Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Evening 2007 1 Cd Czech Cs

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,917 --> 00:00:22,350
P?elo?ila a na?asovala
-)(Teresita)(-

2
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Kde je Harris?

3
00:03:00,613 --> 00:03:01,671
Mami?

4
00:03:08,254 --> 00:03:09,448
Mami?

5
00:03:16,396 --> 00:03:17,385
Mami.

6
00:03:22,001 --> 00:03:23,059
Ahoj.

7
00:03:28,274 --> 00:03:29,400
Ahoj, mami.

8
00:03:30,243 --> 00:03:32,404
Po??d se pt?: "Kde je Harris?"

9
00:03:33,479 --> 00:03:35,106
Kdo je Harris, mami?

10
00:03:36,916 --> 00:03:39,908
Harris byl moje prvn? chyba.

11
00:03:42,989 --> 00:03:45,822
Pamatuje? si svou prvn? chybu, Connie?

12
00:03:48

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,852 --> 00:00:04,801
P?elo?ila a na?asovala
-)(Teresita)(-

2
00:02:22,773 --> 00:02:24,297
Kde je Harris?

3
00:02:41,058 --> 00:02:42,116
Mami?

4
00:02:48,699 --> 00:02:49,893
Mami?

5
00:02:56,841 --> 00:02:57,830
Mami.

6
00:03:02,446 --> 00:03:03,504
Ahoj.

7
00:03:08,719 --> 00:03:09,845
Ahoj, mami.

8
00:03:10,688 --> 00:03:12,849
Po??d se pt?: "Kde je Harris?"

9
00:03:13,924 --> 00:03:15,551
Kdo je Harris, mami?

10
00:03:17,361 --> 00:03:20,353
Harris byl moje prvn? chyba.

11
00:03:23,434 --> 00:03:26,267
Pamatuje? si svou prvn? chybu, Connie?

12
00:03:28

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,917 --> 00:00:22,350
P?elo?ila a na?asovala
-)(Teresita)(-

2
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Kde je Harris?

3
00:03:00,613 --> 00:03:01,671
Mami?

4
00:03:08,254 --> 00:03:09,448
Mami?

5
00:03:16,396 --> 00:03:17,385
Mami.

6
00:03:22,001 --> 00:03:23,059
Ahoj.

7
00:03:28,274 --> 00:03:29,400
Ahoj, mami.

8
00:03:30,243 --> 00:03:32,404
Po??d se pt?: "Kde je Harris?"

9
00:03:33,479 --> 00:03:35,106
Kdo je Harris, mami?

10
00:03:36,916 --> 00:03:39,908
Harris byl moje prvn? chyba.

11
00:03:42,989 --> 00:03:45,822
Pamatuje? si svou prvn? chybu, Connie?

12
00:03:48

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,424 --> 00:00:21,674
P?elo?ila
-)(Teresita)(-

2
00:02:42,328 --> 00:02:43,852
Kde je Harris?

3
00:03:00,613 --> 00:03:01,671
Mami?

4
00:03:08,254 --> 00:03:09,448
Mami?

5
00:03:16,396 --> 00:03:17,385
Mami.

6
00:03:22,001 --> 00:03:23,059
Ahoj.

7
00:03:28,274 --> 00:03:29,400
Ahoj, mami.

8
00:03:30,243 --> 00:03:32,404
Po??d se pt?: "Kde je Harris?"

9
00:03:33,479 --> 00:03:35,106
Kdo je Harris, mami?

10
00:03:36,916 --> 00:03:39,908
Harris byl moje prvn? chyba.

11
00:03:42,989 --> 00:03:45,822
Pamatuje? si svou prvn? chybu, Connie?

12
00:03:48,027 --> 00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

11
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Marocci
???~~ Visca el Bar?a ~~????

12
00:00:22,400 --> 00:00:24,231
Van waar komt iemands
levensdoel?

13
00:00:24,236 --> 00:00:26,101
Van waar komt iemands
levensdoel?

14
00:00:29,107 --> 00:00:32,234
Is het geluk, een vorm van toeval,

15
00:00:32,376 --> 00:00:36,244
of is het het lot?

16
00:00:39,283 --> 00:00:42,150
Velen vragen zich dit af over
mijn kleine Hadassah

17
00:00:42,186 --> 00:00:44,177
en waarom een simpel joods Weesje

18
00:00:44,255 --> 00:00:48,315
Was gekozen om te vechten
tegen de uitroeiing van haar voIk,

19
00:00:50,193 -

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:04,500
*** P?elo?il: Batista ***
*** kill2@seznam.cz ***

2
00:00:35,500 --> 00:00:38,100
Jsou auta, kter? v?s dostanou
z bodu A do bodu B.

3
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
A potom tu jsou auta,
kter? v?s dostanou z bodu A do bodu B

4
00:00:40,700 --> 00:00:42,100
opravdu rychle...

5
00:00:43,800 --> 00:00:47,600
Rychl? auta stoj? velk? pen?ze,
jsou v tom mili?ny dolar?.

6
00:00:47,300 --> 00:00:50,100
Jsou tu lid?, kte?? ud?laj? v?e,
aby vyhr?li.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Lid?, kte?? riskuj?.

8
00:00:53,700 --> 00:00:54,100
Jo, tady Infamous.

9

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
<i>Byla tam st?elba.</i>

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,828
<i>V Los Angeles propukly ob?ansk? nepokoje</i>

3
00:00:36,954 --> 00:00:37,579
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist? </i>

4
00:00:37,621 --> 00:00:38,205
<i>V ulic?ch jsou nasazeny tucty policist?.</i>

5
00:00:38,330 --> 00:00:39,456
<i>V?ude ve m?st? je kou?.</i>

6
00:00:39,623 --> 00:00:42,584
<i>Upozor?ujeme v?echny, kte?? se vyskytuj?
v centru Ji?n? ??sti m?sta....</i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,253
<i>Zaznamenali jsme 38 mrtv?ch a v?ce ne?...</i>

8
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
<i>EMT te

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:03,362
Tak?e kdy? foton naraz?
na desku se dv?ma ?t?rbinami

2
00:00:03,485 --> 00:00:06,056
a ob? ty ?t?rbiny pozoruje?,
neprojde ob?ma nar?z.

3
00:00:06,178 --> 00:00:07,354
Kdy? je nepozoruje?, tak ano.

4
00:00:07,476 --> 00:00:09,635
Ale kdy? ho pozoruje?
a? po pr?letu deskou,

5
00:00:09,758 --> 00:00:12,589
ale p?edt?m, ne? dos?hne c?le,
nepro?el ob?ma ?t?rbinama nar?z.

6
00:00:12,753 --> 00:00:14,762
Souhlas.
A o co ti jde?

7
00:00:14,950 --> 00:00:18,140
O nic. Jenom m? napadlo,
?e je to dobr? n?pad na tri?ko.

8
00:00:23,579 --> 00:00:25,246
- Promi?t

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,572 --> 00:01:45,630
600 let p?ed Kri?tofem Kolumbem vpadli
do Severn? Ameriky nel?tostn? n?jezdn?ci...

2
00:01:45,631 --> 00:01:46,688
...s c?lem os?dlit zdej?? pob?e??.

3
00:01:46,906 --> 00:01:50,242
N?co je zastavilo.

4
00:01:51,761 --> 00:01:54,888
To, co n?sleduje, se stalo legendou.

5
00:01:56,091 --> 00:02:01,346
CESTA BOJOVN?KA

6
00:02:02,547 --> 00:02:04,347
Jsme lid? osudu.

7
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Tato zem? je na?im
domovem po generace.

8
00:02:10,501 --> 00:02:15,001
Na?e proroctv? mluv? o stvo?en?
rychl?m jako v?tr.

9
00:02:15,002 --> 00:02:17,002

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:18,080
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:38,040 --> 00:00:42,560
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

3
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
tak napij se, joh?!

4
00:00:46,840 --> 00:00:50,000
Joh?, joh?,

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,800
pir?t m? ?ivot fajn.

6
00:00:53,440 --> 00:00:57,680
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

7
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
tak napij se...

8
00:00:58,960 --> 00:01:02,200
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

9
00:01:02,480 --> 00:01:06,400
-Chcete je na n?s p?ivolat?
-To by sta?ilo, pane Gibb

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,200 --> 00:01:03,800
Konst?bl Nicholas Angel.

2
00:01:03,800 --> 00:01:06,760
Narodil se a vyrostl v Lond?n?.

3
00:01:06,800 --> 00:01:10,360
Absolvoval univerzitu v Canterbury v roce 1993,
politiku a sociologii, ob? v?born?.

4
00:01:10,920 --> 00:01:15,200
P?ihl?sil se do policejn?ho v?cviku.

5
00:01:15,200 --> 00:01:18,520
P?i cvi?en?ch byl vynikaj?c?.

6
00:01:19,720 --> 00:01:23,720
Zejm?na p?i m?stsk?ch z?saz?ch
a potla?ov?n? nepokoj?.

7
00:01:23,720 --> 00:01:28,920
Exceloval v teorii i p?i z?v?re?n?ch zkou?k?ch.

8
00:01:28,920 --> 00:01:33,480
Obdr?el ?estn? uzn?n?.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,885 --> 00:00:27,998
Z odposlechu p?elo?ila
Teresita

2
00:03:15,916 --> 00:03:17,717
Jd?te rovn? a pak doleva.

3
00:03:45,336 --> 00:03:46,637
Cht?l byste...?

4
00:04:05,149 --> 00:04:05,950
Kdo je to?

5
00:04:07,451 --> 00:04:08,351
Promi?te?

6
00:04:08,952 --> 00:04:10,152
To nen? m?j otec.

7
00:04:13,555 --> 00:04:15,156
Sakra, vzali jsme ?patn?ho.

8
00:04:16,757 --> 00:04:18,858
Moc se omlouv?me.
Vr?t?me se a p?ivezeme ho.

9
00:04:27,164 --> 00:04:28,065
Je???i!

10
00:04:36,370 --> 00:04:42,820
<u>SMRT NA POH?BU</u>

11
00:04:53,281 --> 00:04:54,482
P?ivezl

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,859 --> 00:00:04,122
div?k?m doporu?ujeme
zachovat si rozumn? odstup :-)

2
00:00:15,613 --> 00:00:17,129
V minul?ch d?lech...

3
00:00:17,676 --> 00:00:19,421
Do?lo k ?sp??n?mu odp?len?.

4
00:00:19,691 --> 00:00:20,774
Dob?e.

5
00:00:22,471 --> 00:00:24,537
Pane prezidente,
moje vl?da m? upozornila

6
00:00:24,737 --> 00:00:27,129
?e na moji zemi
sm??uje nukle?rn? st?ela.

7
00:00:27,329 --> 00:00:28,610
Spr?vn?, pane velvyslan?e.

8
00:00:28,810 --> 00:00:30,059
Vyplnili jsme sv? hrozby.

9
00:00:30,941 --> 00:00:33,861
Zjistili jsme,
?e gener?l v na?em ?st?edn?m ?t?bu,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,785 --> 00:00:30,626
BONTONFILM
uv?d?

2
00:01:40,479 --> 00:01:41,730
KO?IST

3
00:02:32,776 --> 00:02:35,493
Vydr? je?t?, zlato, jen pomalu.

4
00:02:35,533 --> 00:02:38,572
- Dobr? den a v?tejte v...
- Jen klid.

5
00:02:38,572 --> 00:02:41,733
- Tom Newman. M??ete vz?t tohle?
- Jo, jasn?.

6
00:02:41,733 --> 00:02:45,370
- P?e?ije? to?
- Jo, te? kdy? jsem na pevn? zemi.

7
00:02:45,370 --> 00:02:48,570
D?ky, ?e jsi se zvracen?m
po?kala, a? p?istaneme.

8
00:02:48,570 --> 00:02:52,113
- Te? se pozvrac?m j?.
- Nezlob. - Miluju t?.

9
00:02:52,371 --> 00:02:54,858
Davide,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,500
p?eklad a ?asov?n? Marty
pro titulky.com

2
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
A? vl?dne m?r, mezi v?emi
my?mi a ko?kami, v?ude.

3
00:00:43,501 --> 00:00:45,501
N?vrat my??ho hrdiny.
Ud?lal v?e pro z?chranu ko?ky.

4
00:00:48,502 --> 00:00:51,502
Nazdar, zdrav?m v?s, r?d v?s vid?m,
d?ky, ?e jste p?i?li.

5
00:00:59,803 --> 00:01:01,903
Ichy! Ichy!

6
00:01:04,304 --> 00:01:05,904
J? to pr?sknu.

7
00:01:18,505 --> 00:01:19,505
Jadern? ?tok.

8
00:01:19,906 --> 00:01:20,906
Prvn? ?tok.

9
00:01:20,907 --> 00:01:21,907
Odveta.

10
00:01:21,908 --> 00:01:23,1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,944 --> 00:01:08,744
Neviditeln?

2
00:01:57,195 --> 00:02:01,076
Nebylo to lehk?, kdy?
Nick?v otec zem?el.

3
00:02:02,509 --> 00:02:05,026
Sama na v?chovu teenagera.

4
00:02:05,660 --> 00:02:07,500
Ale chlapec jako Nick,

5
00:02:08,052 --> 00:02:12,906
no, on je te? v?e, co
si jen m?ma m??e p??t.

6
00:02:14,463 --> 00:02:16,956
Pro?ili jsme t??k? ?asy.

7
00:02:17,556 --> 00:02:19,943
Starali jsme se jeden o druh?ho.

8
00:02:20,475 --> 00:02:22,565
A kdy? se pod?v?m do budoucna...

9
00:02:22,942 --> 00:02:27,810
vid?m, ?e nen? nic, co
bychom nemohli d?lat spole?n?.

1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,504 --> 00:00:06,685
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:16,077 --> 00:00:21,064
Probuzen? Tmy

3
00:00:21,461 --> 00:00:22,123
Probuzen? Tmy

4
00:00:54,156 --> 00:00:56,242
- Pad?me odsud!
- ?kola skon?ila!

5
00:00:57,952 --> 00:00:58,734
Jak je brat???ku?

6
00:00:59,541 --> 00:01:00,456
B???m za dvoj?atama.

7
00:01:20,057 --> 00:01:21,392
Ahoj Wille.

8
00:01:22,435 --> 00:01:24,186
Ahoj Gwen.
Tak poj?, jdeme.

9
00:01:44,081 --> 00:01:46,918
Wille, n?jak? my?lenky
z prvn?ho pololet?

10
00:01:46,959 --> 00:01:48,669
- coby Ameri?an za velkou lou???
- Nechte toho.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,300 --> 00:00:32,206
P?elo?il -=Praethorian=-

2
00:00:32,207 --> 00:00:33,207
A jedeme!

3
00:00:33,507 --> 00:00:35,007
Cody Mawerick interview, klapka 1

4
00:00:35,008 --> 00:00:37,008
Tak chlapi, pro? d?l?te
interview zrovna se mnou?

5
00:00:37,335 --> 00:00:39,094
T?m se ?iv?me, jsme od filmu.

6
00:00:39,095 --> 00:00:41,583
M?l bych zn?t n?kter? z ot?zek
ne? za?neme?

7
00:00:42,126 --> 00:00:42,639
Abych nebyl ...

8
00:00:42,640 --> 00:00:43,642
Ne, uh ... jsou jednoduch?!

9
00:00:43,643 --> 00:00:44,644
Dob?e.

10
00:00:44,645 --> 00:00:45,648
Mohl byste si st

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:06,573
P?eklad z polsk?ch titulk?
..::MIBUMI::..

2
00:00:04,371 --> 00:00:08,642
Korekce
..::CHASKA::..

3
00:00:49,817 --> 00:00:53,887
/V?ichni si mysl?, ?e doba drak? u? je d?vno pry?.

4
00:00:54,088 --> 00:00:57,958
/Ale ve skute?nosti pr?v? za?ala.

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,961
/Ka?d?ch 500 let...

6
00:01:01,028 --> 00:01:03,030
/se narod? mlad? ?ena.

7
00:01:03,097 --> 00:01:06,033
?ena kter? m? tu moc,

8
00:01:06,100 --> 00:01:10,771
/kterou dok??e zm?nit hada
/v nejsiln?j??ho draka ze v?ech.

9
00:01:10,838 --> 00:01:15,843
/Dobr? had pou?ije svou

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,482 --> 00:00:24,983
V Americe m?me probl?m...

2
00:00:25,776 --> 00:00:28,070
P??li? dobr?ch l?ka?? nem? co d?lat.

3
00:00:28,695 --> 00:00:31,949
Porodn?ci a gynekologov? po cel? zemi...

4
00:00:32,157 --> 00:00:34,576
...nemohou uplatnit svoj?
l?sku k ?en?m.

5
00:00:42,209 --> 00:00:44,336
Nem?m pr?ci.
A nechci u? ??dn? dluhy.

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,713
Nebudu platit za n?co, co zvl?dnu s?m.

7
00:00:50,384 --> 00:00:52,094
To je Adam.

8
00:01:05,107 --> 00:01:07,317
M?l ?raz.

9
00:01:18,787 --> 00:01:23,750
Pat?? mezi 50 mili?n? Ameri?an?
bez zdravotn?ho poji?t

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,528 --> 00:00:50,552
Pozor!

2
00:01:00,773 --> 00:01:02,070
Pohov.

3
00:01:03,176 --> 00:01:06,145
?asto jsem t?z?n, "Co d?l? hrdinu?"

4
00:01:06,913 --> 00:01:09,473
Odvaha, nesobeckost a ob?tavost.

5
00:01:10,983 --> 00:01:12,780
Od Bunker Hill do Alamy,

6
00:01:12,885 --> 00:01:14,318
Gettysburgu do Normandy,

7
00:01:14,420 --> 00:01:17,151
Korei do Khe Sanh,
v?dy americk? voj?k

8
00:01:17,724 --> 00:01:20,215
odpov?d?l na vol?n? povinnosti.

9
00:01:20,928 --> 00:01:23,419
P?nov?, tohle je nebezpe?n? doba.

10
00:01:23,697 --> 00:01:27,224
Amerika znovu pot?ebuje

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,000 --> 00:03:19,200
Senhoras e senhores.

2
00:03:19,100 --> 00:03:22,500
D?em as boas vindas ao homem que
sabe o que v?o fazer antes de o fazerem.

3
00:03:22,500 --> 00:03:25,100
O incr?vel Frank Caddilac!

4
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
Isso ? para a paz mundial.

5
00:03:38,700 --> 00:03:42,000
Bem-vindos ao
lindo Centro de Las Vegas.

6
00:03:42,600 --> 00:03:45,000
Quantos daqui s?o do oriente?
Levantem as m?os.

7
00:03:46,500 --> 00:03:48,400
O senhor ? de onde?

8
00:03:48,400 --> 00:03:53,700
Espere, n?o me diga.
Estou a sentir que tem alma.

9
00:03:53,700 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,071 --> 00:00:10,781
Subtitles by:
...::>marek256</::...

2
00:00:10,782 --> 00:00:16,872
Ze sloven?tiny do ?e?tiny
p?elo?il ++ Mrazik ++

3
00:00:17,039 --> 00:00:23,128
Pro verzi The Reaping R5 LINE PROPER xVID-UNiVERSAL.avi

4
00:02:15,907 --> 00:02:18,869
KRVAV? SKLIZE?

5
00:02:57,824 --> 00:03:01,203
Fotografii svat?ho otce Bonilla?

6
00:03:01,787 --> 00:03:03,205
Ne, d?ky k?mo.

7
00:03:03,246 --> 00:03:06,375
- Ameri?an??
- Ano.

8
00:03:56,049 --> 00:03:57,009
V?ichni to maj?.

9
00:03:57,050 --> 00:03:58,885
M??e to b?t n???m ve vzduchu.

10
00:03:58,927 --> 0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,565 --> 00:03:11,606
- Ellie, kde je tvoje miska s cere?liemi?
- Nem?m hlad.

2
00:03:11,607 --> 00:03:13,530
- Mus?? n?co sn?st.
- Nem?m hlad!

3
00:03:13,531 --> 00:03:16,774
Mus?? si n?co d?t p?ed
t?m, ne? p?jde? do ?koly.

4
00:03:16,775 --> 00:03:19,698
- Chce? na to d?em?
- Ano, pros?m.

5
00:03:19,699 --> 00:03:20,940
D?vej pozor, Brendo!

6
00:03:20,941 --> 00:03:22,900
Neza?pi? mi ?aty.

7
00:03:22,901 --> 00:03:24,823
Tenhle rok je v moj? t??d? Billy Baker.

8
00:03:24,824 --> 00:03:28,428
- A je taky zamilovan??
- Sklapni!

9
00:03:28,469 --> 00:03:31,031
T???? se

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
P?eklad: D??a
jdosek@yahoo.com

2
00:01:38,400 --> 00:01:40,200
Tati.

3
00:01:44,100 --> 00:01:46,500
T?eba je to jen v?tr.

4
00:01:55,800 --> 00:01:57,300
Ne!

5
00:02:00,300 --> 00:02:04,000
P?esta?te, pros?m!

6
00:02:10,100 --> 00:02:14,000
M?? t?den Evansi.
Pak podp?l?me bar?k.

7
00:02:16,600 --> 00:02:18,600
Williame!

8
00:02:29,900 --> 00:02:31,700
Williame!

9
00:02:39,200 --> 00:02:41,600
Sakra Williame!

10
00:02:43,700 --> 00:02:47,100
Sakra, polo? to!

11
00:02:47,600 --> 00:02:49,100
Nech to!

12
00:02:53,100 --> 00:02:55,200
To

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{664}{716}MOSKVA, RUSKO
{2016}{2146}Podez?el? z honi?ky v tunelu m???|v?chodn? od ?elezni?n? stanice Kievsky.
{3549}{3601}{y:i}Po?lete ho zp?tky.
{3887}{3939}{y:i}Vstoup?? do tohoto programu?
{3991}{4043}{y:i}Nem??u!
{4198}{4224}Ruce nahoru!
{4276}{4354}{y:i}Vstoup?? do tohoto programu?
{4484}{4510}Uka? mi ruce...
{4562}{4614}{y:i}Vstoup?? do tohoto programu?
{4666}{4718}{y:i}Nem??u!
{4926}{4952}Nest??lej.
{4978}{5004}Nejsem ozbrojen?...
{5082}{5108}Dej mi vys?la?ku.
{5290}{5368}Pros?m, nezab?jej m?...
{5576}{5654}S tebou si nic vy?izovat nemus?m.
{5836}{5965}BOURNOVO ULTIM?TUM
{6069}{6147}O ?est t?dn? pozd?ji.
{6199}{6303}?ST?EDN? Z

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,008 --> 00:00:10,182
-=Translated by Praethorian=-

2
00:00:10,822 --> 00:00:15,608
Korektury gramatiky, dopln?n?
++ Mraz?k ++

3
00:00:15,609 --> 00:00:20,609
p?e?asoval Marty

4
00:01:19,003 --> 00:01:24,258
Nezn?m? sv?dce

5
00:01:30,348 --> 00:01:32,684
N?V?TEVN?K

6
00:01:43,987 --> 00:01:47,281
Tak tady to m?te pan?
D?kuji.

7
00:01:48,533 --> 00:01:51,619
Projd?te branou, pros?m.

8
00:01:52,787 --> 00:01:56,207
Uka?te mi v?? notebook.

9
00:02:00,128 --> 00:02:03,047
Lid? si dnes berou po??ta?e v?ude, kde jdou.

10
00:02:03,214 --> 00:02:04,882
Bezpe?nostn? z?st?r

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,925 --> 00:02:03,445
Pro titulky.com

2
00:02:03,808 --> 00:02:06,285
Z odposlechnut?ch polsk?ch titulk?
p?elo?il ** MIBUMI **

3
00:02:06,706 --> 00:02:08,874
Dopln?n? a korekci provedl Ferry

4
00:02:56,397 --> 00:02:57,701
D?my a p?nov?!

5
00:02:57,739 --> 00:03:01,384
P?iv?tejme ?lov?ka, kter? v? co se
stane, je?t? d??v ne? k tomu dojde.

6
00:03:01,422 --> 00:03:04,798
Skv?l? Frank Cadillack!

7
00:03:08,481 --> 00:03:11,089
Dej m?r cel?mu sv?tu.

8
00:03:17,342 --> 00:03:20,833
Dobr? ve?er.
V?t?m v?s v p?ekr?sn?m centru Las Vegas.

9
00:03:20,871 --> 00:03:24,938
Kolik

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,466 --> 00:00:10,802
Ztr?c?me sv?tlo!
Lez zp?tky!

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,014
Ty.

3
00:00:14,056 --> 00:00:15,849
Je to tvoje cela?

4
00:00:22,481 --> 00:00:25,275
Vy se sna??te ut?ct z tohoto
v?zen?, pane Scofielde.

5
00:00:25,317 --> 00:00:26,860
A berete m? s sebou.

6
00:00:26,902 --> 00:00:28,111
Tak?e ta dohoda...

7
00:00:28,153 --> 00:00:31,323
...co p?esn? ode m? o?ek?vaj??

8
00:00:31,365 --> 00:00:32,908
Pot?ebuj? v?d?t v?echno.

9
00:00:32,950 --> 00:00:34,660
Cht?j? potvrdit, ?e m?te spr?vn?...

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,578
...a usv?d?uj?c? informac

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9}{42}{Y:i}previously on "lost"...</i>
{44}{105}Byl jsem na voz?ku,|ochrnut?, cel? 4 roky.
{106}{170}To ostrov...zm?nil|m?.Dal m? do po??dku.
{174}{227}Jsem ti vd??n?, Johne.
{230}{271}ukradl jsi mi ledvinu!
{273}{327}Tys pot?eboval otce a j?|jsem pot?eboval ledvinu,
{329}{391}a to je to co se stalo.|P?enes se p?es to.
{393}{427}Nezaj?m? m? co Jack ?ekl.
{429}{490}Oni ho maj? a my se pro n?j|mus?me vr?tit. Dlu??m mu to.
{492}{562}Jak ses dostal na tenhle ostrov?|Dopravili m? sem v ponorce.
{564}{629}Tak?e tvoji lid?...Mohou|p?ich?zet a odch?zet kdy cht?j??
{639}{687}Nikdy nem??e? v?d?t,kdy|se bude C4 hodit.
{712}{731}Jsme t

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,820 --> 00:00:40,443
??kaj? mu Ma?eta.

2
00:00:40,540 --> 00:00:43,500
Prodal krut? den za je?t? hor??.

3
00:00:43,740 --> 00:00:45,101
100 za Ruffina.

4
00:00:46,745 --> 00:00:47,669
Nastup.

5
00:00:48,252 --> 00:00:49,720
125 a p?ijmu.

6
00:00:50,693 --> 00:00:51,743
Tak co?

7
00:00:52,151 --> 00:00:54,534
U? si n?kdy n?koho p?edt?m zabil?

8
00:00:55,020 --> 00:00:56,086
Jak mo?n? v??

9
00:00:56,106 --> 00:00:57,885
neleg?ln? p?ist?hovalci jako ty

10
00:00:57,886 --> 00:00:59,523
b?vaj? deportov?ni z na?? zem?

11
00:00:59,532 --> 00:01:00,904
v rekordn?m ?ase.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:06,100
Marty and Mailo

2
00:00:45,546 --> 00:00:48,411
<i>Po obsazen? v?t?iny
Arabsk?ho poloostrova.</i>

3
00:00:48,545 --> 00:00:53,577
<i>Za pomoci wahhabsk?ch muslimsk?ch
bojovn?k?, Ibn Saud zalo?il</i>

4
00:00:53,946 --> 00:00:56,221
<i>Kr?lovstv? Saudsk? Ar?bie.</i>

5
00:00:56,232 --> 00:01:00,864
<i>Muslimov? byli nep??tel? z?padu,
cht?li se vr?tit zp?tky v ?ase</i>

6
00:01:00,900 --> 00:01:04,196
<i>a odstranit ve?kerou hrozbu z?padu.</i>

7
00:01:04,230 --> 00:01:08,134
<i>"?t?st?, ?e jsme na?li ropu,
hledali jsme vodu"</i>

8
00:01:08,398 --> 00:01:13,2

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{75}Budu ho chr?nit sv?m ?ivotem, pane.
{88}{125}Pros?m|- Ano
{150}{224}L?b?te se mi.
{266}{289}D?kuji.
{590}{654}Dob?e...|Tak?e.
{655}{729}Ned?? si ?ampa?sk??
{804}{889}Jak se tam dostal?
{890}{961}Neplakej...
{1077}{1134}Ahoj.
{1135}{1230}- Pod?vejme. Vypad?? n?dhern?.|- D?kuji.
{1330}{1377}M??e? si to dovolit?
{1384}{1443}Jde p?ece o n?co v?jime?n?ho.
{1444}{1512}Hraje? na Broadway.
{1513}{1570}Nec?t?m se jako hv?zda.
{1571}{1609}Ale ty jsi hv?zda.
{1610}{1662}Zaslou?ila sis to.
{1663}{1783}Petre, nem?? ani tu?en?,|jak se pr?v? te? c?t?m.
{1797}{1873}Popravd? ?e?eno v?m moc dob?e jak ti je.
{1874}

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,900 --> 00:00:40,100
Do jednoho z mozk? pana Brookse se
navr?tila touha.

2
00:00:40,135 --> 00:00:45,100
Ale ve skute?nosti ho nikdy neopustila.

3
00:00:48,635 --> 00:00:49,165
Bo?e

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,800
Bo?e dej mi s?lu,

5
00:00:51,835 --> 00:00:53,165
aby to v?echno zvl?dnul.

6
00:00:53,200 --> 00:00:55,400
Pro?? Sna?il jsi se p?ece tak hodn? ...

7
00:00:55,700 --> 00:00:58,400
Proto?e chci zm?nit v?ci, kter? nem??u.

8
00:00:58,435 --> 00:00:59,265
No tak!

9
00:00:59,300 --> 00:01:01,600
U? jsi byl dlouho hodn? chlapec

10
00:01:01,635 --> 00:01:03,400
a

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:18,405 --> 00:06:20,316
ODBLOKOV?N? HESLA

2
00:06:26,645 --> 00:06:28,442
Tak co?

3
00:06:28,525 --> 00:06:31,756
- Pos?l?m v?m ten program.
- U? to vid?m. D?kuji.

4
00:06:32,405 --> 00:06:33,394
DORU?ENO

5
00:06:37,725 --> 00:06:40,159
- A pen?ze?
- U? se p?ev?d?j?.

6
00:06:53,125 --> 00:06:54,114
P??STUP POVOLEN

7
00:07:00,405 --> 00:07:02,919
Poslal jsem to.
M?la byste to m?t.

8
00:07:03,005 --> 00:07:06,281
- Ano. D?kuji.
- V?te jist?, ?e je to leg?ln??

9
00:07:06,365 --> 00:07:09,721
Jen zkou??me bezpe?nostn? syst?m.

10
00:07:09,805 --> 00:07:13,161
M?te sexy h

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,154 --> 00:00:43,102
...:::Team Zizou:::..

2
00:00:43,483 --> 00:00:46,339
Translation: Zizou

3
00:00:47,140 --> 00:00:49,917
Sync: Zizou

4
00:00:50,820 --> 00:00:53,237
Revision: Zizo

5
00:00:53,756 --> 00:00:55,392
www.zidane.fr

6
00:00:55,004 --> 00:00:55,004
Fantastick? ?tverka
a st??brn? serfa?

7
00:02:50,274 --> 00:02:50,274
z?liv Suruga, Japonsko

8
00:03:18,181 --> 00:03:19,781
Minulou noc byla FAA...

9
00:03:19,853 --> 00:03:23,206
nucena zru?it ve?ker? odlety tis?c?m lid? kte??
pr?v? ?ekali na letadlo...

10
00:03:23,240 --> 00:03:27,804
kdy? za z?hadn?ch o

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,048 --> 00:00:27,719
MOSKVA, RUSKO

2
00:01:20,247 --> 00:01:25,067
Podez?el? z honi?ky v tunelu m???
v?chodn? od ?elezni?n? stanice Kievsky.

3
00:02:20,991 --> 00:02:23,160
<i>Po?lete ho zp?tky.</i>

4
00:02:34,614 --> 00:02:36,783
<i>Vstoup?? do tohoto programu?</i>

5
00:02:38,951 --> 00:02:41,120
<i>Nem??u!</i>

6
00:02:46,635 --> 00:02:47,719
Ruce nahoru!

7
00:02:50,930 --> 00:02:54,183
<i>Vstoup?? do tohoto programu?</i>

8
00:02:58,835 --> 00:02:59,920
Uka? mi ruce...

9
00:03:02,267 --> 00:03:04,435
<i>Vstoup?? do tohoto programu?</i>

10
00:03:06,470 --> 00:03:08,6

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,500 --> 00:01:45,600
600 let p?ed Kri?tofem Kolumbem vpadli
do Severn? Ameriky nel?tostn? n?jezdn?ci...

2
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
...s c?lem os?dlit zdej?? pob?e??.

3
00:01:46,900 --> 00:01:50,200
N?co je zastavilo.

4
00:01:51,700 --> 00:01:54,800
To, co n?sleduje, se stalo legendou.

5
00:01:56,000 --> 00:02:01,300
CESTA BOJOVN?KA

6
00:02:02,500 --> 00:02:04,300
Jsme lid? osudu.

7
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Tato zem? je na?im
domovem po generace.

8
00:02:10,800 --> 00:02:15,000
Je zde proroctv? mluv?c?
o zv??eti (???).

9
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
B?l? jak