Search Movie Subtitles results for You, Me And Dupree

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,200 --> 00:01:19,577
- Ai degete frumoase.
- �i-am mai spus asta?

2
00:01:19,768 --> 00:01:20,673
Da, mi-ai spus.

3
00:01:20,708 --> 00:01:23,411
ªi nici mãcar nu prea îmi plac picioarele..

4
00:01:24,144 --> 00:01:29,132
Te concentrezi la joc,
sau te preocupã picioarele?

5
00:01:30,396 --> 00:01:31,402
Mã concentrez...

6
00:01:34,735 --> 00:01:36,793
Carl, sunt Neal, eºti acolo?

7
00:01:37,055 --> 00:01:38,495
Nu, nu suntem...

8
00:01:38,530 --> 00:01:44,138
Carl, sunt Neal, e o problemã..
E o problemã legatã de nuntã.

9
00:01:44,173 --> 00:01:45,601
Bine..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,955 --> 00:00:58,446
You have very beautiful toes.

2
00:00:58,925 --> 00:01:00,950
Did I ever tell you that?
Yes, you have.

3
00:01:01,027 --> 00:01:04,190
I'm not even...
I'm not even a foot guy.

4
00:01:04,264 --> 00:01:06,824
They're not even webbed. Are
you concentrating on the game,

5
00:01:06,933 --> 00:01:10,494
or are you just lusting after
the feet of your soon-to-be wife?

6
00:01:10,804 --> 00:01:12,271
I'm concentrating.

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,041
Carl, it's Neil.
Are you there?

8
00:01:18,144 --> 00:01:19,668
No, we're not.

9
00:01:19,746 --> 00:01:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1925}{1990}- Ai degete frumoase.|- �i-am mai spus asta ?
{1991}{2055}ªi nici mãcar nu prea îmi plac picioarele..
{2056}{2176}Te concentrezi la joc ?..
{2204}{2300}Mã concentrez..
{2320}{2378}Earl sunt Neal, eºti acolo ?
{2379}{2421}Nu, nu suntem..
{2422}{2543}- Earl, sunt Neal, e o problemã..|- E o problemã legatã de nuntã.
{2567}{2662}Bine..
{2665}{2758}- Te aud ºoptind cum spui cã nu vrei|sã deschizi uºa
{2759}{2850}�ine minte, când se terminã tot
{2851}{2946}Rãmânem doar noi..
{2952}{3048}- Earl, suntem de la companie,|intrãm.
{3056}{3152}Amice, e Dupree..
{3317}{3366}- Cum dracu a ajuns Dupree pe o insulã|greºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,954 --> 00:00:50,954
????????? ?.P.S.U. TEAM
???????????? ?aRpaGR

2
00:00:55,955 --> 00:00:58,446
????? ???? ?????? ???????.

3
00:00:58,925 --> 00:01:00,950
- ??? ??? ??? ????;
- ???.

4
00:01:01,027 --> 00:01:04,190
??? ??? ?????... ???? ??? ???
??????? ?? ????? ???????.

5
00:01:04,264 --> 00:01:06,824
- ??? ??? ????? ??? ????????? ?????? ????.
- ????? ?????????????? ??? ??????? ???;

6
00:01:06,933 --> 00:01:10,494
? ???? ????????? ?? ????? ???
??????????? ??? ???????;

7
00:01:10,804 --> 00:01:12,271
????? ??????????????.

8
00:01:15,675 --> 00:01:18,041
????, ? ??? ?????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,800 --> 00:00:37,600
TU EU e DUPREE

2
00:00:42,400 --> 00:00:44,600
- Tenho que dizer-lhe isto?
- Sim, que tens?

3
00:00:44,600 --> 00:00:47,840
- Nem sequer sou um homem gordo..

4
00:00:47,880 --> 00:00:52,840
-� um jogo, depois te sentirás melhor..

5
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
- Meu primo..

6
00:00:58,840 --> 00:01:01,280
- Carl é o Neal, está aí?

7
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
- Não, não estamos..

