Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Dharma And Greg Season 1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,302 --> 00:00:05,032
Okay, we're all set.

2
00:00:05,105 --> 00:00:08,939
For our first romantic
Valentine's Dayweekend.

3
00:00:09,943 --> 00:00:13,379
[ Both ]
Mmm! Aah!

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,209
- Areyou all packed?
- Yep.

5
00:00:15,281 --> 00:00:18,444
- That's all you're bringing?
- Well, I figured...

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,452
I probablywouldn't
be wearing much...

7
00:00:20,520 --> 00:00:25,355
since it is our first romantic
Valentine's Dayweekend!

8
00:00:26,359 --> 00:00:29,760
[ Both ]
Mmm! Aah!

9
00:00:29,829 --> 00:00:31,797
Dharma, there's

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,065 --> 00:00:07,985
Er staan veel levens op het spel.
We nemen het plan nog een keer door.

2
00:00:08,155 --> 00:00:11,441
Ik blijf hier en toeter
als ik smerissen zie.

3
00:00:11,617 --> 00:00:14,405
Ok?. Dharma?
- Ik knip het hek stuk.

4
00:00:14,579 --> 00:00:18,114
Nee, je verschaft toegang
tot de gedetineerden.

5
00:00:18,291 --> 00:00:21,127
En hoe doe ik dat, Larry?

6
00:00:21,294 --> 00:00:24,711
Je knipt het hek stuk.
- Ok?.

7
00:00:33,224 --> 00:00:36,060
Knip het hek maar door.

8
00:00:36,228 --> 00:00:40,689
Ik kan het toch ook gewoon opendoen?
- Als je het

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,680
Mis padres no saben que estás conmigo
en mi tienda en el jardín.

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,520
- Tenemos que estar muy callados.
- Creía que era una tienda militar.

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,040
Es verdad, se me ha olvidado.

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,040
Sargento Greg.

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,800
Sé que nuestro amor es un error...

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,320
...pero no puedo resistirlo.

7
00:00:23,480 --> 00:00:26,360
Bésame, ahora mismo.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,080
¿Dónde sería eso exactamente, capitán?

9
00:00:32,560 -->

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,062
Okay, the doctor said this is gonna
makeyou feel a whole lot better.

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,436
[ Blows Nose ]

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,668
- What is it?
- Well, you gotyour chai hu...

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,768
you gotyour sheng jiang...

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,109
and you got a little tree fungus.

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,206
Or maybe it's a bug.
I don't know.

7
00:00:17,283 --> 00:00:20,275
- I'm sorry. My doctor said this?
- No, mine said this.

8
00:00:20,353 --> 00:00:23,413
Oh, oh, oh, oh, oh.
Okay. Trying to swim. Trying to

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,436
[Exhales]
Howwas golf?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,533
Itwas fun.

3
00:00:13,913 --> 00:00:16,905
I don't get it, Greg. Ifgolfmakes you
so miserable, why doyou do it?

4
00:00:16,983 --> 00:00:19,850
- Because it relaxes me!
- [ Imitating Barking ]

5
00:00:21,654 --> 00:00:24,248
- Sorry.
- Greg-

6
00:00:24,324 --> 00:00:26,417
Woo, I'm worried
aboutyou.

7
00:00:26,493 --> 00:00:31,123
You push yourself. At work,
at the gym, at golf.

8
00:00:31,197 --> 00:00:34,257
You never have any time
when you're just at peace.

9
00:00:34,334 --> 00:00:37,735

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,795
Then, when I was 1 4,
I reallywanted curly hair...

2
00:00:03,870 --> 00:00:08,534
Iike that guy in Twisted Sister, so I shaved
my head and thought curly thoughts.

3
00:00:08,608 --> 00:00:12,305
It didn't work, but I did learn
to wiggle my ears that summer.

4
00:00:12,379 --> 00:00:16,679
Anyway, uh, yeah, the short answer toyour
question would be, "Yes, I am a U.S. citizen."

5
00:00:16,750 --> 00:00:19,651
Thankyou.

6
00:00:19,719 --> 00:00:21,653
Dharma, this is just
a routine background check.

7
00:00:21,721 --> 00:00:24,747
- They don't need to knowyo

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:04,361
-[GlassClinking]
-Okay. That's it.

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,905
- I would like to propose a toast.
- Hear! Hear!

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,171
- Hear! Hear!
- To my husband, Greg Montgomery...

4
00:00:11,244 --> 00:00:13,735
who, despite working his butt off
for the past 1 0 weeks...

5
00:00:13,813 --> 00:00:16,304
to put away a bunch of really bad guys...

6
00:00:16,383 --> 00:00:21,218
still had the energy to come home every night
and make hot jungle love to his wife.

7
00:00:21,287 --> 00:00:23,482
- [ Cheering]
- Thanks, dear.

8
00:00:23,556

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,374 --> 00:00:10,434
-Mammogram!
-What?

2
00:00:10,510 --> 00:00:14,002
Just sounds like something that
should be delivered, doesn't it?

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,014
[ Sighs ]

4
00:00:16,082 --> 00:00:20,382
And she is our daughter-in-law,
and we're being pleasant...

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,251
and we're talking to ourself.

6
00:00:23,323 --> 00:00:27,157
- I broughtyou backyour pasta maker.
- Thankyou, Dharma. Thankyou.

7
00:00:27,227 --> 00:00:29,718
- Didn't know I borrowed it, did you?
- No. No, I didn't.

8
00:00:29,796 --> 00:00:34,199
- Didn't knowyou even ha

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,408 --> 00:00:11,707
-Sorrywe're late, Dharma.
- That's okay.

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,008
- Where is everybody?
- Not here.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,538
- So, we're not late.
- No, I just don't think anybody's coming.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,350
- So we are late.
- Larry, it doesn't matter ifwe're late.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,357
Then why did we rush?

6
00:00:25,425 --> 00:00:27,450
What's goin' on?

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
Well, everyweek I've been losing
more and more students...

8
00:00:30,597 --> 00:00:35,557
to that stupid self-defense class
a

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,436
[Exhales]
Howwas golf?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,533
Itwas fun.

3
00:00:13,913 --> 00:00:16,905
I don't get it, Greg. Ifgolfmakes you
so miserable, why doyou do it?

4
00:00:16,983 --> 00:00:19,850
- Because it relaxes me!
- [ Imitating Barking ]

5
00:00:21,654 --> 00:00:24,248
- Sorry.
- Greg-

6
00:00:24,324 --> 00:00:26,417
Woo, I'm worried
aboutyou.

7
00:00:26,493 --> 00:00:31,123
You push yourself. At work,
at the gym, at golf.

8
00:00:31,197 --> 00:00:34,257
You never have any time
when you're just at peace.

9
00:00:34,334 --> 00:00:37,735

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:10,469
- ¿Qué tal el golf?
- Muy divertido.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
Si te amarga tanto el golf,
¿por qué juegas?

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,185
¡Porque me relaja!

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
- Perdón.
- Greg.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
Estoy preocupada por ti.

6
00:00:26,443 --> 00:00:30,948
Te exiges mucho. En el trabajo,
en el gimnasio, en el golf.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,659
No hay un momento
que estés tranquilo.

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,077
Me lo veo venir.

9
00:00:35,285 --> 00:00:37,704
El yoga te cambiaría la vida

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,408 --> 00:00:11,707
-Sorrywe're late, Dharma.
- That's okay.

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,008
- Where is everybody?
- Not here.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,538
- So, we're not late.
- No, I just don't think anybody's coming.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,350
- So we are late.
- Larry, it doesn't matter ifwe're late.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,357
Then why did we rush?

6
00:00:25,425 --> 00:00:27,450
What's goin' on?

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
Well, everyweek I've been losing
more and more students...

8
00:00:30,597 --> 00:00:35,557
to that stupid self-defense class
a

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,461 --> 00:00:05,631
Vaya, qué mujer tan guapa tienes.

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,299
La echarás mucho de menos.

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,177
Sí. Todos los días
me duele el corazón.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,262
Supongo que sabes que hay...

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,932
...un vínculo espiritual
entre marido y mujer.

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,685
Aunque esté a miles de kilómetros,
ella sabe cuánto la quieres.

7
00:00:21,480 --> 00:00:22,814
Sí.

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,361
- ¿Dharma?
- Sí. Hola.

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,780
¿Por qué has he

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,128 --> 00:00:05,797
Bien, ya es suficiente.
Me gustaría proponer un brindis.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,175
- ¡Atención, atención!
- ¡Atención!

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,344
Por mi marido, Greg Montgomery...

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,430
...quien a pesar de dejarse el culo las
últimas diez semanas...

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,891
...y cargarse a unos cuantos
tipos malos...

6
00:00:16,058 --> 00:00:21,188
...viene a casa con energía y hace el
amor salvajemente con su mujer.

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,943
- Gracias, cariño.
- No, gracias a ti.

8
00:00:26,1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:07,174
Leo, sagitario y aries.

2
00:00:07,341 --> 00:00:10,093
Muy bien. ¿Y los signos de agua?

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,138
Piscis, escorpio...

4
00:00:13,305 --> 00:00:14,848
Abby, mira, policías.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
¿Qué les decimos a los policías?

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,771
Según la Cuarta Enmienda,
no están autorizados...

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,482
...a cachearnos sin motivo razonable.

8
00:00:23,649 --> 00:00:26,652
Eso es. Choca esas cinco.

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,322
Es increíble que vayamos en metro.

10
00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,418 --> 00:00:03,754
Un día de playa.

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,756
Estoy sudando.

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,382
¿Nos ponemos aquí?

4
00:00:07,549 --> 00:00:10,344
No, vamos más cerca del agua.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,767
- Embadurnémonos.
- Estoy en ello.

6
00:00:20,479 --> 00:00:22,189
¿Cuál es la idea aquí?

7
00:00:22,356 --> 00:00:27,361
Un chorrito, vuelta y vuelta,
como mostaza en un perrito caliente.

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
Excelente.

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,365
Qué calor hace.

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,617
¿Puedes creer que

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,881 --> 00:00:08,926
- Ha estado genial.
- Sí.

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,220
¿Sabes cuál me ha parecido
la mejor parte?

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,765
¿La parte en que has gritado
"esta es mi parte favorita"?

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,769
No, justo después de esa parte.

5
00:00:20,354 --> 00:00:23,482
Dharma, ¿qué hacen?

6
00:00:26,527 --> 00:00:30,030
Mirar a su nuevo padre.

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,449
¿Todo el tiempo?

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,453
Desde el principio. Me parece
que están muy orgullosos de ti.

9
00:00:37,329 --> 00:00:39,122
Muy bi

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,213 --> 00:00:02,692
Wat voorafging:

2
00:00:04,773 --> 00:00:06,570
Hier is uw zoon, Mr Sipowicz.

3
00:00:07,373 --> 00:00:08,522
Het is een jongen.

4
00:00:11,293 --> 00:00:13,329
Dit is van m'n zoon.

5
00:00:18,453 --> 00:00:21,809
Is het Andy? Is het 'm?

6
00:00:22,413 --> 00:00:23,528
Ja, Andy.

7
00:00:23,693 --> 00:00:26,924
Whiskey. Een heleboel.

8
00:00:32,533 --> 00:00:35,889
Je dronk en je liet Sylvia
in de steek. En de baby.

9
00:00:36,053 --> 00:00:37,645
Net als Andy J.

10
00:00:38,613 --> 00:00:41,889
Wil je dat anderen je helpen, Andy?

11
00:00:42

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,264 --> 00:00:08,467
Ben jij dat, Emilio?

2
00:00:08,892 --> 00:00:12,805
Ja lieveling, ik ben het, Emilio.

3
00:00:13,604 --> 00:00:19,227
Even snel, m'n man komt zo thuis.
- Wees niet bevreesd, m'n roosje.

4
00:00:20,737 --> 00:00:23,357
Aan een minuutje heb ik genoeg.

5
00:00:23,530 --> 00:00:28,109
Je valt me vies tegen.
Ik ben zo terug.

6
00:00:28,285 --> 00:00:29,660
Waar ga je heen?

7
00:00:29,828 --> 00:00:33,243
Ik ga paddenstoelen halen.
Mag ik de auto lenen?

8
00:00:33,414 --> 00:00:38,409
Ik heb toch gezegd dat het ónze auto
is, vraag er niet steeds om.

9

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,718
Mars,
Valles Marineris

2
00:00:20,920 --> 00:00:27,155
Kijk, een stukje hemel.
- Eerder kaal levenloos gesteente.

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,630
Wat po?tisch.
- We zijn hier niet voor het uitzicht.

4
00:00:30,800 --> 00:00:35,112
Dit is een wetenschappelijke missie.
Vang je iets op?

5
00:00:37,320 --> 00:00:41,711
Geen sporen van water.
Wacht even.

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,109
Misschien is het een ijskristal.

7
00:01:01,720 --> 00:01:05,918
Nee, het lijkt wel organisch.
- Pas op, Carter.

8
00:01:31,120 --> 00:01:34,908
Hoor je me? Is alles ok??

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{68}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{72}{122}Tekstityksen päiväys: 23.12.2006|Versionumero: 1.1
{126}{176}Suomennos, ajoitus ja oikoluku: NgZ
{2282}{2333}Mitä helvettiä?
{2707}{2835}En voi uskoa tätä. Näinkö juuri|täällä kuolleen katukisaajan haamun?
{2839}{2961}Hän teki ensimmäisen vastaohjauksen saadakseen|oikean kulman vasemmalle kääntyvään mutkaan.
{3017}{3166}Se oli täydellinen drifti kuljettajalta,|joka tietää kaiken Akinasta.
{3320}{3403}- Keisuke, näitkö sen 86:sen?|- Kyllä.
{3434}{3491}Ylpeyteni on mennyttä.
{3495}{3644}Minun FD:ni, vuoristoasetuksilla, hävisi|10 vuotta vanha

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,269 --> 00:00:03,029
Eerder in Desperate Housewives

2
00:00:03,079 --> 00:00:07,160
Er was net een reportage over dakloze jongeren
en mijn zoon was erbij.

3
00:00:07,510 --> 00:00:08,903
Orson vond Andrew

4
00:00:09,187 --> 00:00:13,020
Of ik dingen heb gedaan
waar ik niet trots op ben? Ja.

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,966
En de verloren zoon kwam terug thuis.

6
00:00:18,787 --> 00:00:20,625
Mike belandde in een coma...

7
00:00:20,787 --> 00:00:23,616
Wat is romantischer dan dit?
- Ik weet wel iets.

8
00:00:23,666 --> 00:00:26,439
En Susan viel voor een andere man,

9
00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,253 --> 00:00:09,403
Tale of Two Santas

2
00:00:32,413 --> 00:00:36,531
Naar een echte wintertraditie, namen
leden van de Zarlon 7 IJsberenclub...

3
00:00:36,693 --> 00:00:40,527
...vandaag een duik in een rivier
van vloeibare ammoniak.

4
00:00:43,253 --> 00:00:48,168
Er waren geen overlevenden.
- Je hebt er van soorten.

5
00:00:48,333 --> 00:00:53,202
Nu, hier is het hoofd van de Xmas Veiligheidsraad
met zijn jaarlijkse boodschap:

6
00:00:53,373 --> 00:00:57,844
Het hoofd van Walter Cronkite.
- Kerstwaarschuwingen.

7
00:00:58,013 --> 00:01:00,732
Die vent is te betrouwbaar.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{220}{340}- Mida sa teed?|- Miks sul lett seda jama täis on?
{349}{467}- Neid nimetatakse impulsskaubaks.|- Inimestel puuduvad impulsid.
{469}{587}- Minul hetkel on üks.|- Kui rumalateks sa inimesi pead?
{592}{715}Siin on 20 taala kütuse eest.|Mis see on? Lagrits?
{717}{799}Ma ei tohiks, aga ma|ei suuda vastu panna.
{819}{898}Sinulgi olid ju impulsskaubad.
{1014}{1068}Suitsud.|10- pakk.
{1150}{1238}Lapsi võib haneks|tõmmata, nad on lollid.
{1244}{1382}Sinu 7-aastaste meelitamise ajad on möödas.|Lastel on nüüd suitsetamine keelatud.
{1385}{1446}Mida?|Mis ajast?
{1448}{1561}- Kas lastel on suitsetamine keelatud?|- Kas m

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,546 --> 00:00:32,046
Ben je klaar, Dougal?

2
00:00:32,047 --> 00:00:33,644
Ik ben klaar wanneer
jij klaar bent, Ted.

3
00:00:33,687 --> 00:00:36,281
Je zal het leuk vinden.
Ok?. Hier kom ik.

4
00:00:41,767 --> 00:00:44,759
Wie moet jij voorstellen, Ted?

5
00:00:44,807 --> 00:00:47,958
Wat ga jij doen?
Jullie kunnen niet gaan als Elvis.

6
00:00:48,007 --> 00:00:51,044
Jij... Wacht eens even.

7
00:00:51,087 --> 00:00:53,078
Jij bent ook Elvis.

8
00:00:53,127 --> 00:00:57,405
Natuurlijk. Het staat op m'n rug.
Ik kan het niet geloven.

9
00:00:57,447 --> 00:01:01,042
Hoe t

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,567 --> 00:00:37,285
Bambi

2
00:00:37,447 --> 00:00:41,679
Dat is even slim als naar de wc gaan
zonder je broek naar beneden te doen.

3
00:00:41,847 --> 00:00:48,878
Hoe dan ook, Mary wilde...
- Wacht eens. Wie is Mary?

4
00:00:49,047 --> 00:00:52,722
Wie is Mary? Ik zit al tien minuten
over haar te praten.

5
00:00:52,887 --> 00:00:56,766
O ja?
- Heb je dan helemaal niet geluisterd?

6
00:00:59,367 --> 00:01:03,155
Let dan op. Mary is dat lange meisje
dat geografie studeert.

7
00:01:03,327 --> 00:01:07,718
O, je bedoelt die
met die gigantische tieten.

8
00:01:07,887 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{46}{108}Nimeni on Don Konkey.|Olen valokuvaaja.
{125}{226}Hän on paras ystäväni Lucy Spiller.|Hän on DirtNow- lehden päätoimittaja.
{230}{320}Tämä on tyttöystäväni Kira.|Hän kuoli yliannostukseen.
{329}{387}- Olemme eläneet yhdessä siitä asti.|- Kiitos, rakas.
{391}{441}Saimme perheenlisäystä viime viikolla.
{485}{570}- Se on poika!|- On aika ottaa lääkkeesi.
{574}{668}- En halua olla yksin taas. - Et olekaan.|- Mutta sitten hänen täytyi mennä.
{674}{746}Hän on Lucyn veli Leo.|Hänellä on salasuhde mieheen.
{750}{853}- Et pysty salaamaan mitään isosiskoltasi.|- Lucy vihaa salaisuuksia.
{864}{914}Hän

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,040 --> 00:00:38,794
Hallo. Alles goed?
- Prima, dank je.

2
00:00:39,000 --> 00:00:42,959
Heb je gisteren die film gezien
met Denzel Washington?

3
00:00:43,160 --> 00:00:46,277
Wat een briljante acteur.

4
00:00:46,480 --> 00:00:49,677
Hij is geweldig.
- Nou.

5
00:00:49,880 --> 00:00:52,314
Hij is goed.
- Geweldig.

6
00:00:53,560 --> 00:00:56,438
Zie je later.

7
00:01:00,200 --> 00:01:04,034
Hij is niet mijn favoriete acteur.
- Nee?

8
00:01:04,240 --> 00:01:08,438
Mijn favoriete acteur aller tijden
is Mr Sidney Poitier.

9
00:01:09,680 --> 00:01:12,797
Kijk eens aan.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:04,634

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,737
Elisa. Be a good bitch. Get out here.

3
00:00:13,446 --> 00:00:17,644

4
00:00:21,321 --> 00:00:24,552

5
00:00:27,327 --> 00:00:30,660

6
00:00:35,168 --> 00:00:37,728
- Ready?
- Yeah, let's go.

7
00:00:38,805 --> 00:00:41,365
Let's go, let's go.

8
00:00:47,480 --> 00:00:49,710

9
00:00:49,816 --> 00:00:53,616
Ah Detective Wagenbach
Craig Milne Pleasure

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,847
This is my partner, Claudette Wyms

11
00:00:55,955 --> 00:00:58,753
The minute I saw the scene,
I thought of your case

12
00:00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,647 --> 00:01:39,605
Verrekte postcontract.

2
00:01:39,967 --> 00:01:43,357
Moet deze meteen binnenbrengen.

3
00:01:44,927 --> 00:01:46,804
Ik kom er zo aan.

4
00:01:50,687 --> 00:01:52,917
Is hij gewoon een dwaas...

5
00:01:53,087 --> 00:01:55,396
of zo stom
dat hij zichzelf heel wat vindt?

6
00:01:57,727 --> 00:02:00,287
Wie?
- Je weet verdomme wel wie ik bedoel.

7
00:02:01,207 --> 00:02:03,846
Wie bent u?
- Dat weet je verdomme ook wel.

8
00:02:04,807 --> 00:02:08,880
Ik weet dat als de sheriff u opsloot
tussen toen ik vertrok...

9
00:02:09,087 --> 00:02:10,566
en

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,573 --> 00:00:21,564
Ik bevries van de kou.

2
00:00:21,613 --> 00:00:26,164
Zo erg is het niet. Relax.
Over een paar maanden is het lente.

3
00:00:27,373 --> 00:00:29,489
Lente?

4
00:00:29,533 --> 00:00:33,685
De bazen hebben je een plezier gedaan
door je hier naartoe te sturen.

5
00:00:33,733 --> 00:00:37,282
Citywide voor het waterteam.
- 7672. Zeg het maar.

6
00:00:38,093 --> 00:00:43,486
Noodoproep van een priv?-jacht. Wit,
20 meter. De motoren doen het niet meer.

7
00:00:43,533 --> 00:00:45,489
Wat is de locatie?

8
00:00:45,533 --> 00:00:49,924
In het kanaal bij de br

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,253 --> 00:02:22,451
Het slangetje is uit z'n keel.
Hij ademt nu zelfstandig.

2
00:02:22,613 --> 00:02:28,688
Maar z'n milt is zwaar beschadigd.
Die moet er misschien uit.

3
00:02:28,853 --> 00:02:35,372
Ik ben zo bang.
- Die jongen is hartstikke sterk.

4
00:02:35,533 --> 00:02:39,685
Als iemand zoiets overleeft,
is het Christopher wel.

5
00:02:39,853 --> 00:02:44,973
De paus is bij hem. Die werd ook
neergeschoten en hij leeft nog.

6
00:02:45,133 --> 00:02:50,082
Kijk eens wat die klootzakken
m'n zoon hebben aangedaan.

7
00:02:51,773 --> 00:02:56,085
Als je hem vindt, moet je