Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Ice.station.zebra.1968

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,160 --> 00:05:46,200
Separation at 04:29:45 Zulu.

2
00:06:24,320 --> 00:06:25,720
It's down.

3
00:06:25,920 --> 00:06:29,000
04:31:15 Zulu.

4
00:06:29,160 --> 00:06:32,400
Twenty-one west, 85 north.

5
00:07:16,760 --> 00:07:18,760
McClusky's Bar.

6
00:07:19,320 --> 00:07:20,720
Hold on.

7
00:07:25,720 --> 00:07:26,920
Thank you.

8
00:07:27,080 --> 00:07:28,280
Hello.

9
00:07:28,480 --> 00:07:30,000
Yes, it is.

10
00:07:32,680 --> 00:07:34,240
Right. Be right over.

11
00:08:16,640 --> 00:08:18,880
- Evening, Alfred.
- Good evening, sir.

12
00:08:19,040 --> 0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,160 --> 00:05:46,200
Separation at 04:29:45 Zulu.

2
00:06:24,320 --> 00:06:25,720
It's down.

3
00:06:25,920 --> 00:06:29,000
04:31:15 Zulu.

4
00:06:29,160 --> 00:06:32,400
Twenty-one west, 85 north.

5
00:07:16,760 --> 00:07:18,760
McClusky's Bar.

6
00:07:19,320 --> 00:07:20,720
Hold on.

7
00:07:25,720 --> 00:07:26,920
Thank you.

8
00:07:27,080 --> 00:07:28,280
Hello.

9
00:07:28,480 --> 00:07:30,000
Yes, it is.

10
00:07:32,680 --> 00:07:34,240
Right. Be right over.

11
00:08:16,640 --> 00:08:18,880
- Evening, Alfred.
- Good evening, sir.

12
00:08:19,040 --> 0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,900 --> 00:01:57,500
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:03:06,200 --> 00:03:09,200
** STA�IA POLAR� ZEBRA **

3
00:03:09,500 --> 00:03:12,500
Traducerea ºi adaptarea:
Clasic Team Romania

4
00:03:12,600 --> 00:03:16,600
Traducãtorii din echipã:
Lovendal, AMC, gligac2002

5
00:05:56,900 --> 00:06:01,100
Despãrþire la 04:29:45 Zulu.

6
00:06:41,000 --> 00:06:42,400
E jos.

7
00:06:42,600 --> 00:06:45,800
04:31:15 Zulu.

8
00:06:46,000 --> 00:06:49,400
21 Vest, 85 Nord.

9
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
Barul McClusky's.

10
00:07:38,300 --> 00:07:39,700
Stai.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:56,898 --> 00:06:01,111
Losgekoppeld om 04:29:45 Zulu.

2
00:06:40,659 --> 00:06:45,539
Het is geland.
04:31:15 Zulu.

3
00:06:45,805 --> 00:06:48,184
21 west, 85 noord.

4
00:07:35,438 --> 00:07:37,524
McClusky's Bar.

5
00:07:38,108 --> 00:07:39,967
Momentje.

6
00:07:44,781 --> 00:07:46,592
Dank u.

7
00:07:47,659 --> 00:07:49,464
Ja, dat klopt.

8
00:07:52,038 --> 00:07:53,865
Goed. Ik kom er aan.

9
00:08:37,876 --> 00:08:40,297
Goedenavond, Alfred.
- Goedenavond, meneer.

10
00:08:58,897 --> 00:09:00,699
Kom binnen.

11
00:09:04,069 --> 00:09:06,488
Hier, ga maar zit

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,605 --> 00:03:59,484
Separation vid 042945-zulu.

2
00:04:37,764 --> 00:04:42,405
Den ?r nere! 043115-zulu.

3
00:04:42,725 --> 00:04:45,604
21 v?st, 85 norr.

4
00:05:30,204 --> 00:05:34,084
McCluskys. Ett ?gonblick.

5
00:05:39,243 --> 00:05:43,045
Tack. Hall?? Det ?r jag.

