Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Charmed 1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,278 --> 00:00:07,244
So, what are you so afraid of?

2
00:00:07,416 --> 00:00:08,934
I'm not afraid.

3
00:00:09,107 --> 00:00:11,935
I'm not. I'm just not sure.

4
00:00:12,108 --> 00:00:13,901
- Not sure of what?
- Josh.

5
00:00:14,108 --> 00:00:17,454
- He wants to have the talk with Piper.
- What talk?

6
00:00:17,627 --> 00:00:22,146
Three dates, no sex. There could only
be one talk he's talking about. The talk.

7
00:00:22,387 --> 00:00:24,215
Safe sex, prior partners.

8
00:00:24,457 --> 00:00:27,768
- Standard dating protocol.
- And sex equals relationship.

9
00:00:2

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{152}It's okay, you're gonna be okay.
{156}{246}Okay? That demon wiped out|that whole family of innocents.
{250}{317}- How will I ever be okay?|- You learn.
{321}{376}If that demon|is anywhere in that Book,
{380}{449}I'm gonna nail his sorry ass.
{484}{531}Those poor children.
{535}{571}They were so scared.
{582}{618}I could feel their pain.
{622}{680}Okay, maybe you could|feel their pain a little less, Phoebe.
{684}{741}Remember, she's an empath now.
{745}{784}I know what her powers are.
{789}{894}Okay, I think a little sister bonding|is in order for all of us here.
{898}{926}- I'll get the tea.|- No.
{931}{971}Did you see that dem

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,375 --> 00:00:20,125
�îäèòåëèòå òè òåðîðèñòè ëè ñà?
�àùîòî, ñëàäóðàíî, òè ñè áîìáà.

2
00:00:20,333 --> 00:00:23,042
�æèì,�æèì.
�èòàé äàëè å áîëÿëî êîãàòî å ïàäíàëà.

3
00:00:23,250 --> 00:00:25,000
- �îëÿ?
- �îãàòî ïàäíà îò ðàÿ.

4
00:00:25,167 --> 00:00:28,833
�îëÿ ëè? �àùîòî ðàçïîçíàâàì àíãåë,
êîãàòî âèäÿ òàêúâ.
5
00:00:31,042 --> 00:00:33,250
�ç íå ñúì àíãåë. �ç ñúì âåùèöà.

6
00:00:33,875 --> 00:00:37,292
Ã�î íÃ

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,080 --> 00:00:08,868
I am really glad
Elise made me call you.

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,235
You're exactly the kind
of guy I've been looking for.

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,915
- Is that so?
- Oh, it is "so" so.

4
00:00:15,760 --> 00:00:19,036
You're cute,
you're sweet, you're smart.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,988
And from what I hear,
you're raking in the dough.

6
00:00:23,160 --> 00:00:25,469
Well, you have quite the way
with words, don't you?

7
00:00:25,640 --> 00:00:29,519
Yeah, well when it comes to
helping needy children, I'm shameless.

8
00:00:30,760 --> 00:00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,289 --> 00:00:09,166
So, what are you so afraid of?

2
00:00:09,329 --> 00:00:10,808
I'm not afraid.

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,722
I'm not. I'm just not sure.

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,607
- Not sure of what?
- Josh.

5
00:00:15,809 --> 00:00:19,040
- He wants to have the talk with Piper.
- What talk?

6
00:00:19,209 --> 00:00:23,600
Three dates, no sex. There could only
be one talk he's talking about. The talk.

7
00:00:23,809 --> 00:00:25,606
Safe sex, prior partners.

8
00:00:25,809 --> 00:00:29,040
- Standard dating protocol.
- And sex equals relationship.

9
00:00:2

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{202}{245}¿Tienes idea de sobre|qué irá esta reunión?
{253}{311}Oh, seguramente algo que|ver con los niños
{321}{348}¿Por qué, pasó algo?
{368}{453}Oh, estoy segura de que fueron|secuestrados por un demonio o algo
{479}{516}Paige, eso no hace gracia
{524}{584}Te pones muy emocional|cuando tienes la regla
{595}{627}Y tú de muy mal humor
{628}{658}No me pongo de mal humor
{679}{728}Soy superior a ello,|a mí no me pasa nada
{739}{758}Muy bien, entonces...
{831}{896}Oh, claro, no te pasa nada,|eres superior a todo ello
{908}{943}Vale, me pongo un poco nerviosa
{945}{991}Y yo me vuelvo un poco irritable,|así que miradm

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,020 --> 00:01:06,310
¿Bien, cómo sabemos que Zankou
no nos está esperando?

2
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
Porque la escuela de magia
está protegida de él..

3
00:01:10,900 --> 00:01:13,400
De todos modos, ahora que Zankou
tiene el libro de las sombras

4
00:01:13,440 --> 00:01:15,700
él no puede usar todos
sus poderes, sin el nuestro.

5
00:01:16,320 --> 00:01:18,200
No, pero podría usarlo para
obtener nuestro poderes.

6
00:01:18,240 --> 00:01:20,080
¿Es decir, ha pasado antes, verdad?

7
00:01:20,120 --> 00:01:21,950
Miren, mientras estemos
aquí estamos seguras.

8

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{354}{399}Pardon me.
{425}{492}Hi. Sorry, I didn't see you there.
{496}{562}Oh, no, no, please.|Never apologise for a kiss, signora.
{566}{605}Especially for one like that.
{688}{738}Ninety-five Brunello di Montalcino.
{742}{781}Great. Decant it, please.
{800}{839}Of course.
{862}{896}Oh, wow, is that embarrassing.
{901}{954}You heard what the man said.|Never apologise.
{990}{1056}- I'm so happy for you.|- Yeah, I still can't believe it.
{1061}{1142}Really, I've wanted to buy my|granddad's winery ever since he lost it.
{1192}{1242}I just hope he knows that somehow.
{1258}{1294}Believe me, he does.
{1306}{1358}You talk as if you have|insi

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,331 --> 00:00:19,076
Are your parents terrorists?
Because, baby, you're the bomb.

2
00:00:19,249 --> 00:00:21,960
Jim, Jim.
Ask if it hurt when she fell.

3
00:00:22,168 --> 00:00:23,905
- Excuse me?
- When you fell from heaven.

4
00:00:24,079 --> 00:00:27,762
Did it hurt? Because I know
an angel when I see one.

5
00:00:29,951 --> 00:00:32,175
I'm no angel. I'm a witch.

6
00:00:32,801 --> 00:00:36,206
But don't tell my sisters I told you.

7
00:00:37,283 --> 00:00:39,924
Oh, I'm so glad
you guys are still here.

8
00:00:40,584 --> 00:00:42,217
What are you staring at?

9

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{378}{435}All I'm saying is that you're|way behind with little Wyatt.
{439}{513}- You should have applied before this.|- Yeah, well, you know,
{517}{554}he's not even a year old yet.
{558}{626}So? I had my Jake signed up|for Mommy and Me
{630}{705}- when I was still pregnant with him.|- Really, you can do that?
{709}{795}Oh, absolutely. In fact, I'm surprised|that they let you sign up this late.
{799}{855}Everybody wants to get in here|because it gets you
{859}{931}into Elderberry Preschool, which is|a feeder for Hoskins Elementary
{935}{988}and Bentley Middle School.
{1066}{1101}Doesn't have any siblings, does he?
{1136}{1184}No. How did y

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,964 --> 00:00:08,258
Prue, have you seen my purse?

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,177
In the kitchen.
Have you seen my keys?

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,971
They're by the TV.

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,435
I can't find my plane ticket.

5
00:00:19,311 --> 00:00:22,606
- Did I give it to you?
- Maybe you packed it.

6
00:00:22,773 --> 00:00:24,775
I didn't pack it. I just saw it.

7
00:00:36,036 --> 00:00:39,706
- I can't believe it. It worked.
- Found it.

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,876
Didn't you hear me looking for this?
What are you doing on the furniture?

9
00:00:43,08

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,754
The lions observed in the Ngorongoro
Crater of Tanzania mated,

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,469
on average, once an hour
for a week straight.

3
00:00:12,640 --> 00:00:16,428
Now, before l lose half the room
to that thought, answer me this:

4
00:00:16,640 --> 00:00:17,868
Where does it begin?

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,918
And the purpose of all animals is
the proliferation of the species, right?

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,469
But it isn't as easy as,
''Your nest or mine?''

7
00:00:23,680 --> 00:00:26,240
lt starts with a series
of mating rituals.

8
0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:01:03,480 --> 00:01:04,959
- She's gonna choose you.
- Is not.

1
00:01:05,120 --> 00:01:06,792
You get to hang out with her
a lot more.

2
00:01:06,960 --> 00:01:08,029
You've known her longer.

3
00:01:08,200 --> 00:01:11,078
I mean, there was that whole
bonding time before I was even born.

4
00:01:11,240 --> 00:01:13,231
Okay, she was 1 and I was 3.

5
00:01:13,400 --> 00:01:16,119
What did we bond over,
diapers and drooling?

6
00:01:16,280 --> 00:01:17,349
- What are those?
- Glasses,

7
00:01:17,520 --> 00:01:18,794
so we can watch the eclipse.

8
00:01:18,960 --> 00:01:20,393
They're very cool.

9
00:01:20,560 --> 00:01:22,516
- I made

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:08,809 --> 00:00:12,006
Okay, even if this works,
we still have to find Belthazor.

1
00:00:12,169 --> 00:00:15,445
Well, I have an idea how to do that.
But first things first. Cockles.

2
00:00:15,649 --> 00:00:17,765
- Cockles?
- They're over by the crickets.

3
00:00:17,969 --> 00:00:21,359
- And what exactly are they?
- Small, leaping insects that chirp.

4
00:00:21,529 --> 00:00:23,804
That's funny. I meant
the cockle shells, not the crickets.

5
00:00:23,969 --> 00:00:26,199
I'm not sure, but as long
as they help vanquish Belthazor,

6
00:00:26,369 --> 00:00:27,563
that's all I really care about.

7
00:00:27,769 --> 00:00:29,999
It would be n

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

ÿþ1
00:00:03,000 --> 00:00:07,994
Rådet gjør dere oppmerksom på
store tap i San Francisco.

2
00:00:08,160 --> 00:00:15,396
lfølge våre opplysninger
er alle heksene der blitt utvalgte.

3
00:00:15,560 --> 00:00:19,394
Mine forfedre var draketrollmenn.

4
00:00:19,560 --> 00:00:24,236
Faren min etterlot seg to ting:
Evnen til å f

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,105 --> 00:00:23,774
Paige, there you are!

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,277
Has anyone gotten hurt?

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,820
Not as far as I can tell.

4
00:00:28,862 --> 00:00:30,364
Have you seen Agent Brody yet?

5
00:00:30,405 --> 00:00:31,865
What are we doing here?

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,077
Well, he said for us to meet him here.

7
00:00:35,118 --> 00:00:36,787
He needed to talk to us about something important.

8
00:00:36,870 --> 00:00:38,247
Yeah, but, Paige, it's a fire.

9
00:00:38,288 --> 00:00:38,956
So?

10
00:00:38,997 --> 00:00:42,292
So we don't

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:02,889 --> 00:00:05,119
Okay, I think we made it.
I'm sure we made it.

1
00:00:05,289 --> 00:00:07,120
- Do you think we made it?
- I don't know.

2
00:00:07,289 --> 00:00:08,961
He would've attacked by now
if we hadn't.

3
00:00:09,129 --> 00:00:11,165
Who would've? Why won't you
tell me what's going on?

4
00:00:11,329 --> 00:00:13,240
Because we're busy
trying to save your life.

5
00:00:13,449 --> 00:00:15,917
- From who?
- Unfortunately, we're not quite sure.

6
00:00:16,129 --> 00:00:18,723
That's because Phoebe did not
give us enough time to figure it out.

7
00:00:18,889 --> 00:00:20,527
Well, I didn't have a lot of time.

8
00:00:20,7

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,518
To marriage!

2
00:00:12,920 --> 00:00:15,309
Hey, this is supposed to be
our anniversary.

3
00:00:15,480 --> 00:00:18,552
Oh, to Piper and Leo's marriage.

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,676
May ours be as successful as theirs.

5
00:00:20,840 --> 00:00:23,115
Yeah, see, that still didn't sound
like it was about us.

6
00:00:30,880 --> 00:00:33,394
All right, everybody, l...

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,358
- I'm gonna go, I'm tired.
- Wait, you can't go yet, Paige.

8
00:00:36,520 --> 00:00:37,919
We haven't gotten to the good part.

9
00:00:38,400 --> 00:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{142}So here we are.
{146}{175}Front porch.
{179}{254}Yeah, where all good dates end.
{258}{283}What about great dates?
{291}{363}Oh, no. Great dates never end|on the front porch.
{373}{456}So that only leaves one question:|Was this a good date or a great date?
{487}{526}I'll tell you in a second.
{573}{644}Head's up. Pregnant lady|coming through with groceries.
{648}{675}Here we go, people.
{709}{743}What's wrong with Piper?
{747}{826}They gave us paper|instead of plastic.
{915}{965}- What was that about?|- Tell me about it.
{969}{1039}I practically needed a crowbar|to pry them apart.
{1044}{1102}- I meant with you.|- Me?
{1106}{11

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,511 --> 00:00:02,346
Anteriormente en Embrujadas

2
00:00:04,788 --> 00:00:05,882
Nuevas identidades

3
00:00:05,940 --> 00:00:08,920
¿Cómo veis a vuestros
otros yos en el espejo?

4
00:00:08,980 --> 00:00:12,095
-Es parte del hechizo
-Puede que funcione

5
00:00:12,724 --> 00:00:14,265
-¿Quién es?
-No sé su nombre

6
00:00:14,304 --> 00:00:17,247
Solía verle siempre
en el ascensor del trabajo

7
00:00:17,292 --> 00:00:20,980
-Soy Julie, la prima de Phoebe
-Dex, Dex Lawson

8
00:00:21,024 --> 00:00:23,697
-Dex Lawson, encantada
-Igualmente

9
00:00:29,449 --> 00:00:30,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{31}{60}Está bien, vale
{68}{81}¿Y así?
{83}{118}Parece un angelito
{190}{222}Sí, ahora que lo mencionas
{226}{275}No me gusta mucho este|aspecto de "Allá Arriba"
{277}{313}Quizá deberíamos|probar el marrón otra vez
{472}{488}Vale, entonces
{503}{523}Hagámoslo así
{544}{610}Eh, ¿sabes qué?|Este es un poco soso, ¿no?
{618}{648}Me gusta el Marroquí
{665}{697}Piper, hay más gente esperando
{707}{748}¿Sí? Bueno, yo he esperado años
{749}{801}Desde que Wyatt nació, quería|que nos hiciéramos una foto familiar
{802}{832}Y siempre ha sido una cosa u otra
{846}{907}�l se iba a volver ya sabes-qué|y tú te est

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:12,159
Phoebe?

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,872
Ben je hier?

3
00:00:23,600 --> 00:00:28,754
Word eens wakker.
Ik ben het maar.

4
00:00:28,920 --> 00:00:33,710
Kom, dan gaan we naar huis.
-lk moet hier op Cole wachten.

5
00:00:33,880 --> 00:00:39,034
Je kunt hier niet zomaar blijven
wachten. Hij weet je wel te vinden.

6
00:00:40,040 --> 00:00:46,718
Hij zou ondergronds gaan,
maar dat is nu al een week geleden.

7
00:00:46,880 --> 00:00:49,952
Hij heeft vast
nog geen veilige uitweg gevonden.

8
00:00:50,120 --> 00:00:54,875
Maar als hem dat niet lukt en
de Broe

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,889 --> 00:00:15,323
Scusate, ma sto per chiudere.

2
00:00:15,489 --> 00:00:17,957
Oh, scusa, pensavo che fossi
aperta fino all'una.

3
00:00:18,129 --> 00:00:21,246
Normalmente, lo sono, ma
non alla vigilia di venerdì 13.

4
00:00:21,409 --> 00:00:23,400
In fatti, vorrei chiudere
per mezzanotte.

5
00:00:23,569 --> 00:00:26,003
Va bene, non ci vorrà ancora
molto, vero, Pheebs?

6
00:00:26,169 --> 00:00:29,605
Okay, okay. Consiglio?

7
00:00:29,769 --> 00:00:32,078
- � carino. Andiamo.
- � carino? Tutto qui?

8
00:00:32,249 --> 00:00:35,480
- Forse dovrei cercarne un altro.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,587 --> 00:00:05,589
<i>I wake up at night.</i>

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,549
<i>My heart pounding,</i>

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,552
a voice whispering in my head:
"You're a fraud.

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,888
You can't fool God."

5
00:00:13,055 --> 00:00:16,725
These are not new fears, Brendan.

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,935
I've watched you grow, wept for you,

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,395
rejoiced in you.

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,564
You are not a fraud.

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,316
I know your heart.

10
00:00:24,483 --> 00:00:27,235
You don't kn

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,603 --> 00:00:05,643
Las embrujadas nunca estaran tan vulnerables
como lo estan ahora

2
00:00:05,887 --> 00:00:06,686
Necesitamos el Vacio

3
00:00:06,928 --> 00:00:07,480
De acuerdo

4
00:00:07,880 --> 00:00:09,215
<i><b>Anteriormente en Embrujadas</b></i>

5
00:00:10,061 --> 00:00:11,242
Quieres salvar a mami

6
00:00:11,643 --> 00:00:13,742
Por que puedes, sabes.
Tienes que confiar en mi

7
00:00:14,156 --> 00:00:14,782
Que es esto?

8
00:00:14,970 --> 00:00:16,194
Es la unica forma de invocar al Vacio

9
00:00:16,676 --> 00:00:17,598
Pero nosotros no podemos detenerlo

1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,500 --> 00:00:53,420
¿Lista? ¡Sorpresa!

2
00:00:56,900 --> 00:00:57,900
¿No es genial?

3
00:00:59,500 --> 00:01:02,400
Es... Es algo.

4
00:01:03,200 --> 00:01:07,400
-Lo odias.
-No. No odio nada.

5
00:01:07,500 --> 00:01:12,300
Es solo que, el comerdor, y luego la sala de estar...

6
00:01:12,400 --> 00:01:15,500
y cuando reorganizaste la cocina,
eso si lo odie.

7
00:01:15,600 --> 00:01:18,000
Piper, siempre te quejas de
lo grande es que aquí.

8
00:01:18,100 --> 00:01:22,400
Sí, lo sé, pero esto es un atico.
Y se supone que debe estar sucio.

9
00:01:22,500 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

ÿþ1
00:00:23,640 --> 00:00:25,596
Piper?

2
00:00:28,080 --> 00:00:30,958
- Aspetti qualcuno?
- Secondo te? Che ci fai qui?

3
00:00:31,120 --> 00:00:33,509
Dovevo avere la casa
per conto mio stasera.

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,635
Accidenti, credevo fosse
domani sera.

5
00:00:36,800 --> 00:00:39,360
No, l'ho messo sul calen

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

ÿþ1
00:00:04,480 --> 00:00:06,391
Wir haben nicht viel Zeit,
sie werden uns folgen.

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,915
- Wie halten wir sie auf?
- Uns muss etwas einfallen.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,593
Sie können uns Wyatt
nicht einfach weg nehmen.

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,718
Sie kommen!

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,871

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

ÿþ1
00:00:03,000 --> 00:00:06,231
C'est vraiment sympa, mais Phoebe

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,358
nous a réunis ici ce soir
pour annoncer quelque chose, non ?

3
00:00:09,560 --> 00:00:14,350
Non, je trouve juste
qu'on ne se voit pas assez.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,557
�a sera encore plus long,
vu qu'on part à Paris demain

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

ÿþ1
00:00:06,440 --> 00:00:10,831
-Kom, så går vi på ski.
-Jeg ville gjerne, men...

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,072
Hva er det som hindrer deg?

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,835
-<i>Mamma...</i>
-Wyatt?

4
00:00:19,080 --> 00:00:23,676
Han må være helt spesiell
siden du gir opp alt annet.

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,389
<i>M

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,449 --> 00:00:41,524
- Tempus... jeg...
...forventet ikke å se meg.

2
00:00:41,729 --> 00:00:46,166
Du har ikke vært verdig før nå.
Hvilket navn bruker du her?

3
00:00:47,929 --> 00:00:50,841
- Rodriguez.
- Stemmer...

4
00:00:51,049 --> 00:00:55,679
Jeg er blitt sendt til deg,
Rodriguez, som en gave.

5
00:00:55,889 --> 00:01:00,565
- Sendt av hvem?
- Det vet du godt... også hvorfor.

6
00:01:00,769 --> 00:01:05,479
Jeg kan overvinne de tre heksene
selv. Jeg trenger ingen hjelp.

7
00:01:05,689 --> 00:01:12,162
Hva får deg til å tro
at du har funnet de tre heksene?

8

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:21,250
Are you closing?

2
00:00:23,320 --> 00:00:26,420
Not anymore. Please, come in.

3
00:00:28,020 --> 00:00:29,330
I am Madame Tereza.

4
00:00:29,930 --> 00:00:30,560
I'm Phoebe.

5
00:00:30,890 --> 00:00:32,000
Yes, I know.

6
00:00:32,900 --> 00:00:34,100
Really? Did you read my mind?

7
00:00:34,660 --> 00:00:37,170
No. I read your column.

8
00:00:40,800 --> 00:00:44,140
You are not sure if you're a Believer, are you?

9
00:00:44,540 --> 00:00:45,680
Oh, no, I'm a Believer.

10
00:00:46,710 --> 00:00:47,280
Believe me.

11
00:00:48,010 --> 00:00:48,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1119}{1178}All right!
{1183}{1234}Give it up for Smash Mouth!
{1238}{1314}Let's hear it, come on!
{1347}{1464}Hangin' Chad, coming back live|at the KQSF Annual Beach Bash.
{1468}{1539}Winding it up with|our special guest,
{1543}{1667}the stunningly beautiful,|Phoebe Halliwell
{1671}{1715}of "Ask Phoebe" fame.
{1719}{1763}Okay, so, what's your deal?
{1767}{1808}Are you psychic, is that it?
{1812}{1883}- I'm sorry?|- I mean you gotta be, don't you?
{1887}{1933}Your column has skyrocketed,
{1938}{2049}all the critics rave about how|amazingly insightful your advice is.
{2053}{2082}How else do you explain it?
{2087}{2146}I just think I read

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,200 --> 00:00:21,350
Sorry, I didn't mean to wake you.

2
00:00:21,560 --> 00:00:22,913
It's all right.

3
00:00:23,080 --> 00:00:24,718
I'm just glad you're still here.

4
00:00:25,920 --> 00:00:27,273
You didn't think I would be?

5
00:00:27,880 --> 00:00:29,996
Well, you're a woman
of mystery, Paige.

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,273
The Celtic Wheel of Being.

7
00:00:35,680 --> 00:00:40,276
Four elements, all balanced,
all connected to each other.

8
00:00:40,440 --> 00:00:43,193
How did you know that?
Nobody knows that.

9
00:00:44,440 --> 00:00:45,919
I just...

10
00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{73}{147}{i1}"A year after the death of Snow White's mother,
{147}{313}{i1}the king remarried, but his new bride was, in fact, a wicked witch, one consumed by jealousy-- "
{313}{344}{a6}What are you still doing up?
{378}{443}Not sleeping, as usual.
{457}{518}First trimester nonsense, I guess.
{535}{573}You want me to mix you up a potion?
{576}{625}Oh, no, thanks.
{649}{708}I don't want to turn my baby into a guinea pig.
{715}{750}I got enough to worry about.
{750}{841}Like I'd ever risk turning my future niece into a rodent. Please.
{841}{987}No. I was speaking figuratively, and it is not a knock at your super witch kick.
{98

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

ÿþ1
00:00:02,440 --> 00:00:04,431
BUCKLAND
CASA DE SUBASTAS

2
00:00:07,280 --> 00:00:12,400
Cuadro de un castillo gótico,
artista desconocido, hacia 1 920.

3
00:00:12,760 --> 00:00:17,959
<i>�</i>leo sobre lienzo, 50 por 70. Señorita
Franklin, ¿dónde dice que lo encontró?

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,396
Lo heredé hace unos me

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,520 --> 00:00:07,988
Ein Teelöffel Backpulver.

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,718
Ein Teelöffel Fledermausguano.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,269
- Es fängt an zu blubbern.
- Und zu stinken.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,396
Du hättest den Trank
nach dem Frühstück machen sollen,

5
00:00:14,560 --> 00:00:17,358
Tut mir Leid, aber Phoebe trifft
den Ermittler des Staatsanwalts,

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,636
und ich wollte sie nicht
ungeschützt gehen lassen.

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,074
Guten Morgen.

8
00:00:22,080 --> 00:00:25,470
- Puh, was ist das für ein Geruch?
-

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

ÿþ1
00:00:04,520 --> 00:00:10,629
-Hvordan skal vi kunne hindre dem?
-Vi kan ikke la dem ta Wyatt.

2
00:00:11,920 --> 00:00:16,152
-De kommer!
-Det er meningsløst å flykte.

3
00:00:16,320 --> 00:00:19,437
Dere får ikke ta ham fra meg.

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,637
Dere utsetter bare det uunngåelige.

5
00:00:22,800 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

ÿþ1
00:00:15,400 --> 00:00:17,789
Also gut, Jessup, gehen wir.

2
00:00:17,960 --> 00:00:21,589
- Wohin?
- Zur Zeugenvernehmung.

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,917
Meine Anhörung? Die sollte
doch erst nächste Woche sein.

4
00:00:25,320 --> 00:00:27,515
Sie wurde vorgezogen.

5
00:00:27,720 --> 00:00:30,917
- �ffne Bane Jessup.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{400}V této noci a v této chvíli, Voláme starodávné síly.|Pøiveï zpìt mou sestru, vra� nám Moc tøí.
{677}{960}Pøijï k nám èarodìjná moci, sílo mocnìjší než celý svìt,|spìj nám rychle ku pomoci a nevracej se už nikdy zpìt.
{1280}{1470}Krvi mé krve, volám tì.|Krvi mé krve, pøijï ke mì.
{1980}{1995}Piper?
{2035}{2077}Prue?
{2245}{2480}Beruško, jsou ètyøi hodiny ráno. Co to tu dìláš?|Ty krvácíš.
{2530}{2670}Nerozumím, jak to že to magie nenapravila.|A jakto že nemùžu pøivést Prue zpátky.
{2671}{2835}Jako bychom nepøemohli smrt mnohokrát pøedtím.|Neumím si pøedstavit, proè je to ten

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,689 --> 00:00:25,645
Piper?

2
00:00:28,129 --> 00:00:31,007
- Expecting company?
- You think? What are you doing here?

3
00:00:31,169 --> 00:00:33,558
I was supposed to have
the house to myself tonight.

4
00:00:34,409 --> 00:00:36,684
God, I thought that that
was tomorrow night.

5
00:00:36,849 --> 00:00:39,409
No, I put it on the kitchen calendar
way in advance.

6
00:00:39,569 --> 00:00:41,002
That's why Phoebe's at the library,

7
00:00:41,169 --> 00:00:42,966
and you're supposed to be
out on assignment.

8
00:00:43,169 --> 00:00:44,807
Yeah, well, I was all day.

9
00: