Search Movie Subtitles results for Zivot Je Cudo by relevance:
Subtitles for Zivot Je Cudo
life, is, a, miracle, zivot, je, cudo, eng, 2, 5, fps, 2004,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,000 --> 00:00:09,720
Milica!
2
00:00:10,080 --> 00:00:13,760
I'll go bankrupt!
3
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
I can't carry these anymore.
4
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
BOSNIA 1992
5
00:00:35,160 --> 00:00:38,600
Milica!
6
00:01:15,760 --> 00:01:18,960
Out of the way!
7
00:02:04,600 --> 00:02:07,070
1, 2, 3, 4...
8
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Let's see if your old man still
has it!
9
00:02:30,720 --> 00:02:33,790
Milos, you have to play with
your head.
10
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
Yeah, right! Piss off!
11
00:02:45,760 --> 00:02:48,670
Hey, Eso!
12
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{243}Milica!
{252}{344}I'll go bankrupt!
{361}{455}I can't carry these anymore.
{467}{543}BOSNIA 1992
{879}{965}Milica!
{1894}{1974}Out of the way!
{3115}{3177}1, 2, 3, 4...
{3431}{3505}Let's see if your old man still|has it!
{3768}{3845}Milos, you have to play with|your head.
{3847}{3904}Yeah, right! Piss off!
{4144}{4217}Hey, Eso!
{4601}{4671}Hey, Luka, you can't be in two|places
{4673}{4747}at the same time. - Sure, I can!
{4855}{4904}You see, I can!
{5130}{5190}Lord! I hope he remembers me.
{5192}{5278}Hey, Einstein, the coach|has a memory for remembering.
{5282}{5317}For remembering?
{5348}{5424}It's been 18 months since we
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
¡Milica!
2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
¡Me iré a la quiebra!
3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
Ya no puedo más
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNIA 1992
5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
¡Milica!
6
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
¡Fuera del camino!
7
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...
8
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
¡Veamos si tu viejo
todavÃa lo tiene!
9
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Milos, tienes que jugar con
la cabeza.
10
00:02:33,887 --> 00:02:36,162
¡Si, claro! ¡Vete a la ...!
11
00:02:45,767 --> 00:02:48,679
¡Hey,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,399 --> 00:00:08,355
Milica !
2
00:00:09,679 --> 00:00:12,796
On va à la banqueroute !
3
00:00:13,879 --> 00:00:16,473
Je ne peux plus porter.
4
00:00:28,759 --> 00:00:33,879
Bosnie 1992
5
00:00:35,039 --> 00:00:36,995
Milica !
6
00:01:15,159 --> 00:01:16,353
Poussez-vous !
7
00:02:03,719 --> 00:02:06,233
1, 2, 3, 4...
8
00:02:16,759 --> 00:02:19,831
Tu vas voir ce quâelle sait faire,
la vieille garde.
9
00:02:30,319 --> 00:02:33,311
Milos, câest avec la tête
quâon joue au ballon.
10
00:02:33,519 --> 00:02:35,555
C'est ça, fais chier.
11
00:02:37,279 -
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivot, je, cudo, 2004, takaya, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, life, is, miracle,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
Milika!
2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
Dayanacak gücüm kalmadý!
3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
Bunlarý daha fazla taþýyamam.
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNA, 1992
5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
Milika!
6
00:00:41,167 --> 00:00:44,563
Bir Emir Kusturica Filmi
7
00:00:47,067 --> 00:00:50,480
BÃR MUCÃZEDÃR YAÃAMAK
8
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
Ãekilin yoldan!
9
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...
10
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
Gör bakalým yaþlý adam
neler yapabiliyor!
11
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Miloþ,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:06,400 --> 00:00:08,360
Milica !
2
00:00:09,680 --> 00:00:12,800
O sã dau faliment!
3
00:00:13,880 --> 00:00:16,480
Nu mai pot sã le car!
4
00:00:28,760 --> 00:00:33,880
BOSNIA 1992
5
00:00:35,040 --> 00:00:37,000
Milica !
6
00:01:15,160 --> 00:01:16,360
La o parte!
7
00:02:03,720 --> 00:02:06,240
1, 2, 3, 4...
8
00:02:16,760 --> 00:02:19,840
Hai sã vedem dacã babacul tãu
se mai pricepe.
9
00:02:30,320 --> 00:02:33,320
Milos, trebuie sã joci cu capul
10
00:02:33,520 --> 00:02:35,560
Da, sigur!
Du-te mã !
11
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
Eso !
12
00
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivot, je, cudo, 2004, 1, cd, czech, cz, emir, kusturica,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,920 --> 00:00:11,992
Studio Canal uv?d?
2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
U? d?l nem??u!
3
00:00:35,200 --> 00:00:38,431
Milice!
4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Film Emira Kusturicy
5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
?ivot je z?zrak
6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
Z cesty!
7
00:01:18,040 --> 00:01:19,871
Z cesty!
8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Ute?te!
9
00:02:04,120 --> 00:02:06,315
Raz, dva, t?i, ?ty?i.
10
00:02:06,600 --> 00:02:09,273
?est, sedm, osm...
11
00:02:17,240 --> 00:02:19,595
Pod?vej, co dok??e star? garda.
12
00:02:30,520 --> 00:02:33,671
Milo?i, m
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:07.00,00:00:09.72
Milica!
00:00:10.08,00:00:13.76
O sã dau faliment!
00:00:14.44,00:00:18.20
Nu mai pot sã le car!.
00:00:18.68,00:00:21.72
BOSNIA 1992
00:00:35.16,00:00:38.60
Milica!
00:01:15.76,00:01:18.96
La o parte!
00:02:04.60,00:02:07.08
1, 2, 3, 4...
00:02:17.24,00:02:20.20
Hai sã vedem dacã babacul tãu[br]se mai pricepe.
00:02:30.72,00:02:33.80
Milos, trebuie sã joci cu capul.
00:02:33.88,00:02:36.16
Da,bine! Du-te mã!
00:02:45.76,00:02:48.68
Hey, Eso!
00
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivot, je, cudo, 2004, life, is, a, miracle, vh, prod, cd, 2,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,369 --> 00:00:02,360
y algo m?s por ella.
2
00:00:02,449 --> 00:00:03,848
?Sabe Aleksic de esto?
3
00:00:03,929 --> 00:00:05,681
?l no har? problemas...
4
00:00:05,769 --> 00:00:07,999
mientras que la mantengamos
fuera de su vista.
5
00:00:08,089 --> 00:00:10,319
?l tiene la visita de UNPROFOR pr?ximamente.
6
00:00:10,409 --> 00:00:12,286
?Y qu? har?s con ella ahora?
7
00:00:12,409 --> 00:00:15,845
Ahora ya no est? en mis manos.
8
00:00:15,929 --> 00:00:17,408
Es tu prisionera.
9
00:00:17,489 --> 00:00:19,719
- No puedo quedarme con ella.
- ?Qu? quieres decir?
10
00
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{160}{209}Milica !
{242}{320}O sã dau faliment!
{347}{412}Nu mai pot sã le car!
{719}{847}BOSNIA 1992
{876}{925}Milica !
{1879}{1909}La o parte!
{3093}{3156}1, 2, 3, 4...
{3419}{3496}Hai sã vedem dacã babacul tãu|se mai pricepe.
{3758}{3833}Milos, trebuie sã joci cu capul
{3838}{3889}Da, sigur!|Du-te mã !
{3932}{3957}Eso !
{4590}{4697}Hei, Luka, nu poti fi în douã locuri|în acelasi timp.
{4702}{4738}Sigur cã pot!
{4833}{4888}Vezi, pot!
{5112}{5175}Doamne! Sper cã mã mai tine minte.
{5180}{5268}Einstein,antrenorul are memoria|amintirilor.
{5273}{5308}Amintirilor?
{5335}{5407}A trecut un an juma'|de când am plecat din
Subtitles for Zivot Je Cudo
1580, zivot, je, cudo, french, frana??, ??ais, sous, titres, fran, a, ??ais,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:06,399 --> 00:00:08,355
Milica !
2
00:00:09,679 --> 00:00:12,796
On va à la banqueroute !
3
00:00:13,879 --> 00:00:16,473
Je ne peux plus porter.
4
00:00:28,759 --> 00:00:33,879
Bosnie 1992
5
00:00:35,039 --> 00:00:36,995
Milica !
6
00:01:15,159 --> 00:01:16,353
Poussez-vous !
7
00:02:03,719 --> 00:02:06,233
1, 2, 3, 4...
8
00:02:16,759 --> 00:02:19,831
Tu vas voir ce quâelle sait faire,
la vieille garde.
9
00:02:30,319 --> 00:02:33,311
Milos, câest avec la tête
quâon joue au ballon.
10
00:02:33,519 --> 00:02:35,555
C'est ça, fais chier.
11
00:02:37,2
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
¡Milica!
2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
¡Me iré a la quiebra!
3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
Ya no puedo más
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNIA 1992
5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
¡Milica!
6
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
¡Fuera del camino!
7
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...
8
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
¡Veamos si tu viejo
todavÃa lo tiene!
9
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Milos, tienes que jugar con
la cabeza.
10
00:02:33,887 --> 00:02:36,162
¡Si, claro! ¡Vete a la ...!
11
00:02:45,767 --> 00:02:48,679
¡Hey,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
¡Milica!
2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
¡Me iré a la quiebra!
3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
Ya no puedo más
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNIA 1992
5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
¡Milica!
6
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
¡Fuera del camino!
7
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...
8
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
¡Veamos si tu viejo
todavÃa lo tiene!
9
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Milos, tienes que jugar con
la cabeza.
10
00:02:33,887 --> 00:02:36,162
¡Si, claro! ¡Vete a la ...!
11
00:02:45,767 --> 00:02:48,679
¡Hey,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,920 --> 00:00:11,992
Studio Canal uv?d?
2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
U? d?l nem??u!
3
00:00:35,200 --> 00:00:38,431
Milice!
4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Film Emira Kusturicy
5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
?ivot je z?zrak
6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
Z cesty!
7
00:01:18,040 --> 00:01:19,871
Z cesty!
8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Ute?te!
9
00:02:04,120 --> 00:02:06,315
Raz, dva, t?i, ?ty?i.
10
00:02:06,600 --> 00:02:09,273
?est, sedm, osm...
11
00:02:17,240 --> 00:02:19,595
Pod?vej, co dok??e star? garda.
12
00:02:30,520 --> 00:02:33,671
Milo?i, m
Subtitles for Zivot Je Cudo
life, is, a, miracle, zivot, je, cudo, est, 2, 5, fps, 2004,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{230}Milica!
{238}{330}Ma lähen nii pankrotti.
{348}{442}Ma ei jõua seda enam tassida.
{452}{530}BOSNIA 1992
{875}{945}Milicia!
{1194}{1274}ELU ON IME
{1880}{1960}Kaduge minema! |Kaduge minema.
{3102}{3162}1, 2, 3, 4, 5...
{3418}{3492}Vaatame, kas vanamees ka veel oskab midagi.
{3755}{3830}Milos, sa pead oma peaga mängima.
{3832}{3890}Tõesti? Sõida seenele!
{3935}{3970}Tere Eso.
{4590}{4685}Kuule Luka, sa ei saa olla samal ajal |kahes kohas.
{4706}{4736}Muidugi saan.
{4845}{4892}Küll sa näed et saan.
{5120}{5178}Ma loodan, et ta veel mäletab mind.
{5180}{5268}Kuule Einstein, treeneril on mälu mäletamiseks.
{5270}{5305}
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
?Milica!
2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
?Me ir? a la quiebra!
3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
Ya no puedo controlarlo m?s
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNIA 1992
5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
?Milica!
6
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
?Fuera del camino!
7
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...
8
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
?Veamos si tu viejo
todav?a lo tiene!
9
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Milos, tienes que jugar con
la cabeza.
10
00:02:33,887 --> 00:02:36,162
?Si, claro! ?Vete a la ...!
11
00:02:45,767 --> 00:02:48,679
?Hey,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,360 --> 00:00:11,432
Studio Canal uv?d?
2
00:00:11,920 --> 00:00:14,150
U? d?l nem??u!
3
00:00:34,640 --> 00:00:37,871
Milice!
4
00:00:40,400 --> 00:00:44,393
Film Emira Kusturicy
5
00:00:47,280 --> 00:00:50,909
?ivot je z?zrak
6
00:01:15,480 --> 00:01:17,152
Z cesty!
7
00:01:17,480 --> 00:01:19,311
Z cesty!
8
00:01:19,560 --> 00:01:21,152
Ute?te!
9
00:02:03,560 --> 00:02:05,755
Raz, dva, t?i, ?ty?i.
10
00:02:06,040 --> 00:02:08,713
?est, sedm, osm...
11
00:02:16,680 --> 00:02:19,035
Pod?vej, co dok??e star? garda.
12
00:02:29,960 --> 00:02:33,111
Milo?i, m
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
¡Milica!
2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
¡Me iré a la quiebra!
3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
Ya no puedo más
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNIA 1992
5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
¡Milica!
6
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
¡Fuera del camino!
7
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...
8
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
¡Veamos si tu viejo
todavÃa lo tiene!
9
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Milos, tienes que jugar con
la cabeza.
10
00:02:33,887 --> 00:02:36,162
¡Si, claro! ¡Vete a la ...!
11
00:02:45,767 --> 00:02:48,679
¡Hey,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,920 --> 00:00:11,992
Studio Canal uvádÃ
2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
Už dál nemùžu!
3
00:00:35,200 --> 00:00:38,431
Milice!
4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Film Emira Kusturicy
5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
Život je zázrak
6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
Z cesty!
7
00:01:18,040 --> 00:01:19,871
Z cesty!
8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Uteète!
9
00:02:04,120 --> 00:02:06,315
Raz, dva, tøi, ètyøi.
10
00:02:06,600 --> 00:02:09,273
Å est, sedm, osm...
11
00:02:17,240 --> 00:02:19,595
PodÃvej, co dokáže stará garda.
12
00:02:30,520 --> 00:02:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,920 --> 00:00:11,992
Studio Canal uv?d?
2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
U? d?l nem??u!
3
00:00:35,200 --> 00:00:38,431
Milice!
4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Film Emira Kusturicy
5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
?ivot je z?zrak
6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
Z cesty!
7
00:01:18,040 --> 00:01:19,871
Z cesty!
8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Ute?te!
9
00:02:04,120 --> 00:02:06,315
Raz, dva, t?i, ?ty?i.
10
00:02:06,600 --> 00:02:09,273
?est, sedm, osm...
11
00:02:17,240 --> 00:02:19,595
Pod?vej, co dok??e star? garda.
12
00:02:30,520 --> 00:02:33,671
Milo?i, m
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,919 --> 00:00:11,992
Studio Canal uv?d?
2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
U? d?l nem??u!
3
00:00:35,200 --> 00:00:38,430
Milice!
4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Film Emira Kusturicy
5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
?ivot je z?zrak
6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
Z cesty!
7
00:01:18,040 --> 00:01:19,870
Z cesty!
8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Ute?te!
9
00:02:04,120 --> 00:02:06,314
Raz, dva, t?i, ?ty?i.
10
00:02:06,599 --> 00:02:09,272
?est, sedm, osm...
11
00:02:17,240 --> 00:02:19,594
Pod?vej, co dok??e star? garda.
12
00:02:30,520 --> 00:02:33,670
Milo?i, m
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivotjecudo, 2004, english, emir, kusturica, zivot, je, cd, 1, en, 2,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
Milica!
2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
I'll go bankrupt!
3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
I can't carry these anymore.
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNIA 1992
5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
Milica!
6
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
Out of the way!
7
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...
8
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
Let's see if your old man still
has it!
9
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Milos, you have to play with
your head.
10
00:02:33,887 --> 00:02:36,162
Yeah, right! Piss off!
11
00:02:45,767 --> 00:02:48,679
Hey, Eso!
12
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivot, je, cudo, 2004, 2, 5, fps, cd, en, divxforever, life, is, a, miracle, vh, prod, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,589 --> 00:00:26,228
Kill me. Who gives a fuck!
2
00:00:39,349 --> 00:00:41,226
You wanna get killed, idiot?
3
00:00:51,789 --> 00:00:53,381
Luka!
4
00:00:54,989 --> 00:00:56,866
Hey, Luka!
5
00:00:57,389 --> 00:00:59,778
You owe me a drink.
6
00:00:59,869 --> 00:01:04,021
Your Tomo has worked everything out
just great!
7
00:01:04,949 --> 00:01:06,701
What's so great?
8
00:01:07,309 --> 00:01:09,459
Watch this...
9
00:01:09,869 --> 00:01:12,429
Nothing up my sleeve and...
10
00:01:12,549 --> 00:01:14,779
presto... chango!
11
00:01:15,789 --> 00:01:18,144
Up you
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivotjecudo, romanian, zivot, je, aka, life, is, miracle, cd, 1, 2,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
TRADUCEREA ºi ADAPTAREA
COSTEA BOGDAN
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,720
Milica!
3
00:00:10,080 --> 00:00:13,760
O sã dau faliment!
4
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
Nu mai pot sã le car!.
5
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
BOSNIA 1992
6
00:00:35,160 --> 00:00:38,600
Milica!
7
00:01:15,760 --> 00:01:18,960
La o parte!
8
00:02:04,600 --> 00:02:07,080
1, 2, 3, 4...
9
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Hai sã vedem dacã babacul tãu
se mai pricepe.
10
00:02:30,720 --> 00:02:33,800
Milos, trebuie sã joci cu capul.
11
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
D
Subtitles for Zivot Je Cudo
kusturica, 2004, zivot, je, cudo, en, emir, cd, 1, 2,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
Milica!
2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
I'll go bankrupt!
3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
I can't carry these anymore.
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNIA 1992
5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
Milica!
6
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
Out of the way!
7
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...
8
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
Let's see if your old man still
has it!
9
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Milos, you have to play with
your head.
10
00:02:33,887 --> 00:02:36,162
Yeah, right! Piss off!
11
00:02:45,767 --> 00:02:48,679
Hey, Eso!
12
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivot, je, cudo, life, is, a, miracle, napisy, liama, dvf, liamb,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{163}{215}Milico!
{248}{405}Zbankrutuj?!|Nie mam si?y tego d?wiga?.
{872}{931}Milico!
{1179}{1272}?YCIE JEST CUDEM
{1886}{1934}Z drogi!
{2480}{2563}SCENARIUSZ
{3416}{3485}Sprawd?my, co potrafi|stara gwardia.
{3750}{3821}Milosz, trzeba gra? z g?ow?!
{3834}{3885}Tak, tak. Nie marud?.
{4126}{4224}ZDJ?CIA
{4590}{4693}Luka, cz?owiek nie mo?e by?|w dw?ch miejscach naraz.
{4700}{4740}Mo?e, mo?e.
{4769}{4826}MUZYKA
{4835}{4879}Widzisz, ?e mo?e.
{5112}{5178}Bo?e, daj, ?eby mnie pami?ta?.
{5185}{5268}Spoko, Einstein,|trener ma dobr? pami??.
{5274}{5308}Dobr? pami???
{5332}{5409}Min??o p??tora roku|od wyprowadzki z Belgradu.
{541
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivot, je, cudo, 2004, life, is, a, miracle, vh, prod, bg, cd, 2, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{604}{703}Ãîæåø äà ïúòóâà ø.|Ãñå ìè Ã¥ òà ÿ.
{983}{1056}Ãè êà êâî, èñêà ø äà ïóêÃåø ëè?
{1306}{1406}Ãóêà .
{1455}{1593}Ãè òðÿáâà äà ìè ñèïåø. Ãç ãî|èçìèñëèõ. Ãðîñòî ùå ïðåâúðòèø.
{1631}{1756}Ãà êâà å òà ÿ ãëóïîñò?|- Ãåãà ùå âèäèø. Ãèæ êà êâî èìà ì.
{1757}{1854}Ãîêóñ-ìîêóñ.|Ãòî.
{1906}{2003}Ãòà âà é.|Ãèãà é ñå.
{2005}{2108}Ãðúãâà é. Ãîâà å ÷óäî.|Ãèæäà ø ëè êîëêî Ã¥ ñìåëà ?
{2109}{2207}ÃñòèÃñêà ðåâîëþöèîÃåðêà .
{2329}{2429}Ãóïåð, à ?|- Ãà êÃ
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivot, je, cudo, life, is, a, miracle, cd, 2, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,589 --> 00:00:26,228
Mátame. ¡¿A quién le importa?!
2
00:00:39,349 --> 00:00:41,226
¿Quiéres que te maten, idiota?
3
00:00:51,789 --> 00:00:53,381
¡Luka!
4
00:00:54,989 --> 00:00:56,866
¡Hey, Luka!
5
00:00:57,389 --> 00:00:59,778
Me debes un trago.
6
00:00:59,869 --> 00:01:04,021
¡Tu Tomo ha resuelto todo!
7
00:01:04,949 --> 00:01:06,701
¿Qué es tan grandioso?
8
00:01:07,309 --> 00:01:09,459
Mira esto...
9
00:01:09,869 --> 00:01:12,429
no hay nada en mi manga y...
10
00:01:12,549 --> 00:01:14,779
presto... ¡chango!
11
00:01:15,789 --> 00:01:18,144
¡
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,920 --> 00:00:11,992
Ãòóäèî Ãà Ãà ë ïðåäñòà âëÿåò
2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
à áîëüøå ÃÃ¥ ìîãó!
3
00:00:35,200 --> 00:00:38,431
Ãèëèöà !
4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Ãèëüì Ãìèðà Ãóñòóðèöû
5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
ÃèçÃü êà ê ÷óäî
6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
à äîðîãè!
7
00:01:18,040 --> 00:01:19,871
à äîðîãè!
8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Ãõîäèòå!
9
00:02:04,120 --> 00:02:06,315
Ãà ç, äâà , òðè, ÷åòûðå.
10
00:02:06,600 --> 00:02:09,273
Ãåñòü, Ã
Subtitles for Zivot Je Cudo
1448, zivot, je, cudo, life, is, a, miracle, 2004, 2, 5, fps, cd, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,000 --> 00:00:09,720
Milica!
2
00:00:10,080 --> 00:00:13,760
O sã dau faliment!
3
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
Nu mai pot sã le car!
4
00:00:18,680 --> 00:00:21,720
BOSNIA 1992
5
00:00:35,160 --> 00:00:38,600
Milica!
6
00:00:47,860 --> 00:00:51,000
VIAÃA E UN MIRACOL
7
00:01:15,760 --> 00:01:18,960
La o parte!
8
00:02:04,600 --> 00:02:07,080
1, 2, 3, 4...
9
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Hai sã vedem dacã babacul tãu
se mai pricepe.
10
00:02:30,720 --> 00:02:33,800
Milos, trebuie sã joci cu capul.
11
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
Da,bine! Du-te mã!
1
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{175}Milica!
{350}{350}D?u?ej tego nie znios?!
{450}{450}BO?NIA, 1992
{875}{875}Milica!
{1200}{1200}?YCIE JEST CUDEM
{1875}{1875}Z drogi! Uciekajcie!
{3100}{3100}1, 2, 3, 4...
{3425}{3425}Zobaczmy, czy starszy cz?owiek ci?gle potrafi g??wkowa?.
{3750}{3750}Milosz, musisz ?wiczy? g?ow?.
{3825}{3825}Racja!
{4125}{4125}Cze??!
{4600}{4600}Cze??, Luka, nie mo?esz by? w dw?ch miejscach.
{4650}{4650}jednocze?nie.|Pewnie, ?e mog?!
{4850}{4850}Widzisz, mog?!
{5125}{5125}Bo?e, on mnie dawno zapomnia?.
{5175}{5175}Hej, Einstein, trener ma bardzo|dobr? pami??, wiesz przecie?.
{5275}{5275}Pami???
{5325}{5325}To ju? p??tora roku odk?d wyjech
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivot, je, cudo, life, is, a, miracle, napisy, liama, dvf, liamb,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{163}{215}Milico!
{248}{405}Zbankrutuj?!|Nie mam si?y tego d?wiga?.
{872}{931}Milico!
{1179}{1272}?YCIE JEST CUDEM
{1886}{1934}Z drogi!
{2480}{2563}SCENARIUSZ
{3416}{3485}Sprawd?my, co potrafi|stara gwardia.
{3750}{3821}Milosz, trzeba gra? z g?ow?!
{3834}{3885}Tak, tak. Nie marud?.
{4126}{4224}ZDJ?CIA
{4590}{4693}Luka, cz?owiek nie mo?e by?|w dw?ch miejscach naraz.
{4700}{4740}Mo?e, mo?e.
{4769}{4826}MUZYKA
{4835}{4879}Widzisz, ?e mo?e.
{5112}{5178}Bo?e, daj, ?eby mnie pami?ta?.
{5185}{5268}Spoko, Einstein,|trener ma dobr? pami??.
{5274}{5308}Dobr? pami???
{5332}{5409}Min??o p??tora roku|od wyprowadzki z Belgradu.
{541
Subtitles for Zivot Je Cudo
1325, zivot, je, cudo, life, is, a, miracle, 2004, 2, fps, cd, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,567 --> 00:00:26,400
Omoarã-mã. Mã doare în cur!
2
00:00:38,400 --> 00:00:42,400
Vrei sã mori, idiotule?
3
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
Trebuie sã faci cinste.
4
00:00:59,600 --> 00:01:04,400
Tomo a rezolvat totul ca la carte.
5
00:01:04,400 --> 00:01:05,600
Cum aºa?
6
00:01:07,600 --> 00:01:08,400
Fii atent...
7
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
Nimic în mânecã...
8
00:01:11,200 --> 00:01:12,400
Abracadabra!
9
00:01:14,400 --> 00:01:17,400
Hopa, baby!
10
00:01:18,400 --> 00:01:20,800
Ãntindeþi picioarele.
11
00:01:22,400 --> 00:01:23,600
Ia uite ce cur
Subtitles for Zivot Je Cudo
1580, zivot, je, cudo, french, frana??, ??ais, sous, titres, cd, 2, fran, a, ??ais, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:23,840 --> 00:00:26,593
Vas-y, tue-moi,
et va te faire foutre.
2
00:00:39,720 --> 00:00:41,278
Tu veux mourir, imbécile !
3
00:00:51,960 --> 00:00:52,631
Luka !
4
00:00:55,200 --> 00:00:57,031
Luka, mon vieux !
5
00:00:58,480 --> 00:00:59,833
Tu me dois un verne.
6
00:01:00,040 --> 00:01:04,431
Tomo t'a arrangé
une super petite combine.
7
00:01:05,120 --> 00:01:06,109
Arrangé quoi ?
8
00:01:07,360 --> 00:01:08,634
Regarde...
9
00:01:09,080 --> 00:01:11,310
Regarde ce tour de magie.
Abra...
10
00:01:11,520 --> 00:01:13,272
...cadabra !
11
00:01:15,920 --> 0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:07,007 --> 00:00:09,726
Milica!
2
00:00:10,087 --> 00:00:13,762
I'll go bankrupt!
3
00:00:14,447 --> 00:00:18,201
I can't carry these anymore.
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,724
BOSNIA 1992
5
00:00:35,167 --> 00:00:38,603
Milica!
6
00:01:15,767 --> 00:01:18,964
Out of the way!
7
00:02:04,607 --> 00:02:07,075
1, 2, 3, 4...
8
00:02:17,247 --> 00:02:20,205
Let's see if your old man still
has it!
9
00:02:30,727 --> 00:02:33,799
Milos, you have to play with
your head.
10
00:02:33,887 --> 00:02:36,162
Yeah, right! Piss off!
11
00:02:45,767 --> 00:02:48,679
Hey, Eso!
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,920 --> 00:00:11,992
Ãòóäèî Ãà Ãà ë ïðåäñòà âëÿåò
2
00:00:12,480 --> 00:00:14,710
à áîëüøå ÃÃ¥ ìîãó!
3
00:00:35,200 --> 00:00:38,431
Ãèëèöà !
4
00:00:40,960 --> 00:00:44,953
Ãèëüì Ãìèðà Ãóñòóðèöû
5
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
ÃèçÃü êà ê ÷óäî
6
00:01:16,040 --> 00:01:17,712
à äîðîãè!
7
00:01:18,040 --> 00:01:19,871
à äîðîãè!
8
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Ãõîäèòå!
9
00:02:04,120 --> 00:02:06,315
Ãà ç, äâà , òðè, ÷åòûðå.
10
00:02:06,600 --> 00:02:09,273
Ãåñòü, Ã
Subtitles for Zivot Je Cudo
1579, zivot, je, cudo, subtitrari, romana, romanian, cd, 2, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,700 --> 00:00:03,104
ºi ne mai dau ºi ceva pe deasupra.
2
00:00:03,139 --> 00:00:04,524
Aleksic ºtie?
3
00:00:04,559 --> 00:00:06,436
N-o sã zicã nimic
4
00:00:06,471 --> 00:00:08,278
dacã nu ºtie.
5
00:00:08,313 --> 00:00:11,118
Vine în control UNPROFOR.
6
00:00:11,153 --> 00:00:12,320
Ce-o sã faci cu ea?
7
00:00:13,122 --> 00:00:15,142
Nu mai e treaba mea.
8
00:00:15,177 --> 00:00:17,162
E prizoniera ta.
9
00:00:21,003 --> 00:00:24,141
E doar pentru o sãptãmânã
sau douã cel mult.
10
00:00:24,208 --> 00:00:26,813
Cum o pãzesc?
11
00:00:26,879
Subtitles for Zivot Je Cudo
zivot, je, cudo, 2004, takaya, 2, 5, fps, cd, tr, divxforever, 1,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{243}Milika!
{252}{344}Dayanacak gücüm kalmadý!
{361}{455}Bunlarý daha fazla taþýyamam.
{467}{543}BOSNA, 1992
{879}{965}Milika!
{1029}{1114}Bir Emir Kusturica Filmi
{1176}{1262}BÃR MUCÃZEDÃR YAÃAMAK
{1894}{1974}Ãekilin yoldan!
{3115}{3176}1, 2, 3, 4...
{3431}{3505}Gör bakalým yaþlý adam|neler yapabiliyor!
{3768}{3844}Miloþ, oynarken burayý kullanmalýsýn.
{3847}{3904}Doðru, haklýsýn! Defol!
{4144}{4216}Hey Eso!
{4601}{4671}Hey Luka, ayný anda
{4673}{4747}iki iþi yapamazsýn.|- Elbette yapabilirim!
{4855}{4904}Görüyorsun yapabiliyorum!
{5130}{5189}Tanrým! Umarým beni unutmamýþtýr.
{5192}{5278}Hey Ein
Subtitles for Zivot Je Cudo
1579, zivot, je, cudo, subtitrari, romana, romanian, cd, 2, 1,
or via