6
00:05:46,164 --> 00:05:49,044
Jag kommer.

7
00:06:30,123 --> 00:06:34,883
God kv?ll, Alfred.

8
00:06:50,003 --> 00:06:55,084
Kom in. Hej, Jim.

9
00:06:55,444 --> 00:07:00,843
- Vill du ha en drink?
- G?rna.

10
00:07:01,243 --> 00:07:06,883
Jag brukar dricka bourbon,
men h?r i Skottland...

11

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:01:50,900 --> 00:01:57,500
Traducere ?n exclusivitate pentru
:*

2
00:03:06,200 --> 00:03:09,200
** STA?IA POLAR? ZEBRA **

3
00:03:09,500 --> 00:03:12,500
Traducerea ?i adaptarea:
Clasic Team Romania

4
00:03:12,600 --> 00:03:16,600
Traduc?torii din echip?:
Lovendal, AMC, gligac2002

5
00:05:56,900 --> 00:06:01,100
Desp?r?ire la 04:29:45 Zulu.

6
00:06:41,000 --> 00:06:42,400
E jos.

7
00:06:42,600 --> 00:06:45,800
04:31:15 Zulu.

8
00:06:46,000 --> 00:06:49,400
21 Vest, 85 Nord.

9
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
Barul McClusky's.

10
00:07:38,300 --> 00:07:39,700
Stai.

11
00:07:45,000 --> 00:07:46,200
Mul?umesc.

12
00:07:46,400 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
convingerile sale au fost demonstrate de Serviciile
Secrete Britanice, de CIA dvs ºi de mine.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,000
Cineva nu vrea sã ne ducã
la Staþia Polarã Zebra.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,600
- De ce ?
- Sabotajul ar fi putut fi fãcut...

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,200
... înainte de a porni la drum.
Vreun paznic în civil din doc...

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,500
Oamenii ãºtia sunt selectaþi
dupã criterii stricte.

6
00:00:18,700 --> 00:00:22,000
Oamenii selectaþi dupã criterii stricte
sunt spânzuraþi zi de zi.

7
00:00:22,20

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:56,773 --> 00:06:01,005
Separation at 04:29:45 Zulu.

2
00:06:40,716 --> 00:06:42,206
It's down.

3
00:06:42,385 --> 00:06:45,616
04:31:15 Zulu.

4
00:06:45,788 --> 00:06:49,155
Twenty-one west, 85 north.

5
00:07:35,404 --> 00:07:37,497
McClusky's Bar.

6
00:07:38,074 --> 00:07:39,541
Hold on.

7
00:07:44,747 --> 00:07:46,009
Thank you.

8
00:07:46,182 --> 00:07:47,444
Hello.

9
00:07:47,617 --> 00:07:49,209
Yes, it is.

10
00:07:52,021 --> 00:07:53,648
Right. Be right over.

11
00:08:37,867 --> 00:08:40,199
- Evening, Alfred.
- Good evening, sir.

12
00:08:40,369 --> 0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{198}...jego przekonania by?y sprawdzane|przez Wywiad Brytyjski, wasz? CIA i przeze mnie
{202}{268}Komu? zale?y na tym,| ?eby?my nie dotarli do stacji Zebra.
{279}{330}- Dlaczego?||- S?dz?, ?e mog? to zrobi?...
{334}{394}...jeszcze przed wyp?yni?ciem.|Kto? z cywilnych pracownik?w stoczni...
{399}{448}Ci ludzie maj? ?wiadectwa z kontrwywiadu.
{452}{534}Codziennie wiesza si? ludzi z takimi ?wiadectwami.
{538}{610}Ale je?li chce mie? pan podejrzanego na pok?adzie...
{614}{696}...to proponuj? kapitana Andersa.
{722}{769}- To oskar?enie?|- Kandydatura.
{773}{822}Dlaczego on?
{826}{875}Tylko o nim nikt z nas niczego nie wie.
{879}{973}Jest p

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,077 --> 00:00:08,243
...his convictions have been proven
by British Intelligence, your CIA and by me.

