Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų House.of.the.spirits.1993.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,920 --> 00:00:58,840
LA MAISON AUX ESPRITS

2
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
Notre m?moire est fragile.

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,560
La vie est tr?s br?ve.

4
00:01:59,160 --> 00:02:02,360
Tout arrive trop vite
pour que nous comprenions

5
00:02:02,600 --> 00:02:05,160
la relation qui existe
entre les ?v?nements.

6
00:02:05,880 --> 00:02:08,560
Voici ce que ma m?re
?crivait dans son journal

7
00:02:09,000 --> 00:02:11,280
pour conserver la trace du pass?.

8
00:02:54,360 --> 00:02:57,440
D?s l'enfance elle a pris l'habitude
de tout y consigner

9
00:02:57,680 --> 00:03:00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,420 --> 00:00:36,288
"A CASA DOS ESP?RITOS"

2
00:01:39,054 --> 00:01:40,817
Bom estar de volta.

3
00:01:46,828 --> 00:01:49,661
Venha, papai.

4
00:02:05,814 --> 00:02:07,748
? bom estar de volta.

5
00:02:09,317 --> 00:02:11,649
<i>Nossa mem?ria ? fr?gil.</i>

6
00:02:11,853 --> 00:02:14,981
<i>Uma vida ? um tempo multo breve.</i>

7
00:02:15,190 --> 00:02:16,851
<i>Tudo acontece t?o r?pido...</i>

8
00:02:17,058 --> 00:02:21,495
<i>que n?o d? tempo de entender</i>
<i>a rela??o entre os acontecimentos.</i>

9
00:02:21,896 --> 00:02:25,024
<i>Minha m?e escreveu isso</i>
<i>em

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,420 --> 00:00:36,287
"A CASA DOS ESP?RITOS"

2
00:01:39,054 --> 00:01:40,817
Bom estar de volta.

3
00:01:46,828 --> 00:01:49,661
Venha, papai.

4
00:02:05,814 --> 00:02:07,748
? bom estar de volta.

5
00:02:09,317 --> 00:02:11,649
<i>Nossa mem?ria ? fr?gil.</i>

6
00:02:11,853 --> 00:02:14,981
<i>Uma vida ? um tempo multo breve.</i>

7
00:02:15,190 --> 00:02:16,851
<i>Tudo acontece t?o r?pido...</i>

8
00:02:17,058 --> 00:02:21,495
<i>que n?o d? tempo de entender</i>
<i>a rela??o entre os acontecimentos.</i>

9
00:02:21,896 --> 00:02:25,024
<i>Minha m?e escreveu isso</i>
<i>em

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,980 --> 00:01:27,016
???????? ??? ????? ???? ???.

2
00:01:48,220 --> 00:01:51,576
??? ??????, ???? 1973

3
00:01:53,900 --> 00:01:56,255
? ????? ??? ????? ?????????.

4
00:01:56,740 --> 00:01:59,334
??? ??? ????? ???? ???????.

5
00:01:59,860 --> 00:02:03,170
???????? ??? ???????, ??? ???
???????????? ?? ???????????...

6
00:02:03,540 --> 00:02:05,849
?? ????? ?????? ??? ?????????.

7
00:02:06,340 --> 00:02:09,298
???? ?????? ??? ??????????
??? ? ?????? ???...

8
00:02:09,740 --> 00:02:11,970
??? ?? ???????????? ??? ?????.

9
00:02:15,820 --> 00:02:17,811
?? ????????? ??????;

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,210 --> 00:00:24,530
THE HOUSE OF THE SPIRITS

2
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
that good to be of turn.

3
00:01:33,690 --> 00:01:34,850
come, dad.

4
00:01:50,800 --> 00:01:52,430
that good to be of turn.

5
00:01:53,910 --> 00:01:55,790
Our memory is weak.

6
00:01:56,310 --> 00:01:58,390
The life is very brief.

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,470
everything is so fast

8
00:02:00,630 --> 00:02:04,780
that there is no time to understand the relationship among events.

9
00:02:05,940 --> 00:02:08,580
this wrote my mother in their diaries

10
00:02:08,740 --> 00:02:10,770
to be

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,210 --> 00:00:24,530
THE HOUSE OF THE SPIRITS

2
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
that good to be of turn.

3
00:01:33,690 --> 00:01:34,850
come, dad.

4
00:01:50,800 --> 00:01:52,430
that good to be of turn.

5
00:01:53,910 --> 00:01:55,790
Our memory is weak.

6
00:01:56,310 --> 00:01:58,390
The life is very brief.

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,470
everything is so fast

8
00:02:00,630 --> 00:02:04,780
that there is no time to understand the relationship among events.

9
00:02:05,940 --> 00:02:08,580
this wrote my mother in their diaries

10
00:02:08,740 --> 00:02:10,770
to be

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,990 --> 00:00:57,670
Ferula died.

2
00:01:27,990 --> 00:01:29,350
that is impossible!

3
00:01:29,510 --> 00:01:33,420
still two days ago I saw her and it was perfectly well.

4
00:01:34,340 --> 00:01:35,900
I know that it is true.

5
00:01:50,880 --> 00:01:52,160
please...

6
00:01:54,920 --> 00:01:56,550
... leave me the alone ones with her.

7
00:02:14,170 --> 00:02:17,090
If you knew as we felt your lack...

8
00:02:19,400 --> 00:02:20,840
... me and Blanca.

9
00:02:22,360 --> 00:02:24,880
spoke about you almost everyday.

10
00:02:34,340 --> 00:02:36,620
would be so pr

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,794 --> 00:01:25,941
Es bueno volver.

2
00:01:33,066 --> 00:01:34,656
Ven, Papá.

3
00:01:51,046 --> 00:01:52,559
Es bueno haber vuelto.

4
00:01:54,602 --> 00:01:56,716
Nuestra memoria es frágil.

5
00:01:57,320 --> 00:01:59,786
El transcurso de una vida
es muy breve.

6
00:02:00,276 --> 00:02:03,823
Todo pasa tan de prisa que
no alcanzamos a ver la relación...

7
00:02:03,994 --> 00:02:06,424
...entre los acontecimientos.

8
00:02:06,790 --> 00:02:09,177
Esto es lo que anotó
mi madre en sus diarios...

9
00:02:09,428 --> 00:02:12,222
...para registrar
el paso del tiemp

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1400}{1442}�åðóëà å ìúðòâà.
{2200}{2234}�å å âúçìîæíî!
{2238}{2336}�èäÿõ ÿ ïðåäè äâà äíè è áåøå äîáðå.
{2358}{2398}�ñòèíà å, çíàì, ÷å å èñòèíà!
{2772}{2804}�îëÿ âè...
{2873}{2914}...îñòàâåòå ìå íàñàìå ñ íåÿ.
{3354}{3427}�, �åðóëà! �êî çíàåøå|ñàìî êîëêî íè ëèïñâàøå...
{3485}{3521}...íà �ëàíêà è ìåí.
{3559}{3622}�îâîðèõìå çà òåá ïî÷òè âñåêè äåí.
{3858}{3916}�åøå äà ñå ãîðäååø ñ �ëàíêà.
{3974}{4036}Ã�ñòåáàí èçãîíè ëþáîâíÃ

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,754 --> 00:00:57,390
Férula ha muerto.

2
00:01:27,272 --> 00:01:28,669
¡No puede ser!

3
00:01:29,190 --> 00:01:32,973
La vi hace sólo dos días
y estaba muy bien de salud

4
00:01:33,464 --> 00:01:34,578
Sé que es cierto.

5
00:01:50,602 --> 00:01:51,351
Por favor...

6
00:01:54,677 --> 00:01:56,709
...déjenme sola con ella.

7
00:02:13,930 --> 00:02:17,123
Si vieras cuánto
te echamos de menos...

8
00:02:19,164 --> 00:02:20,356
Blanca y yo.

9
00:02:22,200 --> 00:02:24,631
Hablamos de ti casi cada día.

10
00:02:34,104 --> 00:02:35,933
Estarías tan orgullosa de B

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,298 --> 00:01:26,738
Geri dönmek güzel.

2
00:01:33,967 --> 00:01:35,127
Gel, baba.

3
00:01:48,540 --> 00:01:51,050
"San Lucas, �ili 1973"

4
00:01:51,074 --> 00:01:52,704
Dönmek güzel.

5
00:01:54,184 --> 00:01:56,063
Hatýralarýmýz kýrýlgan.

6
00:01:56,583 --> 00:01:58,663
Hayatlarýmýz ise kýsa bir özet gibi.

7
00:01:59,743 --> 00:02:00,743
Her þey öyle hýzlý oluyor ki,

8
00:02:00,903 --> 00:02:05,052
olaylar arasýndaki baðlantýyý
anlamaya vaktimiz yok.

9
00:02:06,212 --> 00:02:08,852
Annem zamaný takip edebilmek için...

10
00:02:09,011 --> 00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:04:/napisy zRIPowa? Wampirek|/http://vvampirek.prv.pl
00:00:09:Podzia? i synchro do wersji 2CD|"House.Of.The.Spirits.1993.PROPER.DVDRip.Divx.Lightning"|by DiVeR
00:00:14:W rolach g??wnych...
00:00:21:DOM DUSZ
00:00:25:W pozosta?ych rolach...
00:00:51:Zdj?cia
00:00:57:Muzyka
00:01:24:Dobrze by? w domu.
00:01:28:Na podstawie powie?ci Isabel Allende.
00:01:42:Scenariusz i re?yseria
00:01:50:Dobrze by? w domu.
00:01:53:Nasze wspomnienia s? ulotne.
00:01:56:?ycie bardzo kr?tkie.
00:01:59:Wszystko dzieje si? tak szybko, ?e brak czasu,|by zrozumie? zwi?zki mi?dzy zdarzeniami.
00:02:06:Oto co spisa?a moja mama|w swoich pami?tnikach, by zatrzyma? czas.
00:02:15:Co si? dzieje, tat

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1408}{1459}Ferula nie ?yje.
{2198}{2241}To niemo?liwe.
{2243}{2305}Widzia?em j? dwa dni temu.
{2307}{2358}By?a ca?a i zdrowa.
{2360}{2403}To prawda.
{2775}{2818}Prosz?,
{2878}{2920}zostawcie nas same.
{3241}{3287}Och, Ferulo.
{3362}{3431}Tylko ty wiedzia?a?,|jak bardzo nam ciebie brakowa?o.
{3491}{3610}Prawie codziennie rozmawia?am o tobie|z Blank?.
{3860}{3918}By?aby? z niej dumna.
{3978}{4035}Esteban wygna? jej kochanka.
{4062}{4125}Ale spotykaj? si? w tajemnicy nad rzek?.
{4237}{4426}Jest taka dzielna, silna i wierna uczuciom.
{4601}{4646}Nigdy o tobie nie zapomn?.
{4935}{4985}P?ki si? znowu nie spotkamy.
{5403}{5515}Wszyscy macie

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0:00:04:/napisy zRIPowa? Wampirek|/http://vvampirek.prv.pl
0:00:09:Podzia? i synchro do wersji 2CD|"House.Of.The.Spirits.1993.PROPER.DVDRip.Divx.Lightning"|by DiVeR
0:00:14:W rolach g??wnych...
0:00:21:DOM DUSZ
0:00:25:W pozosta?ych rolach...
0:00:51:Zdj?cia
0:00:57:Muzyka
0:01:24:Dobrze by? w domu.
0:01:28:Na podstawie powie?ci Isabel Allende.
0:01:42:Scenariusz i re?yseria
0:01:50:Dobrze by? w domu.
0:01:53:Nasze wspomnienia s? ulotne.
0:01:56:?ycie bardzo kr?tkie.
0:01:59:Wszystko dzieje si? tak szybko, ?e brak czasu,|by zrozumie? zwi?zki mi?dzy zdarzeniami.
0:02:06:Oto co spisa?a moja mama|w swoich pami?tnikach, by zatrzyma? czas.
0:02:15:Co si? dzieje, tato?
0:02:21:Chce

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,210 --> 00:00:24,530
CASA SPIRITELOR

2
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
Mã bucur cã m-am întors.

3
00:01:33,690 --> 00:01:36,350
Vino, tatã.

4
00:01:50,800 --> 00:01:52,430
Noi, oamenii.

5
00:01:53,910 --> 00:01:55,790
avem o memorie fragilã.

6
00:01:56,310 --> 00:01:58,390
Iar viaþa ne e foarte scurtã.

7
00:01:59,470 --> 00:02:00,629
Totul se întâmplã repede,

8
00:02:00,630 --> 00:02:04,780
Nu avem timp sã înþelegem legãtura
dintre evenimente.

9
00:02:05,940 --> 00:02:08,580
Mama þinea un jurnal ºi avea agende,

10
00:02:08,740 --> 00:02:10,770
ca sã n

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:33,210
A CASA DOS ESP�RITOS

2
00:01:33,780 --> 00:01:35,213
Que bom estar de volta.

3
00:01:42,460 --> 00:01:43,609
Venha, papá.

4
00:01:59,580 --> 00:02:01,218
Que bom estar de volta.

5
00:02:02,700 --> 00:02:04,577
A nossa memória é fraca.

6
00:02:05,100 --> 00:02:07,170
A vida é muito breve.

7
00:02:08,260 --> 00:02:09,249
Tudo é tão rápido

8
00:02:09,420 --> 00:02:13,572
que não há tempo para entender
a relação entre acontecimentos.

9
00:02:14,740 --> 00:02:17,379
Isto escreveu a minha mãe
nos seus diários

10
00:02:17,540 --> 00:02:19

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{751}{832}DOM DUSZ
{2331}{2356}Dobrze by? w domu.
{2437}{2479}Na podstawie powie?ci Isabel Allende.
{2982}{3028}Dobrze by? w domu.
{3061}{3120}Nasze wspomnienia s? ulotne.
{3122}{3185}?ycie bardzo kr?tkie.
{3207}{3342}Wszystko dzieje si? tak szybko, ?e brak czasu,|by zrozumie? zwi?zki mi?dzy zdarzeniami.
{3368}{3491}Oto co spisa?a moja mama|w swoich pami?tnikach, by zatrzyma? czas.
{3609}{3647}Co si? dzieje, tato?
{3760}{3803}Chcesz si? po?o?y??
{3921}{3965}T?skni? za Klar?.
{4153}{4217}My?l?, ?e mama jest teraz z nami.
{4310}{4353}Chod?, po?o?ysz si?.
{4467}{4539}Moja mama zawsze m?wi?a,|?e mi?o?? jest cudem.
{4595}{4738}Ju? jako dziec

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,302 --> 00:00:04,793
<i>En el último episodio
de Lois and Clark.</i>

2
00:00:05,205 --> 00:00:08,538
Damas y caballeros, soy el nuevo
propietario del Daily Planet.

3
00:00:08,808 --> 00:00:11,868
Prometo no interferir,
algunas pocas modificaciones.

4
00:00:14,781 --> 00:00:19,309
Por primera vez en 219 años,
no habrá una edición del Daily Planet.

5
00:00:19,386 --> 00:00:23,220
Hace mucho tiempo
que estoy enamorado de ti.

6
00:00:23,289 --> 00:00:27,123
La Sra. Cox, Lois Lane.
La Sra. Cox es mi asistente personal.

7
00:00:29,262 --> 00:00:31,628
¿Está la kriptonita en s

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:18:/napisy zRIPowa? Wampirek|/http://vvampirek.prv.pl
00:00:23:W rolach g??wnych...
00:00:30:DOM DUSZ
00:00:34:W pozosta?ych rolach...
00:01:00:Zdj?cia
00:01:06:Muzyka
00:01:33:Dobrze by? w domu.
00:01:37:Na podstawie powie?ci Isabel Allende.
00:01:51:Scenariusz i re?yseria
00:01:59:Dobrze by? w domu.
00:02:02:Nasze wspomnienia s? ulotne.
00:02:05:?ycie bardzo kr?tkie.
00:02:08:Wszystko dzieje si? tak szybko, ?e brak czasu,|by zrozumie? zwi?zki mi?dzy zdarzeniami.
00:02:15:Oto co spisa?a moja mama|w swoich pami?tnikach, by zatrzyma? czas.
00:02:24:Co si? dzieje, tato?
00:02:30:Chcesz si? po?o?y??
00:02:37:T?skni? za Klar?.
00:02:46:My?l?, ?e mama jest teraz z nami.
00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{751}{832}DOM DUSZ
{2331}{2356}Dobrze by? w domu.
{2437}{2479}Na podstawie powie?ci Isabel Allende.
{2982}{3028}Dobrze by? w domu.
{3061}{3120}Nasze wspomnienia s? ulotne.
{3122}{3185}?ycie bardzo kr?tkie.
{3207}{3342}Wszystko dzieje si? tak szybko, ?e brak czasu,|by zrozumie? zwi?zki mi?dzy zdarzeniami.
{3368}{3491}Oto co spisa?a moja mama|w swoich pami?tnikach, by zatrzyma? czas.
{3609}{3647}Co si? dzieje, tato?
{3760}{3803}Chcesz si? po?o?y??
{3921}{3965}T?skni? za Klar?.
{4153}{4217}My?l?, ?e mama jest teraz z nami.
{4310}{4353}Chod?, po?o?ysz si?.
{4467}{4539}Moja mama zawsze m?wi?a,|?e mi?o?? jest cudem.
{4595}{4738}Ju? jako dziec

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{125}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{279}{352}Agora sei que estamos|condenados.
{358}{406}Por que, irm?o?
{411}{539}Regra de aquisi??o 286: "Quando|at? o Morn se vai, tudo acabou."
{589}{661}- N?o existe tal regra.|- Deveria haver.
{667}{725}Sei que os neg?cios v?o|mal, mas n?o ? raz?o para...
{730}{769}Mal? Mal?!
{774}{835}S?o 21:00 horas, o bar est? aberto,
{841}{930}tem uma oferta de|syntherol, e ningu?m aqui.
{937}{1058}Voc?, Ferengi! Outro|vinho de sangue. Agora.
{1066}{1114}Ao menos algu?m ainda est? aqui.
{1119}{1180}Quantas ele j? tomou?|- Doze.
{1196}{1252}Eu deveria trabalhar com seguros...
{1257}{134

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{125}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{279}{352}Agora sei que estamos|condenados.
{358}{406}Por que, irm?o?
{411}{539}Regra de aquisi??o 286: "Quando|at? o Morn se vai, tudo acabou."
{589}{661}- N?o existe tal regra.|- Deveria haver.
{667}{725}Sei que os neg?cios v?o|mal, mas n?o ? raz?o para...
{730}{769}Mal? Mal?!
{774}{835}S?o 21:00 horas, o bar est? aberto,
{841}{930}tem uma oferta de|syntherol, e ningu?m aqui.
{937}{1058}Voc?, Ferengi! Outro|vinho de sangue. Agora.
{1066}{1114}Ao menos algu?m ainda est? aqui.
{1119}{1180}Quantas ele j? tomou?|- Doze.
{1196}{1252}Eu deveria trabalhar com seguros...
{1257}{134

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{125}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{279}{352}Agora sei que estamos|condenados.
{358}{406}Por que, irm?o?
{411}{539}Regra de aquisi??o 286: "Quando|at? o Morn se vai, tudo acabou."
{589}{661}- N?o existe tal regra.|- Deveria haver.
{667}{725}Sei que os neg?cios v?o|mal, mas n?o ? raz?o para...
{730}{769}Mal? Mal?!
{774}{835}S?o 21:00 horas, o bar est? aberto,
{841}{930}tem uma oferta de|syntherol, e ningu?m aqui.
{937}{1058}Voc?, Ferengi! Outro|vinho de sangue. Agora.
{1066}{1114}Ao menos algu?m ainda est? aqui.
{1119}{1180}Quantas ele j? tomou?|- Doze.
{1196}{1252}Eu deveria trabalhar com seguros...
{1257}{134

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,749 --> 00:00:04,546
Now, look. That was the plan...

2
00:00:04,618 --> 00:00:07,746
- Important?
- What I wanna see...

3
00:00:10,891 --> 00:00:13,086
- Hey! Where are you going with that?
- What?

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,149
This!

5
00:00:14,261 --> 00:00:19,062
This marked the way to the hospitality
suite. '76 Republican Convention.

6
00:00:19,333 --> 00:00:20,994
Judas Priest, man.

7
00:00:21,201 --> 00:00:23,635
Gerald Ford tripped over this. It's history.

8
00:00:23,704 --> 00:00:26,434
You're right.
You're absolutely right. It's history.

9
00:00:26,506 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,135 --> 00:00:24,069
Que tal um jogo de um a um?

2
00:00:24,671 --> 00:00:26,764
Voc? ? Bo?

3
00:00:26,973 --> 00:00:31,205
- Eu sei.
- Claro. Quer dizer, voc? saberia.

4
00:00:32,045 --> 00:00:34,013
- Claro.
- O primeiro lance livre...

5
00:00:34,214 --> 00:00:35,977
...convertido leva a bola.
- Certo.

6
00:00:41,121 --> 00:00:43,487
Bo ? bom de lance livre.

7
00:00:52,132 --> 00:00:55,499
O que posso dizer?
Bo ? bom de cesta.

8
00:01:10,884 --> 00:01:14,547
N?o me diga!
Bo ? bom de "gancho".

9
00:01:14,788 --> 00:01:16,551
? isso a?!

10
00:01:54,528 --> 00:01

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,679
- Am l doing it right?
- You don't have to be quite so gentle.

2
00:00:10,480 --> 00:00:13,800
- Tell me again.
- Tell you about what?

3
00:00:13,919 --> 00:00:17,920
- About the stem bolts.
- l have 1 00 gross

4
00:00:18,040 --> 00:00:22,480
of self-sealing stem bolts

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,480
sitting in cargo bay 1 1 .

6
00:00:25,600 --> 00:00:29,600
- And they're all mine?
- For only 1 0 bars of latinum.

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,759
Quark, you don't know
what this means to me.

8
00:00:32,880 --> 00:00:36,640
- Or to me!
- Those bolts coul

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:04,180
Posso lhe oferecer uma torta
de creme Yigrish?

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,490
N?o, obrigado, Doutor.
Estou cheio.

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,110
Voc? mal tocou na comida.

4
00:00:08,110 --> 00:00:11,311
A verdade ? que estou tentando
perder um pouco de peso.

5
00:00:11,311 --> 00:00:14,940
Fazer bainha em vestidos
me prov? um modesto rendimento,

6
00:00:14,940 --> 00:00:17,770
mas muito pouco exerc?cio.

7
00:00:17,770 --> 00:00:21,150
Posso lhe ajudar a configurar um
programa de exerc?cio na holo-su?te.

8
00:00:21,150 --> 00:00:26,450
Eu posso cobra

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{48}{144}Hey, hey, nigger...
{144}{216}There's a gang of ho's|up in this motherfucker.
{216}{240}Y'all brothers|spare some change?
{240}{336}Hey, get the fuck|out of my face, fool!
{336}{360}Fuck what he say.
{360}{408}Hey, remember that one bitch?
{408}{456}That bitch was crying|like a motherfucker.
{456}{527}Hell, no, man. Keisha?
{527}{575}She gonna be|at the motherfuckin' party.
{575}{647}I want my baby.|Hear me, though.
{647}{695}She got a body.
{695}{743}Yeah, she got a body, man.
{743}{815}Shit.|I'm about to get wooded up.
{815}{863}Let's see|what's up in this motherfucker.
{863}{1151}You ain't got to be creepin'.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,453 --> 00:00:25,163
Five...

2
00:00:25,246 --> 00:00:27,540
nine, ten, eleven...

3
00:00:27,623 --> 00:00:29,500
twelve, thirteen,
nineteen, seventeen...

4
00:00:29,584 --> 00:00:31,502
- Arnie...
- fifteen, seventeen.
- Arnie, eat some chicken.

5
00:00:32,754 --> 00:00:35,131
I don't...
I don't want any chicken, Gilbert.

6
00:00:36,758 --> 00:00:39,177
You want some corn?

7
00:00:39,260 --> 00:00:41,387
- I want... I want some corn.
- Have some corn.

8
00:00:44,015 --> 00:00:45,975
Yeah, here.

9
00:00:48,061 --> 00:00:51,689
- Good?

10
00:00:51,773 --> 00:00:53

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,314 --> 00:02:29,906
Your highness...

2
00:02:30,016 --> 00:02:32,484
Why are you mad?

3
00:02:32,585 --> 00:02:33,745
Queen Mother, you first

4
00:02:33,853 --> 00:02:34,911
Your highness, Dragon Fighter Lo Han

5
00:02:35,021 --> 00:02:36,420
has stolen the peaches from my peach tree

6
00:02:36,523 --> 00:02:38,889
and fed them to Nui Long's (a cowherd) cow

7
00:02:38,992 --> 00:02:39,788
Not only that, he also...

8
00:02:39,893 --> 00:02:41,656
conspired with the Magpie to build
a bridge for

9
00:02:41,761 --> 00:02:43,592
the cowherd & Spinster Maid's
rendezvous; it'

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,450 --> 00:01:28,110
The city is shocked
by the missing babies.

2
00:01:28,250 --> 00:01:32,620
Within 3 months,
18 babies had been stolen.

3
00:01:33,150 --> 00:01:35,810
No findings
have been reported by the police.

4
00:01:36,060 --> 00:01:39,020
But I'm most professional.

5
00:01:39,230 --> 00:01:42,290
There we are! Stop!

6
00:01:43,800 --> 00:01:44,960
I'm coming!

7
00:01:45,560 --> 00:01:46,830
Something wrong!

8
00:01:49,870 --> 00:01:51,730
Damn! Forget it.

9
00:01:52,840 --> 00:01:53,810
Be careful.

10
00:01:54,940 --> 00:01:57,810
Let's go to the wonder

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,736 --> 00:00:22,727
[ Wayne ]
Extreme close-up!

2
00:00:22,805 --> 00:00:26,206
[ Garth ]
Whoa!

3
00:00:26,275 --> 00:00:29,506
[ Wayne ]
Whoa!

4
00:00:29,578 --> 00:00:31,512
O.K.
All right.

5
00:00:31,580 --> 00:00:33,514
- Whew!
- All right.

6
00:00:33,582 --> 00:00:36,073
So here we are
in our new surroundings--

7
00:00:36,152 --> 00:00:37,585
The abandoned
Acme Doll factory

8
00:00:37,653 --> 00:00:39,086
in downtown
Aurora, Illinois.

9
00:00:39,155 --> 00:00:41,521
We now have
an official babe lair.

10
00:00:41,590 --> 00:00:43,524
This place is gonna

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,907 --> 00:00:29,957
Yelling No.

2
00:00:30,030 --> 00:00:30,359
No.

3
00:00:30,430 --> 00:00:30,987
No.

4
00:00:31,064 --> 00:00:31,689
No.

5
00:00:31,765 --> 00:00:33,460
No.

6
00:01:47,707 --> 00:01:50,175
It's as if the
asylum had vanished.

7
00:01:50,243 --> 00:01:53,872
The misery that must
behind those walls.

8
00:01:53,947 --> 00:01:58,145
There's no escape from
the terrors of the mind.

9
00:01:58,218 --> 00:02:01,085
Indeed.

10
00:02:01,154 --> 00:02:03,850
Well another
case concluded.

11
00:02:03,923 --> 00:02:08,155
[unintelligible]

12
00:02:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:03:Prosz? wsta?.| Hymn Futuramy.
00:00:31:Wi?c zanios?em ciastka,| kt?re zrobi?a? dzieciakom
00:00:33:Nie mogli w to uwierzy?. |By?y przepyszne.
00:00:37:No, ale odbiegam od tematu...
00:00:39:N?dzne ludzkie ?yj?tka, |pewnego dnia moja rasa was zniszczy!
00:00:46:Czy kt?ry? z was |si? ruszy ch?opaki?
00:00:55:To podrzutek.
00:00:57:Cze?? ma?y.
00:00:59:Wiecie, ja te? |zosta?am podrzucona, wi?c...
00:01:01:?mieci co ? |Zajm? si? tym!
00:01:04:Bender przesta?! |To dziecko.
00:01:06:Jakie znowu dziecko?
00:01:10:Aaa to tylko kartka z sieroci?ca,| w kt?rym si? wychowa?am.
00:01:15:Leela jeste? zaproszona |na spotkanie
00:01:18:w Sieroci?cu |Najmniejszego Bezpiecze?stwa.
00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1824}{1924}Ne harika bir Noel gecesi.
{1933}{2029}- Mulcahey!|- Efendim.
{2030}{2130}Yan tarafý kapat. Kimse girip çýkmasýn.
{2600}{2698}Size bir hediyem var!|Domuzlar!
{2848}{2948}Canýn cehenneme Karýndeþen!|�ocuklarý býrak!
{3599}{3659}Slater!
{3660}{3760}Aklýna bile getirme Slater.|Rehine uzmanýný bekle.
{3819}{3862}Lanet olsun Jack, sana diyorum!
{3863}{3963}Bu maço, kabadayý kahraman|rolünü son oynadýðýnda-
{3970}{4021}�nsanlar organlarýný kaybetti!
{4022}{4122}Oraya çýkarsan rozetini kaybedersin!
{4155}{4213}Jack, Belediye Baþkaný olarak,-
{4214}{4304}- Seninle küçük çatýþmalarýmýz o