8
00:01:03,120 --> 00:01:08,120
- Carl, é o Neal, está aí?
Há um problema, há um grande problema..

9
00:01:09,120 --> 00:01:13,080
- Já sei..

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
(ALL CAUSE OF YOU <i>PLAYING)</i>

2
00:00:55,900 --> 00:00:58,400
CARL:
You have very beautiful toes.

3
00:00:58,900 --> 00:01:00,900
Did I ever tell you that?
Yes, you have.

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,100
I'm not even...
I'm not even a foot guy.

5
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
They're not even webbed.
Are you concentrating
on the game,

6
00:01:06,900 --> 00:01:10,400
or are you just lusting
after the feet of your
soon-to-be wife?

7
00:01:10,800 --> 00:01:12,200
I'm concentrating.

8
00:01:12,300 --> 00:01:13,700
(CHUCKLING)

9
00:01:14,300 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,799 --> 00:01:16,636
Tu, Yo y Dupree

2
00:01:18,847 --> 00:01:20,974
- Tengo que decirtelo?
- Si que tienes

3
00:01:20,974 --> 00:01:24,104
- Ni siquiera soy un hombre gordo..

4
00:01:24,145 --> 00:01:28,900
- Es un juego, despues te sentiras mejor..

5
00:01:30,026 --> 00:01:33,864
- Mi primo..

6
00:01:34,656 --> 00:01:37,034
- Earl es Neal, estas ahi?

7
00:01:37,034 --> 00:01:38,786
- No, no estamos..

8
00:01:38,786 --> 00:01:43,583
- Earl, es Neal, estas ahi?
Hay un problema, hay un gran problema..

9
00:01:44,501 --> 00:01:48,338
- Ya se..

10
00:01:48,463 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,427 --> 00:00:15,420
Tradução:
jorgeperez

2
00:00:20,427 --> 00:00:25,420
Resincronia:
moarosa

3
00:00:36,427 --> 00:00:40,420
Dois � Bom, Três � Demais

4
00:00:42,400 --> 00:00:44,595
- Tenho que lhe dizer isto?
- Sim, tem.

5
00:00:44,602 --> 00:00:47,834
- Nem sequer sou um homem gordo..

6
00:00:47,873 --> 00:00:52,833
-� um jogo, depois se sentirá melhor..

7
00:00:54,014 --> 00:00:58,007
- Meu primo..

8
00:00:58,852 --> 00:01:01,286
- Carl é o Neal, está aí?

9
00:01:01,288 --> 00:01:03,120
- Não, não estamos..

10
00:01:03,124 --> 00:01:08,119
- Carl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,900
Text och översättning: greeneye
www.Undertexter.se

2
00:00:20,900 --> 00:00:27,600
Omsynkad av st1gge

3
00:00:56,200 --> 00:00:58,500
Du har väldigt vackra tår.

4
00:00:58,700 --> 00:01:02,600
- Har jag någonsin berättat det?
- Ja, det har du.

5
00:01:02,800 --> 00:01:06,800
- Jag är inte ens en fotkille.
- Koncentrerar du dig på spelet-

6
00:01:07,000 --> 00:01:11,100
-eller åtrår du bara fötterna på
din blivande hustru?

7
00:01:11,300 --> 00:01:13,800
Jag koncentrerar mig.

8
00:01:15,800 --> 00:01:20,800
- Carl, det är Neil. �r ni där

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,762 --> 00:01:14,188
TI, JA I DUPRI

2
00:01:18,249 --> 00:01:20,054
Jesam li ti ikada to rekao? -Jesi.

3
00:01:24,017 --> 00:01:27,320
Opet planiraš da se igraš?

4
00:01:27,362 --> 00:01:30,698
Koncentrišem se.

5
00:01:35,400 --> 00:01:37,861
Jeste li unutra? -Nismo.

6
00:01:40,629 --> 00:01:44,118
lmamo problem u vezi svadbe.

7
00:01:48,051 --> 00:01:52,316
�ujem kako šapuæete
da ne odgovorite.