2
00:00:08,417 --> 00:00:11,181
Somebody doesn't want us
to get to Ice Station Zebra.

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,747
- Why?
- The job could have been done...

4
00:00:13,922 --> 00:00:16,447
...before you sailed. A civilian dock guard...

5
00:00:16,625 --> 00:00:18,684
Those men have top security clearances.

6
00:00:18,861 --> 00:00:22,262
People with top security clearances
are being hung every day.

7
00:00:22,431 --> 00:00:25,423
But if you must have a suspect
aboard the shi

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,368 --> 00:03:10,431
DESTINATION ZEBRA, STATION POLAIRE

2
00:05:56,773 --> 00:06:01,005
Capsule larguée à
4 heures 29 minutes et 45 secondes.

3
00:06:40,716 --> 00:06:42,206
Contact au sol.

4
00:06:42,385 --> 00:06:45,616
A 4 heures 31 minutes et 15 secondes.

5
00:06:45,788 --> 00:06:49,155
Vingt et un degré ouest,
85 degré nord.

6
00:07:38,074 --> 00:07:39,541
Un instant.

7
00:07:47,617 --> 00:07:49,209
Oui, c'est bien lui.

8
00:07:52,021 --> 00:07:53,648
J'arrive.

9
00:08:37,867 --> 00:08:40,199
- Bonsoir, Alfred.
- Bonsoir, monsieur.

10
00:08:58,854 --> 00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:09,770
...sua convic??es foram testadas pela
Intelig?ncia Brit?nica, pela CIA e por mim.

2
00:00:09,940 --> 00:00:12,690
Algu?m n?o nos quer
na Esta??o Zebra.

3
00:00:13,140 --> 00:00:15,260
- Porque?
- Este trabalho poderia ser feito...

4
00:00:15,430 --> 00:00:17,930
...antes de zarparmos. Um civil nas docas...

5
00:00:18,140 --> 00:00:20,180
Estes homens t?m
alto n?vel de seguran?a.

6
00:00:20,340 --> 00:00:23,750
Pessoas com alto n?vel de seguran?a
s?o enforcadas todo dia.

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,910
Mas se voc? precisa
de um suspeito a bordo...

8
00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,310 --> 00:00:08,470
Dar principalul obiectiv al acestei misiuni
este sã mã duci la Staþia Polarã Zebra.

2
00:00:08,630 --> 00:00:13,110
Aceste ordine îþi vin de la ºeful Flotei,
iar ordinele acestuia, direct de la Preºedinte.

3
00:00:13,310 --> 00:00:17,590
Aºa cã înainte sã mergi mai departe,
îþi sugerez sã mã duci acolo.

4
00:00:17,750 --> 00:00:21,870
Mai pune o torpilã, aruncã în aer gheaþa
ºi du-mã acolo !

5
00:00:22,270 --> 00:00:24,990
Unul din oamenii mei e mort.

6
00:00:25,510 --> 00:00:27,870
Alþi trei sunt grav rãniþi,
iar nava mea e aproape dis

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,185 --> 00:00:07,590
OBERTURA

2
00:03:05,368 --> 00:03:10,431
ESTACI�N POLAR ZEBRA

3
00:03:25,989 --> 00:03:29,550
D�AS - HORAS - MINUTOS - SEGUNDOS

4
00:03:53,383 --> 00:03:55,783
HORAS - MINUTOS - SEGUNDOS
PANTALLA HORARIA

5
00:05:56,773 --> 00:06:01,005
Separación a 04:29:45 Zulú.

6
00:06:40,716 --> 00:06:42,206
Ha descendido.

7
00:06:42,385 --> 00:06:45,616
04:31:15 Zulú.

8
00:06:45,788 --> 00:06:49,155
21 oeste, 5 norte.

9
00:07:35,404 --> 00:07:37,497
Bar McClusky's.

10
00:07:38,074 --> 00:07:39,541
Un momento.

11
00:07:44,747 --> 00:07:46,009
Gracia

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{198}...his convictions have been proven|by British Intelligence, your CIA and by me.
{202}{268}Somebody doesn't want us|to get to Ice Station Zebra.
{279}{330}- Why?|- The job could have been done...
{334}{394}...before you sailed. A civilian dock guard...
{399}{448}Those men have top security clearances.
{452}{534}People with top security clearances|are being hung every day.
{538}{610}But if you must have a suspect|aboard the ship...
{614}{696}...I give you Captain Anders.
{722}{769}- Is that an accusation?|- A nomination.
{773}{822}Why?
{826}{875}He's the only one that none of us know.
{879}{973}He's too perfect. Picked up in transi

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:56,773 --> 00:06:01,110
Ayrýlýþ zamaný 04:29:45 Zulu.

2
00:06:40,716 --> 00:06:42,206
�ndi.

3
00:06:42,385 --> 00:06:45,616
04:31:15 Zulu.

4
00:06:45,788 --> 00:06:49,225
21 derece batý, 85 derece kuzey.

5
00:07:35,404 --> 00:07:37,600
McClusky'nin Yeri.

6
00:07:38,074 --> 00:07:39,650
Bekleyin.

7
00:07:44,747 --> 00:07:46,100
Teþekkür ederim.

8
00:07:46,182 --> 00:07:47,444
Alo.

9
00:07:47,617 --> 00:07:49,209
Evet, benim.

10
00:07:52,021 --> 00:07:53,750
Tamam. Hemen geliyorum.

11
00:08:37,867 --> 00:08:40,260
- �yi akþamlar, Alfred.
- �yi akþamlar e

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5935}{6039}Ayrýlýþ zamaný 04:29:45|Zulu.
{6989}{7025}�ndi.
{7029}{7106}04:31:15 Zulu.
{7111}{7193}21 derece batý, 85 derece|kuzey.
{8300}{8353}McClusky'nin Yeri.
{8364}{8402}Bekleyin.
{8524}{8557}Teþekkür ederim.
{8559}{8589}Alo.
{8593}{8631}Evet, benim.
{8699}{8740}Tamam. Hemen geliyorum.
{9798}{9855}- �yi akþamlar, Alfred. -|�yi akþamlar efendim.
{9858}{9907}- �yi akþamlar. - �yi|akþamlar efendim.
{10301}{10335}Girin.
{10339}{10378}- Merhaba, efendim. -|Evet...
{10380}{10423}...merhaba, Jim.
{10426}{10485}- Buyur. Otur. - Teþekkür|ederim efendim.
{10492}{10552}- Bir þey içer misin? -|Evet, teþekkÃ

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:01:46,158 --> 00:01:52,784
Traducere ?n exclusivitate pentru
:*

2
00:02:58,295 --> 00:03:01,389
** STA?IA POLAR? ZEBRA **

3
00:03:01,490 --> 00:03:04,553
Traducerea ?i adaptarea:
Clasic Team Romania

4
00:03:04,584 --> 00:03:08,400
Traduc?torii din echip?:
Lovendal, AMC, gligac2002

5
00:05:42,160 --> 00:05:46,200
Desp?r?ire la 04:29:45 Zulu.

6
00:06:24,320 --> 00:06:25,720
E jos.

7
00:06:25,920 --> 00:06:29,000
04:31:15 Zulu.

8
00:06:29,160 --> 00:06:32,400
21 Vest, 85 Nord.

9
00:07:16,760 --> 00:07:18,760
Barul McClusky's.

10
00:07:19,320 --> 00:07:20,720
Stai.

11
00:07:25,720 --> 00:07:26,920
Mul?umesc.

12
00:07:27,080 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:00:02,077 --> 00:00:08,243
...his convictions have been proven
by British Intelligence, your CIA and by me.

2
00:00:08,417 --> 00:00:11,181
Somebody doesn't want us
to get to Ice Station Zebra.

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,747
- Why?
- The job could have been done...

4
00:00:13,922 --> 00:00:16,447
...before you sailed. A civilian dock guard...

5
00:00:16,625 --> 00:00:18,684
Those men have top security clearances.

