Ieškoti Filmų Subtitrų rezultatų Bob The Butler

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{121}Eu sunt membrã unei|minunate familii americane,
{122}{171}care abordeazã ultima provocare.
{172}{241}- Masa perfectã a familiei.|- �nþeleg, Mama Clara.
{242}{342}Sã lucrezi într-o francizã micã, tradiþionalã,|pentru a face lucrurile mai bine.
{360}{449}- �nþeleg, Mama Clara.|- Creezi sinergii, rezolvi probleme.
{450}{486}�nþeleg, Mama Clara.
{487}{571}Asta se întâmplã când mã duc|pânã la baie ºi te las pe tine
{572}{616}sã te ocupi de cartofii prãjiþi.
{617}{711}Mai dã-mi o ºansã.|Dã-i unchiului Bob încã o ºansã.
{712}{784}Bob, tu nu eºti unchi,|iar eu nu sunt mama.
{785}{866}Asta e politica acest

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:06,129
- I am the matriarch
of a great American family

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,123
taking on the ultimate challenge:

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,733
The perfect family meal.

4
00:00:09,810 --> 00:00:12,724
- I understand, Mama Clara.
- Working in a small takeout franchise

5
00:00:12,801 --> 00:00:15,868
is traditionally a gateway
to bigger and better things.

6
00:00:15,945 --> 00:00:17,823
- In understand, Mama Clara.
- When you create synergies,

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,967
you solve problems.
- I understand, Mama Clara.

8
00:00:21,006 --> 00:00:23,23

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{36}Traducerea: www.subs.ro
{37}{121}Eu sunt membrã unei|minunate familii americane,
{122}{171}care abordeazã ultima provocare.
{172}{241}- Masa perfectã a familiei.|- �nþeleg, Mama Clara.
{242}{342}Sã lucrezi într-o francizã micã, tradiþionalã,|pentru a face lucrurile mai bine.
{360}{449}- �nþeleg, Mama Clara.|- Creezi sinergii, rezolvi probleme.
{450}{486}�nþeleg, Mama Clara.
{487}{571}Asta se întâmplã când mã duc|pânã la baie ºi te las pe tine
{572}{616}sã te ocupi de cartofii prãjiþi.
{617}{711}Mai dã-mi o ºansã.|Dã-i unchiului Bob încã o ºansã.
{712}{784}Bob, tu nu eºti unchi,|iar eu nu sunt mama.

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:04,930
- I am the matriarch
of a great American family

2
00:00:05,007 --> 00:00:06,925
taking on the ultimate challenge:

3
00:00:07,002 --> 00:00:08,535
The perfect family meal.

4
00:00:08,612 --> 00:00:11,527
- I understand, Mama Clara.
- Working in a small takeout franchise

5
00:00:11,604 --> 00:00:14,672
is traditionally a gateway
to bigger and better things.

6
00:00:14,749 --> 00:00:16,628
- In understand, Mama Clara.
- When you create synergies,

7
00:00:16,705 --> 00:00:19,773
you solve problems.
- I understand, Mama Clara.

8
00:00:19,812 --> 00:00:22,03

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,166 --> 00:00:04,362
Soy la matriarca de
una gran familia americana...

2
00:00:04,363 --> 00:00:06,120
enfrentando el reto
más grande:

3
00:00:06,676 --> 00:00:08,283
La comida familiar perfecta.

4
00:00:08,284 --> 00:00:09,512
Comprendo, mamá Clara.

5
00:00:09,513 --> 00:00:11,591
Trabajar en un pequeño
negocio de comida para llevar...

6
00:00:11,592 --> 00:00:14,247
tradicionalmente es la
puerta para mejores cosas.

7
00:00:14,248 --> 00:00:16,116
- Comprendo, mamá Clara.
- Cuando creas sinergia...

8
00:00:16,183 --> 00:00:19,253
- resuelves problemas
- Comprendo, m

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,118 --> 00:00:06,200
Eu sou a matriarca de uma família
com um grande desafio,

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,310
A refeição familiar perfeita.

3
00:00:08,317 --> 00:00:11,680
- Eu entendo, Mãe Clara.
- Na nossa empresa,

4
00:00:11,687 --> 00:00:14,500
sempre desejo coisas boas e melhores,

5
00:00:14,507 --> 00:00:17,800
- Eu entendo, Mãe Clara.
- Tu resolves problemas,

6
00:00:17,807 --> 00:00:20,260
- Eu entendo, Mãe Clara.
- Mas aquilo...

7
00:00:20,267 --> 00:00:22,460
� o que acontece quando
saio para ir ao WC,

8
00:00:22,467 --> 00:00:24,320
E deixo-te com as bat

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,234 --> 00:00:04,897
- I am the matriarch
of a great American family

2
00:00:04,971 --> 00:00:06,962
taking on the ultimate challenge:

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,632
The perfect family meal.

4
00:00:08,708 --> 00:00:11,768
- I understand, Mama Clara.
- Working in a small takeout franchise

5
00:00:11,845 --> 00:00:15,042
is traditionally a gateway
to bigger and better things.

6
00:00:15,115 --> 00:00:17,083
- In understand, Mama Clara.
- When you create synergies,

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,347
you solve problems.
- I understand, Mama Clara.

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,71

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:06,169
Ik sta aan 't hoofd van een Amerikaanse
familie en wil iets bijdragen.

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,218
De perfecte maaltijd.
- Ja, mama Clara.

3
00:00:09,380 --> 00:00:14,932
Een baan in een afhaalrestaurant is
meestal een opstapje naar iets beters.

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,729
Je werkt samen en lost problemen op.

5
00:00:18,900 --> 00:00:23,974
Maar wat gebeurt er als ik naar de wc
ga en jij de patat moet bakken?

6
00:00:24,140 --> 00:00:28,053
Geef me nog een kans.
Geef je oom Bob nog een kans.

7
00:00:28,220 --> 00:00:30,939
Jij bent geen oom en ik g

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:06,597
Ja sam matrica velike amerièke
porodice na poslednjem ispitu.

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,994
Savršenom porodiènom obroku.
- Razumem, mama Kler.

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,137
Rad u malom restoranu znaèi

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,697
da se nadam boljim
stvarima. - Razumem.

5
00:00:16,280 --> 00:00:19,113
Kada napraviš probleme, ti ih rešavaš.
- Razumem.

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,350
Ali to je ono Å¡to se desi kada

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,470
odem u wc i ostavim
te da ispržiš pomfrit.

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,750
Pruži mi drugu š

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,166 --> 00:00:04,362
Soy la matriarca de
una gran familia americana...

2
00:00:04,363 --> 00:00:06,120
enfrentando el reto
más grande:

3
00:00:06,676 --> 00:00:08,283
La comida familiar perfecta.

4
00:00:08,284 --> 00:00:09,512
Comprendo, mamá Clara.

5
00:00:09,513 --> 00:00:11,591
Trabajar en un pequeño
negocio de comida para llevar...

6
00:00:11,592 --> 00:00:14,247
tradicionalmente es la
puerta para mejores cosas.

7
00:00:14,248 --> 00:00:16,116
- Comprendo, mamá Clara.
- Cuando creas sinergia...

8
00:00:16,183 --> 00:00:19,253
- resuelves problemas
- Comprendo, m

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- I am the matriarch
of a great American family

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
taking on the ultimate challenge:

3
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
The perfect family meal.

4
00:00:01,000 --> 00:00:04,100
- I understand, Mama Clara.
- Working in a small takeout franchise

5
00:00:04,100 --> 00:00:07,400
is traditionally a gateway
to bigger and better things.

6
00:00:07,400 --> 00:00:09,500
- In understand, Mama Clara.
- When you create synergies,

7
00:00:09,500 --> 00:00:12,700
you solve problems.
- I understand, Mama Clara.

8
00:00:12,700 --> 00:00:15,10

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:06,169
Ik sta aan 't hoofd van een Amerikaanse
familie en wil iets bijdragen.

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,218
De perfecte maaltijd.
- Ja, mama Clara.

3
00:00:09,380 --> 00:00:14,932
Een baan in een afhaalrestaurant is
meestal een opstapje naar iets beters.

4
00:00:15,100 --> 00:00:18,729
Je werkt samen en lost problemen op.

5
00:00:18,900 --> 00:00:23,974
Maar wat gebeurt er als ik naar de wc
ga en jij de patat moet bakken?

6
00:00:24,140 --> 00:00:28,053
Geef me nog een kans.
Geef je oom Bob nog een kans.

7
00:00:28,220 --> 00:00:30,939
Jij bent geen oom en ik g

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,906 --> 00:00:10,710
WEWERE IN ASTORE
AND A GUY IN THAT STORE

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,413
TOLD US TO PUT
OUR UNIFORMS ON.

3
00:00:13,413 --> 00:00:15,682
"WHAT THE HELL ARE
YOU TALKING ABOUT?"

4
00:00:15,682 --> 00:00:16,944
HE SAYS...

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,218
THE USA IS IN
A WAR WITH JAPAN.

6
00:00:21,421 --> 00:00:22,856
WE COULDN'T
BELIEVE IT.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,592
WELL, OUR COUNTRY
WAS ATTACKED.

8
00:00:25,592 --> 00:00:26,626
IT'S DIFFERENT.

9
00:00:26,626 --> 00:00:28,962
IT WASN'T LIKE
KOREA OR VIETNAM.

10
00:00:28,962 --> 00:00:29,9

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,404 --> 00:00:59,404
QUE TAL BOB ?

2
00:01:23,340 --> 00:01:26,340
Me siento bien, me siento genial,
me siento maravilloso.

3
00:01:27,443 --> 00:01:30,443
Me siento bien, me siento genial,
me siento maravilloso.

4
00:01:31,347 --> 00:01:34,347
Me siento bien, me siento genial,
me siento maravilloso.

5
00:01:36,057 --> 00:01:39,057
Me siento bien, me siento genial,
me siento maravilloso.

6
00:01:54,248 --> 00:01:56,248
Buenos dias Gil.

7
00:01:56,255 --> 00:01:59,255
He dicho ... Buenos Dias Gil.

8
00:02:02,163 --> 00:02:04,163
Me tengo que ir al trabajo

9
00:02:03,566

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1393}{1486}DA' BOB ?
{1996}{2129}Mã simt bine, mã simt grozav,|mã simt minunat.
{2741}{2794}Bunã dimineaþa, Gil !
{2800}{2912}Am spus: ''Bunã dimineaþa, Gil'' !
{2930}{3020}Trebuie sã merg la muncã. Pa !
{3505}{3581}Ureazã-mi noroc, Gil !
{4116}{4178}Nu-mi cere mie !
{4688}{4797}- Soþia dvs e la telefon.|- Mulþumesc, Claire !
{4810}{4938}Fay, eºti aºezatã ?
{4944}{5011}Editorul meu crede cã|se va-ntâmpla.
{5017}{5056}{Y:i}Bunã Dimineaþa, America
{5062}{5161}vine la Lacul Winnipes

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{580}{671}ìôðé äøáä æîï|...áçæéú îøëåì, øçå÷-øçå÷
{693}{802}"ìéàåðøãå, ðéå-â'øñé, ùðåú ä-70"
{929}{992}çîåãé, çëä áù÷è|.òã ùàîà úáéà àú äâáéðä
{1040}{1077}.æä éâï òì äòéðééí ùìê îäùîù
{1104}{1137}.úäéä éìã èåá
{1287}{1350}ùìà úæåæ|.çúéëú îëåðú çéøáåï ÷èðä
{1353}{1400}àîà äåìëú ìðñåú|.ìñçåá" îùäå"
{1512}{1578}ñìéçä, îé ùåîø|?òì äúéðå÷åú äàìä
{1586}{1648}.äùîï ùåîø òì ä÷èï
{1653}{1688}...ääåøéí ùì äéåí
{1696}{1747}úùàéøé àåúí

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,075 --> 00:00:21,910
SE VENDEN Y COMPRAN ANlMALES
Y P�JAROS A COMlSl�N

2
00:00:27,715 --> 00:00:30,866
SEGUNDA PARTE

3
00:00:35,315 --> 00:00:39,513
Busco un sitio que ''recoja, corte el
pelo, bañe'' y me devuelva a mi perro...

4
00:00:39,755 --> 00:00:43,794
''KN1-<i>77</i>2<i>7</i>, cigarrillos y tabaco.''

5
00:00:45,195 --> 00:00:48,471
''Se venden animales y pájaros
a comisión.''

6
00:00:49,115 --> 00:00:53,267
Quiero un perro que me recoja y limpie
el baño, me devuelva el cigarrillo,

7
00:00:53,475 --> 00:00:57,309
dé tabaco a mis animales
y luego dé comisión a m

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3375}{3542}CAMARAZI DE R�ZBOI
{3601}{3732}Eram în uºa avionului ºi vedeam|luminile din zona de paraºutare.
{3739}{3873}Am presupus cã aceea era zona de|paraºutare, undeva, înaintea noastrã.
{3964}{4027}Atunci s-a aprins lumina roºie.
{4033}{4126}Le-am ordonat celorlalþi|sã se pregãteascã pentru salt.
{4132}{4265}Apoi avionul a fost lovit ºi, dintr-o|datã, pilotul îmi dã semnalul verde.
{4271}{4310}Am sãrit imediat.
{4316}{4442}Suflul exploziei a fost|atât de puternic,
{4459}{4576}încât a rupt|bareta de la bãrbie a cãºtii...
{4593}{4710}Tot atunci am pierdut ºi celebrul|sãculeþ de picior, de care vorbesc toþi,
{

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,164 --> 00:00:57,792
<i>Here, as you'll hear it in Montmartre,</i>

2
00:00:57,867 --> 00:00:59,596
<i>is the strange tale of...</i>

3
00:01:35,938 --> 00:01:40,398
<i>The story begins in those moments</i>
<i>between night and day,</i>

4
00:01:40,810 --> 00:01:42,971
<i>by the dawn's early light.</i>

5
00:01:43,412 --> 00:01:45,937
<i>Montmartre is both heaven...</i>

6
00:01:57,126 --> 00:01:58,923
<i>... and hell.</i>

7
00:02:04,567 --> 00:02:06,626
<i>The signs are about to go out.</i>

8
00:02:12,541 --> 00:02:15,305
<i>People pass one another,</i>
<i>forever strangers.</i>

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,918 --> 00:00:34,221
HAYATINI YA�AMAK
Oniki Tablodan Oluþan Bir Film

2
00:02:30,573 --> 00:02:36,170
"Her þeyini baþkalarýyla paylaþsan da
özünü hep kendine sakla" MONTA�GNE

3
00:02:40,317 --> 00:02:46,984
B�R KAFE - NANA PAUL'DEN AYRILMAK �STER -
T�LT MASASI

4
00:02:51,628 --> 00:02:53,220
Onu gerçekten seviyor musun?

5
00:02:55,165 --> 00:02:59,101
Bilmiyorum. Ne düþündüðümü
ben de merak ediyorum.

6
00:02:59,769 --> 00:03:03,102
- Onun benden daha mý çok parasý var?
- Bunun ne önemi var?

7
00:03:13,416 --> 00:03:14,849
Sorun nedir?

8
00:03:15,318

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,439
Jah, Rastafari.

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,877
Say Judah rule the heart,
you know.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,278
I mean, when you talk, when you speak
of Rastafari, it touch the heart.

4
00:00:32,280 --> 00:00:35,272
It is stand up and talk my rights.

5
00:00:35,400 --> 00:00:37,311
I know what that is.

6
00:00:37,440 --> 00:00:41,069
See? And I don't care
who the guy is.

7
00:00:42,520 --> 00:00:48,436
Because my right is my right.
Like my life. You know?

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,591
All I have is my life.

9
00:01:00,000 --> 00:01:03,834
Th

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
Kauan sitten kaukaisessa
valintamyymälässä

2
00:00:38,785 --> 00:00:41,151
Bobby, odota tässä kun
äiti hakee ilmaista juustoa.

3
00:00:42,355 --> 00:00:45,324
Tämän kanssa ei häikäise.

4
00:00:45,358 --> 00:00:48,156
Olehan kiltisti.

5
00:00:53,366 --> 00:00:55,994
�lä vitussa liiku,
saatanan sinappikone.

6
00:00:56,036 --> 00:00:58,800
�iti yrittää saada miestä.

7
00:01:02,676 --> 00:01:03,938
Mitä helvettiä?

8
00:01:03,977 --> 00:01:05,945
Anteeksi, kuka näitä lapsia vahtii?

9
00:01:05,979 --> 00:01:08,641
Tuo läski vahtii tu

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{371}{431}www.titulky.com
{451}{531}JAY A ML?ANLIV? BOB|VRACAJ? ?DER
{576}{666}Pred d?vnymi ?asmi pred obchodom|s lacn?m tovarom, kdesi ve?mi ?aleko.
{930}{987}Bobby, chlap?e, zosta? tu chv??u, k?m|mami?ka donesie syr.
{1016}{1087}Aby ti nesvietilo do o??.
{1088}{1155}Bu? dobr?.
{1280}{1343}Neopov?? sa kurva ani pohn??|ty mal? zasran.
{1344}{1410}Mama sk?si sk?rova?.
{1503}{1533}?o do pekla ?
{1534}{1581}Prep??te.|Kto str??i tie deti ?
{1582}{1646}Tu?n? str??i toho mal?ho.
{1647}{1688}No, pekn? rodi?ia.
{1689}{1747}Necha? ich tu|a ?aka? ?o sa stane.
{1748}{1808}Pojeb sa,|ty zkurven? blbe?ek !
{1809}{1852}No, len si cho?te ?alej.
{1853}

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:55,300
Vertaling en ondertiteling: J.L.

2
00:01:49,201 --> 00:01:51,501
Kinsley, mag ik met mijn dochter dansen?

3
00:01:51,999 --> 00:01:53,502
Natuurlijk, mr. Burton.

4
00:02:02,503 --> 00:02:06,503
Terri, deze muziek is te moeilijk om
op te dansen...

5
00:02:06,804 --> 00:02:09,200
...ik zal de band vragen om
iets anders te spelen.

6
00:02:11,201 --> 00:02:14,201
Kunnen jullie iets anders spelen?

7
00:02:41,202 --> 00:02:43,202
Doe een wens.

8
00:02:57,203 --> 00:03:01,203
Terri, kan ik je even spreken?

9
00:03:01,504 --> 00:03:05,904
Natuurlijk.
Laten

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

1
00:00:29,802 --> 00:00:31,793 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
[''Life's Been Good''
by Joe Walsh playing]

2
00:00:29,802 --> 00:00:31,793 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
[''Life's Been Good''
by Joe Walsh playing]

3
00:00:39,712 --> 00:00:42,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Bobby boy, stay here while Mommy
picks up the free cheese, OK?

4
00:00:43,282 --> 00:00:46,251 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
This'll keep the sun
out of your eyes.

5
00:00:46,285 --> 00:00:49,083 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You be good, now.

6
00:00:54,293 --> 00:00:56,921 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
All right, don't you fucking
move, you little shit machine.

7
00:00:56,963 --> 00:00:59,72

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,820 --> 00:01:24,980
¿Qué creen? ¿Este Dolce de
5 botones es ajustado...

2
00:01:25,020 --> 00:01:26,260
...o está bien?

3
00:01:26,340 --> 00:01:28,740
Depende. ¿Vas a filmar el
piloto o a servir comida?

4
00:01:28,820 --> 00:01:30,980
No hagas bromas hoy,
Turtle, ¡por favor!

5
00:01:32,020 --> 00:01:35,260
Hoy es un gran día.
¿Todos están emocionados?

6
00:01:35,420 --> 00:01:37,580
- ¿Qué haces, Vince?
- ¿No lo ves? Mira.

7
00:01:37,620 --> 00:01:40,220
- Estoy canalizando a Joey Ramone.
- Joey no tocaba guitarra, Vince.

8
00:01:40,300 --> 00:01:42,700
No,

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,681 --> 00:02:01,615
Hey-yah, hey-yah!

2
00:02:05,120 --> 00:02:10,183
Hey-yah, hey-yah, hey-yah!
Haydi Sophie!

3
00:02:17,766 --> 00:02:20,428
Hey! Ha ha ha ha ha, hoa!

4
00:02:24,006 --> 00:02:25,940
Hey! Ho hay hay hay!

5
00:02:32,948 --> 00:02:34,316
Teksas?

6
00:02:35,684 --> 00:02:39,051
Chihuahua sanýrým.

7
00:02:45,360 --> 00:02:47,294
- Selam.
- Selam.

8
00:02:47,362 --> 00:02:51,890
Benim adým Clanton.
Bu da oðlum Ike. En büyük oðlum.

9
00:02:52,968 --> 00:02:54,902
O tarafta tatlý su var mýydý?

10
00:02:54,970 --> 00:02:58,133
Evet, izleri iki

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{3616}{3735}Os homens de Toccoa|estavam lá desde o início.
{3745}{3810}Eles são muito unidos e...
{3829}{3932}aceitam pessoas novas,|tipo eu, como substituto.
{3937}{4002}Mas você também|precisava provar.
{4006}{4105}A maioria eram pára-quedistas|qualificados. Tinham de ser.
{4114}{4213}Muitos eram terrivelmente crus,|e nós sabíamos.
{4217}{4323}Esperávamos poder mantê-los|vivos. Muitos morreram.
{4332}{4486}Mas... bem, eles acabaram|se integrando.
{4491}{4606}Acho que eles talvez estivessem|tentando impressionar...
{4615}{4690}os caras mais velhos,|pessoas como eu ou o Shifty.
{4716}{4846}Não sei por que, mas eu|nÃ

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3396}{3560}CAMARAZI DE R�ZBOI
{3592}{3721}Atunci când am plecat spre Bastogne,|duceam lipsã de echipament,
{3725}{3825}nu aveam destulã muniþie|ºi nu aveam destule haine groase.
{3832}{3910}�nsã aveam încredere
{3917}{4053}cã superiorii noºtri|ne vor face rost de tot ce ne trebuie.
{4057}{4167}Exista un dâmb, cu o lizierã.|lar noi eram blocaþi de acel dâmb.
{4171}{4267}Germanii ºtiau unde suntem ºi|ne-au servit mai multe porþii de obuze.
{4275}{4389}O perioadã, la Bastogne, fiecare|dintre noi a avut câte un cartuº de om.
{4396}{4510}Ceaþa îi împiedica sã ne lanseze|proviziile de care aveam nevoie.
{4517}{4592}De fie

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,492 --> 00:00:14,212
Sé que haré cola hasta que creas...

2
00:00:14,413 --> 00:00:17,610
...que tienes tiempo de pasar
una noche conmigo.

3
00:00:20,651 --> 00:00:22,649
Y si vas a bailar a algún sitio,...

4
00:00:22,850 --> 00:00:26,556
sé que hay posibilidades de
que no te marches conmigo.

5
00:00:42,739 --> 00:00:44,526
Te quiero.

6
00:00:47,068 --> 00:00:49,133
Te quiero.

7
00:00:51,459 --> 00:00:53,350
Te quiero.

8
00:32:57,300 --> 00:33:00,278
Esta noche vamos a dar un
baile en el salón,...

9
00:33:00,879 --> 00:33:03,483
niña tonta, hasta el amanecer.

1

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:05,305 --> 00:05:06,738
- Int?ntalo.
- No quiero.

2
00:05:06,739 --> 00:05:08,502
Int?ntalo. Hazlo...

3
00:05:09,542 --> 00:05:11,305
Respira por la nariz.

4
00:05:11,377 --> 00:05:14,007
Aguanta la respiraci?n.
Ahora grita.

5
00:05:14,314 --> 00:05:16,509
No. Atento.

6
00:05:17,884 --> 00:05:18,976
Int?ntalo.

7
00:05:20,086 --> 00:05:21,178
M?s alto.

8
00:05:29,796 --> 00:05:30,820
Hola.

9
00:05:32,865 --> 00:05:35,766
Bienvenidos al Instituto.

10
00:05:36,836 --> 00:05:41,102
Me llamo Tim,
soy el l?der de este Grupo de Marat?n.

11
00:05:42,008 --> 00:05:44,670

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{150}Snchronized by fytypy for The.Eye.2.2004.DVDRip.XviD-BoB version
{3438}{3520}Green is the most popular color in this summer
{3633}{3738}Dark green it too, fashion and nice
{3948}{4021}Can you tell me how old is he?
{4373}{4448}Well, which one do you prefer,dark green or light green?
{4468}{4488}Where are you?
{4498}{4568}Publisher said you didn`t work for two days
{4598}{4646}I`m OK
{4648}{4720}Lazy will make a person feel more ill, won`t it?
{4758}{4822}Which one do you prefer,dark green or light green?
{4873}{4946}I will undertake all suffer by myself
{4958}{5021}Don`t agonize yourself anymore
{5023}{5093}It`s better i spend all

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,989 --> 00:00:57,617
Here, as you'll hear it in Montmartre,

2
00:00:57,692 --> 00:00:59,421
is the strange tale of...

3
00:01:35,763 --> 00:01:40,223
The story begins in those moments
between night and day,

4
00:01:40,635 --> 00:01:42,796
by the dawn's early light.

5
00:01:43,237 --> 00:01:45,762
Montmartre is both heaven...

6
00:01:56,951 --> 00:01:58,748
... and hell.

7
00:02:04,392 --> 00:02:06,451
The signs are about to go out.

8
00:02:12,366 --> 00:02:15,130
People pass one another,
forever strangers.

9
00:02:15,202 --> 00:02:19,400
Working people like this cleanin

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,570 --> 00:00:37,230
<i>Gracias, Sr.
</i>

2
00:00:40,390 --> 00:00:41,900
<i>Solo una sugerencia.
</i>

3
00:00:42,770 --> 00:00:43,900
<i>Claro...
</i>

4
00:00:44,900 --> 00:00:47,720
<i>Caballero a C-5.
</i>

5
00:00:50,440 --> 00:00:51,500
<i>Tiene razón.
</i>

6
00:01:23,320 --> 00:01:25,430
<i>Jaquemate.
</i>

7
00:01:52,750 --> 00:01:54,125
¿Conseguiste burlar la
encriptación de Dean?

8
00:01:54,160 --> 00:01:57,540
No, aún trabajo en eso,
pero miré otra cosa.

9
00:01:57,730 --> 00:01:59,940
Intercepté la señal de
transmisiones del MI-6...

10
00:02:0

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{239}{559}Altyazý Düzenleme KasEr: kasim_er@hotmail.com
{570}{666}Uzun zaman önce, çok çok uzak [br]bir alýþ veriþ dükkanýnýn önünde...
{927}{985}Bobby oðlum, annen bedava peynir alýrken[br]burada otur, olur mu?
{1014}{1086}Bu güneþi gözlerinden uzak tutacaktýr.
{1086}{1153}�imdi iyi ol.
{1277}{1340}Pekala, sakýn hareket etme,[br]seni küçük bok makinesi.
{1342}{1409}Annen sayý yapmaya çalýþacak.
{1500}{1532}Bu da neyin nesi?
{1532}{1580}Pardon.[br]Bu bebeklere kim bakýyor?
{1580}{1644}Uh, þiþman olan küçük olana bakýyor.
{1644}{1687}Oh, güzel ebeveynlik.
{1687}{1745}Onlarý burada aynen öyle býrak[br]v

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,648 --> 00:00:18,651
Captions made possible
by HOME BOX OFFlCE

2
00:00:18,651 --> 00:00:23,247
A Division of TIME WARNER
ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.

3
00:02:29,482 --> 00:02:32,886
THE TOCCOA MEN, THAT'S
THE ONES THAT WAS THERE

4
00:02:32,886 --> 00:02:34,420
AT THE VERY BEGINNING,

5
00:02:34,420 --> 00:02:36,888
THEY ARE VERY
CLOSE AND...

6
00:02:37,290 --> 00:02:40,919
THEY ACCEPT PEOPLE
COMING IN LIKE MYSELF,

7
00:02:41,494 --> 00:02:42,595
AS A REPLACEMENT.

8
00:02:42,595 --> 00:02:45,331
BUT YOU ALSO HAD
TO PROVE YOURSELF.

9
00:02:45,331 --> 00:02:49,068
MOST O

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,461 --> 00:00:04,379
SIBERIA

2
00:00:35,528 --> 00:00:36,710
Gracias, señor.

3
00:00:41,469 --> 00:00:42,608
Sólo una sugerencia.

4
00:00:43,752 --> 00:00:44,921
Pruebe...

5
00:00:45,675 --> 00:00:46,846
...caballo a C-5.

6
00:00:51,241 --> 00:00:52,425
Tiene razón.

7
00:00:53,081 --> 00:00:54,135
Tiene razón.

8
00:01:23,992 --> 00:01:25,143
Jaque mate.

9
00:01:53,435 --> 00:01:56,997
<i>- ¿Descifraste la clave de Dean?
- Bien, trabajaba en eso, pero...</i>

10
00:01:56,998 --> 00:01:58,432
...me desvié por otra cosa.

11
00:01:58,433 --> 00:02:00,810
Inter

Note : Nestandartinis Lotyniškas raštas(Graikų, Kiniečių, Hebrajų ir pan.) gali atrodyti netaisyklingai interneto puslapyje, tačiau subtitrai turėtų būti kokybiški ir tinkami naudoti parsisiuntus.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,181 --> 00:00:28,504
Les enfants, j'ai une petite
surprise pour vous aujourd'hui.

2
00:00:28,822 --> 00:00:29,388
Willie?

3
00:00:40,672 --> 00:00:43,287
Bienvenue aux Contes de la diversité.

4
00:00:44,676 --> 00:00:47,813
Profitez bien de votre machin multiculturel.

5
00:00:49,545 --> 00:00:53,096
C'était le festin du lion de mer
qui ne voulait pas partager.

6
00:00:53,160 --> 00:00:56,314
Viens, frère titi, ramassons des bâtons cha-cha.

7
00:00:56,392 --> 00:00:57,535
Je vais faire un chapeau

8
00:00:57,560 --> 00:01:00,193
pour le mariage entre la Torture-Ter