Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Gambit

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,604 --> 00:00:31,165
I want the information,
or four innocent people will die.

2
00:00:32,342 --> 00:00:34,572
We'll do the best that we can.

3
00:00:40,817 --> 00:00:44,048
I want the information,
or three innocent people will die.

4
00:01:02,205 --> 00:01:05,231
- What are you doing here?
- Madeline wants to see me.

5
00:01:08,043 --> 00:01:10,910
- Are you sure?
- Yeah. Why?

6
00:01:11,213 --> 00:01:13,545
'Cause she's tied up right now.

7
00:01:18,353 --> 00:01:20,082
What's your answer?

8
00:01:20,188 --> 00:01:22,679
Okay. We'll give you what you want.

9
00:01:32

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4307}{4440}-Kaçmalýyýz!|-Durumumuzu daha kötüleþtireceksin!
{7170}{7237}Evine dön.|Burada ne iþin var?
{7615}{7707}Allaha þükür, Enver Efendi.|Vidin'e hoþgeldiniz.
{7715}{7792}Kollarýnýzda kan var.|Yaralandýnýz mý?
{7842}{7910}Bir Rus mahkumu öldürmek zorunda kaldým.|Yüzümü gördü.
{7910}{7997}Kendimi riske atamazdým.|Aksi çok tehlikeli olurdu.
{8055}{8110}-Kaldýrýn þu fotoðrafý makinasýný!|-Merak etmeyin siz.
{8110}{8167}Hemen hallederiz.
{8170}{8297}Fotoðraf plakasýný bana getirecekler,|bizzat ben imha edeceðim.
{8305}{8430}Lütfen girin, Enver Efendi.|Herþey istediðiniz gibi hazýrlandý.
{8735}{87

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,984 --> 00:03:26,495
- �åæèì!
- �ðîñüòå, �èñòâèöêèé, âû òîëüêî õóæå ñäåëàåòå...

2
00:03:44,372 --> 00:03:47,568
������ ��-����������

3
00:05:11,090 --> 00:05:13,943
- �äè äîìîé. �ó ÷åãî òû...

4
00:05:27,446 --> 00:05:31,472
- �ëàâà �ëëàõó, �íâàð-ýôåíäè.
�îáðî ïîæàëîâàòü â �èäèí.

5
00:05:31,473 --> 00:05:35,062
� âàñ íà ìàíæåòå êðîâü. �û ïîðàíèëèñü?

6
00:05:35,063 --> 00:05:41,945
- �ðèøëîñü óáèòü ïëåííîãî ðóññêî

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,604 --> 00:00:31,165
Denme la información
o morirán cuatro inocentes.

2
00:00:32,342 --> 00:00:34,572
Haremos todo lo que podamos.

3
00:00:40,817 --> 00:00:44,048
Denme la información
o morirán tres inocentes.

4
00:01:02,205 --> 00:01:05,231
- ¿Qué haces aquí?
- Madeline quiere verme.

5
00:01:08,044 --> 00:01:10,911
- ¿Estás segura?
- Sí. ¿Por qué?

6
00:01:11,214 --> 00:01:13,546
Porque ahora está metida en una cosa.

7
00:01:18,354 --> 00:01:20,083
¿CuáI es su respuesta?

8
00:01:20,189 --> 00:01:22,680
De acuerdo. Les daremos lo que piden.

9
00:01:32,068

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{200}{288}Studio |Nikity Micha?kowa
{325}{392}Przedstawia
{450}{496}Film |D?anika Fajziewa
{500}{571}T?umaczenie |MALARZ
{575}{649}Synchro dudus.dg
{5050}{5195}- Uciekamy!|- Daj spok?j, Listwicki, tylko pogorszysz spraw?...
{5600}{5695}/Jestem oficerem, dobrodzieju!
{7775}{7855}Do domu. No co ty...
{8225}{8271}Chwa?a Allahowi, Anwar-efendi.|Witajcie w Widynie.
{8275}{8371}Ma pan krew na mankiecie. Jest pan ranny?
{8375}{8573}Musia?em zastrzeli? rosyjskiego je?ca. Widzia? moj? twarz.|Nie ma co ryzykowa?. Zbyt wysoka stawka.
{8600}{8746}-Natychmiast zniszczy? zdj?cie.|- Prosz? si? nie denerwow