6
00:00:18,861 --> 00:00:22,262
People with top security clearances
are being hung every day.

7
00:00:22,431 --> 00:00:25,423
But if you must have a suspect
aboard the ship...

8
00:00:25,601 --> 00:00:29,037
...I give you Captain Ander

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:01:50,900 --> 00:01:57,500
Traducere ?n exclusivitate pentru
:*

2
00:03:06,200 --> 00:03:09,200
** STA?IA POLAR? ZEBRA **

3
00:03:09,500 --> 00:03:12,500
Traducerea ?i adaptarea:
Clasic Team Romania

4
00:03:12,600 --> 00:03:16,600
Traduc?torii din echip?:
Lovendal, AMC, gligac2002

5
00:05:56,900 --> 00:06:01,100
Desp?r?ire la 04:29:45 Zulu.

6
00:06:41,000 --> 00:06:42,400
E jos.

7
00:06:42,600 --> 00:06:45,800
04:31:15 Zulu.

8
00:06:46,000 --> 00:06:49,400
21 Vest, 85 Nord.

9
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
Barul McClusky's.

10
00:07:38,300 --> 00:07:39,700
Stai.

11
00:07:45,000 --> 00:07:46,200
Mul?umesc.

12
00:07:46,400 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,185 --> 00:00:08,590
OBERTURA

2
00:03:05,368 --> 00:03:10,431
ESTACl�N POLAR ZEBRA

3
00:03:25,989 --> 00:03:29,550
D�AS - HORAS - MINUTOS - SEGUNDOS

4
00:03:53,383 --> 00:03:55,783
HORAS - MINUTOS - SEGUNDOS
PANTALLA HORARIA

5
00:05:56,773 --> 00:06:01,005
Separación a 04:29:45 Zulú.

6
00:06:40,716 --> 00:06:42,206
Ha descendido.

7
00:06:42,385 --> 00:06:45,616
04:31:15 Zulú.

8
00:06:45,788 --> 00:06:49,155
21 oeste, 85 norte.

9
00:07:35,404 --> 00:07:37,497
Bar McClusky's.

10
00:07:38,074 --> 00:07:39,541
Un momento.

11
00:07:44,747 --> 00:07:46,009
Graci

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5946}{6047}Separation at 04:29:45 Zulu.
{7000}{7035}It's down.
{7040}{7117}04:31:15 Zulu.
{7121}{7202}Twenty-one west, 85 north.
{8311}{8361}McClusky's Bar.
{8375}{8410}Hold on.
{8535}{8565}Thank you.
{8569}{8599}Hello.
{8604}{8642}Yes, it is.
{8709}{8748}Right. Be right over.
{9808}{9864}- Evening, Alfred.|- Good evening, sir.
{9868}{9914}- Evening.|- Evening, sir.
{10312}{10346}Come in.
{10350}{10387}- Hello, sir.|- Well...
{10391}{10432}...hello, Jim.
{10436}{10494}- Here. Sit down.|- Thank you, sir.
{10503}{10560}- Pour you a drink?|- Yes, thank you.
{10580}{10650}I'm a bourbon man myself,|but when in Scotland...

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5946}{6047}Separação em 04:29:45 Zulu.
{7000}{7035}Está descendo.
{7040}{7117}04:31:15 Zulu.
{7121}{7202}21 Oeste, 85 norte.
{8311}{8361}McClusky's Bar.
{8375}{8410}Espere.
{8535}{8565}Obrigado.
{8569}{8599}Alô.
{8604}{8642}Sim.
{8709}{8748}Cert. Estou indo.
{9808}{9864}- Boa noite, Alfred.|- Boa noite, senhor.
{9868}{9914}- Boa noite.|- Boa noite, sr.
{10312}{10346}Entre.
{10350}{10387}- Como vai, sr.|- Bem...
{10391}{10432}...Tudo bem, Jim.
{10436}{10494}- Sente-se aqui.|- Obrigado.
{10503}{10560}- Aceita um drink?|- Sim, obrigado.
{10580}{10650}Eu prefiro um bourbon,|mas quando estou na Escócia...
{10654}{1069

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5946}{6047}Separation at 04:29:45 Zulu.
{7000}{7035}It's down.
{7040}{7117}04:31:15 Zulu.
{7121}{7202}Twenty-one west, 85 north.
{8311}{8361}McClusky's Bar.
{8375}{8410}Hold on.
{8535}{8565}Thank you.
{8569}{8599}Hello.
{8604}{8642}Yes, it is.
{8709}{8748}Right. Be right over.
{9808}{9864}- Evening, Alfred.|- Good evening, sir.
{9868}{9914}- Evening.|- Evening, sir.
{10312}{10346}Come in.
{10350}{10387}- Hello, sir.|- Well...
{10391}{10432}...hello, Jim.
{10436}{10494}- Here. Sit down.|- Thank you, sir.
{10503}{10560}- Pour you a drink?|- Yes, thank you.
{10580}{10650}I'm a bourbon man myself,|but when in Scotland...

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5946}{6047}Separação em 04:29:45 Zulu.
{7000}{7035}Está descendo.
{7040}{7117}04:31:15 Zulu.
{7121}{7202}21 Oeste, 85 norte.
{8311}{8361}McClusky's Bar.
{8375}{8410}Espere.
{8535}{8565}Obrigado.
{8569}{8599}Alô.
{8604}{8642}Sim.
{8709}{8748}Cert. Estou indo.
{9808}{9864}- Boa noite, Alfred.|- Boa noite, senhor.
{9868}{9914}- Boa noite.|- Boa noite, sr.
{10312}{10346}Entre.
{10350}{10387}- Como vai, sr.|- Bem...
{10391}{10432}...Tudo bem, Jim.
{10436}{10494}- Sente-se aqui.|- Obrigado.
{10503}{10560}- Aceita um drink?|- Sim, obrigado.
{10580}{10650}Eu prefiro um bourbon,|mas quando estou na Escócia...
{10654}{1069

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:05:56,898 --> 00:06:01,111
Losgekoppeld om 04:29:45 Zulu.

2
00:06:40,659 --> 00:06:45,539
Het is geland.
04:31:15 Zulu.

3
00:06:45,805 --> 00:06:48,184
21 west, 85 noord.

4
00:07:35,438 --> 00:07:37,524
McClusky's Bar.

5
00:07:38,108 --> 00:07:39,967
Momentje.

6
00:07:44,781 --> 00:07:46,592
Dank u.

7
00:07:47,659 --> 00:07:49,464
Ja, dat klopt.

8
00:07:52,038 --> 00:07:53,865
Goed. Ik kom er aan.

9
00:08:37,876 --> 00:08:40,297
Goedenavond, Alfred.
- Goedenavond, meneer.

10
00:08:58,897 --> 00:09:00,699
Kom binnen.

11
00:09:04,069 --> 00:09:06,488
Hier, ga maar zitten.
- Dank u, meneer.

12
00:09:06,863 --> 00:09:09,240
Wil je

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:05:56,773 --> 00:06:00,986
Loèitev ob 04:29:54 Zulu.

3
00:06:40,734 --> 00:06:42,194
Dol je.

4
00:06:42,402 --> 00:06:45,614
04:31:15 Zulu.

5
00:06:45,781 --> 00:06:49,159
21° zahodno, 85° severno.

6
00:07:35,414 --> 00:07:37,499
McClusky's Bar.

7
00:07:38,083 --> 00:07:39,543
Poèakaj.

8
00:07:44,756 --> 00:07:46,008
Hvala ti.

9
00:07:46,175 --> 00:07:47,426
Halo.

10
00:07:47,634 --> 00:07:49,219
Da, to bo to.

11
00:07:52,014 --> 00:07:53,640
Prav. Bodi tam preko.

12
00:08:37,851 --> 00:08:40,187
- Veèer, Alfred.
- Dob

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:05:56,773 --> 00:06:00,986
Loèitev ob 04:29:54 Zulu.

3
00:06:40,734 --> 00:06:42,194
Dol je.

4
00:06:42,402 --> 00:06:45,614
04:31:15 Zulu.

5
00:06:45,781 --> 00:06:49,159
21° zahodno, 85° severno.

6
00:07:35,414 --> 00:07:37,499
McClusky's Bar.

7
00:07:38,083 --> 00:07:39,543
Poèakaj.

8
00:07:44,756 --> 00:07:46,008
Hvala ti.

9
00:07:46,175 --> 00:07:47,426
Halo.

10
00:07:47,634 --> 00:07:49,219
Da, to bo to.

11
00:07:52,014 --> 00:07:53,640
Prav. Bodi tam preko.

12
00:08:37,851 --> 00:08:40,187
- Veèer, Alfred.
- Dob

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:17,100
ESTACl�N POLAR ZEBRA

2
00:01:31,700 --> 00:01:35,300
D�AS - HORAS - MINUTOS - SEGUNDOS

3
00:01:58,000 --> 00:02:00,400
HORAS - MINUTOS - SEGUNDOS
PANTALLA HORARIA

4
00:03:56,400 --> 00:04:00,700
Separación a 04:29:45 Zulú.

5
00:04:38,600 --> 00:04:40,100
Ha descendido.

6
00:04:40,100 --> 00:04:43,400
04:31:15 Zulú.

7
00:04:43,400 --> 00:04:46,800
21 oeste, 85 norte.

8
00:05:31,100 --> 00:05:33,100
Bar McClusky's.

9
00:05:33,600 --> 00:05:35,100
Un momento.

10
00:05:40,000 --> 00:05:41,300
Gracias.

11
00:05:41,400 --> 00:05:42,700
Hola.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,523 --> 00:02:06,651
Goethe saw that it was Faust's
relentless search for objectives...

2
00:02:06,726 --> 00:02:09,490
In the end, Faust was saved
because he ceaselessly strove...

3
00:02:09,562 --> 00:02:11,257
for the goal he had never obtained.

4
00:03:30,243 --> 00:03:32,541
That's very good, Mrs. Gardner.

5
00:03:37,016 --> 00:03:39,007
"Go to night school." It's very good.

6
00:03:39,085 --> 00:03:41,519
There's only one thing wrong.
It's the word "night."

7
00:03:41,588 --> 00:03:44,284
I know it sounds like N-l-T-E.
But we spell it...

8
00:03:44,357 --> 00:03:48,85

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,869 --> 00:01:35,258
- Room, please?
- You alone?

2
00:01:37,549 --> 00:01:39,187
Luggage?

3
00:01:39,349 --> 00:01:43,661
- How long you want it for?
- Not very long.

4
00:01:45,869 --> 00:01:47,268
$ 5.

5
00:01:48,789 --> 00:01:50,347
$ 5.

6
00:01:58,149 --> 00:01:59,423
307.

7
00:02:01,189 --> 00:02:03,180
Haven't you anything higher?

8
00:02:04,229 --> 00:02:05,457
Higher?

9
00:02:13,069 --> 00:02:14,502
914?

10
00:02:49,589 --> 00:02:50,908
Good night.

11
00:02:52,109 --> 00:02:53,781
Goodbye.

12
00:05:03,029 --> 00:05:05,418
Oh, no. Oh, no.

13
0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
I surrender!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
Don't kill me, Silence!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
I'm not going to hunt a bandit down
again, even if bounty is high.

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
I swear it.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Goddammit! My hands!
You've ruined my hands!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
Let's move!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Even dead those damn bounty
hunters do scare me.

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
You came right on time.
Take this, you deserve it.

9
00:03:50,940 --> 00:03:54,819
Those sons of bitches a

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,160 --> 00:01:41,116
(Door slams)

2
00:02:53,400 --> 00:02:55,356
(Coughing)

3
00:03:35,240 --> 00:03:37,196
(Bell tolling)

4
00:03:40,520 --> 00:03:41,669
Mummy.

5
00:04:32,440 --> 00:04:36,399
(Priest) l anoint you with this saving oil
in Christ Jesus Our Lord,

6
00:04:36,480 --> 00:04:38,516
that you may have eternal life.

7
00:04:38,600 --> 00:04:40,556
(Man and woman) Amen.

8
00:04:42,640 --> 00:04:45,950
Do you believe in God, the Father Almighty,
creator of heaven and earth?

9
00:04:46,040 --> 00:04:47,792
(Couple) l do believe.

10
00:04:47,880 --> 00:04:50,4

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,026 --> 00:00:28,961
<i>Stand up, stand up</i>

2
00:00:29,062 --> 00:00:31,997
<i>For College</i>

3
00:00:32,098 --> 00:00:38,264
<i>Each manly voice upraise</i>

4
00:00:38,371 --> 00:00:41,363
<i>Clasp each the hand</i>

5
00:00:41,474 --> 00:00:44,500
<i>In brotherhood</i>

6
00:00:44,611 --> 00:00:47,444
<i>And raise the roof</i>

7
00:00:47,547 --> 00:00:50,914
<i>With praise</i>

8
00:00:51,017 --> 00:00:55,681
<i>And when these days of school</i>

9
00:00:55,789 --> 00:00:57,757
<i>Are past</i>

10
00:00:57,857 --> 00:01:02,556
<i>Though we'll be near or far</i>

1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,541 --> 00:01:03,532
Once upon a time...

2
00:01:03,610 --> 00:01:06,704
a long, long time ago...

3
00:01:06,780 --> 00:01:09,715
there was a mystical city, Tar.

4
00:01:10,751 --> 00:01:12,241
And at that time...

5
00:01:12,319 --> 00:01:15,516
all the cities were intact...

6
00:01:15,589 --> 00:01:17,352
and flourishing.

7
00:01:18,358 --> 00:01:22,624
Because the final war
had not yet begun.

8
00:01:24,097 --> 00:01:26,725
When the great catastrophe
occurred...

9
00:01:26,800 --> 00:01:30,497
all the cities crumbled...

10
00:01:32,239 --> 00:01:34,799
except Tar

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2087}{2161}Vreþi sã vã lãsãm un minut singura|înainte sã închidem coºciugul?
{2201}{2226}Da.
{4872}{4898}Trebuie sã introduceþi codul.
{4921}{4958}Chiar este necesar?
{4963}{5087}Da. Legile internaþionale interzic|transportul unui coºciug neînchis.
{5217}{5300}David, putem sta puþin pe coridor?
{5318}{5343}Doar un minut.
{5476}{5501}Sigur.
{6079}{6198}Am fãcut tot ce am putut dar soþul dvs. a|avut o traumã la cap din cauza cãzãturii.
{7783}{7808}Mami...
{7838}{7868}Ce este iubito?
{7908}{7958}Unde va fi camera mea?
{7998}{8065}Credeam cã o vom împãrþi o perioadã.
{8158}{8201}Camera mea de când eram micã...
{8

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2301}{2336}Oda lütfen.
{2338}{2377}Yalnýz mýsýn?
{2420}{2475}Valiz?
{2476}{2543}Ne kadar kalacaksýn?
{2545}{2587}�ok uzun deðil.
{2633}{2664}5 dolar.
{2691}{2724}5 dolar.
{2949}{2980}307.
{3016}{3075}Daha üst katlarda yok mu?
{3077}{3131}Daha üstte mi?
{3301}{3348}914?
{4242}{4269}�yi geceler.
{4271}{4317}Hoþça kal.
{6535}{6615}KARIMA VE SEVG�L� �OCUKLARIMA
{10090}{10120}Ne alýrsýnýz?
{10125}{10135}Ne?
{10150}{10170}Ne alýrsýnýz?
{10180}{10200}Viski
{13070}{13102}Açtým.
{13104}{13139}Varým.
{13972}{14002}Affedersin bayým.
{14004}{14054}Senin lakabýn|Cincinnati Kid deðil miydi?
{14056}{14097}Beðenmiyo

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyk