Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Freedom

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:01:Subtitles by Serious_K share those over net.
00:01:12:(Aaron Russo the director of the movie)-The year was 1913. Woodrow Wilson was president.
00:01:16:Powerfull banking interest have been trying for years. Finally achieved their longterm goal...
00:01:25:By taking control of American government.
00:01:30:The first thing they did, to accomplish their takeover,was convince the secretary of state, to lie to the American people.
00:01:40:And tell them that the 16th ammendment, the income tax ammendment, have been legally ratified by the states...
00:01:46:...When it was not. The Bankers knew that this tax will ultimately end up in their pockets.
00:01:54:Because of this fraud, A

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:14,800
"U vreme obmane, pricati istinu

2
00:00:14,800 --> 00:00:18,800
je revolucionarni akt" - George Orwell

3
00:00:25,000 --> 00:00:29,600
Spremio sam se na put da napravim film o tome da li postoji

4
00:00:29,600 --> 00:00:34,300
zakon koji trazi od Amerikanaca da placaju porez na zaradu...

5
00:00:34,300 --> 00:00:39,000
ili je porez prevara pocinjena od strane vlade

6
00:00:40,400 --> 00:00:44,400
Ovaj proces otkrivanja je doneo nesto mnogo opasnije i

7
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
zastrasujuce mojoj paznji ...ja je sada iznosim Vama

8
00:00:50,400 --> 00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
<i>Byla tam st?elba.</i>

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,828
<i>V Los Angeles propukly ob?ansk? nepokoje</i>

3
00:00:36,954 --> 00:00:37,579
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist? </i>

4
00:00:37,621 --> 00:00:38,205
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist?.</i>

5
00:00:38,330 --> 00:00:39,456
<i>V?ude ve m?st? je kou?.</i>

6
00:00:39,623 --> 00:00:42,584
<i>Upozor?ujeme v?echny, kte?? se vyskytuj?
v centru Ji?n? ??sti m?sta....</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,253
<i>Zaznamenali jsme 38 mrtv?ch a v?ce ne?...</i>

8
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
<i>EMT te

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,942
<i>S-au tras focuri de armã. </i>

2
00:00:34,943 --> 00:00:37,132
<i>Toþi civilii sunt neliniºtiþi de
ceea ce se întâmplã în zona Los Angeles. </i>

3
00:00:37,133 --> 00:00:38,880
<i>Echipaje ale poliþiei
sunt pe strãzi. </i>

4
00:00:38,881 --> 00:00:40,408
<i>Fumul pune stãpânire pe
întregul oraº. </i>

5
00:00:40,409 --> 00:00:42,575
<i>Transmitem tuturor celor care
se aflã în South Central... </i>

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>Sunt 38 de morþi ºi mai mult de... </i>

7
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
<i>EMT au probleme cu pãtrunderea

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:32,376 --> 00:00:33,604
<i>S- au tras focuri de armã.</i>

1
00:00:33,736 --> 00:00:35,613
<i>�n Los Angeles predominã</i>
<i>o mare neliniºte civilã.</i>

2
00:00:38,296 --> 00:00:41,129
<i>Spunem tuturor celor</i>
<i>din South Central...</i>

3
00:00:41,256 --> 00:00:42,735
<i>Sunt 38 de morþi.</i>

4
00:00:42,856 --> 00:00:44,255
<i>Salvãrile nu pot intra ca sã ajute.</i>

5
00:00:44,376 --> 00:00:47,209
JURNALUL STR�Zll

6
00:00:49,816 --> 00:00:51,044
F�R� DREPTATE, NU E PACE!

7
00:00:52,976 --> 00:00:54,409
<i>E ca o zonã de rãzboi.</i>

8
00:00:54,536 --> 00:00:56,049
<i>Multimea s-a adunat în Parker Center.</i>
<i>�</i>

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,021 --> 00:01:24,285
????????????????????????????????????????????

2
00:01:25,613 --> 00:01:29,459
???????????????

3
00:01:39,469 --> 00:01:39,469
????????????????????????????????????????????????????????????????

4
00:01:40,586 --> 00:01:45,406
?????????????????????????????????

5
00:01:46,506 --> 00:01:53,459
????????????????????????????????????????

6
00:01:55,265 --> 00:02:00,459
?????????????????????????????????????????????????????

7
00:02:01,489 --> 00:02:12,395
??????????????????????????????????????????????????????õ???

8
00:02:20,454 --> 00:02:29,560
??1913?????????????????

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{188}{251}Sezon 5|Odcinek 4
{265}{406}A Taste of Freedom | Smak Wolno?ci
{646}{752}T?umaczy? T?owik|tlowik@poczta.onet.pl
{942}{1038}Freedom freedom freedom, oy!
{1043}{1128}Nie ma w?tpliwo?ci.|Przysz?o?? jest szalona!
{1134}{1197}No c??, nie b?d? odstawa?!
{1214}{1304}Freedom freedom freedom, oy!
{1310}{1460}Nic w tym szalonego.|To po prostu Dzie? Wolno?ci!
{1654}{1702}Ale co to w og?le jest?
{1705}{1765}Brzmi jak nazwa jakiego?|kobiecego produktu do higieny intymnej.
{1781}{1857}Nie, to fantastyczne, krabastyczne ?wi?to!
{1863}{1923}Je?li masz na co? ochot?, po prostu to robisz!
{1927}{2003}I nie liczysz si? z konsekwencjami!
{2006}{20

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,154 --> 00:00:10,987
<i> Las cosas que he visto a diario
hacen dificile tener fé en la humanidad</i>

2
00:00:11,900 --> 00:00:13,314
INSPIRADA EN EVENTOS ACTUALES

3
00:00:18,958 --> 00:00:21,151
-Es el Detective Council
-Como estás Brenda?

4
00:00:21,401 --> 00:00:23,013
Dime tu historia otra vez

5
00:00:23,927 --> 00:00:26,384
El tipo salió detrás de los arboles
y antes de que supiera...

6
00:00:29,664 --> 00:00:30,963
Intente decirle!

7
00:00:31,189 --> 00:00:33,141
-Trataste de decirle que?
-Mi hijo...

8
00:00:33,364 --> 00:00:35,941
-Tu hijo...?
-Atrás...

9
0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,604 --> 00:00:34,935
<i>Tiros foram disparados.</i>

2
00:00:35,038 --> 00:00:37,006
<i>Uma revolta civil ocorre
em toda Los Angeles.</i>

3
00:00:37,107 --> 00:00:38,404
<i>Policiais percorrem as ruas.</i>

4
00:00:38,509 --> 00:00:39,669
<i>A fuma?a cobriu a cidade.</i>

5
00:00:39,776 --> 00:00:42,768
<i>Avisamos a quem estiver
em South Central...</i>

6
00:00:42,880 --> 00:00:44,438
<i>S?o 38 mortos e mais de...</i>

7
00:00:44,548 --> 00:00:46,015
<i>Est? dif?cil fazer o resgate...</i>

8
00:00:46,116 --> 00:00:49,085
Escritores da Liberdade

9
00:00:49,520 --> 00:00:51,681

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,828
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,954 --> 00:00:37,579
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,621 --> 00:00:38,205
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,330 --> 00:00:39,456
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,623 --> 00:00:42,584
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,253
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Er is meerdere keren geschoten.

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Totale burgerlijke ongehoorzaamheid
heerst door de straten van L.A.

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,047
Tientallen politieagenten
lopen door de straten.

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Er hangt rook over de hele stad.

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
We informeren iedereen
die in de benedenstad is..

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Er zijn 38 doden en meer dan......

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
Het medische team heeft de handen vol om...

8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...op de plaats waar vr

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,407 --> 00:00:25,284
¿Está en el primer piso?

2
00:00:31,527 --> 00:00:32,755
¡Ambulancia!

3
00:00:32,927 --> 00:00:35,487
Sí, es aquí, ahí dentro.
Es el viejo.

4
00:00:35,647 --> 00:00:37,046
¿ Qué ha pasado?

5
00:00:37,247 --> 00:00:39,920
-Se derrumbó en el sofá.
-Veamos.

6
00:00:40,127 --> 00:00:41,765
Esta es su nieta.

7
00:00:43,927 --> 00:00:45,724
¿Estabas aquí cuando ocurrió?

8
00:00:45,887 --> 00:00:47,923
Sí, entré y lo vi. en el sofá.

9
00:00:48,327 --> 00:00:49,965
-¿ Cómo se llama?
-Dave Carr.

10
00:00:50,127 --> 00:00:51,355
¡Dave

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,800 --> 00:00:14,800
"U vreme obmane, pricati istinu

2
00:00:14,800 --> 00:00:18,800
je revolucionarni akt" - George Orwell

3
00:00:25,000 --> 00:00:29,600
Spremio sam se na put da napravim film o tome da li postoji

4
00:00:29,600 --> 00:00:34,300
zakon koji trazi od Amerikanaca da placaju porez na zaradu...

5
00:00:34,300 --> 00:00:39,000
ili je porez prevara pocinjena od strane vlade

6
00:00:40,400 --> 00:00:44,400
Ovaj proces otkrivanja je doneo nesto mnogo opasnije i

7
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
zastrasujuce mojoj paznji ...ja je sada iznosim Vama

8
00:00:50,400 -->

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Sono stati sparati dei colpi

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Un grande malcontento si ?
diffuso a Los Angeles

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,167
Molti poliziotti corrono
per le strade

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Tutta la citt? invasa dal fumo

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
A tutti quelli che sono a
downtown South Central...

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Ci sono 38 vittime e inoltre...

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
L'EMT ha grossi problemi a entrare...

8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...dove il camionista Reginald Denny
era stato tirato fuori dal

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,367 --> 00:00:33,595
Kaduilla ammuskellaan.

2
00:00:33,727 --> 00:00:35,604
Los Angeles on kaaoksessa.

3
00:00:35,727 --> 00:00:36,207
Kymmeniä poliiseja on kaduilla.

4
00:00:36,207 --> 00:00:36,957
Kymmeniä poliiseja on kaduilla.

5
00:00:37,087 --> 00:00:38,156
Savu peitti kaupunkia.

6
00:00:38,287 --> 00:00:41,120
Kaikki, jotka ovat South Centralissa...

7
00:00:41,247 --> 00:00:42,726
38 kuollutta ja yli...

8
00:00:42,847 --> 00:00:44,246
Ambulanssit eivät pääse...

9
00:00:47,607 --> 00:00:49,677
...rekkakuski vedettiin autostaan...

10
00:00:49,807 --> 00:00:51

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Ateþ edildi.</i>

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Los Angeles bölgesinde sivil
ayaklanma sürüyor.</i>

4
00:00:36,936 --> 00:00:37,900
<i>Sokaklarda düzinelerce polis var.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Bütün þehir duman altý oldu.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>South Central þehir merkezindeki
herkese söylüyoruz...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>38 ölü ve pek çok...</i>

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
<i>Acil yardým ekipleri zor du

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: DX50P 524x286 23.976fps 701.3 MB

2
00:00:03,921 --> 00:00:08,091
.::

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,346
<

4
00:00:12,429 --> 00:00:20,270
KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies
/przedstawiaj?:

5
00:00:21,271 --> 00:00:31,281
T?umaczenie: qx & ssmall
Korekta: johnass

6
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
/Pad?y strza?y z broni.

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,912
/Niepokoje spo?eczne maj? miejsce
/na ca?ym obszarze Los Angeles.

8
00:00:36,954 --> 00:00:38,205
/Setki policjant?w patroluje ulice.

9
00:00:38,330 --> 00:00:39,581
/Dym unosi si? nad ca?

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:04,930
????? : ??? ????????
Mizort1989

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,930
"?? ??????? ???????"

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,390
(??????? (?? ???) ? ? (????
(????? (?????

4
00:00:09,470 --> 00:00:10,420
?? ??????

5
00:00:10,520 --> 00:00:11,890
?? ???? ????? ??? ?? ?????

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,020
???? ?????

7
00:00:13,140 --> 00:00:14,090
??? ?? ???

8
00:00:14,200 --> 00:00:15,890
?? ??? ?????? ????? ?? ???
?? ??? ??????

9
00:00:16,010 --> 00:00:19,290
??????? ????? ??????? ???????
??? ???? ????? ?????

10
00:00:19,390 --> 00:00:22,170
????? ????? ?

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,080
I can't get involved
in inner school policy.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
My principal only listens
to my department head,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,480
And she's not very supportive.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
You'll have to find a way to deal with it.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
No, I'd rather just deal directly
with someone in power.

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
Ms. Gruwell, there's a system in place

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,360
Based on years of running
an educational facility.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,640
- You have to follow that system.
- No. I won't.

9
0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:37,880
Ambulance!

2
00:00:38,000 --> 00:00:40,640
Ano, ano. Tady jste, tady.

3
00:00:40,719 --> 00:00:41,960
Je to star? mu?.

4
00:00:42,079 --> 00:00:43,478
Zkolaboval na gau?i.

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,118
Nechte m? a? se na n?j pod?v?m.

6
00:00:45,240 --> 00:00:47,079
Tohle je jeho vnu?ka.

7
00:00:49,520 --> 00:00:50,920
Vy jste byla tady, kdy? se to stalo?

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,600
Ano, v??la jsem a na?la ho na gau?i.

9
00:00:53,719 --> 00:00:54,520
Jak se jmenuje?

10
00:00:54,640 --> 00:00:55,798
Dave Carr.
Dave!

11
00:00:55,920 --> 0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>There have been shots fired.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Total civil unrest is happening
throughout the Los Angeles area.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Dozens of police
are running down the streets.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>Smoke reigned over the entire city.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>We're telling anybody
who's in downtown South Central...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>There are 38 dead and more than...</i>

8

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:32,376 --> 00:00:33,604
<i>Tûzpárbaj kezdõdött.</i>

1
00:00:33,736 --> 00:00:35,613
<i>Los Angeles szerte</i>
<i>zavargások törtek ki.</i>

2
00:00:41,256 --> 00:00:42,735
<i>38 halott.</i>

3
00:00:42,856 --> 00:00:44,255
<i>A mentõk sem jutnak be.</i>

4
00:00:44,376 --> 00:00:47,209
UTCASZTORIK

5
00:00:49,816 --> 00:00:51,044
NINCS IGAZS�G - NINCS B�KE

6
00:00:52,976 --> 00:00:54,409
<i>Háborús övezet.</i>

7
00:00:54,536 --> 00:00:56,049
<i>Egyre nõ a tömeg.</i>

8
00:00:56,176 --> 00:00:59,088
<i>�zleteket fosztogattak.</i>

9
00:00:59,216 --> 00:01:01,571
<i>3600 épület lángol.</i>

10
00:01:02,296 --> 00:01:04,491

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
?eviri: Doctor_Jivago...
?yi Seyirler...

2
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Ate? edildi.</i>

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Los Angeles b?lgesinde sivil
ayaklanma s?r?yor.</i>

4
00:00:36,936 --> 00:00:37,900
<i>Sokaklarda d?zinelerce polis var.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>B?t?n ?ehir duman alt? oldu.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>South Central ?ehir merkezindeki
herkese s?yl?yoruz...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>38 ?l? ve pek ?ok...</i>

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
<i>Acil yard?m ekipleri zor durumda...</i>

9
00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,700 --> 00:00:34,700


2
00:00:34,700 --> 00:00:36,830


3
00:00:55,400 --> 00:00:58,160


4
00:01:10,600 --> 00:01:11,660


5
00:01:15,660 --> 00:01:16,700
? um cidad?o americano!

6
00:01:16,760 --> 00:01:18,300
Oi?a, n?o h? nada que eu possa fazer.

7
00:01:18,360 --> 00:01:19,900
Claro que h?! --
no local do crime,
as provas est?o l?...

8
00:01:19,960 --> 00:01:21,130
Oi?a, sou um simples funcion?rio, ok?

9
00:01:21,200 --> 00:01:22,460
Se quer algu?m que possa fazer

10
00:01:22,530 --> 00:01:23,700
alguma coisa, vai ter se esperar

11
00:01:23,760 --> 00:01:25,96

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Byla tam st?elba.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>V Los Angeles propukly ob?ansk? nepokoje</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist? </i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist?.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>V?ude ve m?st? je kou?.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Upozor?ujeme v?echny, kte?? se vyskytuj?
v centru Ji?n? ??sti m?sta....</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>Zaznamenali jsme 38 mrtv?ch a v?ce ne?...</i>

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
<i>EMT te

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{175}/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 41798.2.
{175}{265}/Z rozkazu Floty|/udajemy si? do Gromady Lorenza
{267}{357}/zbada? znikniecie lekkiego|/kr??ownika USS Drake.
{357}{455}/Kt?ry znajdowa? si? w tym systemie|/staraj?c rozwik?a? tajemnic?.
{455}{520}/Powsta??, gdy niedawne|/skany sond dalekiego zasi?gu
{522}{565}/wykaza?y, ?e wszelkie|/inteligentne formy ?ycia
{565}{650}/na planecie Minos znikn??y.
{705}{737}Pierwszy?
{737}{780}Dziennik korespondencji nic nie wyja?nia.
{780}{865}Drake zameldowa? przybycie na Minos|i s?uch po nim zagin??.
{865}{895}Panie Data?
{895}{1000}Mieszka?cy Minosa zas?yn?li podczas|Wojen Erselropskich ja

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:05,013
Dit verhaal is gebaseerd
op ware gebeurtenissen

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,809
Zuidwest-Afghanistan
6 oktober 2000

3
00:01:17,300 --> 00:01:20,133
Papieren.
- Hebben we niet bij ons.

4
00:01:20,300 --> 00:01:23,656
Ik breng m'n zus
naar de kliniek in Azrow.

5
00:01:24,260 --> 00:01:28,811
Je moet altijd je papieren
bij je hebben. Uitstappen.

6
00:01:35,660 --> 00:01:37,651
Naar beneden. Snel.

7
00:01:53,780 --> 00:01:55,657
Jochie.

8
00:02:13,540 --> 00:02:16,896
Je moet altijd je papieren bij je hebben.

9
00:02:19,020 --> 00:02:20,578
Ga maar.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Byla tam st?elba.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>V Los Angeles propukly ob?ansk? nepokoje</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist? </i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist?.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>V?ude ve m?st? je kou?.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Upozor?ujeme v?echny, kte?? se vyskytuj?
v centru Ji?n? ??sti m?sta....</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>Zaznamenali jsme 38 mrtv?ch a v?ce ne?...</i>

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
<i>EMT te

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,020 --> 00:00:19,773
Voor Armin
en alle anderen

2
00:00:52,540 --> 00:00:56,658
VUISTRECHT DER VRIJHEID

3
00:01:29,500 --> 00:01:31,331
Dank u. Kom dichterbij.

4
00:01:31,540 --> 00:01:33,417
Wees niet bang.

5
00:01:33,660 --> 00:01:36,493
Sta me toe u ons programma

6
00:01:36,700 --> 00:01:38,497
voor vanavond voor te stellen.

7
00:01:38,700 --> 00:01:40,292
We beginnen

8
00:01:40,620 --> 00:01:42,770
met Madame Ch?rie.

9
00:01:43,260 --> 00:01:45,330
Madame Ch?rie uit Parijs!

10
00:01:45,700 --> 00:01:47,213
Stralende Venus.

11
00:01:47,420 --> 00:01:49,809
V

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
<i>Inneh?ller avsl?jande material!</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
<i>Ikv?ll visar FOX bakom
kulisserna p? Prison Break.</i>

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,900
<i>D?r du f?r veta allt om denna
sp?nnande serie!</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,200
<i>Ifr?n rymningen till jakten p? frihet!</i>

5
00:00:14,300 --> 00:00:18,300
<i>Intervjuer med personer ifr?n rollistan!</i>
- Det kommer n?gra stora ?verraskningar!

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,400
<i>Och med scener ifr?n nya avsnitt!</i>

7
00:00:20,600 --> 00:00:25,400
<i>Det h?r ?r din chans att komma ifatt!
Och

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: DX50P 524x286 23.976fps 701.3 MB

2
00:00:03,921 --> 00:00:08,091
.::

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,346
<

4
00:00:12,429 --> 00:00:20,270
KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies
/przedstawiaj?:

5
00:00:21,271 --> 00:00:31,281
T?umaczenie: qx & ssmall
Korekta: johnass

6
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
/Pad?y strza?y z broni.

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,912
/Niepokoje spo?eczne maj? miejsce
/na ca?ym obszarze Los Angeles.

8
00:00:36,954 --> 00:00:38,205
/Setki policjant?w patroluje ulice.

9
00:00:38,330 --> 00:00:39,581
/Dym unosi si? nad ca?

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,250 --> 00:00:08,350
O lo es?

2
00:00:08,800 --> 00:00:13,500
Una prueba de Libertad

3
00:00:21,500 --> 00:00:25,000
Capítulo 4, temporada 5

4
00:00:31,330 --> 00:00:34,530
¡Libertad, Libertad, Libertad, oy!
¡Libertad, Libertad, Libertad, oy!

5
00:00:34,700 --> 00:00:37,500
No se puede negar.
¡El futuro esta loco!

6
00:00:37,700 --> 00:00:39,800
Oh bueno, ¡No quiero quedarme afuera!

7
00:00:40,370 --> 00:00:43,370
¡Libertad, Libertad, Libertad, oy!
¡Libertad, Libertad, Libertad, oy!

8
00:00:43,570 --> 00:00:48,570
No hay nada loco en esto.
¡Es simplemente el día d

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
<i>Ezek fegyverl?v?sek voltak.</i>

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
<i>Tot?lis civil b?k?tlens?g
s?p?r v?gig a Los Angelesi ter?leten.</i>

3
00:00:36,936 --> 00:00:37,567
<i>Rend?r?k tucatjai
futnak lefel? az utc?n.</i>

4
00:00:37,602 --> 00:00:38,199
<i>Rend?r?k tucatjai
futnak lefel? az utc?n.</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
<i>F?st gomolyog a teljes v?ros felett.</i>

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
<i>Besz?l?nk valakivel, aki a d?li
v?rosr?szben, a D?li K?zpontban van...</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
<i>38 halott, ?s t?bb mint...</i>

8
00:00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,880 --> 00:00:25,670
LAS PERSONAS DE ESTE FILME SON
REALES Y LOS ACONTECIMIENTOS CIERTOS

2
00:00:51,513 --> 00:00:54,212
GRITA LIBERTAD

3
00:00:58,640 --> 00:01:03,668
BASADA EN "BIKO" Y "ASKING
FOR TROUBLE" DE DONALD WOODS

4
00:01:38,080 --> 00:01:40,958
24 DE NOVIEMBRE DE 1975:
POBLADO DE CROSSROADS

5
00:01:40,959 --> 00:01:43,918
PROVINCIA DE EL CABO,
REP?BLICA DE SUDAFRICA

6
00:03:49,143 --> 00:03:52,343
?Qu? pasa? ?Qu? pasa?

7
00:05:34,720 --> 00:05:38,156
<i>?ste es el servicio
en lengua inglesa de Radio Sud?frica.</i>

8
00:05:38,280 --> 00:05:40,794
<i>Y ahora las

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,088
Nu pot sã mã implic în
politica din ºcoalã.

2
00:00:04,188 --> 00:00:06,383
Directorul meu ascultã doar de
ºeful departamentului,

3
00:00:06,524 --> 00:00:08,492
ºi ea nu este prea sãritoare.

4
00:00:08,593 --> 00:00:10,322
Trebuie sã gãseºti o cale
sã reuºeºti.

5
00:00:10,428 --> 00:00:13,226
Nu, aº vrea sã discut direct
cu cineva de la putere.

6
00:00:13,331 --> 00:00:15,458
Domniºoarã Gruwell,
este un sistem în vigoare

7
00:00:15,567 --> 00:00:18,400
bazat pe ani de conducere
a unei instituþii educaþionale.

8
00:00:18,570 -->

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,384 --> 00:00:03,815
N?o posso me envolver
em pol?tica escolar interna.

2
00:00:03,816 --> 00:00:08,365
Meu diretor s? ouve a chefe do meu
departamento e ela n?o d? apoio.

3
00:00:08,369 --> 00:00:10,143
Vai ter que dar um
jeito de resolver isso.

4
00:00:10,147 --> 00:00:13,132
Prefiro lidar diretamente
com algu?m no poder.

5
00:00:13,136 --> 00:00:18,208
O sistema ? baseado em anos de
gerenciamento de escolas.

6
00:00:18,209 --> 00:00:19,803
Voc? tem que seguir o sistema.

7
00:00:19,807 --> 00:00:21,716
N?o tenho n?o.

8
00:00:21,999 --> 00:00:25,485
S? quero fazer o meu

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:08,480
- Jag kan inte bli inblandad.
- Min rektor är inte så stödjande.

2
00:00:08,560 --> 00:00:13,199
- Du måste hitta ett sätt att lösa det.
- Jag vill prata med någon med makt.

3
00:00:13,320 --> 00:00:18,359
Det finns ett system som är baserat
på åratal av att sköta undervisning.

4
00:00:18,559 --> 00:00:22,559
- Du måste följa systemet.
- Nej, det tänker jag inte göra.

5
00:00:22,679 --> 00:00:25,640
Du, jag försöker bara göra mitt jobb.

6
00:00:25,719 --> 00:00:31,519
Vad är det för mening med programmet
om de som klarar sig knappt kan läsa