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,996 --> 00:00:05,768
�åðâûé êàíàë

2
00:00:07,163 --> 00:00:10,861
�òóäèî "�ðè �ý" ñ ðúêîâîäèòåë
�èêèòà �èõàëêîâ

3
00:00:12,141 --> 00:00:14,990
ïðåäñòàâÿò

4
00:00:16,444 --> 00:00:19,743
åäèí ôèëì íà
�æàíèê �������

5
00:03:21,984 --> 00:03:26,495
�à áÿãàìå.
- �åäåé, �èñòâèöêèé, ùå ñòàíå ïî-ëîøî.

6
00:05:11,090 --> 00:05:13,943
�àõàé ñå.

7
00:05:27,446 --> 00:05:31,472
�ëàâà íà �ëëàõ, �íâàð åôåíäè.
Ã�îáðå äîøëè âúâ Ã�èäÃ

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,192
<i>Au dernier épisode de ''Star Trek :</i>
<i>La Nouvelle Génération''.</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,515
Des informations
sur l'homme qu'on cherche ?

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,791
Il y avait des extraterrestres.
Il leur posait des questions.

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,232
L'un d'eux a dégainé une arme
et tiré. Il a été désintégré.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,873
Il s'agit de justice.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,037
Le capitaine est mort pour rien
dans une bagarre de bar.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,039
Ces ruines sont étudiées
depuis de

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,320 --> 00:00:14,760
Então, diga-me, porque é tão
importante que encontre este homem?

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,360
Temos um relacionamento
empresarial. Ele deve-me dinheiro.

3
00:00:19,600 --> 00:00:23,080
Se nós tivéssemos um
relacionamento empresarial,

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,080
eu não iria desaparecer.

4
00:00:25,240 --> 00:00:28,280
Talvez possamos discutir
essa possibilidade.

5
00:00:29,600 --> 00:00:34,480
Mas primeiro, tenho que encontrá-lo,
e receber o dinheiro que me é devido.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,480
Eu vou fechar dentro
de algumas horas.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
Tuld!

2
00:03:21,200 --> 00:03:25,600
Jookseme! - Jäta. me ei jõua.
Teeme asja ainult hullemaks.

3
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Mine koju, mida sa.

4
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Au Allahile, Omar Efendi,
tere tulemast Vedini.

5
00:05:31,600 --> 00:05:34,600
Teil on mansetil veri,
ega te haavatud pole?

6
00:05:34,800 --> 00:05:38,000
Tuli tappa vene sõjavang.
Ta nägi mu nägu

7
00:05:38,000 --> 00:05:41,600
Liiga suured on panused, et riskida.

8
00:05:44,000 --> 00:05:47,600
Hävitage viivitamatult ülesvõte.
- �rge muretsege, kohe sa

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:15,072
Dígame, ¿por qué le importa tanto
encontrar a ese hombre?

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,670
Teníamos trato comercial.
Me debe dinero.

3
00:00:19,880 --> 00:00:25,398
Si tuviéramos trato comercial,
le digo que yo no desaparecería.

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,592
Quizá podamos
discutir esa posibilidad...

5
00:00:29,880 --> 00:00:34,795
...pero primero, debo encontrarle
para que me dé el dinero que me debe.

6
00:00:35,280 --> 00:00:37,794
Cierro dentro de unas horas.

7
00:00:37,920 --> 00:00:42,994
Quizá podamos
discutir esto en privado.

8
00:00:4

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:05,672
<i>En el último capítulo</i>
<i>de "Star Trek: La nueva generación". </i>

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,791
Usted sabe algo
del hombre que buscamos.

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,071
Ese hombre interrogó
hace semanas a unos alienígenas.

4
00:00:11,200 --> 00:00:15,512
Uno de ellos sacó un arma
y le disparó. Se evaporó.

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,153
Se trata de justicia.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,317
El capitán murió
en una pelea callejera sin motivo.

7
00:00:34,440 --> 00:00:38,319
Esas ruinas
se han estudiado durante siglos.

8
00:00:38,440

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:09:Wi?c powiedz mi czemu tak ci zale?y|na znalezieniu tego cz?owieka?
00:00:15:Sprawy biznesowe.|Wisi mi fors?.
00:00:19:Gdybym ja mia? z tob? sprawy biznesowe|napewno bym nie znikn?? :)
00:00:25:Mo?emy o tym pomy?le?.
00:00:29:Ale wpierw musz? go znale??|i odzyska? szmal.
00:00:35:Zamykam za klka godzin.
00:00:37:Mo?e porozmawiamy o tym|prywatniej.
00:00:44:Je?li go nie znajd? tu|to musz? rusza? dalej.
00:00:49:Napewno go nie widzia?e??
00:00:52:Cz?owiek, oko?o 2 metr?w|?ysy?
00:00:59:Nie. Nie przypominam sobie.
00:01:05:- K?amiesz.|- A ty jeste? Betazoidk?.
00:01:09:Tak my?la?em. Pos?uchaj.|Ludzie, kt?rzy tu przycodz?,
00:01:15:licz? na pewn?|dyskretno??.
00:01:18:A gdy

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:15,072
Dígame, ¿por qué le importa tanto
encontrar a ese hombre?

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,670
Teníamos trato comercial.
Me debe dinero.

3
00:00:19,880 --> 00:00:25,398
Si tuviéramos trato comercial,
le digo que yo no desaparecería.

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,592
Quizá podamos
discutir esa posibilidad...

5
00:00:29,880 --> 00:00:34,795
...pero primero, debo encontrarle
para que me dé el dinero que me debe.

6
00:00:35,280 --> 00:00:37,794
Cierro dentro de unas horas.

7
00:00:37,920 --> 00:00:42,994
Quizá podamos
discutir esto en privado.

8
00:00:4

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
Tuld!

2
00:03:21,200 --> 00:03:25,600
Jookseme! - J?ta. me ei j?ua.
Teeme asja ainult hullemaks.

3
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Mine koju, mida sa.

4
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Au Allahile, Omar Efendi,
tere tulemast Vedini.

5
00:05:31,600 --> 00:05:34,600
Teil on mansetil veri,
ega te haavatud pole?

6
00:05:34,800 --> 00:05:38,000
Tuli tappa vene s?javang.
Ta n?gi mu n?gu

7
00:05:38,000 --> 00:05:41,600
Liiga suured on panused, et riskida.

8
00:05:44,000 --> 00:05:47,600
H?vitage viivitamatult ?lesv?te.
- ?rge muretsege, kohe saab tehtud

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,360
Anteriormente,
em "Star Trek: A Nova Gera??o".

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
Eu acredito que voc? sabe
sobre o homem que queremos.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,760
Haviam alguns alien?genas.
Ele estava fazendo perguntas ? eles.

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,200
Um deles pegou a arma
e disparou. Ele foi vaporizado.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,840
Isto ? sobre justi?a.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
O capit?o morreu em uma
luta de bar por nada.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,000
Estas ru?nas foram
estudadas por s?culos.

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,360
- N

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,360
Anteriormente,
em "Star Trek: A Nova Gera??o".

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
Eu acredito que voc? sabe
sobre o homem que queremos.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,760
Haviam alguns alien?genas.
Ele estava fazendo perguntas ? eles.

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,200
Um deles pegou a arma
e disparou. Ele foi vaporizado.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,840
Isto ? sobre justi?a.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
O capit?o morreu em uma
luta de bar por nada.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,000
Estas ru?nas foram
estudadas por s?culos.

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,360
- N

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
Tuld!

2
00:03:21,200 --> 00:03:25,600
Jookseme! - Jäta. me ei jõua.
Teeme asja ainult hullemaks.

3
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Mine koju, mida sa.

4
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Au Allahile, Omar Efendi,
tere tulemast Vedini.

5
00:05:31,600 --> 00:05:34,600
Teil on mansetil veri,
ega te haavatud pole?

6
00:05:34,800 --> 00:05:38,000
Tuli tappa vene sõjavang.
Ta nägi mu nägu

7
00:05:38,000 --> 00:05:41,600
Liiga suured on panused, et riskida.

8
00:05:44,000 --> 00:05:47,600
Hävitage viivitamatult ülesvõte.
- �rge muretsege, kohe sa

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,360
Anteriormente em
"Star Trek: A Nova Geração".

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
Eu acho que você sabe
sobre o homem que queremos.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,760
Haviam alguns alienígenas.
Ele estava a fazer-lhes perguntas.

4
00:00:10,920 --> 00:00:15,200
Um deles pegou a arma
e disparou. Ele foi vaporizado.

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,840
Isto é sobre justiça.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
O Capitão morreu numa
luta de bar por nada.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,000
Estas ruínas foram
estudadas por séculos.

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,360
-

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{60}Enquanto estamos tomando ch?...
{70}{145}ela est? a servi?o.
{488}{567}- Sou o primeiro.|- ? o primeiro, mas...
{567}{620}s? para trazer leite.
{622}{722}Que pessoas a srta. me recomendou,|Varv?ra Andreevna?
{725}{780}Varenka!
{863}{922}- Voc? foi solto?|- N?o exatamente.
{922}{975}Vou passar as noites na pris?o,|mas de dia...
{978}{1050}- Foi uma mosca, Excel?ncia!|- Mosca uma ova. Est? maculando a mim...
{1053}{1113}...e a toda a minha brigada.|- Eu vim s? por um minuto.
{1113}{1228}Me soltaram porque eu dei|minha palavra. Desculpe.
{1232}{1290}Gra?as a Deus.
{1293}{1400}- Agora tudo vai ficar bem.|- Senhores...
{1400}{1468}a vi

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
První kanál

2
00:00:06,001 --> 00:00:10,001
Studio Trite
Nikity Michalkova

3
00:00:11,876 --> 00:00:15,876
Uvádí

4
00:00:17,397 --> 00:00:20,397
Film Džanika Faizieva

5
00:03:21,984 --> 00:03:28,495
- Pobìž!
- Nechte toho, Listvický, bude to jenom horší...

6
00:05:11,090 --> 00:05:13,943
- Padej domù...

7
00:05:27,000 --> 00:05:31,472
- Sláva Alláhu, Anvare-efendi.
Buïte vítán ve Vidínì.

8
00:05:31,473 --> 00:05:35,062
Máte na manžetì krev.
Zranil jste se?

9
00:05:35,063 --> 00:05:41,945
- Musel jsem zabít ruského zajatce.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{100}Pietia!
{216}{371}- Mamo! Bo?e, boj? si?!|- Trzymaj si?, Warwaro Andriejewna!
{444}{684}Bo?e! Era?cie Pietrowiczu! Ach! Niech |pan na mnie nie patrzy! Prosz? nie patrze?!
{950}{1115}...a tutaj s? wszystkie baterie. tu reduty,|niedoko?czone, od wschodu...
{1116}{1235}Tu miedzy dwoma wzg?rzami|w og?le nie ma nic.
{1236}{1421}D?ugi w?ski w?w?z prowadz?cy prosto do miasta.|Prosto na przedmie?cia.
{1422}{1728}To klucz do Plewna! Ale podstawa to...|Ca?kowita tajemnica...
{1757}{1867}Natychmiast poprosz?| o nagrod? dla pana i Suworowej.
{1868}{2025}Lepiej wypu?ci? jej narzeczonego. |Teraz pan wie - Jab?okow nie jest zdrajc?.
{2026}{2254}Wi

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{130}�åòÿ!
{205}{276}�àé÷èöå!
{280}{329}�òðàõ ìå å.
{330}{395}�ðúæòå ñå, �àðâàðà �íäðååâíà.
{438}{518}�îñïîäè, �ðàñò �åòðîâè÷.
{525}{622}�å ìå ãëåäàéòå.|�îëÿ âè, íå ìå ãëåäàéòå.
{958}{1026}�òî òóê èìà äâå áàòàðåè.
{1044}{1120}�óê èìà íåçàâúðøåí ðåäóò.|�ò èçòî÷íàòà ñòðàíà.
{1160}{1220}�åæäó òåçè äâà õúëìà,|íÿìà àáñîëþòíî íèùî.
{1240}{1305}�úëãî òÿñíî äåðå.
{1360}{1435}�îäè íàïðàâî â ãðàäà.
{1458}{1588}�îâà å íàïðàâ

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:01:- Mamo! Bo?e, boj? si?!
00:00:06:- Trzymaj si?, Warwaro Andriejewna!
00:00:11:Bo?e! Era?cie Pietrowiczu!
00:00:13:Ach! Niech pan nie patrzy!
00:00:15:Prosz? nie patrze?!
00:00:31:...a tutaj s? wszystkie baterie.
00:00:34:Tu reduty niedoko?czone, od wschodu...
00:00:38:Tu miedzy dwoma wzg?rzami |w og?le nie ma nic.
00:00:42:D?ugi w?ski w?w?z prowadz?cy...
00:00:47:prosto do miasta.|Prosto na przedmie?cia.
00:00:51:To klucz do Plewna!
00:00:56:Ale podstawa to...
00:00:59:Ca?kowita tajemnica...
00:01:03:Natychmiast poprosz?| o nagrod? dla pana i Suworowej.
00:01:08:Lepiej wypu?ci? jej narzeczonego.
00:01:11:Teraz pan wie - Jab?okow nie jest zdrajc?.
00:01:14:Wiem...
00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1315}{1340}Tuld!
{5030}{5140}Jookseme! - J?ta. Me ei j?ua.| Teeme asja ainult hullemaks.
{7770}{7830}Mine koju! Mida sa haugud.
{8200}{8285}Au Allahile, Omar Efendi, | tere tulemast Vedini.
{8290}{8365}Teil on mansetil veri, | ega te haavatud pole?
{8370}{8450}Tuli tappa vene s?javang. | Ta n?gi mu n?gu
{8450}{8540}Liiga suured on panused, et riskida.
{8600}{8690}H?vitage viivitamatult ?lesv?te. | - ?rge muretsege, kohe saab tehtud.
{8700}{8800}Fotoplaat minu kabinetti! | H?vitan ta isiklikult.
{8801}{8940}Palun majja, Omar Efendi. | K?ik on valmis, nagu soovisite.
{9250}{9345}E2 - E4.| - Kas te j?lle ei heida pilku lauale?
{9346}{9410}

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,899 --> 00:00:14,378
- Petru?ko! Plnou parou vp?ed!

2
00:00:19,852 --> 00:00:21,782
- Panebo?e, kam to jede?

3
00:00:25,526 --> 00:00:29,359
Nevl??ejte se mnou
tak bezohledn?!

4
00:00:33,923 --> 00:00:38,390
- Dr?te se pevn?ji...

5
00:00:50,401 --> 00:00:55,357
- Petru?ko! Plnou parou vzad!

6
00:01:04,502 --> 00:01:10,716
- Mami! Panebo?e, m? je zle!
- Dr?te se!

7
00:01:10,717 --> 00:01:20,339
-Eraste Petrovi?i! Nekoukejte
na m?! Pros?m v?s, nekoukejte!

8
00:01:33,870 --> 00:01:40,533
- ... tady jsou dv? baterie. Tady -hradba,
neukon?en? na v?chod?...

9
00:01:40,534 --

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1315}{1340}Tuld!
{5030}{5140}Jookseme! - J?ta. me ei j?ua.| Teeme asja ainult hullemaks.
{7770}{7830}Mine koju, mida sa.
{8200}{8285}Au Allahile, Omar Efendi, | tere tulemast Vedini.
{8290}{8365}Teil on mansetil veri, | ega te haavatud pole?
{8370}{8450}Tuli tappa vene s?javang. | Ta n?gi mu n?gu
{8450}{8540}Liiga suured on panused, et riskida.
{8600}{8690}H?vitage viivitamatult ?lesv?te. | - ?rge muretsege, kohe saab tehtud.
{8700}{8800}Fotoplaat minu kabinetti! | H?vitan ta isiklikult.
{8801}{8940}Palun majja, Omar Efendi. | K?ik on valmis, nagu soovisite.
{9250}{9345}E2... | - Kas te j?lle ei heida pilku lauale?
{9346}{9410}E7 | - C2

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{135}Ema! Laske mind alla, | mul on hirm!
{140}{195}Pidage vastu, Varvara Andrejevna.
{250}{320}Mu jumal. | Erast Petrovitš.
{325}{385}�rge vaadake mind.
{386}{428}Palun teid, ärge vaadake.
{775}{815}Vaat siin on 2 patareid.
{860}{940}Siin on lõpetamata reduut, idapoolses küljes.
{955}{1055}Vaat nende kahe künka vahel | pole üldse mitte midagi.
{1056}{1105}Pikk kitsas kuru
{1175}{1250}viib otse linna juurde. | Otse äärelinnani.
{1265}{1325}See on ju lihtsalt Plevna linna võti.
{1360}{1530}Kuid peamine, peamine on|täielik salastatus.
{1580}{1680}Nõuan viivitamatult teie | ja Suvorova autasustamist.
{1710}{1760}Parem vabast

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,720 --> 00:00:17,520
Ega te ei ehmunud?
- Mitte v?hematki.

2
00:00:25,120 --> 00:00:29,720
Oh. preili, ?nnelik m?te
mulle visiit teha.

3
00:00:29,760 --> 00:00:33,320
Kuid mida on asja kaunil naisel
meeste jagelemistesse?

4
00:00:33,360 --> 00:00:36,320
Te ei kujuta ette, kulla Ismail-Bei,

5
00:00:36,360 --> 00:00:38,320
kui igav on Vene laagris.

6
00:00:38,720 --> 00:00:40,920
Luban endal seda mitte uskuda.

7
00:00:41,520 --> 00:00:45,720
Ah jaa, kuidas seal mu
lemmikkohvikul, "Prakop" l?heb?

8
00:00:45,760 --> 00:00:48,320
On ikka veel alles?
- Mis taga siis ikka juhtuk

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,320 --> 00:00:14,792
Also, sagen Sie, warum ist es so
wichtig, diesen Mann zu finden?

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,390
Wir hatten ein Geschäft ausgehandelt.
Er schuldet mir Geld.

3
00:00:19,600 --> 00:00:25,118
Hätten wir beide etwas ausgehandelt,
wäre ich nicht einfach verschwunden.

4
00:00:25,240 --> 00:00:28,312
Wir beide könnten
auch ein Geschäft machen.

5
00:00:29,600 --> 00:00:34,515
Aber zuerst muss ich den Kerl finden
und mein Geld kassieren.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,514
Ich mache in ein paar Stunden
den Laden zu.

7
00:00:37,640 --> 00:00:42,714
Können wir die

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:44,472 --> 00:00:47,191
Could your political adviser have a word?

2
00:00:47,351 --> 00:00:49,945
Yes, of course. Dorothy!

3
00:00:50,992 --> 00:00:53,028
I've hardly seen you since I moved in.

4
00:00:54,511 --> 00:00:57,503
I used to be in the office next door to this room.

5
00:00:57,671 --> 00:01:02,188
You had me moved to the front of the building,
up three floors, along the corridor,

6
00:01:02,351 --> 00:01:06,867
round the corner and four doors
along to the right...next to the photocopier.

7
00:01:08,113

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,013 --> 00:00:44,402
Hello, darling!

2
00:00:44,573 --> 00:00:47,167
Ah, the news! Got to me yet?

3
00:00:47,333 --> 00:00:51,724
- No. What have you done now?
- A sensational Question Time.

4
00:00:51,893 --> 00:00:56,489
- I really made mincemeat of them.
- They haven't mentioned it yet.

5
00:00:56,653 --> 00:00:59,042
- Typical BBC.
- It's not BBC.

6
00:00:59,213 --> 00:01:01,807
- Typical ITV.
- It's Channel 4.

7
00:01:01,973 --> 00:01:06,410
Well, what can you expect? Turn it up, then.

8
00:01:06,653 --> 00:01:11,169
There's growing anxiety for the fate of Benji,
an

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:47,317 --> 00:00:49,625
(CLEARS THROAT)

2
00:00:50,517 --> 00:00:53,509
Sir Humphrey is waiting to see you,
Prime Minister.

3
00:00:53,676 --> 00:00:56,030
Thank you, Bernard. Show him in.

4
00:00:56,237 --> 00:00:58,307
Yes, Prime Minister.

5
00:01:01,716 --> 00:01:05,993
- Good morning, Prime Minister.
- Ah, Humphrey, good morning.

6
00:01:06,195 --> 00:01:08,188
How's the jet lag?

7
00:01:08,796 --> 00:01:14,269
I'm not jet-lagged. No, I find that jet lag
affects me more going the other way.

8
00:01:14,9

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{149}�n episodul anterior|"Star Trek: The Next Generation".
{160}{195}Stop.
{199}{248}Stop. Stop!
{292}{379}Doar dupã ce l-am distrus pe Borg,|am simþit ceva.
{383}{424}Cred cã era vorba...
{486}{510}..de plãcere!
{514}{608}Ei nu au fost BORG în mod colectiv.|Unul dintre ei s-a denumit pe sine EU.
{612}{665}Singurul Borg|care a avut un nume a fost Hugh.
{674}{703}Noi suntem Hugh.
{707}{740}El a fost în aceastã încãpere.
{744}{823}Aº fi putut sã scap de el,|dar l-am lãsat sã plece.
{827}{925}Borg a stabilit |tunele trans-warp.
{1107}{1130}La podea!
{1173}{1226}Am fost ca ºi tine cândva.
{1230}{1325}Fãrã sentimente.|

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{218}{237}Cze�æ, Walter.
{254}{268}Cze�æ, kochanie.
{321}{338}Jak posz³o?
{347}{366}Facet siê nie pojawi³.
{417}{448}Tak, wiêc nie u¿y³a� jednostki beta?
{460}{469}Nie.
{503}{565}Jaka szkoda. Naprawdê liczy³em by go|przetestowaæ w terenie.
{575}{601}Oh, nie martw siê Walter.
{625}{704}Bêd¹ inne dni, inne ¿yj¹ce rzeczy by je zabiæ.
{750}{779}Tak, chyba masz racjê.
{815}{827}Dobranoc.
{971}{992}W³a�nie otrzymali�my potwierdzenie.
{1011}{1028}Wcale nie wyjecha³ z Aten.
{1050}{1071}Spróbujemy za tydzieñ.
{1076}{1086}Kiedykolwiek.
{1100}{1114}Madeline?
{1299}{1323}Dok¹d idziesz, kiedy st¹d wychodz

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
South Haven, this is
mooney-three-three-golf.

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,700
Mooney-three-three-golf, South Haven.
We have you level at 5,000.

3
00:00:18,979 --> 00:00:22,500
Rog. Request vectors,
full-stop landing three-two.

4
00:00:22,500 --> 00:00:29,000
Copy, three-three-golf.
Turn right heading
two-seven-zero descend to 3,000.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Altimeter two-niner-niner-two.

6
00:00:34,400 --> 00:00:39,320
Three three golf right to two seven oh.
Decent to three thousand,
two nine nine two.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
How far apart

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,515
Persoonlijk logboek,
sterrendatum 47391,2.

2
00:00:11,640 --> 00:00:15,553
Ik ben net terug van
het bat'leth toernooi op Forcas 3.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,750
Het was heel zwaar.

4
00:00:17,880 --> 00:00:22,158
Enkele deelnemers zijn verminkt
geraakt, maar ik heb gezegevierd.

5
00:00:23,800 --> 00:00:26,394
Ik ben nu de regerend kampioen.