Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Il Colosso Di Rodi Aka The Colossus Of Rhodes

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21.940 --> 00:01:23.239
Come on! Come on.

2
00:01:29.140 --> 00:01:30.314
Out quickly!

3
00:02:02.140 --> 00:02:03.368
Sound the alarm!

4
00:04:20.860 --> 00:04:24.394
THE COLOSSUS OF RHODES

5
00:04:30.160 --> 00:04:32.594
What a grand composition, Lisipo.
You think so?

6
00:04:32.840 --> 00:04:34.512
Divine inspiration.

7
00:04:34.760 --> 00:04:36.079
You like it?

8
00:04:36.500 --> 00:04:38.297
I love beautiful things.

9
00:04:38.640 --> 00:04:41.552
There's plenty of that here.
That's why I invited you to Rhodes.

10
00:04:41.800 --> 00:04:45.793
After a war, there'

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,430 --> 00:01:32,420
Let's go. Hurry.

2
00:01:38,010 --> 00:01:39,939
Come. This way. Hurry.

3
00:02:12,139 --> 00:02:13,919
Sound the alarm.

4
00:04:09,860 --> 00:04:12,319
Extraordinary spectacle, uncle.

5
00:04:13,030 --> 00:04:14,430
Fit for an Oriental court.

6
00:04:14,800 --> 00:04:16,199
Amuse you, Dario?

7
00:04:16,560 --> 00:04:18,110
Spectacles always amuse me.

8
00:04:18,500 --> 00:04:21,370
You like my island of Rhodes?
Even more than your native Greece?

9
00:04:21,939 --> 00:04:25,980
After the fatigue of war, l knew you'd like
a short stay on the island of peace.

10
00:04:27,910 --> 00:04:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,706 --> 00:04:09,583
????! ????!

2
00:04:14,186 --> 00:04:15,824
?????? ???????!

3
00:04:47,306 --> 00:04:49,262
?????? ?????????!

4
00:07:15,546 --> 00:07:17,616
????? ?????????? ????!

5
00:07:18,226 --> 00:07:20,137
??? ?? ?? ??????? ? ????!

6
00:07:20,346 --> 00:07:21,779
????? ??? ??????? ???;

7
00:07:22,186 --> 00:07:23,858
????? ??? ??????
?? ????? ????????!

8
00:07:24,146 --> 00:07:26,421
??? ??? ?? ??? ???????.
?????? ?? ?????? ??? ????.

9
00:07:27,346 --> 00:07:29,337
??? ??????? ?????? ????????
???? ??? ??????? ??? ???????

10
00:07:29,546 --> 00:07:31,582

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:01:36,140 --> 00:01:37,539
Hai! Hai!

2
00:01:43,340 --> 00:01:44,614
Ie?i?i, repede!

3
00:02:16,340 --> 00:02:17,568
D? alarma!

4
00:04:27,060 --> 00:04:29,494
- Ce oper? grandioas?, Lisipo.
- Crezi?

5
00:04:29,740 --> 00:04:31,412
De inspira?ie divin?.

6
00:04:31,660 --> 00:04:32,979
??i place?

7
00:04:33,300 --> 00:04:35,097
?mi plac lucrurile frumoase.

8
00:04:35,340 --> 00:04:38,252
De asta te-am
invitat ?n Rodos.

9
00:04:38,500 --> 00:04:42,493
Dup? un r?zboi,
nimic nu se compar? cu insula p?cii.

10
00:04:44,180 --> 00:04:45,772
Ce parfum e asta?

11
00:04:46,020 --> 00:04:47,612
Trandafirul, dragul meu nepot.

12
00:04:47,86

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,140 --> 00:01:37,539
Hai! Hai!

2
00:01:43,340 --> 00:01:44,614
Ieºiþi, repede!

3
00:02:16,340 --> 00:02:17,568
Dã alarma!

4
00:04:27,060 --> 00:04:29,494
- Ce operã grandioasã, Lisipo.
- Crezi?

5
00:04:29,740 --> 00:04:31,412
De inspiraþie divinã.

6
00:04:31,660 --> 00:04:32,979
�þi place?

7
00:04:33,300 --> 00:04:35,097
�mi plac lucrurile frumoase.

8
00:04:35,340 --> 00:04:38,252
De asta te-am
invitat în Rodos.

9
00:04:38,500 --> 00:04:42,493
Dupã un rãzboi,
nimic nu se comparã cu insula pãcii.

10
00:04:44,180 --> 00:04:45,772
Ce parfum e asta?

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2058}{2092}Hai! Hai!
{2238}{2268}Ieºiþi, repede!
{3064}{3093}Dã alarma!
{6487}{6636}IL COLOSSO DI RODI|(Colosul din Rodos)
{6769}{6830}- Ce operã grandioasã, Lisipo.|- Crezi?
{6836}{6877}De inspiraþie divinã.
{6884}{6916}�þi place?
{6925}{6969}�mi plac lucrurile frumoase.
{6976}{7048}De asta te-am|invitat în Rodos.
{7053}{7153}Dupã un rãzboi,|nimic nu se comparã cu insula pãcii.
{7194}{7237}Ce parfum e asta?
{7242}{7283}Trandafirul, dragul meu nepot.
{7289}{7338}Rodos e insula trandafirilor
{7344}{7407}ºi a femeilor frumoase,|din ce vãd.
{7417}{7504}Aici, femeile au|un parfum special, Dario.
{7512}{7585}

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,320 --> 00:01:23,680
Hai! Hai!

2
00:01:29,520 --> 00:01:30,720
Ieºiþi, repede!

3
00:02:02,560 --> 00:02:03,720
Dã alarma!

4
00:04:19,480 --> 00:04:25,440
** COLOSUL DIN RHODOS **

5
00:04:30,760 --> 00:04:33,200
- Ce operã grandioasã, Lisipo.
- Crezi?

6
00:04:33,440 --> 00:04:35,080
De inspiraþie divinã.

7
00:04:35,360 --> 00:04:36,640
�þi place?

8
00:04:37,000 --> 00:04:38,760
�mi plac lucrurile frumoase.

9
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
De asta te-am
invitat în Rhodos.

10
00:04:42,120 --> 00:04:46,120
Dupã un rãzboi,
nimic nu se comparã cu insula pã

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{1}{1}25.000
{2058}{2092}Hai! Hai!
{2238}{2268}Ie?i?i, repede!
{3064}{3093}D? alarma!
{6487}{6636}IL COLOSSO DI RODI|(Colosul din Rodos)
{6769}{6830}- Ce oper? grandioas?, Lisipo.|- Crezi?
{6836}{6877}De inspira?ie divin?.
{6884}{6916}??i place?
{6925}{6969}?mi plac lucrurile frumoase.
{6976}{7048}De asta te-am|invitat ?n Rodos.
{7053}{7153}Dup? un r?zboi,|nimic nu se compar? cu insula p?cii.
{7194}{7237}Ce parfum e asta?
{7242}{7283}Trandafirul, dragul meu nepot.
{7289}{7338}Rodos e insula trandafirilor
{7344}{7407}?i a femeilor frumoase,|din ce v?d.
{7417}{7504}Aici, femeile au|un parfum special, Dario.
{7512}{7585}Sunt f?cute din soare,|din petale,
{7591}{7656}din spuma v

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1750}{1784}Hai! Hai!
{1930}{1960}Ieºiþi, repede!
{2756}{2785}Dã alarma!
{6179}{6328}IL COLOSSO DI RODI|(Colosul din Rodos)
{6461}{6522}- Ce operã grandioasã, Lisipo.|- Crezi?
{6528}{6569}De inspiraþie divinã.
{6576}{6608}�þi place?
{6617}{6661}�mi plac lucrurile frumoase.
{6668}{6740}De asta te-am|invitat în Rodos.
{6745}{6845}Dupã un rãzboi,|nimic nu se comparã cu insula pãcii.
{6886}{6929}Ce parfum e asta?
{6934}{6975}Trandafirul, dragul meu nepot.
{6981}{7030}Rodos e insula trandafirilor
{7036}{7099}ºi a femeilor frumoase,|din ce vãd.
{7109}{7196}Aici, femeile au|un parfum special, Dario.
{7204}{7277}Sunt fãcute d

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{1750}{1784}Hai! Hai!
{1930}{1960}Ie?i?i, repede!
{2756}{2785}D? alarma!
{6179}{6328}IL COLOSSO DI RODI|(Colosul din Rodos)
{6461}{6522}- Ce oper? grandioas?, Lisipo.|- Crezi?
{6528}{6569}De inspira?ie divin?.
{6576}{6608}??i place?
{6617}{6661}?mi plac lucrurile frumoase.
{6668}{6740}De asta te-am|invitat ?n Rodos.
{6745}{6845}Dup? un r?zboi,|nimic nu se compar? cu insula p?cii.
{6886}{6929}Ce parfum e asta?
{6934}{6975}Trandafirul, dragul meu nepot.
{6981}{7030}Rodos e insula trandafirilor
{7036}{7099}?i a femeilor frumoase,|din ce v?d.
{7109}{7196}Aici, femeile au|un parfum special, Dario.
{7204}{7277}Sunt f?cute din soare,|din petale,
{7283}{7348}din spuma valurilor ?i di

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,900 --> 00:01:33,112
- Buenas noches.
- Llegas temprano.

2
00:01:33,146 --> 00:01:36,175
Quiero salir temprano ma?ana.

3
00:01:36,247 --> 00:01:39,086
Ah, aqu? est?n las flores,
el peri?dico y los cigarrillos..

4
00:01:39,152 --> 00:01:41,835
- ..que pidi? la condesa.
- Gracias.

5
00:01:41,937 --> 00:01:44,644
- ?Ha llamado a recepci?n?
- No lo s?.

6
00:01:44,681 --> 00:01:48,904
Siempre me mandas a la calle
a comprarle cosas.

7
00:01:48,964 --> 00:01:50,935
Recibes propinas, ?no?

8
00:01:51,007 --> 00:01:52,858
Oh...

9
00:02:08,894 --> 00:02:11,143
- Aqu? tienes, to

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,003 --> 00:00:13,279
OPENlNG NlGHT OF CLOSE-UP

2
00:00:14,483 --> 00:00:19,034
Ferrara: The Lion King - 1 1 .800
The Lion king - 9.200

3
00:00:19,203 --> 00:00:23,196
Forli: The Lion King - 1 7.700

4
00:00:23,364 --> 00:00:26,161
lmola: The Lion King - 20.100

5
00:00:27,083 --> 00:00:30,473
Modena: The Lion King - 29.500

6
00:00:31,804 --> 00:00:35,159
Turin: The Lion King - 1 2.700

7
00:00:35,324 --> 00:00:37,757
The Lion King - 1 8.200

8
00:00:37,923 --> 00:00:41,598
The Lion King - 1 7.068

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,153
Yes. put her through.

10
00:00:45,884 --> 0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,988 --> 00:01:11,936
Vacan?? de Cr?ciun 91

2
00:01:13,350 --> 00:01:16,265
Traducerea si adaptarea
Cristiano Ferocci

3
00:02:36,428 --> 00:02:40,753
Dar, poate este un delict
s? am ?i eu un spa?iu al meu !

4
00:02:41,643 --> 00:02:42,865
- Sigur, sigur ! Dar...
- Uite-I acolo.

5
00:02:43,503 --> 00:02:46,548
Acum s?-?i duc
?i croitorul la b?rbier !

6
00:02:47,118 --> 00:02:50,385
?nainte de toate nu este un croitor,
este un creator de mod?.

7
00:02:50,884 --> 00:02:53,917
Dac? ?tiam c? o s? vin? cu voi
m?car la poart? nu-?i d?deam...

8
00:02:54,128 --> 00:02:56,470
U?or

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:02:31,447 --> 00:02:33,756
Why are you looking at me
like that?

2
00:02:37,207 --> 00:02:39,801
Go and play with your friends,

3
00:02:40,727 --> 00:02:44,276
instead of clinging
to my apron strings like a girl.

4
00:02:48,847 --> 00:02:50,883
Or are you a girl, now?

5
00:03:08,207 --> 00:03:09,765
Rosetta...

6
00:03:10,007 --> 00:03:13,556
Rosetta, what are you doing, love?

7
00:03:17,287 --> 00:03:19,278
Hurry up, darling.

8
00:03:22,287 --> 00:03:24,118
You still here?

9
00:03:24,847 --> 00:03:27,919
Here's a thousand lire,
go buy yourself an ice-cream.

10
00:03:28,167 --> 00:03:30,078
Go on, take it!

11
00:05:27,087 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,001 --> 00:01:52,935
Good evening.
You're early.

2
00:01:53,003 --> 00:01:56,131
I want to get off early
tomorrow morning.

3
00:01:56,206 --> 00:01:59,175
Ah. Here are the flowers,
the newspaper and the cigarettes...

4
00:01:59,242 --> 00:02:02,075
- that the countess asked for.
- Thank you.

5
00:02:02,145 --> 00:02:04,978
- Has she called down?
- I don't know.

6
00:02:05,048 --> 00:02:09,417
You're always sending only me out
to buy things for her.

7
00:02:09,486 --> 00:02:11,545
You get tipped, don't you?

8
00:02:11,621 --> 00:02:13,555
Oh!

9
00:02:25,802 --> 00:02:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,873 --> 00:00:17,707
THE OBERWALD MYSTERY

2
00:06:15,673 --> 00:06:18,870
Can you tell me what you are
doing with that piece of wood?

3
00:06:33,193 --> 00:06:36,822
Well! I don't see the reason
for all these fires.

4
00:06:41,913 --> 00:06:43,710
There is a storm.
It is stifling.

5
00:06:43,913 --> 00:06:47,144
The Queen likes to have a fire
with the windows open.

6
00:06:47,353 --> 00:06:50,823
But when the windows are open,
bugs and bats can fly inside

7
00:06:51,033 --> 00:06:54,230
The Queen likes bugs and
bats.

8
00:06:55,393 --> 00:06:57,588
- Do you love the Que

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,140 --> 00:01:37,539
Come on! Come on.

2
00:01:43,340 --> 00:01:44,614
Out quickly!

3
00:02:16,340 --> 00:02:17,568
Sound the alarm!

4
00:04:27,060 --> 00:04:29,494
What a grand composition, Lisipo.
You think so?

5
00:04:29,740 --> 00:04:31,412
Divine inspiration.

6
00:04:31,660 --> 00:04:32,979
You like it?

7
00:04:33,300 --> 00:04:35,097
I love beautiful things.

8
00:04:35,340 --> 00:04:38,252
There�s plenty of that here.
That�s why I invited you to Rhodes.

9
00:04:38,500 --> 00:04:42,493
After a war, there�s nothing
better then the Isle of Peace.

10
00:04:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,700 --> 00:02:59,139
Figura real, natureza real,
mandando raios como a aurora,

2
00:02:59,139 --> 00:03:02,019
nos fazendo apaixonarmos.

3
00:03:02,019 --> 00:03:05,299
Oh, Veneza!

4
00:03:05,299 --> 00:03:06,599
- Oh, rainha!
- Oh, rainha!

5
00:03:12,581 --> 00:03:16,060
Seu h?lito ? o
vento sirocco ou bora

6
00:03:16,060 --> 00:03:19,780
que desperta os calafrios
da vida eterna,

7
00:03:19,780 --> 00:03:23,500
dama dourada
que nos governa.

8
00:03:23,500 --> 00:03:24,820
Oh, Veneza!

9
00:03:31,462 --> 00:03:35,181
Cabe?a sagrada, pedra e diamante,
boca que fala,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- Buonasera. - Così presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
- Grazie. - Ha già chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Però mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
- Ecco le pillole. Manda giù.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
- L'acqua è finita.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,420 --> 00:02:28,859
N?o pot?vel.

2
00:02:29,897 --> 00:02:31,335
? a ?gua polu?da no 2? grau.

3
00:02:32,774 --> 00:02:35,954
- Serve para compressas.
- Tem algu?m doente?

4
00:02:47,638 --> 00:02:51,960
? meu dever me inteirar do que
sofre quem est? nessa carro?a.

5
00:02:53,689 --> 00:02:57,045
Porque se estiver com febre
bub?nica ou petequial...

6
00:02:57,889 --> 00:02:59,888
sou for?ado a atear fogo
ao vosso acampamento...

7
00:03:00,318 --> 00:03:02,657
matar os animais e vos
botar em quarentena.

8
00:03:03,665 --> 00:03:06,036
Sou o Inspetor Real da Sa?de,
Higien

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,400 --> 00:02:54,838
Verdadera figura, verdadera naturaleza,
irradiando rayos como la aurora...

2
00:02:54,920 --> 00:02:57,718
... haciéndonos enamorar,
haciendo al mundo dichoso.

3
00:02:57,800 --> 00:03:00,962
¡Oh, Venecia Reina!

4
00:03:01,001 --> 00:03:04,914
¡Oh, Venecia Reina!

5
00:03:08,281 --> 00:03:11,751
Tu aliento son los
vientos de siroco, boca dorada...

6
00:03:11,841 --> 00:03:15,470
... que despiertan
escalofríos de vida eterna.

7
00:03:15,561 --> 00:03:18,951
... Dama dorada que nos gobierna.

8
00:03:19,201 --> 00:03:22,641
¡Oh, Venecia Reina!

9

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,463 --> 00:02:28,902
Não potável.

2
00:02:29,940 --> 00:02:31,378
� a água poluída no 2º grau.

3
00:02:32,817 --> 00:02:35,997
- Serve para compressas.
- Tem alguém doente?

4
00:02:47,681 --> 00:02:52,003
� meu dever me inteirar do que
sofre quem está nessa carroça.

5
00:02:53,732 --> 00:02:57,088
Porque se estiver com febre
bubônica ou petequial...

6
00:02:57,932 --> 00:02:59,931
sou forçado a atear fogo
ao vosso acampamento...

7
00:03:00,361 --> 00:03:02,700
matar os animais e vos
botar em quarentena.

8
00:03:03,708 --> 00:03:06,079
Sou o Inspetor Real da Sa

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:02:31,341 --> 00:02:31,341
Subs by Boris V1 14-07-08

2
00:02:32,342 --> 00:02:34,651
Waarom zit je me zo aan
te kijken?

3
00:02:38,104 --> 00:02:40,698
Ga buiten spelen, met je vriendjes,

4
00:02:41,624 --> 00:02:45,174
In plaats van hier aan m'n rokken
te hangen, als een meisje.

5
00:02:49,746 --> 00:02:51,783
Je bent toch geen meisje?

6
00:03:09,113 --> 00:03:10,672
Rosetta...

7
00:03:10,914 --> 00:03:14,464
Rosetta, wat ben je aan het doen?

8
00:03:18,195 --> 00:03:20,187
Schiet op lieveling.

9
00:03:23,197 --> 00:03:25,028
Ben je er nou nog?

10
00:03:25,758 --> 00:03:28,830
Hier, duizend lire,
en ga een ijsje kopen.

11
00:03:29,0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,838 --> 00:00:08,838
Intoarcerea lui Ringo

2
00:02:07,870 --> 00:02:10,270
Jeremiah !
Jeremiah Pit !

3
00:02:12,671 --> 00:02:14,171
Buna ziua domnule capitan.
Doriti ceva ?

4
00:02:17,481 --> 00:02:20,081
Cum adica "domnule capitan" ?
Ce vrei sa spui, Jeremiah ?

5
00:02:20,686 --> 00:02:22,186
Nu ma recunosti ? Sunt ...
Da, sigur...

6
00:02:23,678 --> 00:02:28,178
Ne-am cunoscut la El Paso,
acum 7-8 ani, daca nu ma insel.

7
00:02:30,231 --> 00:02:32,131
Timpul trece si se intampla
multe lucruri, domnule capitan.

8
00:02:33,320 --> 00:02:34,820
Oamenii nu-si pot aminti

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,310 --> 00:01:45,194
Good evening.
You're early.

2
00:01:45,227 --> 00:01:48,257
I want to get off early
tomorrow morning.

3
00:01:48,328 --> 00:01:51,169
Ah. Here are the flowers,
the newspaper and the cigarettes...

4
00:01:51,233 --> 00:01:53,914
- that the countess asked for.
- Thank you.

5
00:01:54,014 --> 00:01:56,726
- Has she called down?
- I don't know.

6
00:01:56,762 --> 00:02:00,979
You're always sending only me out
to buy things for her.

7
00:02:01,044 --> 00:02:03,015
You get tipped, don't you?

8
00:02:03,088 --> 00:02:04,939
Oh !

9
00:02:21,364 --> 00:02

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,995 --> 00:00:59,907
Esta que voy a contar
no es una historia inventada:

2
00:01:00,075 --> 00:01:01,030
es mi historia.

3
00:01:02,075 --> 00:01:03,747
Mi padre era guardia nocturno,

4
00:01:03,915 --> 00:01:05,712
Daba vueltas toda la noche
y regresaba al alba

5
00:01:05,875 --> 00:01:07,593
cuando todos dorm?amos todav?a.

6
00:01:08,315 --> 00:01:12,149
Dejaba la gorra en la mesita
de la antesala, al lado de la bicicleta.

7
00:01:12,435 --> 00:01:15,984
Todo el d?a la gorra y la bicicleta
estaban all? y cuidado quien los tocase.

8
00:01:16,795 --> 00:01:18,945
En la gue

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,552 --> 00:01:48,021
Script by PAOLO and VlTTORlO TAVlANl

2
00:01:48,021 --> 00:01:52,014
liberally based on the story ''Father Sergius''
by L. Tolstoy

3
00:03:12,539 --> 00:03:16,532
Come on.

4
00:04:25,745 --> 00:04:29,738
Thank you.

5
00:04:31,685 --> 00:04:35,678
NlGHT SUN

6
00:04:51,137 --> 00:04:52,939
lt goes against my principles, sire...

7
00:04:52,939 --> 00:04:55,642
to put forward the name
of Sergio Giuramondo.

8
00:04:55,642 --> 00:04:57,844
But the young man dominates
his fellow cadets...

9
00:04:57,844 --> 00:04:59,746
in intellectual and military discip

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,900 --> 00:01:33,112
- Buenas noches.
- Llegas temprano.

2
00:01:33,146 --> 00:01:36,175
Quiero salir temprano mañana.

3
00:01:36,247 --> 00:01:39,086
Ah, aquí están las flores,
el periódico y los cigarrillos..

4
00:01:39,152 --> 00:01:41,835
- ..que pidió la condesa.
- Gracias.

5
00:01:41,937 --> 00:01:44,644
- ¿Ha llamado a recepción?
- No lo sé.

6
00:01:44,681 --> 00:01:48,904
Siempre me mandas a la calle
a comprarle cosas.

7
00:01:48,964 --> 00:01:50,935
Recibes propinas, ¿no?

8
00:01:51,007 --> 00:01:52,858
Oh...

9
00:02:08,894 --> 00:02:11,143
- Aquí

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{375}{750}�eviren: Feyd_Rautha|Email: onurss@gmail.com
{2066}{2165}Git buradan! |Beni yalnýz býrak!
{2262}{2330}Defol! |Yalnýz býrak beni!
{2383}{2506}Git baþýmdan! |Sen buraya ait deðilsin!
{2518}{2591}- Kim o?|- Tanrý.
{2604}{2686}Ona beni yalnýz býrakmasýný söyledim.|Eðer o her yerdeyse...
{2709}{2773}...bir dakika bile özgür deðilim demektir.
{2881}{2971}- �zgür olmak mý?|- Yalnýz olmak için.
{2990}{3045}Yalnýz düþünmek için. |O her zaman bilir.
{4876}{4912}Girebilir miyim?
{4943}{4968}Evet.
{5074}{5131}- Bay Ernesto Picciafuoco?|- Evet, benim.
{5186}{5250}Ben Kardinal Piumini'nin sekreteriyim

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- Buonasera. - Cos? presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
- Grazie. - Ha gi? chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Per? mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
- Ecco le pillole. Manda gi?.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
- L'acqua ? finita.
- M

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Girolimoni
El Monstruo de Roma

2
00:02:22,582 --> 00:02:23,592
Listo.

3
00:02:38,331 --> 00:02:40,663
Esta no, el no las quiere as?.

4
00:02:41,494 --> 00:02:42,694
Ven.

5
00:02:56,100 --> 00:02:58,342
Vamos chicos.
R?pido.

6
00:02:58,343 --> 00:03:01,125
Por esta parte, vamos, adelante.

7
00:03:01,126 --> 00:03:02,926
Suban r?pido

8
00:03:16,547 --> 00:03:18,767
D?jame, quiero ir

9
00:03:19,723 --> 00:03:20,823
D?jame.

10
00:03:20,824 --> 00:03:24,133
Eres muy linda, estas muy bien vestida.
?Entiendes? Eres muy linda.

11
00:03:28,457 -->

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:45:NOCNY PORTIER
00:01:52:Dobry wiecz?r.|Co tak wcze?nie?
00:01:54:Chc? wyj?? wcze?niej.
00:01:57:Kwiaty, gazeta i papierosy dla Hrabiny...
00:02:00:- Dzi?kuj?.
00:02:03:- Dzwoni?a?|- Nie wiem.
00:02:06:Zawsze wysy?asz mnie|po rzeczy dla niej.
00:02:10:Dostajesz napiwki.
00:02:30:- Prosz?.
00:02:34:Bez wody?
00:02:37:- Nie ma.
00:02:40:Ud?awi? si?.
00:02:42:Nic si? nie stanie.
00:02:51:Nadal mi zimno, Max.
00:02:55:Nie wiem co robi?.
00:03:01:Brak ci wyobra?ni.
00:03:06:- Nie tylko mnie.
00:03:10:G?uptas.
00:03:18:To samo co zwykle?
00:03:46:Pok?j 42.|Ona czeka.
00:03:48:Id? do diab?a. Daj pospa?.
00:03:51:- Teraz !|- Mam tego dosy?!
00:03:57:Wzi??e? zaliczk?.
00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,003 --> 00:00:13,279
"CLOSE-UP"IN �LK G�N�

2
00:00:14,483 --> 00:00:19,034
Ferrara: "Aslan Kral" - 11.800 kiþi.
"Aslan Kral" - 9.200 kiþi.

3
00:00:19,203 --> 00:00:23,196
Forli: "Aslan Kral" - 17.700 kiþi.

4
00:00:23,364 --> 00:00:26,161
Imola: "Aslan Kral" - 20.100 kiþi.

5
00:00:27,083 --> 00:00:30,473
Modena: "Aslan Kral" - 29.500 kiþi.

6
00:00:31,804 --> 00:00:35,159
Torino: "Aslan Kral" - 12.700 kiþi.

7
00:00:35,324 --> 00:00:37,757
"Aslan Kral" - 18.200 kiþi.

8
00:00:37,923 --> 00:00:41,598
"Aslan Kral" - 17.068 kiþi.

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,153
Evet.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,694 --> 00:00:53,712
Vieni, Karine.

2
00:01:08,643 --> 00:01:11,074
Chiedete il programma!

3
00:02:22,127 --> 00:02:24,527
Chiedete il programma!

4
00:02:31,035 --> 00:02:35,127
Chiedete il programma!

5
00:05:42,667 --> 00:05:45,847
Abbiamo il piacere di
presentarvi uno spettacolo

6
00:05:45,848 --> 00:05:48,548
in cui tutti sono
invitati a partecipare.

7
00:05:48,549 --> 00:05:50,949
Gli artisti, i clown siete voi, io.

8
00:05:50,950 --> 00:05:55,009
Siamo tutti riuniti intorno
alla pista di "Parade".

9
00:06:54,224 --> 00:06:56,724
Grazie.

10
00:09:22,644 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,808 --> 00:00:10,808
�èëüì �èëèàíû �àâàíè

2
00:00:14,809 --> 00:00:17,809
�èðê �îãàðä
�àðëîòò �ýìïëèíã

3
00:00:20,210 --> 00:00:22,810
"�î÷íîé �îðòüå"

4
00:00:28,908 --> 00:00:30,908
�èëèïï �åðóà

5
00:01:16,008 --> 00:01:18,608
�åæèññåð
�èëèàíà ������

6
00:01:22,708 --> 00:01:24,708
�åíà, 1957 ãîä

7
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- �îáðûé âå÷åð. - �û ñåãîäíÿ ðàíî.
- �î÷ó çàâòðà óòðîì óéòè ïîðàíüøå.

8
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
�

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,887 --> 00:03:49,184
Venha!

2
00:03:51,024 --> 00:03:52,321
Venha!

3
00:05:01,260 --> 00:05:02,659
Obrigado.

4
00:05:06,899 --> 00:05:14,169
"NOITES COM SOL"

5
00:05:26,586 --> 00:05:30,386
Contra meus princípios, Majestade,
proponho Sergio Giuramondo.

6
00:05:30,857 --> 00:05:35,021
� o primeiro nos estudos,
nas disciplinas militares...

7
00:05:35,228 --> 00: