Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Boston Legal Season 3

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,623 --> 00:00:28,817
Taro.

2
00:00:31,821 --> 00:00:34,310
Ahoj, jsem Brad Chase z D.C.

3
00:00:34,310 --> 00:00:35,564
Alan shore.

4
00:00:35,564 --> 00:00:36,736
Tìší mì.

5
00:00:36,736 --> 00:00:39,076
Myslím, že to je moje místo.

6
00:00:39,076 --> 00:00:40,996
Ano, vidìl jsem tu nìèí vìci.

7
00:00:40,996 --> 00:00:44,661
Pøesunul jsem je na ménì žádoucí místo.

8
00:00:48,006 --> 00:00:54,223
Promiòte. My nejsme majetniètí co se týèe
vìcí tady kolem.

9
00:00:57,753 --> 00:00:58,875
Denny Crane.

10
00:00:58,875 --> 00:01:01,054
Ano, Den

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,604 --> 00:00:15,835
It is also my expert opinion that
the document analysis is reliable,

2
00:00:15,835 --> 00:00:21,770
as these handwriting samples
are comparatively similar.

3
00:00:21,770 --> 00:00:23,944
I am so bored. / Shh.

4
00:00:23,944 --> 00:00:25,491
I need to get back to the office.

5
00:00:25,491 --> 00:00:27,274
I have so much work to
do on the Myers case.

6
00:00:27,274 --> 00:00:29,742
The sample provided on the top

7
00:00:29,742 --> 00:00:32,251
contains the same content

8
00:00:32,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,760 --> 00:00:19,920
Let me tell you something.

2
00:00:19,960 --> 00:00:23,000
You two women couldn't be more
beautiful if you were paid for.

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,920
�Denny.
�What?

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,420
God, you're sexy.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,330
Marry me.

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,550
How about a dance instead?

7
00:00:30,590 --> 00:00:32,320
Then we can get married.

8
00:00:32,340 --> 00:00:34,518
The alimony check is already cut.

9
00:00:35,540 --> 00:00:38,048
He's certainly in his element tonight.

10
00:00:39,680 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,246 --> 00:00:02,577
<i>Anteriormente em</i> Justi?a Sem Limites<i>:</i>

2
00:00:02,748 --> 00:00:05,774
Oi, sou Brad Chase,
de Washington.

3
00:00:05,984 --> 00:00:09,078
N?o somos possessivos
em rela??o a essas coisas aqui, somos?

4
00:00:09,254 --> 00:00:10,414
- Eu estava resolvendo.
- S? quis ajudar.

5
00:00:10,589 --> 00:00:13,752
- Obrigada, mas eu estava resolvendo.
- Por que n?o posso ajudar?

6
00:00:13,926 --> 00:00:15,655
Espere um minuto.

7
00:00:15,861 --> 00:00:18,261
- Voc?s dois transar

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,363
'Boston legal' �ö³­��¾�±â

2
00:00:04,983 --> 00:00:06,749
You disapprove of me.

3
00:00:06,749 --> 00:00:09,868
You know, I'd stake out a little
distance from that Shore guy, Sally.

4
00:00:09,868 --> 00:00:12,791
He tends to leave people's minds
a little worse off than he finds them.

5
00:00:12,791 --> 00:00:15,991
Why are you counseling Sally
to distance herself from me?

6
00:00:15,991 --> 00:00:17,485
There are happily ever after guys,

7
00:00:17,485 --> 00:00:20,245
and there are those
who leave girls in a heap.

8
00:00:20,245 --> 00:00:21

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,540 --> 00:00:02,667
Previously on Boston legal

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,437
Shirley kissed me.
She still loves me.

3
00:00:04,437 --> 00:00:06,890
I'm seeing someone
who's dying of lung cancer.

4
00:00:06,890 --> 00:00:08,142
I can't keep going.

5
00:00:08,142 --> 00:00:09,294
"Hands" Espenson,

6
00:00:09,294 --> 00:00:11,627
banking and finance genius,
only don't call him "Hands."

7
00:00:11,627 --> 00:00:14,374
I've been working very hard
to deal with my Asperger's syndrome.

8
00:00:14,374 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,540 --> 00:00:02,667
Previously on Boston legal

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,437
Shirley kissed me.
She still loves me.

3
00:00:04,437 --> 00:00:06,890
I'm seeing someone
who's dying of lung cancer.

4
00:00:06,890 --> 00:00:08,142
I can't keep going.

5
00:00:08,142 --> 00:00:09,294
"Hands" Espenson,

6
00:00:09,294 --> 00:00:11,627
banking and finance genius,
only don't call him "Hands."

7
00:00:11,627 --> 00:00:14,374
I've been working very hard
to deal with my Asperger's syndrome.

8
00:00:14,374 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,540 --> 00:00:02,667
Previously on Boston legal

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,437
Shirley kissed me.
She still loves me.

3
00:00:04,437 --> 00:00:06,890
I'm seeing someone
who's dying of lung cancer.

4
00:00:06,890 --> 00:00:08,142
I can't keep going.

5
00:00:08,142 --> 00:00:09,294
"Hands" Espenson,

6
00:00:09,294 --> 00:00:11,627
banking and finance genius,
only don't call him "Hands."

7
00:00:11,627 --> 00:00:14,374
I've been working very hard
to deal with my Asperger's syndrome.

8
00:00:14,374 --> 00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,401
A Srta. Reese acabou de ser indiciada
por tentativa de homic?dio.

2
00:00:14,570 --> 00:00:17,061
- A fian?a ? de 1,2 milh?es.
- Denny Crane.

3
00:00:17,239 --> 00:00:20,936
A estrela do reality show
O F?nix se declara inocente.

4
00:00:21,143 --> 00:00:23,611
Ambas as partes concordam
com o julgamento imediato.

5
00:00:23,779 --> 00:00:26,577
Por que a Srta. Reese
carregava a arma, n?o sabemos.

6
00:00:27,533 --> 00:00:29,091
Achei que ele ia me matar.

7
00:00:29,268 --> 00:00:31,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,112 --> 00:00:01,306
Anteriormente em Justi?a Sem Limites:

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,744
Est? morrendo.
Isto est? me matando.

3
00:00:03,916 --> 00:00:06,942
- Estamos bem?
- Est? saindo como um cachorro, n?o?

4
00:00:07,152 --> 00:00:09,347
- Como assim?
- Quando um c?o est? morrendo...

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,715
- vai s? para a floresta.
- Denny ficou noivo.

6
00:00:11,924 --> 00:00:13,915
- Quem ? desta vez?
- Beverly Bridge.

7
00:00:14,126 --> 00:00:16,526
Acha que estou transando com Denny

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,401
A Srta. Reese acabou de ser indiciada
por tentativa de homic?dio.

2
00:00:14,570 --> 00:00:17,061
- A fian?a ? de 1,2 milh?es.
- Denny Crane.

3
00:00:17,239 --> 00:00:20,936
A estrela do reality show
O F?nix se declara inocente.

4
00:00:21,143 --> 00:00:23,611
Ambas as partes concordam
com o julgamento imediato.

5
00:00:23,779 --> 00:00:26,577
Por que a Srta. Reese
carregava a arma, n?o sabemos.

6
00:00:27,533 --> 00:00:29,091
Achei que ele ia me matar.

7
00:00:29,268 --> 00:00:31,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,282
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,282 --> 00:00:02,143
Bethany!

3
00:00:02,143 --> 00:00:04,731
I never want to see you again.

4
00:00:04,731 --> 00:00:06,733
- I dumped your mother.
- You dumped Bella?

5
00:00:06,733 --> 00:00:07,893
'Cause I can't get over you.

6
00:00:07,893 --> 00:00:10,102
- It's my baby.
- It's my choice, not yours.

7
00:00:10,102 --> 00:00:11,196
Have you thought about schools yet?

8
00:00:11,196 --> 00:00:13,331
You have to start applying early
for these pre-schools.

9
00:00:13,331 --> 00:00:16,503
I've been working v

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,401
A Srta. Reese acabou de ser indiciada
por tentativa de homic?dio.

2
00:00:14,570 --> 00:00:17,061
- A fian?a ? de 1,2 milh?es.
- Denny Crane.

3
00:00:17,239 --> 00:00:20,936
A estrela do reality show
O F?nix se declara inocente.

4
00:00:21,143 --> 00:00:23,611
Ambas as partes concordam
com o julgamento imediato.

5
00:00:23,779 --> 00:00:26,577
Por que a Srta. Reese
carregava a arma, n?o sabemos.

6
00:00:27,533 --> 00:00:29,091
Achei que ele ia me matar.

7
00:00:29,268 --> 00:00:31,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,051
Previously on Boston Legal

2
00:00:01,086 --> 00:00:03,324
Denny, somehow I've grown rather fond of Shirley.

3
00:00:03,359 --> 00:00:05,908
Well, you can't have her. A man doesn't eat where his friend...

4
00:00:05,943 --> 00:00:07,176
- Schmidts?
- Exactly.

5
00:00:07,211 --> 00:00:10,620
The fact is, many HMO's are outsourcing major surgery.

6
00:00:10,655 --> 00:00:12,777
When a person is told she needs heart surgery,

7
00:00:12,812 --> 00:00:15,172
she does not expect to be shipped to India to have it.

8
00:00:15,207 --> 00:00:17,532
Judge Marcia Hoo

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,710 --> 00:00:08,945
Calm down, Wally.

2
00:00:08,980 --> 00:00:11,330
Get away from me!
You don't tell me what to do!

3
00:00:11,365 --> 00:00:13,435
I tell you what to do!!
I pay your salary!

4
00:00:13,470 --> 00:00:16,630
-Calm down, Wally. Alright?. Take it easy
-Do you know who I am?.

5
00:00:16,665 --> 00:00:18,772
-I�ll tell you who I am!
-I said, calm down, Wally.

6
00:00:18,807 --> 00:00:20,880
-Jenna? What's going on?
-Get out of here, sir!

7
00:00:21,780 --> 00:00:23,820
-I said get the hell out!!
-He's my neighbor.

8
00:00:23,855 --> 00:00:25,860
An attorn

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,062
<i>- En los capítulos anteriores:
- Somos los nuevos.</i>

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,661
Es oficialmente el más asqueroso
que he conocido.

3
00:00:04,772 --> 00:00:06,740
- ¿Un contrato posmatrimonial?
- Fue idea mía.

4
00:00:06,841 --> 00:00:09,036
- Se quedaría con mi lancha.
- Sólo si eres infiel.

5
00:00:09,143 --> 00:00:11,509
Nos conocimos en FaceSpace.
Hoy es nuestra primera cita real.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,375
Denny. Soy yo. Bethany.

7
00:00:13,481 --> 00:00:16,882
Cuando me llamaste pigmea,
me provocaste sufrimiento emocional.

8

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,235 --> 00:00:01,542
Anteriormente, em Boston Legal:

2
00:00:01,577 --> 00:00:03,463
-Eu ainda mando nesse lugar.
-N?o, n?o manda.

3
00:00:03,464 --> 00:00:04,839
Voc? s? quer correr por a?,
abaixar suas cal?as,

4
00:00:04,840 --> 00:00:06,446
atirar em pessoas,
sair com prostitutas.

5
00:00:06,447 --> 00:00:09,293
Esse comportamento n?o ser?
tolerado por mais tempo.

6
00:00:09,294 --> 00:00:10,274
Eu vou demitir voc?.

7
00:00:10,275 --> 00:00:11,616
Minha filha foi assassinada.

8
00:00:11,617 --> 00:00:12,710
Eu gostaria de matar esse homem

9
00:00:12,711 --> 00:00:15

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

[1][30]movie info: XVID 640x368 23.976fps 342.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[63][96]/...Panie i panowie.../|/...Zapnijcie pasy.../
[283][299]Tara...
[321][344]Cze??, jestem Brad Chase z Waszyngtonu.
[346][393]- Alan Shore.|- Mi?o mi. To chyba moje miejsce.
[395][447]Tak, widzia?em tu czyje? rzeczy.|Przesun??em je w tamto gorsze miejsce.
[483][520]Czy?bym naruszy? twoje terytorium?
[580][600]- Denny Crane.|- Wiem, Denny.
[602][627]Kieruj? fili? w Nowym Yorku.|Peterstone?
[629][647]- Denny Crane.|- Wiem, jestem z Chicago.
[649][706]Moje miasto. Najlepszy sex kojarz?|w?a?nie z Chicago. Co ja tam robi?em...
[708][727]Witamy Tokio i Londyn.
[729][751]- Dzie? dobry.|-

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,198
<i>En los capítulos anteriores:</i>

2
00:00:01,302 --> 00:00:03,099
Me acosté con Alan Shore.
¿Cuán objetivo puede ser?

3
00:00:03,204 --> 00:00:05,502
Te acostaste conmigo.
¿Eso es parte del problema?

4
00:00:05,606 --> 00:00:08,734
Eres una abogada muy buena, pero no
lo suficiente. No te queremos aquí.

5
00:00:08,843 --> 00:00:11,744
Hallaron a la jueza Marsha Hooper
asesinada. Teníamos un amorío.

6
00:00:11,846 --> 00:00:15,475
Es el que representa
a la persona que asesinó a mi esposa.

7
00:00:15,583 --> 00:00:17,312
Es un hombre repugnante.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:03,480
Subtitles by Korea NSC Subtitle Team
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:06,883 --> 00:00:08,685
The trial starts tomorrow.

3
00:00:08,685 --> 00:00:12,207
I can bring you up to speed on it.
The facts are straightforward.

4
00:00:12,207 --> 00:00:13,774
And why can't Tara do it?

5
00:00:13,774 --> 00:00:15,994
Well, Tara's a junior associate.

6
00:00:15,994 --> 00:00:18,698
This trial's gonna be in the news.
It's hardly the kind of case that...

7
00:00:18,698 --> 00:00:23,248
Brad, it isn't the case
so much as it is the client, right?

8
00:00:23,391 --

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,631 --> 00:00:07,215
Denise, what is this? The

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,800
Pitino matter is set for trial?

3
00:00:08,835 --> 00:00:09,801
Tomorrow.

4
00:00:09,885 --> 00:00:11,219
Didn't I tell you to get rid

5
00:00:11,303 --> 00:00:12,512
of this case two years ago?

6
00:00:12,596 --> 00:00:14,014
Three, actually.

7
00:00:14,097 --> 00:00:16,391
I'm meeting with opposing counsel at 10.

8
00:00:16,475 --> 00:00:17,476
I'll settle it.

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,353
Paul, problem.

10
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
What's this?

11
00:00:20,604 --> 00:00:21,980

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:03,535
<i>- En los capítulos anteriores:
- ¿Usted la mató, Lincoln?</i>

2
00:00:03,636 --> 00:00:07,094
- ¡Yo la atraía!
- ¿Usted? ¡Es un pervertido raro!

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,698
- ¡Cuidado con lo que dice!
- ¿O qué? ¿Me matará?

4
00:00:09,809 --> 00:00:12,744
Eres una mujer extraordinaria.
No llego a conocer a muchas.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,609
Conocí a Tom.

6
00:00:14,714 --> 00:00:19,413
Mi hija quiere que luche. Tres médicos
me dijeron que era inoperable.

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,850
Esto es muy lógico.

8
00:00:20,954 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,282
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,317 --> 00:00:02,108
Bethany!

3
00:00:02,143 --> 00:00:04,696
I never want to see you again.

4
00:00:04,731 --> 00:00:06,733
- I dumped your mother.
- You dumped Bella?

5
00:00:06,768 --> 00:00:07,858
'Cause I can't get over you.

6
00:00:07,893 --> 00:00:10,102
- It's my baby.
- It's my choice, not yours.

7
00:00:10,137 --> 00:00:11,161
Have you thought about schools yet?

8
00:00:11,196 --> 00:00:13,296
You have to start applying early for these pre-schools.

9
00:00:13,331 --> 00:00:16,503
I've been working ve

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,978
'Boston legal' �ö³­��¾�±â

2
00:00:01,978 --> 00:00:04,423
Pull the rabbit out of your hat.

3
00:00:04,423 --> 00:00:09,234
That's the secret of both
trial law and life.

4
00:00:09,234 --> 00:00:11,375
Rabbits... / Yeah.

5
00:00:11,375 --> 00:00:12,744
Christine Polley...

6
00:00:12,744 --> 00:00:14,178
Ex-girlfriend tried to kill me.

7
00:00:14,178 --> 00:00:15,497
She tried to kill you.

8
00:00:15,497 --> 00:00:17,087
- She did.
- And now she wants out.

9
00:00:17,087 --> 00:00:18,643
She does. / Alan.

10
00:00:18,643 --> 00:00:21,128

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,972 --> 00:00:15,098
Hey!

2
00:00:16,058 --> 00:00:17,934
Hey, pal!

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,272
Jeez, what,
what are you doing?

4
00:00:48,298 --> 00:00:50,008
Thank you.

5
00:00:53,470 --> 00:00:54,936
Night terrors?

6
00:00:54,971 --> 00:00:56,730
I haven't had them in years.

7
00:00:56,765 --> 00:01:00,101
Usually it's
brought on by distress.

8
00:01:00,136 --> 00:01:03,438
Maybe it's my
breakup with Tara.

9
00:01:04,272 --> 00:01:05,947
You jump off balconies?

10
00:01:05,982 --> 00:01:09,110
I could where I
happen to be living.

11
00:01:09,569 --> 00

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

[59][92]/...Panie i panowie.../|/...Zapnijcie pasy.../
[279][295]Tara...
[317][340]Cze??, jestem Brad Chase z Waszyngtonu.
[342][389]- Alan Shore.|- Mi?o mi. To chyba moje miejsce.
[391][443]Tak, widzia?em tu czyje? rzeczy.|Przesun??em je w tamto gorsze miejsce.
[479][516]Czy?bym naruszy? twoje terytorium?
[576][596]- Denny Crane.|- Wiem, Denny.
[598][623]Kieruj? fili? w Nowym Yorku.|Peterstone?
[625][643]- Denny Crane.|- Wiem, jestem z Chicago.
[645][702]Moje miasto. Najlepszy sex kojarz?|w?a?nie z Chicago. Co ja tam robi?em...
[704][723]Witamy Tokio i Londyn.
[725][747]- Dzie? dobry.|- Dzie? dobry, Denny.
[749][787]Brad Chase, tu jeste? ?o?nierzu...
[790][828]Wszyscy kojarzyci

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
Previously on Boston legal

2
00:00:01,265 --> 00:00:02,863
I slept with Alan Shore.
How objective can he...

3
00:00:02,863 --> 00:00:04,164
You also slept with me.

4
00:00:04,164 --> 00:00:05,630
Do you ever think that
might be part of the problem?

5
00:00:05,630 --> 00:00:06,838
You're a very good lawyer.

6
00:00:06,838 --> 00:00:08,590
But not good enough.
We're letting you go.

7
00:00:08,590 --> 00:00:10,951
Judge Marcia Hooper
was found murdered last night.

8
00:00:10,951 --> 00:00:11,982
We were having an affair.

9
00:00:11,982 --> 00:00:15,50

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,214 --> 00:00:01,905
Antes en Boston Legal.

2
00:00:01,905 --> 00:00:03,175
Yo era el drogadicto y

3
00:00:03,175 --> 00:00:05,771
Necesité a mi padre y
usted me abandonó.

4
00:00:05,771 --> 00:00:07,159
- ¿Quién es ella?
- Su nieta.

5
00:00:07,159 --> 00:00:09,460
Por favor den la bienvenida
Sr Denny Crane y Sra.

6
00:00:09,460 --> 00:00:13,003
¡Denny! / Bev ha alquilado un ejército
de abogados para destripar esta firma.

7
00:00:13,003 --> 00:00:16,167
Un acuerdo ha sido alcanzado
en materia de Denny contra Denny.

8
00:00:16,167 --> 00:00:18,802
Compraré una casa

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,987
Previously on 'Boston Legal'

2
00:00:01,022 --> 00:00:02,250
What are you doing?

3
00:00:02,285 --> 00:00:03,444
I will help you.

4
00:00:03,479 --> 00:00:04,890
Now hand me the knife.

5
00:00:04,925 --> 00:00:06,266
It's the toast. Bingo!

6
00:00:06,301 --> 00:00:07,613
Asperger's Syndrome.

7
00:00:07,648 --> 00:00:08,079
Bingo.

8
00:00:08,080 --> 00:00:12,880
Jerry Espenson has been suffering needlessly his entire life.

9
00:00:12,915 --> 00:00:14,012
You'll get him help?

10
00:00:14,047 --> 00:00:14,713
My word.

11
00:00:14,714 --> 00:00:1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,857
Previously on 'Boston Legal'

2
00:00:01,892 --> 00:00:04,046
You know why she dumped me?
Because I'm a lousy kisser.

3
00:00:04,081 --> 00:00:05,911
Maybe you could use some...

4
00:00:06,156 --> 00:00:06,930
pointers.

5
00:00:06,965 --> 00:00:07,976
We had sex.

6
00:00:08,011 --> 00:00:08,376
Yes.

7
00:00:08,377 --> 00:00:11,404
Mr. Mkeba was only attacking Armus in revenge.

8
00:00:11,439 --> 00:00:11,992
Jerry...

9
00:00:12,027 --> 00:00:13,648
My first trial, and I blew it!

10
00:00:13,649 --> 00:00:16,850
I've never been involved in a case

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
Précédemment dans Boston legal...

2
00:00:01,235 --> 00:00:01,700
Sally ?
Brad.

3
00:00:02,300 --> 00:00:03,500
Sally.
Comment ça va, vieille branche ?

4
00:00:03,800 --> 00:00:06,500
Joanna, j'ai un problème de la plus haute importance.

5
00:00:06,600 --> 00:00:08,665
Et si on mesurait votre entrejambe ?

6
00:00:08,700 --> 00:00:11,100
Mesurer ton entrejambe ? C'est du fétichisme ou quoi ?

7
00:00:11,200 --> 00:00:13,200
La juge Marcia Hooper a été retrouvée morte hier soir.

8
00:00:13,300 --> 00:00:14,965
Nous avions une liaison.
Que se passe-t-il ?

9
00:00:15,000 --> 00:00:

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,471 --> 00:00:01,949
Anteriormente en Boston Legal

2
00:00:02,053 --> 00:00:04,018
Hola, soy Brad Chase, de DC

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,413
Creo que es mi silla

4
00:00:05,479 --> 00:00:08,423
Lo siento, no somos territoriales
con estas cosas aquí, ¿no?

5
00:00:08,487 --> 00:00:09,794
¡Eh, me estaba encargando yo!
Sólo quería ayudarte

6
00:00:09,859 --> 00:00:11,563
Muy amable, pero de nuevo,
ya me estaba encargando yo

7
00:00:11,624 --> 00:00:13,206
¿Entonces por qué te molesta
que intente ayudarte?

8
00:00:13,316 --> 00:00:14,936
Esperad un minuto

9
00:00:1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:00,993
Anteriormente en Boston Legal

2
00:00:01,072 --> 00:00:03,349
Saque todo el dinero{*plata*} de la caja
Y póngalo en un saco.

3
00:00:03,419 --> 00:00:06,232
- Ya mató a un hombre.
- Por favor, olvide este asunto.

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,423
No haces todas las reglas
En esta relación.

5
00:00:08,501 --> 00:00:09,717
lo siento.

6
00:00:09,850 --> 00:00:12,589
Pero si me golpeas
O qué que sea,

7
00:00:12,637 --> 00:00:14,014
Podría literalmente morir.

8
00:00:14,081 --> 00:00:15,712
Su asunto es clasificado.
Usted es libre.

9
00:00:15,791

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,857
Previously on 'Boston Legal'

2
00:00:01,892 --> 00:00:04,046
You know why she dumped me? Because I'm a lousy kisser.

3
00:00:04,081 --> 00:00:05,911
Maybe you could use some...

4
00:00:06,156 --> 00:00:06,930
pointers.

5
00:00:06,965 --> 00:00:07,976
We had sex.

6
00:00:08,011 --> 00:00:08,376
Yes.

7
00:00:08,377 --> 00:00:11,404
Mr. Mkeba was only attacking Armus in revenge.

8
00:00:11,439 --> 00:00:11,992
Jerry...

9
00:00:12,027 --> 00:00:13,648
My first trial, and I blew it!

10
00:00:13,649 --> 00:00:16,850
I've never been involved in a case t