Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Il Fiore

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,138 --> 00:00:31,088
FLOAREA CELOR 1001 DE NOP�I

2
00:02:13,143 --> 00:02:17,513
Adevãrul întreg nu se aflã
într-un singur vis, ci în mai multe.

3
00:02:21,901 --> 00:02:25,863
Cât daþi pe sclava lunii?

4
00:02:25,963 --> 00:02:30,320
Nici o femeie nu mângâie ca ea...

5
00:02:30,421 --> 00:02:32,529
Nu veþi gãsi ceva mai bun!
Vã va adormi ca pe un prunc!

6
00:02:32,631 --> 00:02:36,595
Vã va mângâia picioarele ºi
veþi sãri ca un þap!

7
00:02:37,049 --> 00:02:38,419
Cum spune poetul:

8
00:02:40,876 --> 00:02:45,825
"Femeia care mângâie,
e mai de preþ

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,607 --> 00:00:30,565
LES MILLE ET UNE NUITS

2
00:02:12,087 --> 00:02:14,965
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:02:15,127 --> 00:02:17,243
"mais dans nombre de rêves"

4
00:02:21,007 --> 00:02:24,920
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,483
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:28,647 --> 00:02:30,444
ses massages de la tête

7
00:02:30,607 --> 00:02:32,359
font dormir comme des loirs.

8
00:02:32,527 --> 00:02:36,076
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:36,847 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,607 --> 00:00:30,565
LES MILLE ET UNE NUITS

2
00:02:12,087 --> 00:02:14,965
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:02:15,127 --> 00:02:17,243
"mais dans nombre de rêves"

4
00:02:21,007 --> 00:02:24,920
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,483
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:28,647 --> 00:02:30,444
ses massages de la tête

7
00:02:30,607 --> 00:02:32,359
font dormir comme des loirs.

8
00:02:32,527 --> 00:02:36,076
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:36,847 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{733}Tu as os? dire|que mon membre ne se levait pas.
{738}{765}Zumurrud !
{770}{819}Voil? ce que t'a laiss? Aziza.
{824}{903}Nos pays sont ennemis|mais je te donnerai l'hospitalit?.
{908}{980}Quand on aime, on cache son secret|et on se r?signe.
{985}{1030}Je suis moi|et je t'emm?ne o? je veux.
{1035}{1097}Je suis ton esclave !|Donne-le-moi toute.
{1102}{1134}Elle se dresse !
{1143}{1244}Tue-la et je te rel?cherai|sans rien te faire.
{1328}{1352}Tire !
{1617}{1719}Ma fille dit vrai ?|Tu es un homme et non un singe ?
{1732}{1818}''Nous avons entendu et ob?i|et maintenant, mourons.''
{1828}{1859}Tu peux me d?chiqueter !
{1898}{1952}Je

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,520 --> 00:03:27,540
K Y T I C E
Z T I S � C E A J E D N � N O C I

2
00:05:09,100 --> 00:05:14,100
"Pravda není obsažena v jednom snu,
ale v mnoha snech."

3
00:05:18,080 --> 00:05:21,480
Kdo dá víc za tuto otrokyni,
Mìsíèní paní?

4
00:05:22,160 --> 00:05:25,720
Umí nejlepší masáže,
jaké jste kdy mìli

5
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
...masáže hlavy pro sladký spánek...

6
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
masáže nohou abyste skákali jako koza.

7
00:05:33,440 --> 00:05:34,900
Jak øíkají básníci...

8
00:05:37,280 --> 00:05:41,960
Stojí za ví

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,577 --> 00:00:13,246
PR?MIO ESPECIAL
DO J?RI

2
00:00:13,246 --> 00:00:17,205
NO FESTIVAL DE CANNES
DE 1974

3
00:00:29,095 --> 00:00:31,393
ARABIAN NIGHTS
AS MIL E UMA NOITES

4
00:02:17,904 --> 00:02:20,039
"A verdade n?o est?
em um sonho apenas...

5
00:02:20,039 --> 00:02:21,841
mas em muitos sonhos".

6
00:02:21,841 --> 00:02:23,206
De "As Mil e Uma Noites".

7
00:02:27,046 --> 00:02:29,149
Quem iniciar?
o leil?o desta escrava...

8
00:02:29,149 --> 00:02:30,984
que ? a senhora das luas...

9
00:02:30,984 --> 00:02:34,988
n?o h? ningu?m que fa?a
massagens melhor que el

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{532}LES MILLE ET UNE NUITS
{3070}{3142}"La vérité n'est pas|dans un seul rêve,
{3147}{3200}"mais dans nombre de rêves"
{3295}{3392}Qui lance les enchères pour|cette esclave, la dame des lunes ?
{3397}{3480}Personne ici|ne masse mieux qu'elle :
{3485}{3530}ses massages de la tête
{3535}{3577}font dormir comme des loirs.
{3582}{3670}Ses massages aux jambes|font bondir comme des chevreaux,
{3690}{3770}et comme dit le poète|"la masseuse
{3775}{3815}"est au-dessus des sages
{3820}{3860}"et tient sous sa main
{3862}{3905}"les têtes des rois."
{3910}{3945}500 dinars !
{3947}{3980}Moi 600 !
{3987}{4017}700 dinars !
{4040}{4125}Tu

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,522 --> 00:00:10,060
LES MlLLE ET UNE NUlTS

2
00:01:51,922 --> 00:01:54,416
''La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:01:54,600 --> 00:01:57,416
mais dans nombre de rêves''

4
00:01:58,501 --> 00:02:02,410
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:02,616 --> 00:02:05,969
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:06,132 --> 00:02:07,927
ses massages de la tête

7
00:02:08,090 --> 00:02:09,840
font dormir comme des loirs.

8
00:02:10,007 --> 00:02:13,551
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:14,322 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,520 --> 00:03:27,540
K Y T I C E
Z T I S ? C E A J E D N ? N O C I

2
00:05:09,100 --> 00:05:14,100
"Pravda nen? obsa?ena v jednom snu,
ale v mnoha snech."

3
00:05:18,080 --> 00:05:21,480
Kdo d? v?c za tuto otrokyni,
M?s??n? pan??

4
00:05:22,160 --> 00:05:25,720
Um? nejlep?? mas??e,
jak? jste kdy m?li

5
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
...mas??e hlavy pro sladk? sp?nek...

6
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
mas??e nohou abyste sk?kali jako koza.

7
00:05:33,440 --> 00:05:34,900
Jak ??kaj? b?sn?ci...

8
00:05:37,280 --> 00:05:41,960
Stoj? za v?c ne? mudrcov?.
T?hne ke koruno

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,520 --> 00:03:27,540
K Y T I C E
Z T I S ? C E A J E D N ? N O C I

2
00:05:09,100 --> 00:05:14,100
"Pravda nen? obsa?ena v jednom snu,
ale v mnoha snech."

3
00:05:18,080 --> 00:05:21,480
Kdo d? v?c za tuto otrokyni,
M?s??n? pan??

4
00:05:22,160 --> 00:05:25,720
Um? nejlep?? mas??e,
jak? jste kdy m?li

5
00:05:26,720 --> 00:05:28,920
...mas??e hlavy pro sladk? sp?nek...

6
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
mas??e nohou abyste sk?kali jako koza.

7
00:05:33,440 --> 00:05:34,900
Jak ??kaj? b?sn?ci...

8
00:05:37,280 --> 00:05:41,960
Stoj? za v?c ne? mudrcov?.
T?hne ke koruno

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:00:28,138 --> 00:00:31,088
FLOAREA CELOR 1001 DE NOP?I

2
00:02:13,143 --> 00:02:17,513
Adev?rul ?ntreg nu se afl?
?ntr-un singur vis, ci ?n mai multe.

3
00:02:21,901 --> 00:02:25,863
C?t da?i pe sclava lunii?

4
00:02:25,963 --> 00:02:30,320
Nici o femeie nu m?ng?ie ca ea...

5
00:02:30,421 --> 00:02:32,529
Nu ve?i g?si ceva mai bun!
V? va adormi ca pe un prunc!

6
00:02:32,631 --> 00:02:36,595
V? va m?ng?ia picioarele ?i
ve?i s?ri ca un ?ap!

7
00:02:37,049 --> 00:02:38,419
Cum spune poetul:

8
00:02:40,876 --> 00:02:45,825
"Femeia care m?ng?ie,
e mai de pre? ca un ?n?elept!"

9
00:02:45,925 --> 00:02:48,863
- 400 de dinari
- 500.

10
00:02:4

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,810 --> 00:00:14,310
Tomorrow, as you leave, recite
those lines to her

2
00:00:17,650 --> 00:00:22,200
She has tried, but her heart was
broken by an impossible passion

3
00:00:30,450 --> 00:00:34,120
Unable to resign herself,
she might as well be dead

4
00:00:43,930 --> 00:00:45,030
Did you recite?

5
00:00:47,650 --> 00:00:52,370
Yes. She said: Unable to resign
herself, she might as well be dead

6
00:00:53,490 --> 00:00:58,080
We hear and obey, Say good-bye to
her who has prevented my love

7
00:02:47,250 --> 00:02:47,710
Listen

8
00:02:52,890 --> 00:02:57,049
We hear and

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,810 --> 00:00:14,310
Tomorrow, as you leave, recite
those lines to her

2
00:00:17,650 --> 00:00:22,200
She has tried, but her heart was
broken by an impossible passion

3
00:00:30,450 --> 00:00:34,120
Unable to resign herself,
she might as well be dead

4
00:00:43,930 --> 00:00:45,030
Did you recite?

5
00:00:47,650 --> 00:00:52,370
Yes. She said: Unable to resign
herself, she might as well be dead

6
00:00:53,490 --> 00:00:58,080
We hear and obey, Say good-bye to
her who has prevented my love

7
00:02:47,250 --> 00:02:47,710
Listen

8
00:02:52,890 --> 00:02:57,049
We hear and

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,514 --> 00:01:22,708
It's me.

2
00:01:24,384 --> 00:01:26,147
Everything all right?

3
00:01:28,455 --> 00:01:32,016
What do you mean they're gone?
You mean, she's gone, too?

4
00:01:34,828 --> 00:01:37,456
I'll be waiting in front of the hotel.

5
00:03:42,255 --> 00:03:45,247
Who could have guessed
a thing like that, sir?

6
00:03:45,525 --> 00:03:48,824
When he got down into the street,
it was still dark.

7
00:03:49,095 --> 00:03:51,825
Then the front door opened again,
and she came out, too.

8
00:03:51,931 --> 00:03:55,059
I thought she must have
come down to say goodbye

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{87}{137}Gennarino, wait! I'm coming, too!
{327}{399}Domenico, come here|or I'll thrash you!
{493}{544}Look who's here. Neruda!
{611}{647}Good morning.
{988}{1022}What wllI it be?
{1069}{1116}A gIass of red wine, pIease.
{1116}{1163}And the pinball king?
{1228}{1301}- Do you want red wine, too?|- Red wine, yes.
{1301}{1367}Two gIasses of red wine|and a pen to write with.
{1445}{1494}He's here for your niece.
{1642}{1683}Give me the notebook.
{1683}{1726}Notebook? Why?
{2105}{2139}Just a moment.
{2570}{2693}''To Mario, my intimate friend|and comrade - PabIo Neruda''
{2771}{2810}There you are.
{2864}{2912}You aIready have your poetry.
{

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:55,640 --> 00:07:56,390
Frederica...

2
00:07:56,600 --> 00:07:57,999
- �a va ?
- Oui.

3
00:08:00,480 --> 00:08:03,358
Il a bu son café
et mangé trois biscuits.

4
00:08:03,840 --> 00:08:04,829
Tu devrais pas.

5
00:08:05,040 --> 00:08:07,270
Ils lui font sa toilette.

6
00:08:07,720 --> 00:08:08,835
Tu m'entends ?

7
00:08:09,440 --> 00:08:11,351
Même le docteur a dit : après.

8
00:08:11,560 --> 00:08:12,879
Après quoi ?

9
00:08:16,680 --> 00:08:19,194
J'espère qu'il mangera à midi.

10
00:08:20,120 --> 00:08:22,509
Hier, il a mangé.
Avec moi, il mange.

11
00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{435}{578}{Y:i}G H E P A R D U L
{4062}{4152}{Y:i}www.titrari.ro
{4162}{4192}Sancta Maria, Mater Dei,|ora pro nobis peccatoribus,
{4195}{4262}nunc et in hora mortis nostrae.|Amen.
{4264}{4328}Gloria Patri et Filii|et Spiritu Sancto,
{4330}{4451}sicut erat in principio nunc et|semper in secula saeculorum. Amen.
{4453}{4571}The second mystery consists in|Jesus' flagellation by the pillar.
{4573}{4649}Pater noster qui es in coelis|sanctificatur nomen tuum,
{4651}{4734}adveniat regnum tuum, fiat voluntas|tua sicut in coela et in terra,
{4736}{4854}panem nostrum quotidianum da nobis|hodie, dimitte nobis debita nostra
{4856}{4917}si

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
¡Me rindo!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
No me mates, ¡Silencio!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
No perseguiré a un bandido más en mi vida,
aunque la recompensa sea de 1.000.000 de dolares

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
Te lo juro.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
¡Maldito! ¡Mis manos!
¡Has desgraciado mis manos!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
¡Vamos! ¡Vamos!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Llevan olor a muerte estos
malditos cazarecompensas

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
Llegaste justo a tiempo.
Toma, te lo mereces amigo.

9
00:03:50

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{19112}
{19113}{19158}Esti...
{19169}{19224}...din partea lui Baker?
{19535}{19604}Spune-i lui Baker ca i-am zis|tot ce stiam.
{19605}{19657}Spune-i ca vreau sa traiesc in pace,|intelegi?
{19659}{19745}Nu este de nici un folos sa se supere pe mine!
{19749}{19832}Nu stiu nimic despre|geanta aceea cu bani.
{19834}{19868}Acum ca aurul a disparut.
{19870}{19973}Dar daca m-ar fi ascultat,|am fi putut evita asta.
{19993}{20048}Am fost la tribunalul militar.
{20049}{20101}N-a fost nici un martor.
{20103}{20169}Ei nu mai au cum sa acopere asta.
{20178}{20262}Nu-i pot spune lui Baker|ce s-a intamplat cu banii.
{20264}{20318}Intoarce-te si sp

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
Traducerea si adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

2
00:00:07,854 --> 00:00:12,223
SIDUS Film

3
00:00:14,094 --> 00:00:18,827
In asociere cu Blue Cinema

4
00:00:36,917 --> 00:00:39,784
Lee Jung-Jae

5
00:00:42,322 --> 00:00:45,291
Jeon Ji-Hyun

6
00:00:48,829 --> 00:00:51,730
Scenariul: Yeoh Jina

7
00:00:54,267 --> 00:00:57,236
Director de imagine:
Hong Kyung-Pyo

8
00:00:59,806 --> 00:01:02,866
Muzica originala:
Kim Hyun-Cheol

9
00:01:05,312 --> 00:01:08,372
Producatori asociati:
Yoon Sang-Oh, Cho Min-Hwan

10
00:01:10,717 --> 00:01:14,710
Producator

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,838 --> 00:00:08,838
Intoarcerea lui Ringo

2
00:02:07,870 --> 00:02:10,270
Jeremiah !
Jeremiah Pit !

3
00:02:12,671 --> 00:02:14,171
Buna ziua domnule capitan.
Doriti ceva ?

4
00:02:17,481 --> 00:02:20,081
Cum adica "domnule capitan" ?
Ce vrei sa spui, Jeremiah ?

5
00:02:20,686 --> 00:02:22,186
Nu ma recunosti ? Sunt ...
Da, sigur...

6
00:02:23,678 --> 00:02:28,178
Ne-am cunoscut la El Paso,
acum 7-8 ani, daca nu ma insel.

7
00:02:30,231 --> 00:02:32,131
Timpul trece si se intampla
multe lucruri, domnule capitan.

8
00:02:33,320 --> 00:02:34,820
Oamenii nu-si pot aminti

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,525 --> 00:01:11,363
EL CARTERO

2
00:02:48,836 --> 00:02:51,463
No, no hay agua, papá.

3
00:02:51,505 --> 00:02:54,883
Desde esta mañana
que ya no queda.

4
00:02:54,925 --> 00:02:57,803
Yo también quería
enjuagarme las manos.

5
00:02:57,845 --> 00:02:59,972
No queda nada.

6
00:03:03,892 --> 00:03:05,727
¿Aún está tibia?

7
00:03:11,275 --> 00:03:13,777
Esta mañana amanecí resfriado.

8
00:03:15,946 --> 00:03:19,283
Debe haber sido
la humedad de la barca.

9
00:03:20,367 --> 00:03:23,954
Yo sólo tengo que
poner un pie en esa barca--

10
00:03:24,955 --> 00:03

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,601 --> 00:00:56,921
Alo, noapte bunã,
scuze, bunã seara doamnã

2
00:00:57,091 --> 00:00:59,191
... duceconte Margarita Serentara

3
00:00:59,511 --> 00:01:03,231
cum se face cã ºtiu cã eraþi dumneavoastrã?
Nu ºtiam. Puteam jura cã eraþi dumneavoastrã.

4
00:01:03,791 --> 00:01:06,131
v-am recunoscut imediat
dupã vocea dumneavoatra nobila

5
00:01:06,521 --> 00:01:09,361
doriþi sã vorbiþi cu domnul
nobilul dumneavoastrã soþ?

6
00:01:09,931 --> 00:01:13,851
e într-o ºedinþã permanenta de ieri searã
în Marele consiliu al celor 27

7
00:01:14,021 --> 00:01:16,6

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1670}{1770}"öîã îäééìðã îôéõ|áòöîå çåáøú ÷åîé÷ñ"
{1814}{1873}"ìøãåó àçøé àééîé"
{4695}{4765}ðéå éåø÷
{5045}{5160}ëðñ ä÷åîé÷ñ äùìéùé áîðäèï
{5288}{5370}"îøååì éëåìéí ìîöåõ ìé àú äæéï"
{5445}{5538}äñîéðø éúçéì áòåã 5 ã÷åú.
{5546}{5608}äåà éú÷ééí áçãø â'.
{5628}{5730}àæ îä ãòúê òì ö'àå éàï ôàè?
{5742}{5843}àðé ìà éåãò.|àðé àåäá àú ö'àå éàï ôàè.
{5845}{5911}àðé ø÷ ìà øåàä àåúå|áúåø "îàãîï". -îâðéá.
{5913}{5985}úåãä.
{6061}{6145}äåìãÃ

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,087 --> 00:00:16,237
<i>I nostri rapporti con il prossimo</i>

2
00:00:16,447 --> 00:00:19,917
<i>si limitano al pettegolezzo</i>

3
00:00:20,127 --> 00:00:23,164
<i>e alla critica delle sue azioni</i>.

4
00:00:24,807 --> 00:00:27,275
<i>Questa constatazione</i>

5
00:00:27,487 --> 00:00:32,242
<i>mi ha spinto a isolarmi</i>
<i>dalla vita sociale e mondana</i>.

6
00:00:33,287 --> 00:00:36,882
<i>Trascorro le giornate in solitudine</i>

7
00:00:37,087 --> 00:00:39,442
<i>e senza troppe emozioni</i>.

8
00:00:39,647 --> 00:00:41,717
<i>Ho dedicato la mia vita al lavoro</i>

9
00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,733 --> 00:00:09,229
WKCC AM, la radio
que se escucha en todo momento.

2
00:00:09,530 --> 00:00:11,818
lnformaci?n y deporte cada hora.

3
00:00:17,538 --> 00:00:21,750
Los dirigentes religiosos culpan
de la delincuencia y el racismo...

4
00:00:22,043 --> 00:00:24,913
...a los grupos paramilitares
llamados ''holnistas''.

5
00:00:25,296 --> 00:00:27,621
Uno de los m?s radicales...

6
00:00:27,882 --> 00:00:31,250
...fue fundado por el
impetuoso orador Nathan Holn.

7
00:00:50,821 --> 00:00:53,147
El Mensajero del Futuro
La ?ltima gran ciudad cay?...

8
00:00:53,366 --> 00:00:54

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,760 --> 00:00:08,716
Bravo, nije loše.

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,113
Dobar udarac.

3
00:00:14,760 --> 00:00:18,673
Radim ovdje veæ
puno godina. I previše.

4
00:00:18,920 --> 00:00:23,118
Ovo je bila ugledna èetvrt,
ali divljaci su sve zauzeli.

5
00:00:23,400 --> 00:00:27,279
Prije su tu dolazili trgovci,
lijeènici, odvjetnici

6
00:00:27,520 --> 00:00:32,833
kako bi u miru igrali biljar.
Nosili su fine rolexe, a

7
00:00:33,080 --> 00:00:37,312
dovodili su i
žene koje su ih zabavljale.

8
00:00:37,560 --> 00:00:41,553
Sve je propalo s krajem
komunizma, s globalizaci

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,988 --> 00:02:37,218
- Esto es todo?
- Sí.

2
00:03:05,051 --> 00:03:07,178
Ya está todo el equipaje. Vámonos!

3
00:03:32,946 --> 00:03:38,213
II Mare

4
00:04:43,049 --> 00:04:44,141
Hola?

5
00:04:44,851 --> 00:04:47,217
Sí, soy yo.

6
00:04:49,389 --> 00:04:51,380
Realmente me encanta este lugar.

7
00:04:51,457 --> 00:04:53,015
Incluso le he puesto un nombre.

8
00:04:53,192 --> 00:04:54,090
Sí.

9
00:04:54,827 --> 00:04:57,887
Oh.Tía Quién lo diseñó?

10
00:04:58,031 --> 00:05:00,261
No es un diseño habitual,
Es extraordinario.

11
00:05:01,901 --> 00:05:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
Traducerea si adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

2
00:00:07,854 --> 00:00:12,223
SIDUS Film

3
00:00:14,094 --> 00:00:18,827
In asociere cu Blue Cinema

4
00:00:36,917 --> 00:00:39,784
Lee Jung-Jae

5
00:00:42,322 --> 00:00:45,291
Jeon Ji-Hyun

6
00:00:48,829 --> 00:00:51,730
Scenariul: Yeoh Jina

7
00:00:54,267 --> 00:00:57,236
Director de imagine:
Hong Kyung-Pyo

8
00:00:59,806 --> 00:01:02,866
Muzica originala:
Kim Hyun-Cheol

9
00:01:05,312 --> 00:01:08,372
Producatori asociati:
Yoon Sang-Oh, Cho Min-Hwan

10
00:01:10,717 --> 00:01:14,710
Producator

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3955}{3998}Nu, nu este apa, tata.
{4011}{4103}S-a terminat,|inca de dimineata.
{4107}{4159}Vroiam sa ma spal si eu pe maini...
{4190}{4246}...s-a dus toata.
{4333}{4353}Inca e calda?
{4500}{4559}Am prins o raceala azi dimineata...
{4608}{4702}Trebuie sa fi fost umezeala|de pe barca.
{4730}{4805}Nu trebuie decat sa-mi pun piciorul|pe barca aia-
{4826}{4899}Poate ca sunt alergic.
{4920}{5003}Chiar daca barca nu se misca,|ma prinde umezeala.
{5022}{5110}Nu stiu cum poti sta|toata noaptea...
{5149}{5181}fara sa prinzi nimic.
{5260}{5297}Cand m-am trezit-
{5388}{5460}Am primit o carte postala|din America, tata...
{5465}{5540}de la Gaetano s

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:25,793
Jestli chcete l?stky,

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,391
tak to budete muset
obej?t zep?edu.

3
00:01:30,520 --> 00:01:33,034
Ale ono je to vlastn? jedno.

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,151
Co tady sakra v?bec d?l?m?

5
00:01:35,280 --> 00:01:38,078
Klidn? si sem napochoduj?...

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,868
Tady to je.

7
00:01:45,840 --> 00:01:46,875
T?i l?ste?ky?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,477
D?l? to sedm dolar?

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,758
a pades?t cent?.

10
00:06:17,120 --> 00:06:19,031
Ale ne.

11
00:11:32,560 --> 00:11:34,152
A Frank?

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,500 --> 00:01:42,695
Che ne dici di tornare al lavoro?

2
00:02:13,500 --> 00:02:17,436
Faresti meglio a fare il tuo lavoro.
Non dormire!

3
00:03:16,729 --> 00:03:18,924
Spostati da qu?.

4
00:04:23,096 --> 00:04:24,620
Un appuntamento?

5
00:04:49,055 --> 00:04:52,024
Fare surf? Stai attento.

6
00:05:37,537 --> 00:05:39,596
Sembra che stia per piovere.

7
00:05:42,175 --> 00:05:43,369
Non ti preoccupare.

8
00:05:43,509 --> 00:05:47,502
L'ha previsto la vecchia signora
che sta al negozio di tabacchi.

9
00:05:51,784 --> 00:05:54,947
Guarda! Non ? Shigeru?

10
00:05:55,788

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:01,158 --> 00:07:03,282
Mi chiamo John Harrington

2
00:07:03,578 --> 00:07:05,073
Ho 30 anni

3
00:07:05,372 --> 00:07:07,200
io sono paranoico

4
00:07:08,627 --> 00:07:13,207
"paranoico",
? una parola affascinante, cosi civile!

5
00:07:13,968 --> 00:07:15,795
E piena di possibilit?.

6
00:07:16,096 --> 00:07:18,552
infatti, sono completamente pazzo

7
00:07:19,142 --> 00:07:20,720
triste circostanza

8
00:07:21,937 --> 00:07:24,856
ma ? una realt? che mi diverte,
e mi diverte molto.

9
00:07:26,360 --> 00:07:29,148
Le persone non sospettano della mia follia,

10
00:07:29,99

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,719 --> 00:00:41,711
- Bravo!
- Grande!

2
00:00:42,479 --> 00:00:43,515
Torna all'angolo.

3
00:00:43,600 --> 00:00:48,515
Uno, due, tre, quattro, cinque.
Ok, bene. Combattere.

4
00:01:02,399 --> 00:01:04,550
Lo ha salvato la campana.
Sei il pi? grande, Eric!

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,517
Torna al tuo angolo.

6
00:01:15,120 --> 00:01:16,712
ll campione ? scatenato.

7
00:01:16,799 --> 00:01:19,360
Negli ultimi due incontri ha vinto
sempre prima del quinto round.

8
00:01:19,439 --> 00:01:20,759
ll nome di sterminatore.

9
00:01:20,840 --> 00:01:23,513
- Calcio al fegato

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,669
Unikorea e Dream Venture Capital Presentano

2
00:00:07,509 --> 00:00:11,878
a SIDUS Film

3
00:00:13,750 --> 00:00:18,484
in associazione con Blue Cinema

4
00:00:36,573 --> 00:00:39,439
Lee Jung-jae

5
00:00:41,978 --> 00:00:44,948
Jeon Ji-hyun

6
00:00:48,484 --> 00:00:51,387
Scritto da Yeoh Jina

7
00:00:53,924 --> 00:00:56,890
Direttore di Fotografia Hong Kyung-pyo

8
00:00:59,460 --> 00:01:02,521
Musica originale di Kim Hyun-cheol

9
00:01:04,971 --> 00:01:08,028
Produttori associati
Yoon Sang-oh, Cho Min-hwan

10
00:01:10,373 --> 00:01:14,365
Produttore Esecutivo Choi ln-ki

11
00:01:1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:05,910
Unikorea y Dream Venture Capital presentan

2
00:00:07,850 --> 00:00:12,220
una película de SIDUS

3
00:00:14,090 --> 00:00:18,820
en asociación con Blue Cinema

4
00:00:36,910 --> 00:00:39,780
Lee Jung-Jae

5
00:00:42,320 --> 00:00:45,290
Jeon Ji-Hyun

6
00:00:48,820 --> 00:00:51,730
Escrito por Yeoh Jina

7
00:00:54,260 --> 00:00:57,230
Director de Fotografía Hong Kyung-Pyo

8
00:00:59,800 --> 00:01:02,860
Música Original por Kim Hyun-Cheol

9
00:01:05,310 --> 00:01:08,370
Productores Asociados
Yoon Sang-Oh, Cho Min-Hwan

10
00:01:10,710 --> 00:01:1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,680 --> 00:00:31,752
Pourquoi tu nous a appelés, Hibou ?

2
00:00:31,960 --> 00:00:33,678
Le petit ours a disparu.

3
00:00:36,680 --> 00:00:39,877
O'est encore ce maudit loup !

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,514
Qui d'autre, à part lui ?

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,349
Mais comment pouvez-vous
en être sûr ?

6
00:00:47,560 --> 00:00:52,714
Oelui qui va dans la forêt est perdu.
Le loup n'attend que ça.

7
00:00:53,240 --> 00:00:57,199
L'ours, derniérement,
ne parlait de rien d'autre.

8
00:00:57,400 --> 00:01:00,233
Vous êtes bien sûrs
qu'il a rencontré le loup ?

9
0