Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Devil's Advocate

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,575 --> 00:00:41,054
??BLUV ADVOK?T

2
00:00:45,575 --> 00:00:47,054
Pokra?ujte, Barbaro.

3
00:00:49,775 --> 00:00:52,084
Po vyu?ov?n? jdeme do sv? t??dy,

4
00:00:52,775 --> 00:00:55,369
pokud nejsme uvoln?ni t?eba na sport.

5
00:00:58,335 --> 00:01:00,565
?la jste jste tam i v ten den?

6
00:01:00,975 --> 00:01:04,251
Ne. Pan Gettys m? po??dal,
abych po hodin? z?stala.

7
00:01:04,695 --> 00:01:06,287
Co se stalo pak?

8
00:01:06,695 --> 00:01:08,845
?ekl, abych si k n?mu sedla.

9
00:01:10,415 --> 00:01:12,406
M??ete n?m p?esn? popsat,

10
00:01:13,935 --> 00:01:15,607

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{991}{1059}lM AUFTRAG DES TEUFELS
{1141}{1177}Fahr fort, Barbara.
{1246}{1313}Wir beenden den Schultag im|Klassenzimmer,
{1321}{1389}au�er man hat eine Sondergenehmigung.
{1460}{1523}Tatest du das am fraglichen Tag?
{1526}{1611}Nein, Herr Gettys bat mich,|nach dem Unterricht zu bleiben.
{1619}{1665}Was geschah dann, Barbara?
{1669}{1744}lch mu�te mich auf den Stuhl|neben seinem Pult setzen.
{1762}{1848}Könntest du uns erzählen,|was genau geschah...
{1850}{1899}in den darauffolgenden Minuten?
{1909}{1971}lch sagte, ich verpasse den Bus.
{1973}{2065}Er versprach, da� ich den Bus kriege,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{979}{1040}ADWOKAT DIAB?A
{1129}{1165}M?w dalej, Barbaro.
{1234}{1301}Wracamy do ?wietlicy...
{1309}{1377}chyba, ?e kto? z nas chodzi|na zaj?cia sportowe.
{1448}{1511}To w?a?nie zrobi?a? tamtego dnia?
{1514}{1599}Nie, pan Gettys prosi?,|?ebym zosta?a po lekcjach.
{1607}{1653}Co by?o potem?
{1657}{1726}Powiedzia?, ?ebym usiad?a przy jego biurku.
{1750}{1832}Opowiedz, co dok?adnie zasz?o...
{1838}{1887}w ci?gu nast?pnych kilku minut.
{1897}{1959}M?wi?am, ?e boj? si? sp??ni? na autobus.
{1961}{2053}Obieca?, ?e si? nie sp??ni?,|je?li mu w czym? pomog?.
{2074}{2177}Zanim zd??y?am co? powiedzie?,|w?o?y? mi r?k? pod bluzk?.
{2201}{2300}By?am pr

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:39:IM AUFTRAG DES TEUFELS
00:00:45:Fahr fort, Barbara.
00:00:49:Wir beenden den Schultag im|Klassenzimmer,
00:00:52:au?er man hat eine Sondergenehmigung.
00:00:58:Tatest du das am fraglichen Tag?
00:01:00:Nein, Herr Gettys bat mich,|nach dem Unterricht zu bleiben.
00:01:04:Was geschah dann, Barbara?
00:01:06:Ich mu?te mich auf den Stuhl|neben seinem Pult setzen.
00:01:10:K?nntest du uns erz?hlen,|was genau geschah...
00:01:13:in den darauffolgenden Minuten?
00:01:16:Ich sagte, ich verpasse den Bus.
00:01:18:Er versprach, da? ich den Bus kriege,|wenn ich ihm helfe.
00:01:23:Und ehe ich etwas sagen konnte,|steckte er seine Hand in meine Bluse.
00:01:28:Ich dachte, wenn ich r

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,560 --> 00:00:46,880
�ðîäîëæàé, �àðáàðà.

2
00:00:49,760 --> 00:00:52,440
�àñ ðàñïóñêàþò ïî äîìàì.

3
00:00:52,760 --> 00:00:55,480
�ñëè ó íàñ íåò
ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé.

4
00:00:58,320 --> 00:01:00,840
� â òîò äåíü,
âñ¸ øëî, êàê îáû÷íî?

5
00:01:00,960 --> 00:01:04,360
�åò. �èñòåð �åòòèñ âåëåë ìíå
îñòàòüñÿ ïîñëå óðîêîâ.

6
00:01:04,680 --> 00:01:06,520
�òî áûëî äàëüøå, �àðáàðà?

7
00:01:06,680 --> 00:01:09,440
Ã�í ïîñàäèë ìåÃ

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{983}{1051}� ��������� ��� ��������
{1133}{1170}�õí�÷éóå, �ð�ñìðáñá.
{1238}{1305}�ðéóôñ�öïõìå óôçí ô�îç ìáò|ãéá íá ó÷ïë�óïõìå...
{1313}{1381}åêôüò üóïõò �÷ïõí �äåéá ãéá ãõìíáóôéê�.
{1452}{1515}�õôü �êáíåò åêå�íç ôç ì�ñá;
{1518}{1603}¼÷é. � ê. �ê�ôéò|ìïõ æ�ôçóå íá ìå�íù ìåô� ôï ì�èçìá.
{1611}{1657}�é �ãéíå ìåô�;
{1661}{1737}�ïõ å�ðå íá êáè�óù óôçí êáñ�êëá,|ä�ðëá óôï ãñáöå�ï ôïõ.
{1754}{1830}�åò ìáò áêñéâþò

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{939}{1007}� ��������� ��� ��������
{1089}{1126}�õí�÷éóå, �ð�ñìðáñá.
{1194}{1261}�ðéóôñ�öïõìå óôçí ô�îç ìáò|ãéá íá ó÷ïë�óïõìå...
{1269}{1337}åêôüò üóïõò �÷ïõí �äåéá ãéá ãõìíáóôéê�.
{1408}{1471}�õôü �êáíåò åêå�íç ôç ì�ñá;
{1474}{1559}¼÷é. � ê. �ê�ôéò|ìïõ æ�ôçóå íá ìå�íù ìåô� ôï ì�èçìá.
{1567}{1613}�é �ãéíå ìåô�;
{1617}{1693}�ïõ å�ðå íá êáè�óù óôçí êáñ�êëá,|ä�ðëá óôï ãñáöå�ï ôïõ.
{1710}{1786}�åò ìáò áêñéâþò

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:39:ADWOKAT DIAB?A
00:00:45:M?w dalej, Barbaro.
00:00:49:Wracamy do ?wietlicy...
00:00:52:chyba, ?e kto? z nas chodzi|na zaj?cia sportowe.
00:00:58:To w?a?nie zrobi?a? tamtego dnia?
00:01:00:Nie, pan Gettys prosi?,|?ebym zosta?a po lekcjach.
00:01:04:Co by?o potem?
00:01:06:Powiedzia?, ?ebym usiad?a przy jego biurku.
00:01:10:Opowiedz, co dok?adnie zasz?o...
00:01:13:w ci?gu nast?pnych kilku minut.
00:01:16:M?wi?am, ?e boj? si? sp??ni? na autobus.
00:01:18:Obieca?, ?e si? nie sp??ni?,|je?li mu w czym? pomog?.
00:01:23:Zanim zd??y?am co? powiedzie?,|w?o?y? mi r?k? pod bluzk?.
00:01:28:By?am przera?ona. Nie rusza?am si?.|My?la?am, ?e tak b?dzie lepiej.
00:01:32:Wtedy drug? r

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:39:IM AUFTRAG DES TEUFELS
00:00:45:Fahr fort, Barbara.
00:00:49:Wir beenden den Schultag im|Klassenzimmer,
00:00:52:au?er man hat eine Sondergenehmigung.
00:00:58:Tatest du das am fraglichen Tag?
00:01:00:Nein, Herr Gettys bat mich,|nach dem Unterricht zu bleiben.
00:01:04:Was geschah dann, Barbara?
00:01:06:Ich mu?te mich auf den Stuhl|neben seinem Pult setzen.
00:01:10:K?nntest du uns erz?hlen,|was genau geschah...
00:01:13:in den darauffolgenden Minuten?
00:01:16:Ich sagte, ich verpasse den Bus.
00:01:18:Er versprach, da? ich den Bus kriege,|wenn ich ihm helfe.
00:01:23:Und ehe ich etwas sagen konnte,|steckte er seine Hand in meine Bluse.
00:01:28:Ich dachte, wenn ich r

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:39:ADWOKAT DIAB?A
00:00:45:M?w dalej, Barbaro.
00:00:49:Wracamy do ?wietlicy...
00:00:52:chyba, ?e kto? z nas chodzi|na zaj?cia sportowe.
00:00:58:To w?a?nie zrobi?a? tamtego dnia?
00:01:00:Nie, pan Gettys prosi?,|?ebym zosta?a po lekcjach.
00:01:04:Co by?o potem?
00:01:06:Powiedzia?, ?ebym usiad?a przy jego biurku.
00:01:10:Opowiedz, co dok?adnie zasz?o...
00:01:13:w ci?gu nast?pnych kilku minut.
00:01:16:M?wi?am, ?e boj? si? sp??ni? na autobus.
00:01:18:Obieca?, ?e si? nie sp??ni?,|je?li mu w czym? pomog?.
00:01:23:Zanim zd??y?am co? powiedzie?,|w?o?y? mi r?k? pod bluzk?.
00:01:28:By?am przera?ona. Nie rusza?am si?.|My?la?am, ?e tak b?dzie lepiej.
00:01:32:Wtedy drug? r

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{708}{769}îìëåãú ìôø÷ìéè
{858}{892}.úîùéëé, áøáøä
{964}{1030}.çæøðå ìëéúä ëãé ìçëåú ìöìöåì
{1038}{1106},çåõ îîé ùéù ìå àéùåø ììëú|.ìùéòåø ñôåøè ìîùì
{1177}{1240}?æä âí îä ùàú òùéú áàåúå éåí
{1243}{1321}.ìà. îø âèéñ áé÷ù îîðé ìäéùàø
{1336}{1382}?îä ÷øä àçø ëê, áøáøä
{1387}{1455}.äåà àîø ìé ìùáú ìéã äùåìçï ùìå
{1479}{1561}úàøé ìðå áîéìéí ùìê îä áãéå÷ ÷øä
{1568}{1611}.àçøé ëï
{1626}{

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,072 --> 00:00:20,573
And say what?

2
00:00:20,740 --> 00:00:22,784
He's the senior partner at the...

3
00:00:25,245 --> 00:00:27,622
You're really starting to piss me off.

4
00:00:36,923 --> 00:00:38,925
Yes, I'm having one cigarette.

5
00:00:39,092 --> 00:00:42,595
You want me to lie?
One cigarette after seven months is not...

6
00:00:42,762 --> 00:00:44,806
That's exactly what I'm saying!

7
00:00:46,641 --> 00:00:48,435
Go to bed. I have no idea.

8
00:00:59,446 --> 00:01:01,948
Stop. This guy pays our bills.

9
00:01:02,115 --> 00:01:05,910
The food, the heat, the r

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{708}{769}îìëåãú ìôø÷ìéè
{858}{892}.úîùéëé, áøáøä
{964}{1030}.çæøðå ìëéúä ëãé ìçëåú ìöìöåì
{1038}{1106},çåõ îîé ùéù ìå àéùåø ììëú|.ìùéòåø ñôåøè ìîùì
{1177}{1240}?æä âí îä ùàú òùéú áàåúå éåí
{1243}{1321}.ìà. îø âèéñ áé÷ù îîðé ìäéùàø
{1336}{1382}?îä ÷øä àçø ëê, áøáøä
{1387}{1455}.äåà àîø ìé ìùáú ìéã äùåìçï ùìå
{1479}{1561}úàøé ìðå áîéìéí ùìê îä áãéå÷ ÷øä
{1568}{1611}.àçøé ëï
{1626}{

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{708}{769}îìëåãú ìôø÷ìéè
{858}{892}.úîùéëé, áøáøä
{964}{1030}.çæøðå ìëéúä ëãé ìçëåú ìöìöåì
{1038}{1106},çåõ îîé ùéù ìå àéùåø ììëú|.ìùéòåø ñôåøè ìîùì
{1177}{1240}?æä âí îä ùàú òùéú áàåúå éåí
{1243}{1321}.ìà. îø âèéñ áé÷ù îîðé ìäéùàø
{1336}{1382}?îä ÷øä àçø ëê, áøáøä
{1387}{1455}.äåà àîø ìé ìùáú ìéã äùåìçï ùìå
{1479}{1561}úàøé ìðå áîéìéí ùìê îä áãéå÷ ÷øä
{1568}{1611}.àçøé ëï
{1626}{

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:00:38,571 --> 00:00:40,095
(PANTING)

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,256
(BOTH MOANING)

3
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
Oh, God.

4
00:01:19,579 --> 00:01:21,740
WeII, what the heII happened?

5
00:01:22,248 --> 00:01:24,307
-We're an oId married coupIe.
-Mmm-hmm.

6
00:01:24,417 --> 00:01:25,645
(BOTH LAUGHING)

7
00:01:29,622 --> 00:01:31,089
Was it the pot?

8
00:01:34,127 --> 00:01:37,028
I don't think so, because we brought it
with us from New York.

9
00:01:37,130 --> 00:01:38,927
-Yeah.
-It's the same.

10
00:01:41,968 --> 00:01:43,401
What was that...

11
00:01:46,272 --> 00:01:49,173
What was that oId movie?

12
00:01:51,711 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1139}{1172}Go on, Barbara.
{1244}{1311}We go back to our homeroom for dismissal.
{1319}{1387}Unless you have a pass|for sports or something.
{1458}{1521}Is that what you did|on the day in question?
{1524}{1609}No. Mr. Gettys asked me|to stay after class.
{1617}{1663}What happened next, Barbara?
{1667}{1736}He told me to sit in the chair|beside his desk.
{1760}{1846}If you will, in your own words,|tell us exactly what happened...
{1848}{1892}...in the next few minutes.
{1907}{1969}I told him I was afraid I'd miss my bus.
{1971}{2063}He promised I'd get to the bus on time|if I'd help him do something.
{2084}{2187}Before I could say anything

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{37}{73}U prethodnim epizodama:
{74}{109}Nisam ubio tog èovjeka, Michael.
{110}{139}Dokazi kažu da jesi.
{140}{170}Namješteno mi je.
{220}{250}Spusti oružje!
{252}{323}Nalazim za shodno da vidite|unutrašnjost zatvorske æelije.
{324}{375}Tražim nekog. Momka po|imenu Lincoln Burrows.
{376}{416}�ovjek je ubio|potpredsjednièinog brata.
{417}{457}Zašto toliko želiš da ga vidiš?
{458}{506}- Zato što mi je brat.|- Izvadit æu te odavde.
{507}{535}To je nemoguæe.
{537}{584}Ne ako si dizajnirao ovo mjesto.
{590}{650}- Vidio si planove zatvora.|- Bolje od toga.
{654}{692}Imam ih na sebi.
{700}{755}Uzela sam za pravo d

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:03,847 --> 00:04:13,324
Monk! Do you don't know the Pum
like? I send his ghost return,

2
00:05:12,007 --> 00:05:17,604
I am to don't call you be a
person to decline a head,

3
00:05:18,887 --> 00:05:26,441
Do you want to want to be this woman
to decline a head clearly?

4
00:05:42,767 --> 00:05:48,876
You don't fear me at the hospital,
I call the ghost return.

5
00:05:56,207 --> 00:05:58,243
He exactly Be doing what?

6
00:06:26,567 --> 00:06:31,402
How do you do! How do you do. Take a medicine
of return yesterday for them.

7
00:06:40,967 --> 00:06:44,323
The Ring Ton's sit down don

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,554 --> 00:00:38,338
Por favor permitame...

2
00:00:38,315 --> 00:00:39,488
introducirme

3
00:00:40,292 --> 00:00:41,692
soy un hombre...

4
00:00:41,709 --> 00:00:43,470
con fortuna y sabor

5
00:00:45,391 --> 00:00:46,491
e andado...

6
00:00:47,038 --> 00:00:48,914
por largos largos anos

7
00:00:49,200 --> 00:00:52,164
robandole el alma a muchos hombres y la fe

8
00:00:54,495 --> 00:00:55,795
Yo andaba alli...

9
00:00:55,943 --> 00:00:57,551
cuando Jesucristo...

10
00:00:57,676 --> 00:01:00,476
tuvo su momento de duda y dolor

11
00:01:03,212 --> 00:01:05,014
yo

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:00:01:movie info: 512x384 0.1000fps 174.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:03:FUTURAMA|Do zobaczenia na innym kanale
00:00:38:"Wst?p wzbroniony Bender!"
00:00:41:"Pok?j Fry'a" - "Nie wchodzi?" - "Trzyma? si? z dala"|-Chcia?em nie rozumie? tej muzyki.
00:00:46:-Aha !|-Bender ?!
00:00:48:W?asnie nie gra?em na holofonie.
00:00:50:Taaaa... a wychodzi ci to beznadziejnie.
00:00:52:Staram si?|Bior? lekcje.
00:00:55:Lekcje?! One s? drogie! Nie uwa?asz ?e ju? czas|porzuci? wszelkie nadzieje na to, ?e si? polepszysz ?
00:01:01:Wiem, ale nie mog? tego zrobi?.
00:01:03:Pami?tasz jak mia?em robaki w ?o??dku, kt?re|powodowa?y, ?e by?em m?dry?
00:01:05:Potra

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,837 --> 00:02:30,410
- Hola, Nicholas.
- ¿Qué tal, Rex?

2
00:02:35,303 --> 00:02:36,465
¿Y Simon?

3
00:02:40,433 --> 00:02:43,268
- ¿Cuánto hace que no lo ves?
- Tres meses.

4
00:02:43,519 --> 00:02:47,102
- ¡Tres meses! ¿Tendrá problemas?
- ¿Quién sabe?

5
00:02:47,357 --> 00:02:51,022
- Quizá Richard y Marie.
- No, no le ven desde Navidad.

6
00:02:52,278 --> 00:02:53,653
Algo va mal.

7
00:02:54,530 --> 00:02:57,650
- Vamos a su club.
- Se ha comprado una casa.

8
00:02:57,909 --> 00:02:59,071
¿Para qué rayos?

9
00:02:59,327 --> 00:03:01,652
- Eso digo yo

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{989}{1057}O ADVOGADO DO DIABO
{1139}{1174}Continua, Barbara.
{1244}{1311}Voltamos para a nossa aula,
{1319}{1387}a não ser que tenhamos licença|para desporto.
{1458}{1521}Foi isso que fizeste no dia em causa?
{1524}{1609}Não. O Sr. Gettys pediu-me|para ficar depois das aulas.
{1617}{1663}O que aconteceu a seguir?
{1667}{1752}Ele disse para eu me sentar|na cadeira junto à sua secretária.
{1760}{1846}Se quiseres, com tuas palavras,|conta-nos exactamente o que aconteceu...
{1848}{1892}nos minutos seguintes.
{1907}{1969}Disse-lhe que tinha medo|de perder o autocarro.
{1971}{2063}Ele garantiu que eu não o perderia,|se o ajudasse a fazer

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,511 --> 00:00:47,884
Le diable s'habille en prada

2
00:01:59,000 --> 00:02:00,198
Bonne chance.

3
00:03:40,268 --> 00:03:42,260
J'ai rendez-vous avec...

4
00:03:42,436 --> 00:03:43,468
Emily Charlton ?

5
00:03:44,814 --> 00:03:45,893
Andrea Sachs ?

6
00:03:47,400 --> 00:03:51,694
Super ! La DRH a un dr?le d'humour.
Suivez-moi.

7
00:03:54,783 --> 00:03:56,941
J'?tais la 2e assistante de Miranda,

8
00:03:57,118 --> 00:04:00,369
la 1?re assistante a ?t? promue,
je prends sa place.

9
00:04:00,664 --> 00:04:05,324
- Vous vous remplacez, alors.
- C'est dur, Miranda en a d?j? vir? deux.

10
00:04:05,501 --> 00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{250}"Pierwszym polem bitwy ?o?nierza jest jego umys?" |Admira? Konstancja Stark CY 9762
{400}{446}Beznadziejnie.
{450}{564}Beznadziejnie to by?o na rozmowach w Cazmir
{575}{715}Znalezienie ciuch?w dla przystojnego Harpera jest niemo?liwe
{725}{821}Ostatnio mamy tylu ch?tnych ?e zapomnia?am w kt?rej jeste?my galaktyce
{825}{871}Tr?jk?ta, jak wysypka tr?jk?ta
{875}{979}- Czerwone plamy na...|- Niewymownym
{1000}{1141}Przyjmujemy 50 ?wiat, ostatni z 1 etapu odtwarzania federacji
{1150}{1221}Wiem, a Dylan nawet tego nie zobaczy
{1225}{1296}Romi i Tyr te? nie
{1300}{1385}Czuje si?.... cudownie!
{1400}{1471}Ca?a za?oga Maru zn?w bawi si? ra

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,391 --> 00:01:04,591
EL DIABLO, PROBABLEMENTE

2
00:02:24,077 --> 00:02:30,744
UN JOVEN SE SUICIDA EN PERE LACHAISE

3
00:02:31,484 --> 00:02:37,013
EL SUICIDA DE PERE LACHAISE FUE ASESINADO

4
00:02:37,290 --> 00:02:40,748
Seis meses antes...

5
00:02:40,827 --> 00:02:45,355
Tu peso est? a la izquierda.
Ahora a la derecha.

6
00:02:46,566 --> 00:02:48,329
El resultado...

7
00:02:53,706 --> 00:02:55,196
T?, ens??ame.

8
00:02:57,844 --> 00:03:01,905
T? no sabes andar. T? tampoco.

9
00:03:03,249 --> 00:03:05,345
Ni t?.

10
00:03:06,345 --> 00:03:07,345
T? s?.

11
00:03:3

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:????? ?? ???? ?????|[www.LH.2Y.NET]
{708}{769}?????? ???????
{858}{892}.??????, ?????
{964}{1030}.????? ????? ??? ????? ??????
{1038}{1106},??? ??? ??? ?? ????? ????|.?????? ????? ????
{1177}{1240}??? ?? ?? ??? ???? ????? ???
{1243}{1321}.??. ?? ???? ???? ???? ??????
{1336}{1382}??? ??? ??? ??, ?????
{1387}{1455}.??? ??? ?? ???? ??? ?????? ???
{1479}{1561}???? ??? ?????? ??? ?? ????? ???
{1568}{1611}.???? ??
{1626}{1688}.????? ?????? ?? ????????
{1690}{1782}??? ????? ?? ????? ????|.?? ????? ?? ?????
{1804}{1906},???? ??????? ????? ????|.??? ????? ?? ??? ??? ?????? ???
{1931}{2029}.?? ?? ?????. ?? ????|.????? ??? ????? ???? ??

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,595 --> 00:00:21,532
MU?ECOS INFERNALES

2
00:01:10,215 --> 00:01:11,978
Apaga el motor.

3
00:01:14,352 --> 00:01:16,252
llumina esos ?rboles.

4
00:01:21,426 --> 00:01:24,395
Los atraparemos
antes de que salgan de la isla.

5
00:01:39,444 --> 00:01:43,574
- Lavond, amigo, ?lo lograremos?
- S?.

6
00:01:43,648 --> 00:01:47,448
Los perros nos perdieron el rastro
cuando cruzamos el r?o. Vamos.

7
00:01:47,519 --> 00:01:51,512
S?, tengo trabajo que hacer.
S?lo so?? con mi trabajo.

8
00:01:51,590 --> 00:01:55,788
En cambio, yo no so?aba.
He estado despierto durante 17 a?os.

9

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,440 --> 00:00:45,557
?????? ????? ?????

2
00:01:30,520 --> 00:01:33,950
?????? ???? ??????-?????
????? ??????

3
00:01:36,160 --> 00:01:37,719
????? ????????
????? ????????????????

4
00:01:37,720 --> 00:01:43,420
????? ???????? ????????? ? ?????????
???????????? ?????? ???????.

5
00:01:53,080 --> 00:01:54,399
? ????.

6
00:02:20,480 --> 00:02:21,469
????????

7
00:03:16,240 --> 00:03:18,975
???????????? ??? "??????-?????"

8
00:03:24,800 --> 00:03:27,439
??????

9
00:03:29,200 --> 00:03:32,159
????????. ? ?????? ??
?????????????...

10
00:03:32,160 --> 00:03:33,910
...

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,289 --> 00:00:40,793
?????? ???? ??????? ?? ???????...

2
00:00:40,956 --> 00:00:45,004
???? ??? ????,
?????? ??????? ????????

3
00:00:45,379 --> 00:00:49,716
??? ??????? ????????,
?????? ??? ????.

4
00:00:50,258 --> 00:00:52,783
??????????? ????.

5
00:00:52,947 --> 00:00:59,142
??-??????????? ?????? ?
???? ???????? ?? ??????.

6
00:00:59,350 --> 00:01:01,667
?? ????? ? ????.

7
00:01:01,830 --> 00:01:06,856
?????? ??????? ???????
??? ????? 150 ??????

8
00:01:07,484 --> 00:01:11,783
? ????????? ????????
?? ???????, ? ??????, ??????.

9
00:01:11,947 --> 00:01:17,667
?????

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,300 --> 00:00:46,220
S-socorro!

2
00:01:00,700 --> 00:01:02,200
Corra.

3
00:01:05,300 --> 00:01:07,800
O que ? essa coisa?

4
00:01:07,900 --> 00:01:10,600
N?o me ouviu?
Eu disse pra correr.

5
00:01:11,200 --> 00:01:13,000
Ou voc? n?o d? valor
? sua vida?

6
00:01:14,300 --> 00:01:15,300
R?pido, v?.

7
00:01:16,400 --> 00:01:19,400
A divers?o acaba de come?ar.

8
00:01:33,400 --> 00:01:36,680
Parece que n?o poderei usar mais isso.

9
00:02:05,600 --> 00:02:09,900
Tradu??o:
lillica e lovesick

10
00:02:13,730 --> 00:02:21,330
Agradecimentos e sincronia:
devils-lair.org

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,274 --> 00:00:44,903
O JULGAMENTO DO DIABO

2
00:00:47,195 --> 00:00:52,195
Sincronia Arcadelt

3
00:02:02,789 --> 00:02:06,281
<i>Existia nesse lugar
chamado Manhattam...</i>

4
00:02:06,359 --> 00:02:09,419
<i>um escritor chamado
Gibis Cone.</i>

5
00:02:09,829 --> 00:02:11,194
<i>Ele n?o era um mau escritor...</i>

6
00:02:11,264 --> 00:02:13,630
<i>e Deus sabe
que ele n?o era um ?timo escritor.</i>

7
00:02:14,000 --> 00:02:16,798
<i>Mas quando eu o conheci,
ele estava se tornando um bom escritor.</i>

8
00:02:20,040 --> 00:02:23,840
<i>"N?o h? nada pior do que receber um
pr

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
EL DIABLO VISTE DE PRADA

2
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Buena suerte.

3
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Hola. Tengo una cita con...
¿Emily Charleton?

4
00:03:27,000 --> 00:03:28,900
¿Andrea Zackz?
- Sí.

5
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Genial. La jefa no está de humor.
Sígueme.

6
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
OK, yo era la segunda
asistente de Miranda.

7
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
Pero ascendieron a la primera
asistente y yo la sustituí.

8
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
Ah, estás buscando
una sustituta para ti.

9
00:03:44,000 --> 00:03:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

00:01:32:Prosz? przyjd?.
00:01:33:Tutaj jest najs?awniejsza ?wi?tynia | w Thailand.
0