kasulik mõelda plaani, kuidas võita,

5
00:00:29,093 --> 00:00:32,231
eriti, kui Metropolise �likooli treener
tuleb reedel mängu vaatama,

6
00:00:32,650 --> 00:00:34,696
et näha meie uut tagamängijat.

7
00:00:35,277 --> 00:00:37,046
-- Kas sa teed nalja?
-- Ma ei tee kunagi jalgpalli kohta nalj

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,058 --> 00:00:04,238
4400 fueron abducidos

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,108
4400 retornaron

3
00:00:14,375 --> 00:00:15,740
Cada uno tiene una habilidad única

4
00:00:20,312 --> 00:00:21,982
Uno entre ellos tiene un mensaje

5
00:00:24,594 --> 00:00:25,981
Todos pueden volverse extraordinarios

6
00:00:29,418 --> 00:00:30,592
El riesgo es grande

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,176
Pero también las recompensas

8
00:00:39,988 --> 00:00:41,320
Y ahora no hay vuelta atrás

9
00:00:41,370 --> 00:00:44,210
El mundo tendrá que tratar con nosotros.

10
00:00:44,590 --> 00:00:46,60

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,170
Previously on Grey's Anatomy

2
00:00:02,250 --> 00:00:04,890
Pick me. Choose me. Love me.

3
00:00:04,900 --> 00:00:07,430
I need to not die emotionally
crippled and alone.

4
00:00:07,510 --> 00:00:10,730
Callie... what I did to
you is-- is unforgivable.

5
00:00:10,750 --> 00:00:12,640
So you two are together?

6
00:00:12,710 --> 00:00:15,070
You know what? You're
inappropriate and unprofessional.

7
00:00:15,120 --> 00:00:18,180
Dr.Hahn has agreed to bome our
new head of cardiothoracic surgery.

8
00:00:18,260 --> 00:00:19,940
Lookin' forward to it, dr. Y

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,500 --> 00:00:41,260
A vil?gnak sz?molnia kell vel?nk.

2
00:00:42,580 --> 00:00:44,380
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

3
00:00:44,500 --> 00:00:45,820
Te vagy az alternat?va,
amire sz?ks?g?nk van

4
00:00:46,020 --> 00:00:48,460
Collier-el ?s az ?
promicin-osztogat? radik?lisaival szemben.

5
00:00:48,860 --> 00:00:50,540
Ez azt jelenti, hogy indulsz
az?rt a hely?rt?

6
00:00:50,620 --> 00:00:52,260
Azt jelenti, hogy indulni ?s
nyerni is fogok.

7
00:00:52,340 --> 00:00:54,900
T?madni fogom ?nt eg?szen
a v?laszt?s napj?ig.

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,300
Sok ember van odakint,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
<i>Anteriormente en The L Word</i>

2
00:00:01,101 --> 00:00:02,801
No me siento c?moda
haciendo esto

3
00:00:03,102 --> 00:00:05,602
Alice, nunca me sent? as?
antes con nadie

4
00:00:05,603 --> 00:00:06,803
Creo que deber?a irme.

5
00:00:06,804 --> 00:00:09,004
...la novia de la vagina
fue abusada...

6
00:00:09,005 --> 00:00:11,005
y ahora ella es
como la perfecta santa...

7
00:00:11,006 --> 00:00:13,206
Quiero encontrar a una
amiga mia

8
00:00:13,207 --> 00:00:15,707
-... Lindsey.
- Mi novia Stacey. Es perdiodista

9
00:00:15,708 --> 00:00:19,008

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{105}- It's simply disgraceful.|- For years, we've had peace in the neighborhood.
{109}{145}I knew the Richmonds were going to be trouble
{147}{182}when they missed the block party last month.
{196}{289}I don't understand. They gave out full-size candy bars for Halloween. So what?
{297}{375}Not full-size candy bars, Lorelai - king-size candy bars.
{377}{444}We've been giving out full-size candy bars for years now.
{446}{518}And then those people move in and throw the entire balance of the neighborhood off.
{520}{575}- They made everybody look ridiculous.|- It's very embarrassing.
{577}{609}I think we have to do something about this -
{612

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,200
Dunder Mifflin, le habla Rolando.

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,700
S?, esperaba su llamada.

3
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
S?.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,700
- Est? en la l?nea uno.
- Gracias, Ro.

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,800
Eh, por fin contactamos.
?Qu? tal Scranton?

6
00:00:19,900 --> 00:00:23,000
Soy la directora regional de
la oficina de Dunder Mifflin de Utica.

7
00:00:23,050 --> 00:00:25,700
Resulta que el trabajo es f?cil
cuando tu jefe no es un idiota

8
00:00:25,750 --> 00:00:28,000
y tu novio no est?
enamorado de otra.

9
00:00:28,200

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

Este subtítulo fue traducido por la gente de Asia-Team.

Traducción:
Hystrión
CarpeDiem
namaros
isc_angel
stventas2

Sincronía:
Aventus
Bandit
guicn

Corrección:
Hystrión.

Te esperamos en el mejor foro en español de la red.

Www.Asia-Team.Net

Encuentra este y otros miles de subtítulos.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,527 --> 00:00:06,827
Captain's Log, Stardate 49263.5.

2
00:00:06,865 --> 00:00:09,356
At the request of
the Karemma Commerce Ministry

3
00:00:09,401 --> 00:00:10,868
we've brought the Defiant

4
00:00:10,902 --> 00:00:12,802
to a remote system
in the Gamma Quadrant

5
00:00:12,838 --> 00:00:14,829
to discuss problems
that have surfaced

6
00:00:14,873 --> 00:00:17,171
regarding
our recent trade agreement.

7
00:00:17,209 --> 00:00:20,542
When we first agreed to use
Ferengi as intermediaries

8
00:00:20,579 --> 00:00:22,911
we did it because
we knew the Dominion

9
00:00:22

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.08.2005.
{53}{101}The X-Files - Salaiset Kansiot
{121}{192}Ajoittain melkein|uppoudun unelmiin.
{258}{338}Minäkin olen kuluttanut elämäni -
{350}{430}ja kulkenut tuttuja polkuja.
{468}{574}Saatoin riutua ylimielisen|itseriittoisuuteni vuoksi, -
{585}{714}ja siksi toive uudesta mahdollisuudesta|kuvastui niin vilpittömästi.
{758}{893}Vaisto kuoleman jälkeisestä valkeudesta ja|siitä, ettei elämä olisi kokonaan tuhoutunut...
{948}{1068}Vain raunioita, tarpeeksi säilymään|haalistuneina muistoina.
{1100}{1151}Kuten nyt...
{1159}{1236}Kun vielä kerran näyttää siltä

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:27,074
Oi!

2
00:00:27,640 --> 00:00:29,039
Is this your mother?

3
00:00:29,160 --> 00:00:31,833
- Let me handle this.
- No. I know her.

4
00:00:31,960 --> 00:00:33,916
I said, is this your mother?

5
00:00:34,120 --> 00:00:37,795
Well, let me see. One white paw?
Yes, that looks like her.

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,036
She's been in our kitchen
for two days.

7
00:00:40,160 --> 00:00:44,199
Let me do it. You should look
after her better. I could report you.

8
00:00:44,400 --> 00:00:46,675
She always finds her own way back.

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,119
P

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,112
(''RED DWARF'' THEME)

2
00:01:00,240 --> 00:01:02,435
Hello? Can you hear me?

3
00:01:02,600 --> 00:01:07,196
Oh, no. Of course not.
I haven't engaged your verbal systems.

4
00:01:07,360 --> 00:01:09,794
(LISTER) Kryten.

5
00:01:09,960 --> 00:01:13,669
- Kryten, what you doing?
- I've repaired the toaster. Well, nearly.

6
00:01:13,840 --> 00:01:16,877
Oh, no! Dismantle him!
You don't know what he's like!

7
00:01:17,080 --> 00:01:20,675
I've read the documentation, sir.
He's simply a talking alarm clock

8
00:01:20,840 --> 00:01:23,434
who provides morni

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,078
("RED DWARF" THEME)

2
00:00:44,760 --> 00:00:47,433
(BLEEPING AND CLICKING)

3
00:00:47,640 --> 00:00:51,110
(INDISTINCT EXCITED CHATTER)

4
00:00:51,520 --> 00:00:54,193
(INDISTINCT)

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,789
Stand by. She's coming round.

6
00:00:57,960 --> 00:01:00,633
There's something out there, man.
We're clamping on.

7
00:01:00,800 --> 00:01:03,075
(ALL CHATTER)

8
00:01:03,280 --> 00:01:06,590
- Visual down! Radar down!
- We've lost the entire desk!

9
00:01:06,800 --> 00:01:08,916
(WHIRRING)

10
00:01:14,400 --> 00:01:17,870
- What are

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,120 --> 00:00:43,476
Ik word geacht
niet nieuwsgierig te zijn...

2
00:00:43,640 --> 00:00:47,758
...maar waar breng ik je eigenlijk heen
en waarom?

3
00:00:47,960 --> 00:00:52,192
Onze bestemming is de
Manor House-zaal aan Moreton Road.

4
00:00:52,400 --> 00:00:59,078
De dames-lunchclub rekent erop
dat ik controleer of alles geregeld is.

5
00:01:00,160 --> 00:01:05,951
Betekent dit dat je niet thuis luncht?
- Natuurlijk niet.

6
00:01:06,120 --> 00:01:11,956
Er komt 'n spreker. Je zult 'n keer
voor jezelf moeten zorgen.

7
00:01:16,880 --> 00:01:21,749
Een moleculair-bioloog za

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,520 --> 00:00:54,431
Postbode.

2
00:00:57,440 --> 00:01:00,830
Ik hoop dat dat
een 'first-class'-postzegel is.

3
00:01:02,960 --> 00:01:07,431
Ik wens geen 'second-class'-
postzegels in mijn brievenbus.

4
00:01:08,560 --> 00:01:13,270
Heeft u niet geleerd om 'first-class'-
bestemmingen te herkennen?

5
00:01:14,600 --> 00:01:18,388
Wij plakken de postzegels er niet op.
Dat doen de afzenders.

6
00:01:18,640 --> 00:01:22,519
Geef het volk maar weer de schuld.

7
00:01:22,760 --> 00:01:24,512
Wilt u uw chef zeggen...

8
00:01:24,760 --> 00:01:28,799
...dat ik verwacht dat m'n
p

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,648
Previously on One Tree Hill...

2
00:00:01,658 --> 00:00:03,064
You want to join the Ravens?

3
00:00:03,086 --> 00:00:04,539
If it's gonna get
me a scholarship.

4
00:00:04,549 --> 00:00:05,292
I'm pregnant.

5
00:00:05,302 --> 00:00:07,036
I'm having money problems, dad.

6
00:00:07,046 --> 00:00:09,521
It's serious,
and I need your help.

7
00:00:09,531 --> 00:00:10,976
You' not an investment
I'm interested in.

8
00:00:11,006 --> 00:00:12,570
I'm not screwing Lucas.

9
00:00:12,580 --> 00:00:15,465
I gave Lucas to you,
and I can take him back whenever

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,291 --> 00:00:29,901
- It's too big.
- Ya think ?

2
00:00:34,996 --> 00:00:35,994
Right.

3
00:00:36,370 --> 00:00:38,742
So, what do you think ? Should I...

4
00:00:39,399 --> 00:00:41,008
chop a few feet off the bottom.

5
00:00:41,055 --> 00:00:42,475
Or cut a hole in the roof.

6
00:00:42,640 --> 00:00:45,702
Look, you just stick to Christmas
dinner and let me handle the ambiance.

7
00:00:45,726 --> 00:00:46,430
Alright.

8
00:00:47,417 --> 00:00:48,978
I need some egg nog.

9
00:00:49,894 --> 00:00:50,892
Sounds good.

10
00:00:59,351 --> 00:01:00,725
What the hell

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{805}{842}This traffic is crazy.
{844}{890}We could be at the blues festival|in Rockland by now.
{896}{931}At least|it's at a five-star resort.
{932}{978}You sure Reverend Purdy|doesn't mind me taggin' along?
{979}{1039}Hey, we're friends. Compadres.
{1040}{1073}Wherever I go, you go.
{1088}{1124}You didn't tell him I was coming,|did you?
{1124}{1147}Not a word.
{1173}{1232}Not that the matter|we'll be sitting in the traffic all weekend.
{1306}{1388}Join with me in pondering the|eternal mysteries of our faith...
{1388}{1418}Wait, wait, wait... leave it there.
{1419}{1459}...make a difference.
{1460}{1527}How can one individual who lives o

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{123}{195}It's sabotage, Michael,|I'm positive. Who?
{196}{243}I killed John, just as sure as|if I shot him. Wait a minute.
{244}{291}He knew what could happen|when he got behind the wheel.
{292}{339}Well, it could|happen to you next.
{340}{411}An explosive device|set to blow...
{412}{435}the moment you lose motion.
{436}{506}Michael, bail out.
{507}{554}And whoever was behind it|tried to kill me.
{555}{1034}You mean, the Flyer was sabotaged|during the race by a gunman?
{1035}{1059}Knight Rider...
{1060}{1154}a shadowy flight into the|dangerous world of a man...
{1155}{1393}who does not exist.
{1394}{1442}Michael Knight,|a y

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,441 --> 00:00:12,241
So, Rashad has 82 apples...

2
00:00:12,278 --> 00:00:16,476
and 12 friends...

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,144
all of whom are hungry.

4
00:00:19,185 --> 00:00:21,915
And so he looks
carefully at his apples

5
00:00:21,955 --> 00:00:24,480
and sees
that seven have worms.

6
00:00:24,524 --> 00:00:27,516
Another 15 have gone rotten.

7
00:00:27,560 --> 00:00:28,891
But he wants to be fair

8
00:00:28,928 --> 00:00:32,159
and distribute all
the good apples equally.

9
00:00:32,198 --> 0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,334 --> 00:00:14,440
Non ! Ne faites pas ça !

2
00:00:15,633 --> 00:00:17,816
Laissez-moi partir !

3
00:00:18,270 --> 00:00:19,776
Arrêtez !

4
00:00:20,113 --> 00:00:21,411
Ta gueule !

5
00:00:41,081 --> 00:00:42,595
Pas si fort.

6
00:00:42,682 --> 00:00:44,540
Pas de bleus.

7
00:01:08,227 --> 00:01:10,259
Jeudi, ça te convient ?

8
00:01:11,700 --> 00:01:13,200
Je ne sais pas.

9
00:01:17,218 --> 00:01:18,766
Avant que j'oublie...

10
00:01:19,129 --> 00:01:21,186
J'adore les Nieman.

11
00:01:24,450 --> 00:01:28,114
J'ai une paire de chaussures
qui irait parfa

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

Rar!��s
��t �W.( n�(��)§!752 The.4400.S04E10.DSR.XviD-LOKi.FIN.xvidsubs.com.sub°ü¾�§zµ�=^Q),²n2¾?�ð�lõ`����üïY5
°®ç�u·�x½úµ� Ž+E8VµL���àfº¥ñ :tëTNg��*x�/¢b¾<�þþ*�æR�²|o�¯r[ò�ì�±ÿ¦ù��Aö7ã¿gâž�U £�Gš�àC
hû%ä�¯J1¬ü®óøkú¶ž¢���0¹8øu¡�Ÿº�`
õG
¤[|&kµ�//!Eêø÷��í'<�G�£�¢3�æ�´¾©�¦®ô¶��n»tn�B iàZ@G�o�>Lš
Täÿâ��Â�iMt9Yï¼Kâ��wjN¤¶f|UÃ�#î#ø.c0§qâ�¢Fy«qÃ�êÃ�BÃ�¢tó{û?øäÃ�bÃ�â�¹Ã�gê'Å�v|séxñ)Â¥'?vâ�¬â��ª
Ný§ô_of�sµ7pLS~v�k³�yNícw{�ée�k$ôãòK�¸

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1