8
00:01:52,358 --> 00:01:56,623
- �im se sve ovo završi,
biæemo samo ti i ja.

9
00:02:00,356 --> 00:02:02,543
Karl, ulazim.

10
00:02:03,817 --> 00:02:06,464
Druže

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:00:59,408
Gy?ny?r?ek a l?bujjaid.

2
00:00:59,961 --> 00:01:02,001
- Mondtam m?r?
- Aha.

3
00:01:02,089 --> 00:01:05,208
Nagyon bej?n ez a l?b-sztori.

4
00:01:05,299 --> 00:01:07,873
- H?t m?g, ha ?sz?h?rty?s lenne.
- A k?rtyapartira figyelsz,

5
00:01:07,969 --> 00:01:11,552
vagy a l?bujjaimra?

6
00:01:11,848 --> 00:01:13,639
A partira.

7
00:01:16,727 --> 00:01:19,099
Carl. Neil vagyok. ltt vagytok?

8
00:01:19,188 --> 00:01:20,647
Nem vagyunk itt.

9
00:01:20,731 --> 00:01:24,017
Carl! Neil vagyok. Van egy kis gond.

10
00:01:24,485 --> 00:01:28,862
- Gond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,619 --> 00:01:09,319
Virtualnet

2
00:01:10,520 --> 00:01:15,120
Dois é Bom. Três é Demais

3
00:01:15,721 --> 00:01:18,221
Você tem tornozelos muito bonitos.

4
00:01:18,600 --> 00:01:21,309
- Eu já tinha dito isso para você?
- Sim, tem.

5
00:01:21,516 --> 00:01:23,921
Eu nem sequer entendo de pés.

6
00:01:24,159 --> 00:01:26,125
Você está concentrado no jogo...

7
00:01:26,226 --> 00:01:30,326
Ou só está rindo depois de sentir
no que se presume ser esposa..

8
00:01:30,359 --> 00:01:33,796
Estou concentrado.

9
00:01:34,508 --> 00:01:36,847
Carl é o Neal, você

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
Legenda produzida por
LoCoLoPeS @ 2006

2
00:00:50,062 --> 00:00:54,880
DOIS � BOM, TR�S � DEMAIS

3
00:00:56,063 --> 00:00:58,669
Você tem tornozelos muito bonitos.

4
00:00:59,065 --> 00:01:01,889
- Eu já tinha dito isso para você?
- Sim, já.

5
00:01:02,105 --> 00:01:04,612
Eu nem... Eu nem sequer
entendo de pés.

6
00:01:04,860 --> 00:01:06,910
Você está se concentrando no jogo...

7
00:01:07,015 --> 00:01:11,290
ou só está rindo depois de sentir
no que se presume ser esposa..

8
00:01:11,324 --> 00:01:14,908
Estou concentrado.

9
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,955 --> 00:00:58,355
Qué lindos deditos tienes.

2
00:00:58,925 --> 00:01:00,950
- ¿Te lo he dicho?
- Sí.

3
00:01:01,027 --> 00:01:04,155
Y a mí no me excitan los pies...

4
00:01:04,264 --> 00:01:06,824
- No tienen membrana.
- ¿Te concentras...

5
00:01:06,933 --> 00:01:10,494
o estás gozando
con los pies de tu futura esposa?

6
00:01:10,804 --> 00:01:12,601
Me concentro.

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,041
Carl, es Neil. ¿Estás ahí?

8
00:01:18,144 --> 00:01:19,611
No estamos.

9
00:01:19,679 --> 00:01:22,978
Carl... es Neil. Hay un problemita.

10
00:01:23,450 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,762 --> 00:01:14,188
TI, JAZ In DUPREE

2
00:01:18,249 --> 00:01:20,054
Zelo si lepa. Sem ti že kdaj to rekel?
-Ja, si.

3
00:01:24,017 --> 00:01:27,320
Spet naèrtuješ, da se igraš?

4
00:01:27,362 --> 00:01:30,698
Koncentriram se.

5
00:01:35,400 --> 00:01:37,861
Sta notri?
-Nisva.

6
00:01:40,629 --> 00:01:44,118
lmamo problem v vezi poroke.

7
00:01:48,051 --> 00:01:52,316
Slišim, kako šepetata,
da ne odgovorita.

8
00:01:52,358 --> 00:01:56,623
Takoj ko se vse to konèa,
bova bila samo ti in jaz

9
00:02:00,356 --> 00:02:02,543
Carl, prihajam.

10
00:02:03,817 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,799 --> 00:01:16,636
Tu, Yo y Dupree

2
00:01:18,847 --> 00:01:20,974
- Tengo que decirtelo?
- Si que tienes

3
00:01:20,974 --> 00:01:24,104
- Ni siquiera soy un hombre gordo..

4
00:01:24,145 --> 00:01:28,900
- Es un juego, despues te sentiras mejor..

5
00:01:30,026 --> 00:01:33,864
- Mi primo..

6
00:01:34,656 --> 00:01:37,034
- Earl es Neal, estas ahi?

7
00:01:37,034 --> 00:01:38,786
- No, no estamos..

8
00:01:38,786 --> 00:01:43,583
- Earl, es Neal, estas ahi?
Hay un problema, hay un gran problema..

9
00:01:44,501 --> 00:01:48,338
- Ya se..

10
00:01:48,463 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,427 --> 00:00:40,420
Tu, Yo y Dupree

2
00:00:42,733 --> 00:00:44,928
- Tengo que decirtelo?
- Si que tienes

3
00:00:44,935 --> 00:00:48,166
- Ni siquiera soy un hombre gordo..

4
00:00:48,205 --> 00:00:53,165
- Es un juego, despues te sentiras mejor..

5
00:00:54,345 --> 00:00:58,338
- Mi primo..

6
00:00:59,183 --> 00:01:01,617
- Carl es Neal, estas ahi?

7
00:01:01,619 --> 00:01:03,450
- No, no estamos..

8
00:01:03,454 --> 00:01:08,448
- Carl, es Neal, ests ahi?
Hay un problema, hay un gran problema..

9
00:01:09,426 --> 00:01:13,419
- Ya se..

10
00:01:13,531 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,955 --> 00:00:58,078
Du har nogle utrolig smukke t?er.

2
00:00:58,958 --> 00:01:02,244
- Har jeg nogensinde sagt det?
- Ja, du har.

3
00:01:02,788 --> 00:01:06,622
- Jeg er ikke engang til f?dder.
- Koncentrerer dig nu om dit spil.

4
00:01:07,259 --> 00:01:11,388
Eller elsker du bare, at kigge p?
din kommende kones f?dder.

5
00:01:11,472 --> 00:01:13,631
Jeg koncentrerer mig.

6
00:01:15,727 --> 00:01:20,853
- Carl. Det er Neil!
- Er I der?

7
00:01:21,859 --> 00:01:26,189
<i>Vi har et problem,
Vi har et bryllupsrelateret problem,</i>

8
00:01:30,369 --> 00:01:33,405
<i>Jeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,955 --> 00:00:58,355
Qué lindos deditos tienes.

2
00:00:58,925 --> 00:01:00,950
- ¿Te lo he dicho?
- Sí.

3
00:01:01,027 --> 00:01:04,155
Y a mí no me excitan los pies...

4
00:01:04,264 --> 00:01:06,824
- No tienen membrana.
- ¿Te concentras...

5
00:01:06,933 --> 00:01:10,494
o estás gozando
con los pies de tu futura esposa?

6
00:01:10,804 --> 00:01:12,601
Me concentro.

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,041
Carl, es Neil. ¿Estás ahí?

8
00:01:18,144 --> 00:01:19,611
No estamos.

9
00:01:19,679 --> 00:01:22,978
Carl... es Neil. Hay un problemita.

10
00:01:23,450 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,427 --> 00:00:40,420
Você, Eu e Dupree

2
00:00:42,733 --> 00:00:44,928
- Tenho que lhe dizer isto?
- Sim, tem.

3
00:00:44,935 --> 00:00:48,166
- Nem sequer sou um homem gordo..

4
00:00:48,205 --> 00:00:53,165
-� um jogo, depois se sentirá melhor..

5
00:00:54,345 --> 00:00:58,338
- Meu primo..

6
00:00:59,183 --> 00:01:01,617
- Carl é o Neal, está aí?

7
00:01:01,619 --> 00:01:03,450
- Não, não estamos..

8
00:01:03,454 --> 00:01:08,448
- Carl, é Neal, está aí?
Há um problema, há um grande problema..

9
00:01:09,426 --> 00:01:13,419
- Já sei..

10
00:01:13,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,955 --> 00:00:58,355
Qué lindos deditos tienes.

2
00:00:58,925 --> 00:01:00,950
- ¿Te lo he dicho?
- Sí.

3
00:01:01,027 --> 00:01:04,155
Y a mí no me excitan los pies...

4
00:01:04,264 --> 00:01:06,824
- No tienen membrana.
- ¿Te concentras...

5
00:01:06,933 --> 00:01:10,494
o estás gozando
con los pies de tu futura esposa?

6
00:01:10,804 --> 00:01:12,601
Me concentro.

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,041
Carl, es Neil. ¿Estás ahí?

8
00:01:18,144 --> 00:01:19,611
No estamos.

9
00:01:19,679 --> 00:01:22,978
Carl... es Neil. Hay un problemita.

10
00:01:23,450 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,106 --> 00:00:04,106
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:10,713 --> 00:00:13,713
Gedownload van:
www.nlondertitels.com

3
00:00:55,955 --> 00:00:58,446
Je hebt erg mooie tenen.

4
00:00:58,525 --> 00:01:00,977
Heb ik je dat wel eens verteld?
- Ja, dat heb je.

5
00:01:01,027 --> 00:01:04,190
Ik ben niet eens een voetenman.
En je hebt niet eens zwemvliezen.

6
00:01:04,264 --> 00:01:06,824
Concentreer jij je wel op het spel...

7
00:01:06,933 --> 00:01:10,494
of zit je alleen maar te geilen op de voeten
van je aanstaande vrouw?

8
00:01:10,804 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,600 --> 00:00:55,375
JAZ, TI IN NADLOGA DUPREE

2
00:00:55,955 --> 00:01:00,902
Zelo lepe prstke imaš.
Sem ti to kdaj rekel? -Ja, si.

3
00:01:01,027 --> 00:01:04,139
Nisem niti...
Pa niti ljubitelj nog nisem.

4
00:01:04,264 --> 00:01:06,808
Å e prepleteni niso.
-Se pripravljaš na igro,

5
00:01:06,933 --> 00:01:10,679
ali le hrepeniš po nogah
svoje bodoèe žene?

6
00:01:10,804 --> 00:01:13,771
Pripravljam se.

7
00:01:15,675 --> 00:01:19,621
Carl, Neil tu. Si tam?
-Nisva.

8
00:01:19,746 --> 00:01:25,593
Carl. Neil tu. Problem imamo.
Povezan s poroko.

9
00:01:25,718

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,480 --> 00:01:17,516
Du har nogle utrolig smukke tæer.

2
00:01:18,360 --> 00:01:21,511
- Har jeg nogensinde sagt det?
- Ja, du har.

3
00:01:22,320 --> 00:01:25,517
- Jeg er ikke engang til fødder.
- Du må heller koncentrere dig om dit spil.

4
00:01:26,320 --> 00:01:30,279
Eller elsker du bare, at kigge på
din kommende kones fødder.

5
00:01:30,360 --> 00:01:32,430
Jeg koncentrerer mig.

6
00:01:34,440 --> 00:01:39,355
- Carl. Er I der?
- Nej, det er vi ikke.

7
00:01:40,320 --> 00:01:44,472
<i>Vi har et problem,</i>
<i>Vi har et bryllupsrelateret problem,</i>

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Tradução, Legendas e Sincronismo

2
00:00:26,000 --> 00:00:26,357
�

3
00:00:26,357 --> 00:00:26,714
�d

4
00:00:26,714 --> 00:00:27,071
�dé

5
00:00:27,071 --> 00:00:27,428
�déc

6
00:00:27,428 --> 00:00:27,785
�déci

7
00:00:27,785 --> 00:00:28,142
�déci�

8
00:00:28,142 --> 00:00:28,499
�déci�
L

9
00:00:28,499 --> 00:00:28,856
�déci�
Le

10
00:00:28,856 --> 00:00:29,213
�déci�
Leg

11
00:00:29,213 --> 00:00:29,570
�déci�
Lege

12
00:00:29,570 --> 00:00:29,927
�déci�
Legen

13
00:00:29,927 --> 00:00:30,284
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,22,16777215,0,16777215,0,-1,-1,0,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:01:12.79,0:01:16.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu, Yo y Dupree
Dialogue: Marked=0,0:01:18.84,0:01:20.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengo que decirtelo?N- Si que tienes
Dialogue: Marked=0,0:01:20.97,0:01:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ni siquiera soy un hombre gordo..
Dialogue: Marked=0,0:01:24.14,0:01:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es un juego, despues te sentiras mejor..
Dialogue: Marked=0,0:01:30.02,0:01:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mi p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,340 --> 00:01:15,179
TRES SON MULTITUD

2
00:01:17,403 --> 00:01:19,514
-¿Tengo que decirtelo?
-Si que tienes

3
00:01:19,520 --> 00:01:22,627
-Ni siquiera soy un hombre gordo..

4
00:01:22,664 --> 00:01:27,434
-Es un juego, despues
te sentiras mejor...

5
00:01:28,568 --> 00:01:32,407
-Mi primo...

6
00:01:33,220 --> 00:01:35,560
-Carl soy Neal, ¿estas ahi?

7
00:01:35,562 --> 00:01:37,322
-No, no estamos..

8
00:01:37,326 --> 00:01:42,128
-Carl, soy Neal, ¿estas ahi? -Hay
un problema, hay un gran problema...

9
00:01:43,068 --> 00:01:46,908
-Ya se..

10
00:01:47,015 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??1
00:00:56,236 --> 00:00:58,636
Qu? lindos deditos tienes.

2
00:00:59,206 --> 00:01:01,231
- ?Te lo he dicho?
- S?.

3
00:01:01,308 --> 00:01:04,436
Y a m? no me excitan los pies...

4
00:01:04,544 --> 00:01:07,104
- No tienen membrana.
- ?Te concentras...

5
00:01:07,214 --> 00:01:10,775
o est?s gozando
con los pies de tu fu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
(ALL CAUSE OF YOU <i>PLAYING)</i>

2
00:00:55,900 --> 00:00:58,400
CARL:
You have very beautiful toes.

3
00:00:58,900 --> 00:01:00,900
Did I ever tell you that?
Yes, you have.

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,100
I'm not even...
I'm not even a foot guy.

5
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
They're not even webbed.
Are you concentrating
on the game,

6
00:01:06,900 --> 00:01:10,400
or are you just lusting
after the feet of your
soon-to-be wife?

7
00:01:10,800 --> 00:01:12,200
I'm concentrating.

8
00:01:12,300 --> 00:01:13,700
(CHUCKLING)

9
00:01:14,300 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,427 --> 00:00:40,420
Tu, Yo y Dupree

2
00:00:42,733 --> 00:00:44,928
- Tengo que decirtelo?
- Si que tienes

3
00:00:44,935 --> 00:00:48,166
- Ni siquiera soy un hombre gordo..

4
00:00:48,205 --> 00:00:53,165
- Es un juego, despues te sentiras mejor..

5
00:00:54,345 --> 00:00:58,338
- Mi primo..

6
00:00:59,183 --> 00:01:01,617
- Carl es Neal, estas ahi?

7
00:01:01,619 --> 00:01:03,450
- No, no estamos..

8
00:01:03,454 --> 00:01:08,448
- Carl, es Neal, ests ahi?
Hay un problema, hay un gran problema..

9
00:01:09,426 --> 00:01:13,419
- Ya se..

10
00:01:13,531 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,800 --> 00:01:15,520
EU, TU E O EMPLASTRO

2
00:01:16,160 --> 00:01:20,760
- Tens uns pés muito bonitos. Já te tinha dito?
- Já.

3
00:01:20,960 --> 00:01:24,120
Nem sequer sou um apreciador de pés.

4
00:01:24,160 --> 00:01:28,880
Estás a concentrar-te no jogo?
Ou estás só desejoso para alcançar um objectivo

5
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
da tua futura esposa?

6
00:01:30,040 --> 00:01:33,880
Estou a concentrar-me.

7
00:01:34,640 --> 00:01:37,040
Carl, é o Neal. Estás aí?

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,800
Não, não estamos...

9
00:01:38,800 --> 00:01:41,880
Carl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Tú, Yo y Dupree

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
Tengo que decírtelo?
- Sí que tienes

3
00:00:46,000 --> 00:00:48,500
- Ni siquiera soy un hombre gordo..

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
- Es un juego, despues te sentiras mejor..

5
00:00:55,000 --> 00:00:57,500
- Mi primo..

6
00:01:00,000 --> 00:01:01,800
- Carl es Neal, estas ahí?

7
00:01:02,000 --> 00:01:03,800
- No, no estamos..

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,500
- Carl, es Neal, estas ahí?
Hay un problema, hay un gran problema..

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,500
- Ya se..

10
00:01:14,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,004
care s a pierdut.

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,013
imi pare rau, Dupree.

3
00:00:19,979 --> 00:00:21,981
Dupree, asteapta!

4
00:00:21,981 --> 00:00:25,985
Dupree, trebuie sa ti spun ceva in legatura cu Mandy

5
00:00:26,944 --> 00:00:29,947
Se pare ca...

6
00:00:29,947 --> 00:00:32,950
E o CURVA ORDINARA.si s a culcat cu jumatate din
oameni de aici

7
00:00:32,950 --> 00:00:34,952
Ce?
NU!

8
00:00:34,952 --> 00:00:37,955
- Imi pare rau.
- Mandy a mea?

9
00:00:37,955 --> 00:00:41,959
nu te as mai fii combinat cu ea daca stiam.

10
00:00:45,963 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,955 --> 00:00:58,355
Tu as de fabuleux orteils.

2
00:00:58,925 --> 00:01:00,950
- Je te l'ai d?j? dit ?
- Oui.

3
00:01:01,027 --> 00:01:04,155
Je ne suis m?me pas un f?tichiste.

4
00:01:04,264 --> 00:01:06,858
- Ils ne sont m?me pas palm?s.
- Tu suis la partie,

5
00:01:06,933 --> 00:01:10,494
ou tu d?sires les pieds de ta future femme ?

6
00:01:10,804 --> 00:01:12,601
Je me concentre.

7
00:01:15,675 --> 00:01:18,041
Carl, c'est Neil. Es-tu l? ?

8
00:01:18,144 --> 00:01:19,611
On n'est pas l?.

9
00:01:19,679 --> 00:01:22,978
Carl. C'est Neil. Il y a un probl?me.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,200 --> 00:00:58,700
¸÷åéò ðïëý üìïñöá ä�÷ôõëá.

2
00:00:59,200 --> 00:01:01,200
-�ôï �÷ù ðåé ðïô�;
-�áé, ìïõ ôï �÷åéò ðåé..

3
00:01:01,300 --> 00:01:04,400
�áé äåí �÷ù êáí öåô�÷ ìå ôá ðüäéá.

4
00:01:04,500 --> 00:01:07,100
-�åí åíþíïõí óáí ð�ðéáò.
-��óáé óõãêåíôñùì�íïò óôï ðáé÷í�äé,

5
00:01:07,200 --> 00:01:10,700
ç´ áðëþò ëéìð�æåóáé ôá ðüäéá
ôçò ì�ëëïõóáò óõæýãïõ óïõ;

6
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
Ã�Ã�ìáé óÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,252
Hé, Molly.

2
00:00:03,361 --> 00:00:07,024
- Dupree, qu'est-ce que tu fais ?
- Carl m'a demandé de le remplacer.

3
00:00:07,098 --> 00:00:09,532
Je suppose qu'il a eu un conflit
avec le bureau.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,262
Quoi ? Un conflit ? Quel genre de conflit ?

5
00:00:12,370 --> 00:00:16,272
Je ne sais pas. Je ne pose pas de questions.
Je me rends où on a besoin de moi.

6
00:00:16,340 --> 00:00:19,935
Mais ne t'en fais pas.
Je suis un bon orateur.

7
00:00:20,044 --> 00:00:23,343
Oh, non. C'est un exposé
pour la journée carrières. T'as pas d'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{665}{745}Tekstityksen päiväys: 08.12.2006.|Versionumero: 1.2
{750}{830}Suomennos: Villae, Jezze, noppa, Newton,|Hiltsu ja Le-Co-Las, Tommi, smava, -
{835}{915}m0d, ^konnA, Kuvernööri, Mandula,|LadyGandalf, Koiruus, Matti_, UrHoZ
{920}{1000}Oikoluku: Kuvernööri
{1342}{1441}Sinulla on todella kauniit varpaat.|Olenko koskaan sanonut sitä sinulle?
{1445}{1537}- Kyllä olet.|- En edes ole jalkatyyppiä.
{1541}{1601}- Eivätkä nämä ole edes räpyläjalat.|- Oletko keskittynyt peliin, -
{1605}{1690}vai himoitsetko muuten vain|tulevan vaimosi jalkoja?
{1698}{1750}Olen keskittynyt.
{1814}{1870}Carl, Neil täällä. Oletteko siellä?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,252
Hei, Molly.

2
00:00:03,361 --> 00:00:07,024
Dupree, mida sina siin teed?
- Carl palus mul end asendada.

3
00:00:07,098 --> 00:00:09,532
Tal oli töö juures mingi konflikt.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,262
Mida? Konflikt?
Milline konflikt?

5
00:00:12,370 --> 00:00:14,065
Ma ei tea.
Ma ei esita küsimusi.

6
00:00:14,138 --> 00:00:16,231
Mina vaid sõidan kohale,
kus mind vajatakse.

7
00:00:16,340 --> 00:00:19,935
Aga ära muretse.
Ma olen hea esineja.

8
00:00:20,044 --> 00:00:23,343
Ei, ei. See on karjääripäeva
presentatsioon. Ja sul pole töödki.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,106 --> 00:00:08,106
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:08,421 --> 00:00:15,421
Vertaler worden?
www.lostintranslation.nl

3
00:00:15,713 --> 00:00:22,713
Gedownload van:
www.nlondertitels.com

4
00:00:55,955 --> 00:00:58,446
Je hebt erg mooie tenen.

5
00:00:58,525 --> 00:01:00,977
Heb ik je dat wel eens verteld?
- Ja, dat heb je.

6
00:01:01,027 --> 00:01:04,190
Ik ben niet eens een voetenman.
En je hebt niet eens zwemvliezen.

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,824
Concentreer jij je wel op het spel...

8
00:01:06,933 --> 00:01:10,494
of zit je alleen ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,252
Hé, Molly.

2
00:00:03,361 --> 00:00:07,024
- Dupree, qu'est-ce que tu fais ?
- Carl m'a demandé de le remplacer.

3
00:00:07,098 --> 00:00:09,532
Je suppose qu'il a eu un conflit
avec le bureau.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,262
Quoi ? Un conflit ? Quel genre de conflit ?

5
00:00:12,370 --> 00:00:16,272
Je ne sais pas. Je ne pose pas de questions.
Je me rends où on a besoin de moi.

6
00:00:16,340 --> 00:00:19,935
Mais ne t'en fais pas.
Je suis un bon orateur.

7
00:00:20,044 --> 00:00:23,343
Oh, non. C'est un exposé
pour la journ&Ati