Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Friends S03e21 Dvd A Chick And Duck

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{}Kto wymy?li? te wrotki|w restauracji?
{125}{}Jaki? debil wpisa? je|do ksi??ki z pomys?ami.
{200}{}- Zaakceptowali m?j pomys?!|- To ty?
{300}{}Jedziesz.
{350}{}Rachel, zrobi?em ci kakao.
{400}{}To bardzo...
{475}{}M?j Bo?e! Wszystko w porz?dku?
{600}{}Kurcz?.
{700}{}PRZYJACIELE
{800}{}Polish Subtitles by|Napisy: Gelula/SDI
{1975}{}Wiesz co, z t? br?dk?|wygl?dasz jak szatan.
{2075}{}To dlatego ksi?dz|wyla? na mnie wod? ?wi?con?.
{2225}{}Rozchmurz si?.
{2275}{}Mo?e wyjd? ze mn? i z Rossem.
{2325}{}Po co masz siedzie?|i wspomina? Kate.
{2425}{}P?aka?em, bo nikt nie wierzy|w teori? Quincy'ego.
{2575}{}B?d? w telewizji!
{2625}{}Co? t

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,360 --> 00:00:06,320
Ei, n?o ia ser maneiro se o
pato e o pinto tivessem um filhote?

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,600
A gente podia chamar ele de Z? Pato.

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,600
Ou... Z? Pinto.

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
Eu preciso de um favor.

5
00:00:18,680 --> 00:00:20,960
Eu estava tomando banho...

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,680
e eu estava me limpando
quando, eu senti uma coisa.

7
00:00:24,920 --> 00:00:27,800
Era tipo um espirro
s? que melhor?

8
00:00:28,880 --> 00:00:32,000
N?o

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,920
A tua primeira experi?ncia sexual
foi com uma mulher?

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,440
Eu tinha 15 anos, era
a minha melhor amiga...

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,760
...a Ruth, e n?s fic?mos b?badas
com cidra...

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,640
e de repente, n?o sei bem como,
n?s est?vamos a curtir.

5
00:00:15,800 --> 00:00:16,640
Conta outra vez.

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,000
A s?rio.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,480
Ser? que essa mulher ? capaz de falar de
qualquer coisa que n?o s

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,280
�èÿ áåøå èäåÿòà âñè÷êè â
çàêóñâàëíÿòà òè äà ñå íà êúíêè?

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,440
�ÿêîé èäèîò å ñëîæèë òàêîâà
ïðåäëîæåíèå â êóòèÿòà çà ïðåäëîæåíèÿ.

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,080
�îñïîäè, âçåëè ñà ìè èäåÿòà!

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,560
- �è ëè ñè áèëà?!
- �à!

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,280
�îáðå, äàâàé.

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,200
�åé÷úë, íàïðàâèõ òè êàêàî.

7
00:00:20,360 --> 00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:03.38,00:00:06.26
Whose idea was it to put[br]everybody in the diner on skates?

00:00:06.46,00:00:09.45
Some idiot customer put a suggestion[br]in the suggestion box.

00:00:09.66,00:00:12.49
-Oh, my God! They took my idea![br]-That was you?

00:00:13.50,00:00:14.85
Okay, there you go.

00:00:15.46,00:00:17.21
Rachel, I made you cocoa.

00:00:17.42,00:00:18.90
Oh, that's so. . . .

00:00:20.54,00:00:22.89
Oh, my God! Are you guys oka

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{63}{135}De quién fue la idea de que | usen patines en el restaurante?
{135}{211}Oh, algún cliente idiota lo solicitó | a través del buzón de sugerencias
{211}{259}Oh Dios mio|aceptaron mi idea
{259}{290}- Fuiste tú?!|- Si!
{319}{343}De acuerdo, ya esta
{361}{410}Rachel, te preparé una chocolatada
{500}{542}Dios mío, chicas están bien?
{542}{558}Están bien?
{637}{669}Oh dios
{1935}{1954}- Hola.|- Hola.
{1985}{2052}Con esa Barbita me recuerdas a Satán.
{2100}{2186}Oh, por eso aquel sacerdote |me roció con agua bendita.
{2225}{2300}Tenes que levantar ese animo! |De acuerdo?
{2306}{2369}Deberías venir con Ross y c

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,570
Mislite li da postoji grad u
Missouri ili negde. . .

2
00:00:05,820 --> 00:00:07,130
. . .da se zove Sample(uzorak)?

3
00:00:07,340 --> 00:00:11,120
I kako vozite u taj grad stoji
natpis:

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,290
"Vi ste u Sample(uzorak mokrace)."

5
00:00:17,380 --> 00:00:19,330
-Kako je proslo sa Pete?
-Ispricaj nam.

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,730
Necete mi verovati.
I odem ja--

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,890
Izvinite. Izvinite nas.

8
00:00:27,020 --> 00:00:29,770
-Malo je guzva. Da li vam smeta?
-Mozete li da se zbijete?

9
00:00:30,220

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:11,160
¿Qué, te regañó un bosque?

2
00:00:11,800 --> 00:00:16,160
No. Siempre hablamos
de un lugar para el correo.

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,480
¿Sí?

4
00:00:21,040 --> 00:00:25,960
Empecé a construir uno. Pero luego
decidí ir un poco más allá.

5
00:00:27,080 --> 00:00:29,320
¿Construir la oficina postal?

6
00:00:30,200 --> 00:00:33,717
No, un estante
con un cajón de correo incluido.

7
00:00:33,752 --> 00:00:37,160
- Es trabajo de un día, máximo.
- Bien.

8
00:00:37,680 --> 00:00:40,320
¡�sos son muy cómodos!

9
00:00:41,600 --> 00:00:44,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,012 --> 00:00:05,401
Ik zeg het toch. Die meid zat
naar me te knipogen.

2
00:00:21,772 --> 00:00:23,888
The One With the Princess Leia Fantasy

3
00:01:10,012 --> 00:01:12,446
Tupelo Honey
van Van Morrison.

4
00:01:12,652 --> 00:01:16,850
Nee, de meest romantische song is
The way we were.

5
00:01:17,012 --> 00:01:22,609
Nee, die song van Elton John
voor die vent uit Who's the Boss ?

6
00:01:23,852 --> 00:01:25,080
Ken ik niet.

7
00:01:25,252 --> 00:01:29,040
hold me close, young Tony Danza

8
00:01:40,012 --> 00:01:43,687
- Heeft ze wel een oog dicht gedaan ?
- Al drie nach

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,892 --> 00:00:22,807
- Ze is goed, zeg.
- Haar tekst rijmt. Da's uniek.

2
00:00:25,492 --> 00:00:30,008
- Ik vind haar goed.
- Omdat ze zingt en gitaar speelt ?

3
00:00:31,532 --> 00:00:36,970
- Meer verwacht ik ook niet.
- Wat ben je jaloers.

4
00:00:37,132 --> 00:00:40,044
Jullie hebben
heel verschillende stijlen.

5
00:00:40,212 --> 00:00:41,645
Zij is meer...

6
00:00:44,532 --> 00:00:45,965
En jij bent meer...

7
00:00:56,092 --> 00:00:58,652
Zie je wel ?
Iedereen is blij dat ze klaar is.

8
00:01:00,492 --> 00:01:04,849
M'n volgende lied heet Phoebe
Buffay, we waren 'n

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,212 --> 00:00:06,091
Dus je eerste seksuele ervaring
was met een vrouw ?

2
00:00:06,852 --> 00:00:12,006
Ik was vijftien. M'n beste vriendin
en ik waren dronken van de cider.

3
00:00:12,172 --> 00:00:14,811
En ineens
waren we aan 't vrijen.

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,365
Vertel dat nog 's.

5
00:00:20,412 --> 00:00:21,765
Ik meen 't.

6
00:00:23,732 --> 00:00:27,088
Kan die vrouw nog over iets
anders praten dan seks ?

7
00:00:28,052 --> 00:00:31,203
Jawel, hoor.
Ze had 't net nog over geografie.

8
00:00:32,612 --> 00:00:36,321
Ze noemde de landen op
waar ze 'het' gedaan h

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,320
De quién ha sido la idea de que lleves patines en el restaurante?

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,480
Oh, algún cliente idiota lo solicitó a través del buzón de sugerencias.

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,120
Qué bien, han aceptado mi idea!

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,600
-Fuiste tú?!
-Sí!

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,320
Vamos ya está.

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,240
Rachel, te he preparado un chocolate.

7
00:00:20,360 --> 00:00:25,280
-Dios mío, chicas estan bien?
-Estan bien?

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,520
Lo que hay que ver.

9
00:01:17,240 -->

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,112
Kenen idea oli laittaa
tarjoilijat rullaluistelemaan?

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,238
Joku tyhmä asiakas kirjoitti sen
ehdotuslaatikkoon.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,356
- Ideani toteutettiin!
- Sinäkö se olit?

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,671
Kyllä.
Menoksi vain.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,754
Tein sinulle kaakaota Rachel.

6
00:00:20,160 --> 00:00:23,118
Oletteko te kunnossa?

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,798
Voi veljet!

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,750
FRENDIT
Tipu ja ankka

9
00:00:30,920 --> 00:00:31,909
Finnish Translation by
<i>Suomennos</

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{62}{133}�èÿ áåøå èäåÿòà âñè÷êè â|çàêóñâàëíÿòà òè äà ñå íà êúíêè?
{134}{212}�ÿêîé èäèîò å ñëîæèë òàêîâà|ïðåäëîæåíèå â êóòèÿòà çà ïðåäëîæåíèÿ.
{213}{253}�îñïîäè, âçåëè ñà ìè èäåÿòà!
{254}{315}- �è ëè ñè áèëà?!|- �à!
{316}{358}�îáðå, äàâàé.
{359}{406}�åé÷úë, íàïðàâèõ òè êàêàî.
{510}{632}- �îñïîäè, äîáðå ëè ñòå?|- �àðàíèõòå ëè ñå?
{633}{713}�, �îæå...
{692}{781}�îçè ñ ïèëåòî è ïàòèöàòà
{1895}{1953}- �äðàñòè.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,328 --> 00:00:21,808
-Tall, semi-dry, nonfat cap.-Thank you.

2
00:00:21,808 --> 00:00:26,218
Uh ... hello. I don't mean to disturb you,but I am desperate for you to

3
00:00:26,218 --> 00:00:28,819
know my name: Hammond Dearing.

4
00:00:28,819 --> 00:00:32,013
-Okay. Got it.-Have we ever met or seen each other before?

5
00:00:32,013 --> 00:00:34,705
-I don't think so.-That's a shame.

6
00:00:34,705 --> 00:00:38,957
Because I've been making your special drinkse-every morning for almost three months now,

7
00:00:38

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,328 --> 00:00:21,808
-Tall, semi-dry, nonfat cap.-Thank you.

2
00:00:21,808 --> 00:00:26,218
Uh ... hello. I don't mean to disturb you,but I am desperate for you to

3
00:00:26,218 --> 00:00:28,819
know my name: Hammond Dearing.

4
00:00:28,819 --> 00:00:32,013
-Okay. Got it.-Have we ever met or seen each other before?

5
00:00:32,013 --> 00:00:34,705
-I don't think so.-That's a shame.

6
00:00:34,705 --> 00:00:38,957
Because I've been making your special drinkse-every morning for almost three months now,

7
00:00:38

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:06,715
<i>I can't stop thinking about last night.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,555
<i>It's incredible how fast things can go</i>
<i>from amazing to complete disaster.</i>

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,518
- Sean?
- I have been looking all over for you.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,751
What are you doing
back from New Zealand?

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,348
- Morning.
- What's up with him?

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,796
- He slept with Elliot last night.
- Is it that time of year again?

7
00:00:33,880 --> 00:00:37,350
Dude, ignore her. That's three years
in a r

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:07,356
- Se tyttö iski minulle silmää!
- Ei iskenyt!

2
00:00:21,720 --> 00:00:23,711
FRENDIT
Pelkkää Fantasiaa

3
00:00:23,880 --> 00:00:24,869
Finnish Translation by
<i>Suomennos</i>: Anitra Paukkula

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,029
Finnish Subtitles Adapted by
<i>Mukailu</i>: GELULA & CO., INC.

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,191
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: S
(nro V-04350)

6
00:01:09,760 --> 00:01:12,718
Van Morrisonin "Tupelo Honey".

7
00:01:12,880 --> 00:01:17,158
Eipäs! Kaikkein romanttisin laulu
on "The Way We Were".

8
00:01:17,320 --> 00:01:2

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,055 --> 00:00:09,488
Qual ? a gra?a?

2
00:00:09,723 --> 00:00:14,422
Nada. Estou s? praticando.
Ensaio o meu riso falso.

3
00:00:18,865 --> 00:00:21,459
O que?
Qual ? a gra?a?

4
00:00:23,603 --> 00:00:27,300
N?o, n?o.
Nada disso aqui dentro.

5
00:00:27,507 --> 00:00:31,238
Vai.
Deixe-me terminar este.

6
00:00:31,411 --> 00:00:33,311
S? se me da uma tragada.

7
00:00:34,848 --> 00:00:36,315
Tudo bem.

8
00:00:42,022 --> 00:00:46,482
M?e preta, mais uma vez suas
tetas de fuma?a me satisfazem.

9
00:00:48,595 --> 00:00:51,462
N?o. Pode ficar.

10
00:01:00,307 --> 00:01

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,159 --> 00:00:04,630
�ekl jsem Carlovi,
že nepoleze na dinosaura

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,110
i když má slavné rodièe.

3
00:00:07,309 --> 00:00:09,350
Å lo to
jedním uchem dovnitø...

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,229
Líbí se mi ta jeho péèe.

5
00:00:12,470 --> 00:00:15,869
Když pøivøu oèi,
je to Alan Alda.

6
00:00:18,549 --> 00:00:21,520
Bože! Další pøíbìh s dinosaury.

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,510
Kdy už koneènì vyhynou?!

8
00:00:28,309 --> 00:00:31,700
Kdybych byl neviditelný
a mohl lítat,

9
00:00:31,950 --> 00:00:34,110
to by bylo supe

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:06,380
Alsjeblieft, Phoebs. Wie wil er nog
een zelfgemaakte brownie?

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,480
Ik wil er wel een.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,600
Laat maar.

4
00:00:12,520 --> 00:00:16,855
- Ik heb gewoon kiespijn.
- Doe mij er dan maar een.

5
00:00:17,560 --> 00:00:22,620
- Ik heb een hele goeie tandarts.
- Ik heb ook een hele goeie...

6
00:00:22,720 --> 00:00:28,755
...maar ik zie 'm niet meer zitten.
- Lastig, zo'n onzichtbare tandarts.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,220
Waarom ga je niet naar 'm toe?

8
00:00:30,320 --> 00:00:35,165
Elke keer als ik naa

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:07,045
Ik zeg het toch. Die meid zat
naar me te knipogen.

2
00:00:21,640 --> 00:00:24,870
The One With the Princess Leia Fantasy.

3
00:01:09,880 --> 00:01:12,345
Tupelo Honey
van Van Morrison.

4
00:01:12,520 --> 00:01:16,718
Nee, de meest romantische song is
The way we were.

5
00:01:16,880 --> 00:01:22,477
Nee, die song van Elton John
voor die vent uit Who's the Boss?

6
00:01:23,720 --> 00:01:25,020
Ken ik niet.

7
00:01:25,120 --> 00:01:28,908
Hold me close, young Tony Danza...

8
00:01:39,880 --> 00:01:43,620
- Heeft ze wel een oog dicht gedaan?
- Al drie na

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,055 --> 00:00:09,488
Qual ? a gra?a?

2
00:00:09,723 --> 00:00:14,422
Nada. Estou s? praticando.
Ensaio o meu riso falso.

3
00:00:18,865 --> 00:00:21,459
O que?
Qual ? a gra?a?

4
00:00:23,603 --> 00:00:27,300
N?o, n?o.
Nada disso aqui dentro.

5
00:00:27,507 --> 00:00:31,238
Vai.
Deixe-me terminar este.

6
00:00:31,411 --> 00:00:33,311
S? se me da uma tragada.

7
00:00:34,848 --> 00:00:36,315
Tudo bem.

8
00:00:42,022 --> 00:00:46,482
M?e preta, mais uma vez suas
tetas de fuma?a me satisfazem.

9
00:00:48,595 --> 00:00:51,462
N?o. Pode ficar.

10
00:01:00,307 --> 00:01

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{623}{737}{C:{preview}80FF}P U I C U � A C U C O C O ª E L|||
{1117}{1189}{Y:i}Abysinia|anul 50 înaintea erei noastre
{1770}{1805}Unde e soþia mea?
{2187}{2263}Rochia mea de nuntã.|Repede, îmbrac-o.
{2331}{2453}�n curând vei trãi o viaþã|plinã de bijuterii, nu de lanþuri.
{2831}{2859}Haide, copilã.
{2874}{2911}Mirele te aºteaptã.
{3307}{3351}Albinuþe, sigur, sigur!
{3352}{3381}Albinuþe, bine!
{3393}{3441}Cine?|Albinuþe, bine, bine!
{3441}{3483}Albinuþe, bine!|Cine!
{3498}{3518}Du-te...
{3539}{3559}Albinuþe!
{3634}{3676}Eºti gata, Hil

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,480 --> 00:00:46,429
- Faster, Launchpad, faster!
- Slower, Launchpad, slower!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Launchpad, is this a stunt
you learned in flight school?

3
00:00:54,320 --> 00:00:58,279
- Flight school?
- You mean you never took flying lessons?

4
00:00:58,360 --> 00:01:02,638
- I took a crash course.
- Now he tells me.

5
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Nosedive!
- Cool.

6
00:01:08,760 --> 00:01:10,990
Oh, boy, look at that!

7
00:01:15,120 --> 00:01:18,590
There's the dig!
Did they say what they'd found?

8
00:01:18,680 --> 00:01:20,910
Aye. A hidden chamber.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,022 --> 00:00:14,455
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:01:18,328 --> 00:01:22,264
ªtiu cã nu ajut. Dar ce sã zic!
Trebuie sã mã distrez.

3
00:01:24,834 --> 00:01:27,200
�n plus, chiar este sezonul raþelor.

4
00:01:31,307 --> 00:01:32,774
E sezonul iepurilor.

5
00:01:35,078 --> 00:01:37,410
Oh, bãiete! Urme de iepure.

6
00:01:39,516 --> 00:01:41,381
�n regulã iepure, ºtiu cã eºti acolo.

7
00:01:41,451 --> 00:01:44,443
Dacã nu ieºi în 10 secunde
te zbor eu de-acolo.

8
00:01:44,721 --> 00:01:47,053
Unu, doi, trei, patru, cinci...

9
00:01:47,123

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,193 --> 00:00:30,526
ESTE CUERPO NO ES MIO

2
00:00:46,079 --> 00:00:48,946
ABYSSINIA, 50 A.C.

3
00:01:13,206 --> 00:01:15,436
¿ Y mi prometida?

4
00:01:31,091 --> 00:01:33,753
Mi vestido de novia.
Rápido. Póntelo.

5
00:01:37,397 --> 00:01:40,833
Pronto vivirás una vida
con joyas, no cadenas.

6
00:01:57,951 --> 00:02:01,785
Ven, niña. Te espera tu novio.

7
00:02:17,804 --> 00:02:21,331
¡Vamos, Honeybees, sí!
¡Dije Honeybees, sí, vamos!

8
00:02:21,374 --> 00:02:23,342
¡Honeybees, sí, sí!

9
00:02:23,376 --> 00:02:25,810
¡Vamos, Honeybees!

10
00:02:25,845

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,195 --> 00:00:16,560
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:01:12,122 --> 00:01:13,453
Bãi, bãi!

3
00:01:13,523 --> 00:01:16,014
Locul perfect pentru a
face o bunã picturã.

4
00:01:16,092 --> 00:01:18,185
Lac, munþi, copaci!

5
00:01:18,261 --> 00:01:19,888
Ce peisaj!

6
00:01:22,465 --> 00:01:25,525
Mai întâi îl schiþez
ºi apoi îl pictez.

7
00:01:44,554 --> 00:01:48,456
Hei, ieºi de acolo!
Strici vederea!

8
00:01:48,525 --> 00:01:51,085
Bine. Dacã nu vrei
un model zvelt...

9
00:01:51,161 --> 00:01:52,890
Adio, Rembrandt!

10
00:01:57,066 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{800}ghost
{1731}{1810}Kde je m? nev?sta?
{2184}{2249}Svatebn? ?aty.|Rychle si je obl?kni.
{2329}{2438}Brzy bude? obklopena|?perky ne ?et?zy.
{2828}{2869}Je ?as, d?t?.
{2871}{2920}?enich t? o?ek?v?.
{3304}{3347}V?ely|tak jo, tak jo!
{3349}{3388}V?ely, tak jo!
{3390}{3437}H?! V?ely,|tak jo, tak jo!
{3438}{3495}V?ely, tak jo!|J?!
{3497}{3534}Do toho ...
{3536}{3573}V?ely!
{3631}{3677}P?ipravena, Hildo?
{3678}{3701}Ano.
{3702}{3726}Skv?l?.
{3727}{3770}M?m ot?zku.
{3772}{3828}Pro? m?m na sob?|dres Li?ek?
{3829}{3875}Jsou to p?ece na?i|m?st?t? rivalov??
{3876}{3915}Ano ... ale ...
{3917}{4000}dne?n? heslo zn?:|"Spojen? ... v?ech ro

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{70}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{90}{129}Did we get paper towels?
{135}{242}The thing we went to the store for?|Nope.
{248}{308}Hey, I got you a present!
{314}{371}Oh, my, where did you hide it?
{377}{463}I ordered it for your wedding|and it's finally here!
{469}{530}You didn't have to get us anything...
{536}{663}I love it! It's huge! Let's open it!
{669}{764}- It's a Ms. Pac-Man machine!|- Oh, my God!
{770}{819}I didn't know where to put it.
{825}{962}- We can put it in the guest bedroom.|- Yeah, okay.
{1013}{1048}I kind of like it here.